NL Het hebben van een partytent is al een feestje op zich! Partytenten worden vaak opgezet als het weer wat beter wordt en je bijvoorbeeld wat vrienden uitnodigt voor een etentje of feestje
"feestje bouwen hoeft" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het hebben van een partytent is al een feestje op zich! Partytenten worden vaak opgezet als het weer wat beter wordt en je bijvoorbeeld wat vrienden uitnodigt voor een etentje of feestje
FR Disposer d’une tonnelle est déjà une fête en soi! Les tonnelles sont souvent montées quand il va faire beau et quand vous invitez des amis pour une fête ou un dîner, par exemple
holandês | francês |
---|---|
vaak | souvent |
vrienden | amis |
NL Een goed feestje moet goed eten of lekkere snacks hebben. nobilia-medewerkers verklappen hun recepten voor een geslaagd feestje.
FR Les irréductibles se rassemblent toujours dans la cuisine à la fin de la fête. Les employés et employées nobilia vous dévoilent leurs recettes pour une fête réussie.
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | employés |
NL Een goed feestje bouwen hoeft niet duur te zijn, en ook niet moeilijk
FR Mettre en place une soirée réussie ne doit pas coûter une somme astronomique ni être difficile à réaliser
holandês | francês |
---|---|
bouwen | mettre |
moeilijk | difficile |
hoeft | doit |
te | à |
NL Op één been kunt u niet lopen en dit geldt voor een DJ net zo veel. Met één speler kun je nog geen feestje bouwen. Vandaar dat wij deze set aanbieden waarbij u twee keer de XDJ-700 ontvangt. Let's get the party started!
FR Vous le savez bien mixer avec une seule platine est quelque chose d'impossible. C'est pourquoi nous avons conçu ce pack comprenant deux platines Pioneer XDJ-700.
holandês | francês |
---|---|
set | pack |
NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer
FR Bien sûr, tous les plaisirs habituels de la construction de villes sont ici - y compris la construction de vos villes avec amour, la construction de linfrastructure et lengagement des finances, mais Tropico 6 offre bien plus encore
holandês | francês |
---|---|
gebruikelijke | habituels |
steden | villes |
bouwen | construction |
en | et |
financiën | finances |
NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn
FR Est-il difficile de créer un site de commerce électronique ?Non, la création d'un site de commerce électronique ne doit pas être difficile ou coûteuse
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york,usa,manhattan,gele taxi,taxi,feestje,lichtjes
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : new york,usa,manhattan,taxi jaune,taxi,soirée,lumières
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
new | new |
york | york |
gele | jaune |
taxi | taxi |
manhattan | manhattan |
NL Maak van lezen een feestje, speciaal voor dat ene kind in je leven, van Blurb.
FR Rendez la lecture amusante pour cet enfant cher à votre cœur avec un livre pour enfants de Blurb.
holandês | francês |
---|---|
lezen | lecture |
je | votre |
blurb | blurb |
NL Helaas is de club pot niet al te groot en willen dit feestje niet aan ons...
FR Malheureusement, j'ai subi deux graves blessures à la hanche et au genou qui m'ont empêché de mener une vie normale, de gagner les courses pour l...
holandês | francês |
---|---|
helaas | malheureusement |
en | et |
willen | une |
NL Tijdens deze verschrikkelijke ramp sliepen zowel Indya als Bowi gelukkig niet thuis omdat Indya een feestje had in Amsterdam
FR Dans l’adversité, en proie aux inégalités et aux injustices, l’entraide n’est pas seulement une priorité : elle donne aussi à voir la société que nous désirons
NL Naast dat het een leuke decoratieve eyecatcher is voor je interieur kan een loungepoef tijdens een feestje ook als extra zitplaats fungeren
FR Tout en étant une amusante accroche décorative pour votre intérieur, il peut également servir de siège supplémentaire pendant une petite fête
holandês | francês |
---|---|
interieur | intérieur |
extra | supplémentaire |
NL Statafels mogen niet ontbreken op een feestje!
