NL Elk PRINCE2 project moet de 7 principes bevatten. Als zelfs maar één van deze principes ontbreekt in het project, kan het niet worden beschouwd als een PRINCE2 project.
"project bouwen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Elk PRINCE2 project moet de 7 principes bevatten. Als zelfs maar één van deze principes ontbreekt in het project, kan het niet worden beschouwd als een PRINCE2 project.
FR Chaque projet PRINCE2 doit respecter les sept (7) principes de PRINCE2, et si ne serait-ce qu?un de ces principes n?est appliqué, le projet ne peut plus être considéré comme un projet PRINCE2.
holandês | francês |
---|---|
project | projet |
principes | principes |
beschouwd | considéré |
NL Elk PRINCE2 project moet de 7 principes bevatten. Als zelfs maar één van deze principes ontbreekt in het project, kan het niet worden beschouwd als een PRINCE2 project.
FR Chaque projet PRINCE2 doit respecter les sept (7) principes de PRINCE2, et si ne serait-ce qu?un de ces principes n?est appliqué, le projet ne peut plus être considéré comme un projet PRINCE2.
NL Als je de foutopsporing voor je project op afstand wilt starten, kun je het project bouwen en lokaal testen
FR Pour démarrer le débogage à distance de votre projet, concevez le projet et testez-le localement
holandês | francês |
---|---|
project | projet |
afstand | distance |
lokaal | localement |
testen | testez |
NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer
FR Bien sûr, tous les plaisirs habituels de la construction de villes sont ici - y compris la construction de vos villes avec amour, la construction de linfrastructure et lengagement des finances, mais Tropico 6 offre bien plus encore
holandês | francês |
---|---|
gebruikelijke | habituels |
steden | villes |
bouwen | construction |
en | et |
financiën | finances |
NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden
FR Nous facilitons les conditions de paiement en nous assurant que votre client fait un paiement complet dès le départ
NL Budgetuitdagingen kunnen zowel het project als het brein achter het project zwaar belasten
FR Les difficultés budgétaires peuvent mettre à rude épreuve tant le projet que le cerveau qui le sous-tend
holandês | francês |
---|---|
project | projet |
brein | cerveau |
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
FR En mai 2004, le projet PlayFair a été ressuscité par Anand Babu , renommé Hymn, déplacé vers hymn-project.org depuis playfair.org et publié en version 0.6.0 avec le soutien de la Free Software Federation of India
holandês | francês |
---|---|
mei | mai |
en | et |
versie | version |
steun | soutien |
free | free |
india | india |
werd | été |
verplaatst | déplacé |
org | org |
uitgebracht | publié |
NL Maak van een offerte een project, verdeel het werk en lever het project binnen de tijd en het budget op.
FR Transformez un devis en projet, divisez le travail et livrez le projet dans le respect des délais et du budget.
holandês | francês |
---|---|
offerte | devis |
en | et |
budget | budget |
NL Maak van een offerte een project, verdeel het werk en lever het project binnen de tijd en het budget op.
FR Transformez un devis en projet, divisez le travail et livrez le projet dans le respect des délais et du budget.
holandês | francês |
---|---|
offerte | devis |
en | et |
budget | budget |
NL Hoe veel commits zullen er doorlopend voorkomen tijdens het project? Is het een gevestigd project met een lange geschiedenis, waar veel downloadtijd voor nodig is?
FR Quel est le volume continu de commits dans le projet ? S'agit-il d'un projet établi, avec un historique long, dont le téléchargement prendra un certain temps ?
holandês | francês |
---|---|
doorlopend | continu |
project | projet |
lange | long |
geschiedenis | historique |
gevestigd | établi |
NL Het kan heel voordelig zijn voor de efficiëntie van een team om de documentatie van een project te bewaren op een eenvoudig toegankelijke locatie bij de broncode van het project
FR Votre équipe peut considérablement gagner en efficacité en conservant la documentation du projet dans un emplacement facilement accessible, à proximité du code source du projet
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
documentatie | documentation |
project | projet |
locatie | emplacement |
team | équipe |
efficiëntie | efficacité |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
holandês | francês |
---|---|
recente | récents |
keuze | choix |
gekozen | choisie |
aanbevolen | recommandé |
NL Alle deelnemers aan Project 1:59 ontvangen een exclusief trainingsplan van Project 1:59 (in het Engels), opgesteld door Olympisch atleet en Strava-prof Kara Goucher.
