NL 8. Klik op de plus- of minpictogrammen om variaties van de variabele toe te voegen of te verwijderen; je kunt één variabele met maximaal drie variaties testen.
Traduzir "variaties" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "variaties" de holandês para francês
Traduções de variaties
"variaties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| variaties | variantes variations |
Tradução de holandês para francês de variaties
holandês
francês
FR 8. Cliquez sur les icônes Plus ou Moins pour ajouter ou supprimer des variations de la variable ; vous pouvez tester une variable avec un maximum de trois variations.
NL Moeilijkheidsgraad: Open, zowel beginners als gevorderden zijn welkom, inclusief variaties
FR Difficulté : Tout niveau – débutant et avancé, modifications incluses
| holandês | francês |
|---|---|
| inclusief | incluses |
| beginners | débutant |
NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.
FR Région de vente. Les périphériques sont configurés différemment selon les régions lors de leur fabrication, généralement pour se conformer aux modifications apportées aux lois locales. Ce champ indique où votre appareil a été fabriqué.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkoop | vente |
| anders | différemment |
| s | s |
| meestal | généralement |
| veld | champ |
| geeft aan | indique |
NL Variaties in laadtijden en verslechtering ervan kunnen op de lange termijn een negatieve impact hebben op uw merk en leiden tot gebruikersverlies.
FR À long terme, les variations et la dégradation de la durée de chargement des pages peuvent avoir un impact négatif sur votre marque et pousser l'utilisateur à vous quitter.
| holandês | francês |
|---|---|
| variaties | variations |
| en | et |
| kunnen | peuvent |
| lange | long |
| negatieve | négatif |
| impact | impact |
| merk | marque |
NL Subtiele variaties in toonhoogte voegen levendigheid toe aan bandopnames
FR Une fluctuation subtile de la hauteur du son offre plus de dynamisme aux enregistrements sur bande
| holandês | francês |
|---|---|
| subtiele | subtile |
| toonhoogte | hauteur |
NL Relateer je Mopinion feedback data aan VWO A/B testing variaties. Onze feedback data en analyse oplossingen bieden je nieuwe inzichten.
FR Reliez les données des feedback Mopinion aux variations du test VWO A/B. Nos solutions de feedback et d’analyse offrent des informations plus riches que les commentaires de VWO.
| holandês | francês |
|---|---|
| variaties | variations |
| onze | nos |
| en | et |
| oplossingen | solutions |
| bieden | offrent |
| je | les |
| b | b |
NL Romance by the seaHet seizoen begint met wollen stoffen, omhullend knitwear, variaties van viscose en afgewassen denim gemixt met all-overs met poëtische marinecodes. We gaan ook voor een print met bloemarabesken.
FR Romance by the seaLa saison débute avec des draps de laine, des mailles enveloppantes, des déclinaisons de viscose et du denim délavé mixés avec des allovers aux codes marins poétiques. On mise également sur un imprimé aux arabesques florales.
| holandês | francês |
|---|---|
| seizoen | saison |
| begint | débute |
NL Met Movable Ink kunnen marketeers hun data uit silo?s halen om intelligent advertentiemateriaal te genereren met miljoenen unieke variaties, via meerdere kanalen en miljarden momenten.
FR Avec Movable Ink, les marketeurs peuvent s’affranchir du cloisonnement des données afin de générer des contenus créatifs et intelligents avec des millions de variantes uniques, sur plusieurs canaux et à des milliards d?instants.
| holandês | francês |
|---|---|
| kunnen | peuvent |
| marketeers | marketeurs |
| s | s |
| genereren | générer |
| unieke | uniques |
| variaties | variantes |
| kanalen | canaux |
| en | et |
| momenten | instants |
NL Variaties van MacBooks, MacBook Pros, PowerBooks, iBooks, iMacs, Mac Pros of Mac Minis hebben de neiging er hetzelfde uit te zien, maar kunnen verschillende interne hardware hebben
FR Malgré la tendance des différentes déclinaisons de Mac (MacBook, MacBook Pro, PowerBook, iBook, iMac, Mac Pro ou Mac Mini) à se ressembler, elles peuvent avoir du matériel informatique, ou « hardware », interne différent
| holandês | francês |
|---|---|
| neiging | tendance |
| kunnen | peuvent |
| interne | interne |
NL De bovenstaande getijtabel laat variaties in getij tijden en hoogte zien in Teahupoo voor de volgende 7 dagen.