FR Les tables hautes sont indispensables lors d'une fête.
holandês | francês |
---|---|
op | hautes |
NL Tijdens het organiseren van een verjaardag of ander feestje denk je naast de hapjes en drankjes vaak als eerste aan statafels
FR Pendant l'organisation d'un anniversaire ou d'un autre festivité, pensez aux tables hautes en plus des amuse-bouches et des boissons
holandês | francês |
---|---|
organiseren | organisation |
verjaardag | anniversaire |
denk | pensez |
en | et |
drankjes | boissons |
NL Wie België zegt, zegt bier. Dat weten ze zelfs in het buitenland. In onze hoofdstad merken we de laatste tien jaar een hernieuwde belangstelling voor ambachtelijke bierproductie of het maken van craft beers. Een feestje b(r)ouwen in Brussel? Dat kan!
FR La réputation des bières belges a depuis longtemps dépassé les frontières. Ces dix dernières années, Bruxelles a vu un regain d’intérêt pour la production artisanale et les bières craft.
holandês | francês |
---|---|
bier | bières |
laatste | dernières |
belangstelling | intérêt |
brussel | bruxelles |
NL Waar is dat feestje? Tips voor nachtraven
FR Clubs et bars dansants, où sortir à Bruxelles ?
NL Opknoping decoratieve vakantie lichten voor een feestje. Garden party uitnodiging. Inspiratie kaart voor huwelijk, datum, verjaardag, theekransje
FR Hanging lumières de Noël décoratifs pour un parti. invitation Garden party. carte Inspiration pour le mariage, date, anniversaire, thé
holandês | francês |
---|---|
lichten | lumières |
party | party |
uitnodiging | invitation |
inspiratie | inspiration |
kaart | carte |
huwelijk | mariage |
datum | date |
verjaardag | anniversaire |
NL Tijdens een feestje worden er gemiddeld 200 tot 300 foto’s afgedrukt. Met een rol voor 400 foto’s kun je twaalf uur lang non-stop iedere twee minuten een foto afdrukken.
FR En moyenne, le nombre de photos imprimées lors d’une fête est aux alentours de 200 à 300 impressions. Un rouleau de 400 prints vous assure une photo imprimée toutes les deux minutes pendant douze heures en continu.
holandês | francês |
---|---|
gemiddeld | moyenne |
afdrukken | impressions |
NL Er is zelfs een patioheater in de vorm van een tafel, handig voor een feestje
FR Leen Bakker dispose même d’un chauffage de terrasse en forme de table, c’est pratique pour une fête
holandês | francês |
---|---|
is | est |
vorm | forme |
tafel | table |
handig | pratique |
NL Als je een jaren ?70 disco feestje organiseert, kun je afbeeldingen van geweldige outfits delen. Of mensen vragen om hun favoriete disco nummer te delen en hier een gesprek over beginnen.
FR Si vous organisez une soirée disco années 70, postez des images de tenues fabuleuses. Ou demandez aux gens de partager leur morceau disco préféré et lancez la conversation autour de celui-ci.
holandês | francês |
---|---|
delen | partager |
mensen | gens |
en | et |
hier | ci |
gesprek | conversation |
disco | disco |
outfits | tenues |
favoriete | préféré |
beginnen | lancez |
NL Heb jij ooit de leiding gehad over het organiseren van een bruiloft, verjaardag, of familiereünie? Of misschien wil je een leuk feestje plannen voor je collega?s op het werk?
FR Vous avez été chargé de l?organisation d?un mariage, d?un anniversaire ou d?une réunion de famille ? Ou peut-être que vous souhaitez organiser une magnifique fête pour vos collègues de travail ?
holandês | francês |
---|---|
bruiloft | mariage |
verjaardag | anniversaire |
NL Laat je team weten dat ze heel waardevol zijn geweest. Dit was meer dan alleen maar een feestje. Het ging over mensen helpen.
FR Faites savoir à votre équipe qu?ils ont fait la différence. Que ce n?était pas juste une fête amusante. Et qu?ils ont participé à aider des gens.
holandês | francês |
---|---|
weten | savoir |
mensen | gens |
helpen | aider |
team | équipe |
NL De Pro VLA II is een compressor/ leveling versterker die is voorzien van buizentechnologie. Iedere mix- of mastersessie wordt een feestje met de Pro VLA II van ART.
FR Conçu par ART, le Pro VLA II est un compresseur / limiteur stéréo à lampes, doublé d'un préampli, de qualité professionnelle. Rackable, le Pro VLA II est le module idéal pour tous vos travaux, de l'enregistrement au mixage.
holandês | francês |
---|---|
compressor | compresseur |
versterker | ampli |
art | art |
ii | ii |
NL Daar waar een feestje is, zou je zomaar een ALO Micro Scan kunnen tegenkomen! Deze compacte scanner leent zich voor toepassingen waar formaat een belangrijke rol speelt.