FR Tous les participants de Project 1:59 recevront un programme d'entraînement Project 1:59 exclusif (en anglais uniquement) créé par la championne de running professionnelle Kara Goucher.
holandês | francês |
---|---|
deelnemers | participants |
ontvangen | recevront |
NL Test uw nieuwe project met behulp van FandangoSEO (Voeg uw site toe bij Project Configuratie - tabblad Staging) en vind eventuele fouten.
FR Testez votre nouveau projet en utilisant FandangoSEO (Ajoutez votre site à la Configuration du projet - onglet Mise en scène) et trouvez les éventuelles erreurs.
holandês | francês |
---|---|
test | testez |
nieuwe | nouveau |
project | projet |
voeg | ajoutez |
site | site |
configuratie | configuration |
tabblad | onglet |
en | et |
vind | trouvez |
fouten | erreurs |
met behulp van | utilisant |
fandangoseo | fandangoseo |
eventuele | éventuelles |
NL Volledige project- en financiële transparantie bij iedere order via onze gedetailleerde project tracker.
FR Conservez une transparence totale des projets ainsi que de l’aspect financier pour chaque commande grâce à notre système de suivi détaillé.
holandês | francês |
---|---|
volledige | totale |
financiële | financier |
transparantie | transparence |
order | commande |
project | projets |
gedetailleerde | détaillé |
NL Misschien ben je nog niet klaar om een samenwerking op de lange termijn aan te gaan, en wil je eerst een offerte voor een eenmalig project. Leg je project voor en wij komen bij je terug met een vrijblijvende offerte.
FR Parlez-nous de votre projet et de vos besoins : nous nous ferons un plaisir de vous faire parvenir un devis sans engagement.
holandês | francês |
---|---|
offerte | devis |
project | projet |
NL Mind mappen zijn visuele organisatoren die een fantastisch visueel overzicht geven van je gehele project en zorgen ervoor dat alle leden van het project altijd op dezelfde pagina zijn
FR Les cartes mentales sont les organisateurs visuels qui fournissent une vue d'ensemble fantastique de l'ensemble de votre projet et veillent à ce que tous les membres du projet soient toujours sur la même page
holandês | francês |
---|---|
fantastisch | fantastique |
project | projet |
en | et |
leden | membres |
altijd | toujours |
pagina | page |
NL Voor een meer uitgebreide project management kan je MindMeister integreren met MeisterTask en naadloos taken synchroniseren tussen je mind map en een flexibel project board.
FR Pour une gestion de projet plus élaborée, vous pouvez utiliser l'intégration de MindMeister avec MeisterTask et synchroniser harmonieusement les tâches entre votre carte mentale et une un tableau de bord agile.
holandês | francês |
---|---|
meer | plus |
management | gestion |
integreren | intégration |
synchroniseren | synchroniser |
NL Zet uw project op de My Sponsor-website zodat wij het optimaal kunnen analyseren. Als uw project beantwoordt aan onze sponsoringpolitiek, nemen wij contact met u op.
FR Nous vous invitons dès lors à transmettre votre projet sur ce site afin que nous puissions l’analyser de manière optimale. S'il s’inscrit dans notre politique sponsoring, nous reprendrons contact avec vous dans les plus brefs délais.
holandês | francês |
---|---|
project | projet |
optimaal | optimale |
kunnen | puissions |
analyseren | analyser |
contact | contact |
NL Project management diagrammen en andere visualisatie instrumenten voor Project Managers.
FR Diagrammes de gestion de projet et autres instruments de visualisation pour les chefs de projet.
holandês | francês |
---|---|
project | projet |
diagrammen | diagrammes |
andere | autres |
visualisatie | visualisation |
instrumenten | instruments |
NL De structuur van een roadmap kan van project tot project verschillen, maar er zijn ten minste enkele belangrijke elementen die u in al uw routekaarten moet opnemen. Bekijk ze eens:
FR La structure d'une feuille de route peut varier d'un projet à l'autre, mais au minimum, vous devez inclure certains éléments clés dans toutes vos feuilles de route. Vérifie-les:
holandês | francês |
---|---|
structuur | structure |
roadmap | feuille de route |
project | projet |
routekaarten | feuilles de route |
opnemen | inclure |
elementen | éléments |
NL Laat de rest van de wereld zien dat je de onderwaterwereld graag helpt beschermen. Bestel een Project AWARE-brevetpas en doneer minimaal US$ 10 (meer mag natuurlijk altijd) aan Project AWARE.