FR Le tableau de marées ci-dessus montre les variations d'horaires et de hauteurs de marées à Teahupoo sur les prochains 7 jours.
| holandês | francês |
|---|---|
| variaties | variations |
| zien | montre |
| dagen | jours |
| teahupoo | teahupoo |
NL Omdat Kannada verschillende dialecten heeft en van tijd tot tijd idioom gebruikt zal je waarschijnlijk variaties tegenkomen op de bovenstaande zinnen
FR Étant donné que le kannada est divisé en plusieurs dialectes et utilise parfois des idiomes, vous rencontrerez sans doute des variantes dans les phrases énumérées ci-dessus qui vous échapperont
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| gebruikt | utilise |
| waarschijnlijk | sans doute |
| zinnen | phrases |
| tijd | parfois |
| zal | qui |
NL We hebben in de loop der jaren een paar variaties van deze klassieke HTML-codetattoo gezien. Een eenvoudige, maar effectieve verklaring van geekiness zonder overboord te gaan.
FR Nous avons vu quelques variantes de ce tatouage de code HTML classique au fil des ans. Une déclaration simple mais efficace de geek sans aller trop loin.
| holandês | francês |
|---|---|
| variaties | variantes |
| klassieke | classique |
| gezien | vu |
| effectieve | efficace |
| verklaring | déclaration |
| html | html |
| te | trop |
NL De Google Pixel 6 en 6 Pro hebben een vergelijkbaar ontwerp, hoewel er enkele variaties zijn tussen de twee modellen.
FR Les Google Pixel 6 et 6 Pro partagent un design similaire, bien quil existe quelques variations entre les deux modèles.
| holandês | francês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| vergelijkbaar | similaire |
| variaties | variations |
NL Het is vaak niet het ventilatorgeluid op zich dat het meest afleidt, maar veranderingen in de toon die worden veroorzaakt door variaties in de ventilatorsnelheid.
FR Ce nest souvent pas le bruit du ventilateur en lui-même qui est le plus gênant, mais les changements de son causés par les variations de vitesse du ventilateur.
| holandês | francês |
|---|---|
| vaak | souvent |
| veranderingen | changements |
| variaties | variations |
NL Wat we zouden zeggen over het vacuümassortiment van Dyson, is dat er tal van verschillende variaties zijn van zeer vergelijkbare modellen, dus zorg ervoor dat u uw onderzoek doet voordat de verkoop aankomt
FR Ce que nous dirions à propos de la gamme daspirateurs Dyson, cest quil existe de nombreuses variantes de modèles très similaires, alors assurez-vous de faire vos recherches avant larrivée des ventes
| holandês | francês |
|---|---|
| dyson | dyson |
| vergelijkbare | similaires |
| modellen | modèles |
| onderzoek | recherches |
| verkoop | ventes |
NL Voordat we te technisch worden, willen we duidelijk maken dat u, ondanks het feit dat het een concreet HTML-template is, dezelfde identiteit van uw website kunt behouden met behulp van uw CSS-code, met enkele variaties
FR Avant d'être trop technique, nous voulons préciser que, bien qu'il s'agisse d'un modèle HTML concret, vous pouvez conserver la même identité de votre site web en utilisant votre code CSS, avec quelques variations
| holandês | francês |
|---|---|
| technisch | technique |
| concreet | concret |
| behouden | conserver |
| variaties | variations |
| html | html |
| identiteit | identité |
| code | code |
| css | css |
NL Je kunt alles lezen over de nieuwe HomePod-minikleuren en wanneer ze zullen landen, met een prijskaartje van $ 99 / £ 99, net als bij de witte en ruimtegrijze variaties.
FR Vous pouvez tout lire sur les nouvelles couleurs HomePod mini et quand elles atterriront, avec le prix fixé à 99 $ / 99 £, comme pour les variations de blanc et de gris sidéral.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| witte | blanc |
| variaties | variations |
NL Er zijn vele variaties in microfiber stoffen
FR Il existe de nombreuses variations dans les tissus en microfibre
| holandês | francês |
|---|---|
| vele | nombreuses |
| variaties | variations |
| stoffen | tissus |
NL Door haar uitgebreide mogelijkheden, vele variaties, luxe uitstraling, kwaliteit en duurzaamheid kan het niet anders: de Alure bepaalt de toekomst?