FR Ce pack contient 2 scanners LED Ayra ALO Micro Scan. Il s'agit de scanners compacts parfaits pour les situations où l'espace est restreint. Ils sont équipés d'une LED blanche de 10 watts, d'une roue de gobos et d'une roue de couleurs.
holandês | francês |
---|---|
micro | micro |
NL De Ayra pixel effect starter lichtset omvat twee soorten lichteffecten, elk tweemaal aanwezig. Compleet met DMX-controller en de benodigde kabels. Perfect om een feestje mee op te leuken!
FR Le set d'éclairage pour débutants Ayra pixel effect comprend deux types de jeux de lumière, chacun présent en double. Vous bénéficiez également d'un contrôleur DMX et des câbles nécessaires. Ce set sera parfait pour animer une soirée !
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
omvat | comprend |
soorten | types |
aanwezig | présent |
en | et |
benodigde | nécessaires |
kabels | câbles |
perfect | parfait |
ayra | ayra |
effect | effect |
NL Met de Eurolite LED KLS-180 ben je klaar voor elk feestje. De lichtset bestaat uit vier led spots met een bar die ook functioneert als stroboscoop! Je kunt de lichtset aansturen via DMX, Quick DMX of de afstandsbediening.
FR Avec l'Eurolite LED KLS-180 Compact Light Set, vous disposez de 4 projecteurs LED et d'une barre à LED conçue pour diffuser un effet stroboscopique. Vous pouvez contrôler ce set en passant par le DMX, le Quick DMX ou la télécommande incluse.
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
bar | barre |
aansturen | contrôler |
afstandsbediening | télécommande |
dmx | dmx |
NL Dit effect kent al vele variaties, maar nog bijna geen één heeft de mogelijkheden die de TDC Sunrise van Ayra te bieden heeft. Wil je een feestje starten? Dan is dit een effect voor jou!
FR Le TDC Sunrise est équipé de 6 LED et d’un dôme transparent à travers lequel des centaines de rayons colorés sont projetés. Une fois en place, choisissez le programme et profitez de la soirée !
NL De Ayra TDC LED Derby is een apparaat dat lichtstralen uitstuurt in een halve cirkel. Deze set heeft er twee, met een controller, kabels en een lichtstatief. Dus laat dat feestje maar beginnen!
FR Ce pack comprend deux effets Ayra TDC LED Derby. Ces derniers produisent des faisceaux de lumière qui forment un demi-cercle. De plus, vous recevrez un contrôleur, des câbles et un pied d'éclairage. Que la fête commence !
holandês | francês |
---|---|
halve | demi |
cirkel | cercle |
set | pack |
heeft | vous |
kabels | câbles |
en | et |
beginnen | commence |
ayra | ayra |
laat | derniers |
NL N-Gear brengt met de Party Speaker 52 een feestje bij je thuis of waar je dan ook wilt! Met de praktische handles en wielen kun je de speaker werkelijk overal naartoe meenemen en plaatsen.
FR Comme son nom l'indique, cette enceinte Bluetooth Let's Go Party 52 est idéale pour animer vos soirées ! Elle est équipée d'une poignée intégrée et de roulettes grâce auxquelles vous pouvez l'emmener partout avec vous.
holandês | francês |
---|---|
party | party |
speaker | enceinte |
dan | comme |
en | et |
wielen | roulettes |
meenemen | emmener |
of | est |
NL Met deze Let’s Go Party 26R Bluetooth luidspreker begint jouw feestje meteen! Zo kun je door middel van de ingebouwde handle en de aanwezige wielen deze speaker overal mee naartoe nemen en direct beginnen met feesten!
FR Comme son nom l'indique, cette enceinte Bluetooth Let's Go Party 26R est idéale pour animer vos soirées ! Elle est équipée d'une poignée intégrée et de roulettes grâce auxquelles vous pouvez l'emmener partout avec vous.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
party | party |
bluetooth | bluetooth |
en | et |
wielen | roulettes |
nemen | emmener |
NL Wil je ervan verzekerd zijn dat je feestje een geslaagde onderneming wordt, speel je muziek dan af met de Nedis Party-Boombox. Het gaat hier om een bluetooth multimediaspeler met een piekvermogen van 60 watt.