FR Montrez au monde que la protection des environnements sous-marins vous passionne. Commandez une carte de certification Project AWARE et faites un don d’au moins 10 USD (vous pouvez donner plus) à Project AWARE.
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
beschermen | protection |
project | project |
en | et |
mag | pouvez |
NL Cesar Abeid is een gecertificeerde Project Management Professional®, een teamleider voor een 100% gedistribueerd bedrijf en de gastheer van de populaire Project Management for the Masses-podcast
FR Cesar Abeid est un Project Management Professional® certifié, chef d'équipe pour une entreprise distribuée à 100 %, et hôte du populaire podcast Project Management for the Masses
holandês | francês |
---|---|
is | est |
gastheer | hôte |
populaire | populaire |
podcast | podcast |
NL De Project AWARE Specialty-cursus is een inleiding tot Project AWARE als een wereldwijde beweging voor het beschermen van de oceaan
FR Le cours de spécialité Projet AWARE est une introduction à Projet AWARE® en tant que mouvement mondial pour la protection de l'océan
holandês | francês |
---|---|
project | projet |
inleiding | introduction |
wereldwijde | mondial |
beweging | mouvement |
beschermen | protection |
oceaan | océan |
cursus | cours |
NL Deel je project op in verschillende milestones en taken. Hoeveel kosten maakte je bij je project, en hoeveel winst hou je eraan over? Met Teamleader Focus krijg je de juiste inzichten om je aanpak moeiteloos bij te sturen.
FR Décomposez votre projet en étapes et tâches – et voilà, vous avez terminé. Attribuez les diverses tâches à différentes personnes, et recevez une notification lorsqu’elles ont été exécutées – parfait pour les chefs de projet occupés.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
krijg | recevez |
NL Deel je project op in verschillende milestones en taken. Hoeveel kosten maakte je bij je project, en hoeveel winst hou je eraan over? Met Teamleader Focus krijg je de juiste inzichten om je aanpak moeiteloos bij te sturen.
FR Décomposez votre projet en étapes et tâches – et voilà, vous avez terminé. Attribuez les diverses tâches à différentes personnes, et recevez une notification lorsqu’elles ont été exécutées – parfait pour les chefs de projet occupés.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
krijg | recevez |
NL De beste sjablonen voor onderwijswebsites bieden interessante functies, zoals service, project, team, enkele service, enkel project, enkel team, informatie en contacten, en recensies
FR Les meilleurs modèles de sites Web éducatifs fournissent des fonctionnalités intéressantes telles que service, projet, équipe, service unique, projet unique, équipe unique, informations et contacts, et avis
holandês | francês |
---|---|
sjablonen | modèles |
bieden | fournissent |
interessante | intéressantes |
project | projet |
informatie | informations |
contacten | contacts |
recensies | avis |
team | équipe |
NL Uitstekende productiviteitsniveaus en het vermogen van Hays om het project wereldwijd te ondersteunen hebben ertoe geleid dat het project wereldwijd is gekopieerd voor de internationale investeringsbank.
FR Des niveaux de productivité exceptionnels et la capacité de Hays à mener le projet à bien dans sa globalité ont conduit à la réplication de ce projet pour une banque d'investissement internationale dans le monde entier.
holandês | francês |
---|---|
uitstekende | bien |
project | projet |
NL Jazeker! U kunt meerdere projecten aanmaken onder één klant, zodat u uw aantekeningen, facturen en offertes per project kunt groeperen. U kunt ook meerdere contactpersonen toevoegen aan elk project.
FR Oui ! Vous pouvez créer plusieurs projets pour un même client afin de regrouper facilement les notes, factures et devis qui le concernent. Chaque projet peut également contenir plusieurs contacts.
holandês | francês |
---|---|
aanmaken | créer |
klant | client |
aantekeningen | notes |
facturen | factures |
en | et |
contactpersonen | contacts |
NL Ga naar Meer > Projecten om een nieuw project te starten. U kunt ook een nieuw project starten wanneer u een nieuwe factuur, offerte of contactpersoon aanmaakt.