FR La structure Alure est une version luxe du bâtiment bipente classique. Meilleure isolation, panneaux horizontaux pour un rendu moderne.
NL De nieuwe afwerkingen sluiten aan bij de huidige witte en ruimtegrijze variaties van de slimme thuisluidspreker , met oranje, blauw en geel beschikbaar voor hetzelfde prijskaartje van $ 99 / £ 99 in november.
FR Les nouvelles finitions rejoignent les variations actuelles de blanc et de gris sidéral du haut-parleur pour maison intelligente , avec lorange, le bleu et le jaune disponibles pour le même prix de 99 $ / 99 £ en novembre.
| holandês | francês |
|---|---|
| afwerkingen | finitions |
| variaties | variations |
| slimme | intelligente |
| november | novembre |
NL We houden van allerlei variaties, van klassiek met appelmoes, tot Gezonde pannenkoeken met volkorenmeel en ook hartig met kruiden en kaas.
FR Nous aimons toutes sortes de variations, du classique avec de la sauce aux pommes, au Des crêpes saines avec de la farine complète et aussi copieux avec des herbes et du fromage.
| holandês | francês |
|---|---|
| variaties | variations |
| klassiek | classique |
| gezonde | saines |
| en | et |
| kruiden | herbes |
NL Populaire en heerlijke variaties van Indiaas Naanbrood
FR Variations populaires et délicieuses du pain naan indien
| holandês | francês |
|---|---|
| populaire | populaires |
| en | et |
| heerlijke | délicieuses |
| variaties | variations |
| van | du |
| indiaas | indien |
NL Zoals je kunt zien, kun je met het basis naan recept smakelijke variaties ...toveren.
FR Comme vous pouvez le voir, à partir de la recette de base du naan, vous pouvez faire quelques variations savoureuses ...conjurer.
| holandês | francês |
|---|---|
| zoals | comme |
| recept | recette |
| variaties | variations |
NL Met deze cookies kunnen we de inhoud te personaliseren en variaties aanbieden
FR Les cookies pour personnaliser les contenus et proposer des variantes
| holandês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| inhoud | contenus |
| personaliseren | personnaliser |
| en | et |
| variaties | variantes |
| aanbieden | proposer |
NL Van deze route met zijn vele variaties wordt veel gebruik gemaakt door plaatselijke fietsers; zeker diegenen die op zoek zijn naar wat pittige hoogteverschillen
FR Cette boucle et toutes les boucles semblables sont fréquemment empruntées par les cyclistes de la région, notamment ceux à la recherche d'un peu d'altitude
| holandês | francês |
|---|---|
| fietsers | cyclistes |
NL Dit effect kent al vele variaties, maar nog bijna geen één heeft de mogelijkheden die de TDC Sunrise van Ayra te bieden heeft. Wil je een feestje starten? Dan is dit een effect voor jou!
FR Le TDC Sunrise est équipé de 6 LED et d’un dôme transparent à travers lequel des centaines de rayons colorés sont projetés. Une fois en place, choisissez le programme et profitez de la soirée !
NL De Natural QSticks hebben dezelfde kleurcodes als de Colored variaties, ze zijn alleen wat subtieler afgewerkt. Deze gele Natural QSticks zijn dus in feite dezelfde als de gele Colored QSticks. Voor subtiel spel.
FR Les Natural QSticks disposent des mêmes marques de couleur que la version Colored, mais ils affichent une finition plus discrète. Idéal pour un jeu plus subtil.
| holandês | francês |
|---|---|
| subtiel | subtil |
| spel | jeu |
NL Overstuurde gitaargeluiden met een Amerikaans klankkarakter vind je ook in de amPlug 2 reeks van het legendarische VOX. De drie variaties dragen de namen clean, crunch en lead zijn naast Blues ook in rock in te zetten.