FR Le lecteur multimédia Bluetooth Nedis Party-Boombox présenté ici affiche une puissance en crête de 60 watts et s'avère être idéal pour animer vos soirées !
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
bluetooth | bluetooth |
watt | watts |
NL Met de Vonyx ST100 MK2 is elk feestje gegarandeerd van een upgrade
FR Le Vonyx ST100 MK2 est le compagnon idéal pour toutes vos soirées
holandês | francês |
---|---|
is | est |
NL Met deze MB-30BAG van Innox zorg je ervoor dat je mirrorball heelhuids en schoon aankomt op je feestje. De fijne spiegeltjes van dit sfeervolle lichteffect zijn prima beschermd. Let's get this party started!
FR Avec le MB-30BAG d'Innox, vous bénéficiez d'un sac en forme de baluchon qui sera parfaitement adapté pour transporter votre boule à facettes d'une soirée à l'autre. Les miroirs de votre boule à facettes seront bien protégés dans ce sac.
holandês | francês |
---|---|
prima | bien |
s | s |
innox | innox |
party | soirée |
NL Met deze MB-20BAG van Innox zorg je ervoor dat je mirrorball heelhuids en schoon aankomt op je feestje. De fijne spiegeltjes van dit sfeervolle lichteffect zijn prima beschermd. Let's get this party started!
FR Avec le MB-20BAG d'Innox, vous bénéficiez d'un sac en forme de baluchon qui sera parfaitement adapté pour transporter votre boule à facettes d'une soirée à l'autre. Les miroirs de votre boule à facettes seront bien protégés dans ce sac.
holandês | francês |
---|---|
prima | bien |
s | s |
innox | innox |
party | soirée |
NL Met deze MB-50BAG van Innox zorg je ervoor dat je mirrorball heelhuids en schoon aankomt op je feestje. De fijne spiegeltjes van dit sfeervolle lichteffect zijn prima beschermd. Let's get this party started!
FR Avec le MB-50BAG d'Innox, vous bénéficiez d'un sac en forme de baluchon qui sera parfaitement adapté pour transporter votre boule à facettes d'une soirée à l'autre. Les miroirs de votre boule à facettes seront bien protégés dans ce sac.
holandês | francês |
---|---|
prima | bien |
s | s |
innox | innox |
party | soirée |
NL Met deze MB-40BAG van Innox zorg je ervoor dat je mirrorball heelhuids en schoon aankomt op je feestje. De fijne spiegeltjes van dit sfeervolle lichteffect zijn prima beschermd. Let's get this party started!
FR Avec le MB-40BAG d'Innox, vous bénéficiez d'un sac en forme de baluchon qui sera parfaitement adapté pour transporter votre boule à facettes d'une soirée à l'autre. Les miroirs de votre boule à facettes seront bien protégés dans ce sac.
holandês | francês |
---|---|
prima | bien |
s | s |
innox | innox |
party | soirée |
NL Vakantie is een feestje voor de kinderen
FR Les vacances sont une fête pour les enfants
holandês | francês |
---|---|
vakantie | vacances |
kinderen | enfants |
is | sont |
NL Zo wordt de vakantie een feestje voor ouders en kinderen.
FR Les vacances seront ainsi synonymes de fête pour les parents et les enfants.
holandês | francês |
---|---|
zo | ainsi |
vakantie | vacances |
kinderen | enfants |
wordt | seront |
NL In de tuin zitten is altijd een feestje, maar een goede verlichting is dan ook onmisbaar! Bij Leen Bakker vind je een ruim aanbod aan partyverlichting voor buiten
FR Leen Bakker dispose d’un assortiment étendu de suspensions pour l’extérieur
holandês | francês |
---|---|
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Ontdek meer dan 80 minigames in deze multiplayerbelevenis voor het hele gezin. Neem het tegen elkaar op in tafelgames, versla je vrienden bij bordspellen of organiseer een spelshow in je eigen huiskamer. Dit is een feestje als geen ander!
FR Profitez de plus de 80 minijeux dans ce jeu multijoueur pour toute la famille. Affrontez-vous face à face ou jouez en coopération, et vous pouvez même animer votre propre jeu dans votre salon ! Réunissez-vous pour une fête sans pareil !
NL SBS Belgium duikt de eindejaarsperiode in met alle reden voor een goed feestje. Ondanks de stevige concurrentie, de coronabeperkingen, een overvolle sportzomer en internationale content die zich naar de Vlaams?