FR Pour démarrer un nouveau projet, accédez à Plus > Projets. Vous pouvez également créer un projet à partir d'une facture, d'un devis ou d'un contact client.
holandês | francês |
---|---|
factuur | facture |
offerte | devis |
contactpersoon | contact |
NL 1 abonnement = 1 project Afhankelijk van het abonnement dat u heeft gekozen, kunt u uw project mogelijk op meerdere platforms (web, iOS, Android) publiceren
FR 1 abonnement = 1 projet En fonction de l’abonnement choisi vous pourrez publier votre projet sur plusieurs plates-formes (web, iOS, Android)
holandês | francês |
---|---|
abonnement | abonnement |
afhankelijk | en fonction de |
gekozen | choisi |
meerdere | plusieurs |
platforms | plates-formes |
web | web |
ios | ios |
android | android |
publiceren | publier |
NL Je hebt ervaring met het afhandelen van een end-to-end project met behulp van de vaardigheid. Dit kan worden geverifieerd door hun code, screenshots, inzicht in de schaal/impact/uitdagingen van het project door te nemen.
FR Vous avez de l'expérience dans la gestion d'un projet de bout en bout en utilisant la compétence. Cela peut être vérifié en parcourant leur code, des captures d'écran, en comprenant l'échelle/l'impact/les défis du projet.
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
afhandelen | gestion |
code | code |
impact | impact |
uitdagingen | défis |
end | bout |
met behulp van | utilisant |
geverifieerd | vérifié |
schaal | échelle |
NL Dit project maakt deel uit van Amsterdams ambitieuze plan om 's werelds eerste emissievrije stad te worden in 2025. Wij vroegen daarom Project Manager van Amsterdam Elektrisch, Bart Vertelman, om ons meer te vertellen over deze enorme aanbesteding.
FR Nouvelle année, nouveaux départs, ce qui signifie plein de nouveaux modèles de voitures électriques à découvrir. En 2018, le nombre de véhicules électriques sur les routes devrait passer de 3 à 5 millions.
holandês | francês |
---|---|
elektrisch | électriques |
NL Project management diagrammen en andere visualisatie instrumenten voor Project Managers.
FR Diagrammes de gestion de projet et autres instruments de visualisation pour les chefs de projet.
holandês | francês |
---|---|
project | projet |
diagrammen | diagrammes |
andere | autres |
visualisatie | visualisation |
instrumenten | instruments |
NL De structuur van een roadmap kan van project tot project verschillen, maar er zijn ten minste enkele belangrijke elementen die u in al uw routekaarten moet opnemen. Bekijk ze eens:
FR La structure d'une feuille de route peut varier d'un projet à l'autre, mais au minimum, vous devez inclure certains éléments clés dans toutes vos feuilles de route. Vérifie-les:
holandês | francês |
---|---|
structuur | structure |
roadmap | feuille de route |
project | projet |
routekaarten | feuilles de route |
opnemen | inclure |
elementen | éléments |
NL Loop deze vergaderingen binnen met een professionele tijdlijn, Gantt-diagram of project roadmap zodat iedereen een duidelijk overzicht heeft van hoe het project het doet
FR Participez à ces réunions avec un calendrier professionnel, un diagramme de Gantt ou une feuille de route du projet afin que chacun ait une vue d'ensemble claire de la façon dont le projet se déroule.
holandês | francês |
---|---|
vergaderingen | réunions |
professionele | professionnel |
tijdlijn | calendrier |
project | projet |
roadmap | feuille de route |
duidelijk | claire |
diagram | diagramme |
gantt | gantt |
NL Budgetuitdagingen kunnen zowel het project als het brein achter het project zwaar belasten
FR Les difficultés budgétaires peuvent mettre à rude épreuve tant le projet que le cerveau qui le sous-tend
holandês | francês |
---|---|
project | projet |
brein | cerveau |
NL Laat de rest van de wereld zien dat je de onderwaterwereld graag helpt beschermen. Bestel een Project AWARE-brevetpas en doneer minimaal US$ 10 (meer mag natuurlijk altijd) aan Project AWARE.
FR Montrez au monde que la protection des environnements sous-marins vous passionne. Commandez une carte de certification Project AWARE et faites un don d’au moins 10 USD (vous pouvez donner plus) à Project AWARE.
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
beschermen | protection |
project | project |
en | et |
mag | pouvez |
NL Modulaire telefoons staan op een nogal interessante plek. Eind 2016 stopte Google Project Ara , zijn open-source modulaire mobiele project. In 2017 sc...
FR Lestéléphones modulaires sont dans un endroit plutôt intéressant. À la fin de 2016, Google a conservé Project Ara, son projet mobile modulaire open-so...
holandês | francês |
---|---|
nogal | plutôt |
interessante | intéressant |
plek | endroit |
eind | fin |
NL Door het Franse woord voor vlinder, Papillon, te gebruiken als naam van het project, visualiseert dit project het circulaire economie model van de Ellen MacArthur Foundation genaamd ‘the butterfly diagram’
FR Nous avons baptisé le projet « Papillon » pour illustrer le modèle d'économie circulaire de la Fondation Ellen MacArthur appelé « diagramme papillon »
holandês | francês |
---|---|
vlinder | papillon |
project | projet |
circulaire | circulaire |
model | modèle |
ellen | ellen |
foundation | fondation |
diagram | diagramme |
economie | économie |
genaamd | appelé |
NL In Niger coördineren Enabel en de Europese Unie een project om de veerkracht van het volksgezondheidsysteem tegen de Covid-19-crisis te verbeteren. Dat project wil de impact van de pandemie op de Nigerese bevolking verminderen.
FR Au Niger, Enabel et l’Union Européenne coordonnent un projet appelé « Renforcement de la résilience du système de santé publique face à la crise Covid-19 (ECC) ».
holandês | francês |
---|---|
en | et |
europese | européenne |
project | projet |
veerkracht | résilience |
crisis | crise |
NL Als je op een project klikt, worden alle repositories in dat project getoond.
FR Cliquez sur un projet pour afficher les dépôts qu'il contient.
holandês | francês |
---|---|
project | projet |
NL Sommige klanten kiezen ervoor om voor een langere periode continu meerdere project-per-project-, ruim-per-ruimte- of team-per-team-migraties te migreren
FR Certains clients choisissent de réaliser plusieurs migrations projet par projet, espace par espace ou équipe par équipe en continu sur une période prolongée
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
kiezen | choisissent |
periode | période |
migraties | migrations |
project | projet |
ruimte | espace |
team | équipe |
NL Automatiseer al je taken en processen met slechts een paar klikken. Voor elk Jira Work Management-project is het aantal acties binnen dat project onbeperkt.
FR Automatisez les tâches et processus de votre choix en quelques clics seulement. Chaque projet Jira Work Management fournit des actions illimitées au sein de ce projet.
holandês | francês |
---|---|
automatiseer | automatisez |
klikken | clics |
jira | jira |
work | work |
onbeperkt | illimité |
management | management |
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
FR En mai 2004, le projet PlayFair a été ressuscité par Anand Babu , renommé Hymn, déplacé vers hymn-project.org depuis playfair.org et publié en version 0.6.0 avec le soutien de la Free Software Federation of India
holandês | francês |
---|---|
mei | mai |
en | et |
versie | version |
steun | soutien |
free | free |
india | india |
werd | été |
verplaatst | déplacé |
org | org |
uitgebracht | publié |
NL ProofHub is een project management platform voor alle soorten teams, en waarschijnlijk een van de beste onder de weinige die alle drie: project management, taakbeheer, en team samenwerking
FR ProofHub est une plateforme de gestion de projet pour tous les types d'équipes, et probablement l'une des meilleures parmi les très rares qui couvrent les trois : gestion de projet, gestion des tâches et collaboration d'équipe
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
waarschijnlijk | probablement |
taakbeheer | gestion des tâches |
samenwerking | collaboration |
NL Bezoekers kunnen doorklikken voor meer details over het project met meer afbeeldingen en een projectbeschrijving beschikbaar voor elk project.
FR Les visiteurs peuvent cliquer pour obtenir plus de détails sur le projet, avec plus d'images et une description du projet disponible pour chaque projet.
holandês | francês |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
details | détails |
project | projet |
afbeeldingen | images |
NL Hoe veel commits zullen er doorlopend voorkomen tijdens het project? Is het een gevestigd project met een lange geschiedenis, waar veel downloadtijd voor nodig is?
FR Quel est le volume continu de commits dans le projet ? S'agit-il d'un projet établi, avec un historique long, dont le téléchargement prendra un certain temps ?
holandês | francês |
---|---|
doorlopend | continu |
project | projet |
lange | long |
geschiedenis | historique |
gevestigd | établi |
NL Het kan heel voordelig zijn voor de efficiëntie van een team om de documentatie van een project te bewaren op een eenvoudig toegankelijke locatie bij de broncode van het project
FR Votre équipe peut considérablement gagner en efficacité en conservant la documentation du projet dans un emplacement facilement accessible, à proximité du code source du projet
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
documentatie | documentation |
project | projet |
locatie | emplacement |
team | équipe |
efficiëntie | efficacité |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
holandês | francês |
---|---|
recente | récents |
keuze | choix |
gekozen | choisie |
aanbevolen | recommandé |
Mostrando 50 de 50 traduções