FR En cette fin d’année qui approche à grands pas, SBS Belgium a toutes les raisons de faire la fête. Malgré une concurrence féroce, les restrictions liées au corona, un été fort en sport et en contenus?
holandês | francês |
---|---|
reden | raisons |
concurrentie | concurrence |
content | contenus |
goed | grands |
ondanks | malgré |
NL SBS Belgium duikt de eindejaarsperiode in met alle reden voor een goed feestje. Ondanks de stevige concurrentie, de coronabeperkingen, een overvolle sportzomer en internationale content die zich naar de Vlaams...
FR Ads & Data et bol.com ont collaboré afin de mettre sur pied une campagne unique visant à offrir à chacun un Noël magique. À l’occasion de Noël, ‘le magasin pour tout et tous’ a tout à offrir, o...
NL leden, verstuur e-mails, bekijk webcams en chat vanaf je mobiele apparaat. Vind seksafspraken, waar je ook bent - Het is net een feestje in je broekzak!
FR , envoyer des messages courriels, regarder des cams et chatter directement depuis votre appareil mobile. Trouver des plans sexuels n'importe où, n'importe quand - c'est comme avoir une Soirée dans votre poche!
holandês | francês |
---|---|
en | et |
mobiele | mobile |
apparaat | appareil |
bekijk | regarder |
NL Gelukkig hebben we het warme stranddagje overleefd zonder verbrand te zijn (zie je wel, we leren het wel) was het tijd voor een feestje! En dit met carnaval op het vooruitzicht.
FR Heureusement, nous avons survécu à la chaude journée de plage sans nous brûler (vous voyez, nous apprendrons), il était temps de faire la fête ! Et ce avec carnaval en perspective.
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureusement |
warme | chaude |
zie | voyez |
tijd | temps |
carnaval | carnaval |
NL Eens genoeg inspiratie opgedaan, verhuist het feestje naar de atelierruimte waar jullie samen kunnen experimenteren met technieken en materialen
FR Ensuite, dans l’atelier, vous pourrez devenir des artistes et expérimenter des techniques créatives et des matériaux
holandês | francês |
---|---|
experimenteren | expérimenter |
technieken | techniques |
en | et |
materialen | matériaux |
kunnen | pourrez |
NL Het resultaat valt altijd tegen, of je nu op een feestje zit of in een schaars verlichte ruimte
FR Que vous fumiez en soirée ou dans une pièce à l’éclairage tamisé, le résultat est rarement satisfaisant
holandês | francês |
---|---|
resultaat | résultat |
ruimte | pièce |
NL Het valt niet mee om je joints onopvallend mee te nemen als je naar een feestje gaat
FR Trouver une place pour vos joints alors que vous vous préparez à faire la fête ou à voir des amis peut parfois être compliqué
NL Ben je op een feestje en wil je de boel wat opfleuren? Gebruik dan een paar druppels van een limoneen-rijke preparatie.
FR Si vous êtes en soirée et que vous voulez mettre l’ambiance, ajoutez quelques gouttes d'une préparation riche en limonène.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
druppels | gouttes |
ben | êtes |
op | mettre |
rijke | riche |
NL Of het nu gaat om een feestje, een geplande date of een gelegenheid, zorg ervoor dat je bovenkleding party ready is met ons trendy assortiment grote maten dames tops
FR Que ce soit pour une soirée, un rendez-vous ou une occasion spéciale, assurez-vous que votre top est au TOP avec notre gamme avant-gardiste
holandês | francês |
---|---|
date | rendez-vous |
gelegenheid | occasion |
assortiment | gamme |
party | soirée |
NL Het is ook geweldig om op afstand muziek te beheren, bijvoorbeeld op een feestje
FR Il est également idéal pour gérer la musique à distance, par exemple lors dune fête
holandês | francês |
---|---|
afstand | distance |
beheren | gérer |
NL Rinascimento nieuwe jurk xs. Niet gebruikt aangekocht voor feestje, maar niet doorgegaan. Nieuwprijs 102,50 €. Rookvrije ruim
FR Rinascimento nouvelle robe xs. Non utilisé acheté pour une fête, mais n'a pas abouti. Prix neuf 102,50 €. Zone non fumeur
holandês | francês |
---|---|
jurk | robe |
voor | pour |
gebruikt | utilisé |
aangekocht | acheté |
Mostrando 50 de 50 traduções