FR Cet ampli casque VOX amPlug 2 permet d'obtenir des sons distordus typés américain. Il propose trois sonorités différentes (Clean, Crunch et Lead), qui conviennent non seulement au blues, mais également au rock.
| holandês | francês |
|---|---|
| amerikaans | américain |
| en | et |
| rock | rock |
NL Met drie variaties en twee kleuren beschikbaar, past deze lamp zeker in elk uniek interieur
FR Avec ses trois variantes et ses deux couleurs disponibles, cette lampe s'adapte à tout décor intérieur unique
| holandês | francês |
|---|---|
| variaties | variantes |
| en | et |
| kleuren | couleurs |
| beschikbaar | disponibles |
| lamp | lampe |
| interieur | intérieur |
NL De Seletti Cactus Sunrise Lampen volgt de traditionele fantastische stijl van Seletti. Met drie verschillende variaties zullen deze lampen u zeker meenemen naar het zuiden van de grenssfeer.
FR Le lampadaire Seletti Cactus Sunrise suit le style fantastique traditionnel de Seletti. Avec trois variantes différentes, ces lampes sont sûres de vous transporter dans une atmosphère de style sud de la frontière.
| holandês | francês |
|---|---|
| lampen | lampes |
| volgt | suit |
| traditionele | traditionnel |
| fantastische | fantastique |
| stijl | style |
| meenemen | transporter |
| zuiden | sud |
NL Deze vloerlamp is verkrijgbaar in vijf verschillende variaties, waardoor het een ideale oplossing is voor elk interieur.
FR Cette lampe de sol est disponible en cinq variantes, ce qui en fait la solution idéale pour votre intérieur.
| holandês | francês |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponible |
| ideale | idéale |
| interieur | intérieur |
NL De bovenstaande getijtabel laat variaties in getij tijden en hoogte zien voor de volgende 7 dagen.for Santa Cruz, California which is
FR Le tableau de marées ci-dessus montre les variations d'horaires et de hauteurs de marées sur les prochains 7 jours.for Santa Cruz, California which is
| holandês | francês |
|---|---|
| variaties | variations |
| zien | montre |
| dagen | jours |
| is | is |
NL De bovenstaande getijtabel laat variaties in getij tijden en hoogte zien voor de volgende 7 dagen.for Live Oak which is
FR Le tableau de marées ci-dessus montre les variations d'horaires et de hauteurs de marées sur les prochains 7 jours.for Live Oak which is
| holandês | francês |
|---|---|
| variaties | variations |
| zien | montre |
| dagen | jours |
| live | live |
| is | is |
NL Gegevenstransformatietools pakken deze variaties aan om bedrijfsgegevens te combineren en er waarde uit te halen.
FR Les outils de transformation des données abordent ces variations pour combiner et extraire de la valeur des données d'entreprise.
| holandês | francês |
|---|---|
| variaties | variations |
| combineren | combiner |
| en | et |
| waarde | valeur |
| halen | extraire |
NL Maar de variaties in EMR-systemen die door clinici worden gebruikt, kunnen een uniforme en optimale elektronische opdrachtverzending en de levering van resultaten belemmeren, zo niet ontsporen
FR Cependant, les variations des systèmes de DME utilisés par les cliniciens peuvent entraver, voire faire dérailler, une soumission électronique uniforme et optimale des commandes et la livraison des résultats
| holandês | francês |
|---|---|
| variaties | variations |
| uniforme | uniforme |
| en | et |
| optimale | optimale |
| resultaten | résultats |
| systemen | systèmes |
| emr | dme |
| elektronische | électronique |
NL De bovenstaande getijtabel laat variaties in getij tijden en hoogte zien voor de volgende 7 dagen.for Teahupoo which is
FR Le tableau de marées ci-dessus montre les variations d'horaires et de hauteurs de marées sur les prochains 7 jours.for Teahupoo which is
| holandês | francês |
|---|---|
| variaties | variations |
| zien | montre |
| dagen | jours |
| teahupoo | teahupoo |
| is | is |
NL Een potlood met een hoog grafietgehalte is goed voor het oefenen met variaties in druk. Zo ontzie je bij de eerste pogingen de punt van je brush pen.
FR Un crayon à papier à forte teneur en graphite est particulièrement adapté pour s'exercer à varier la pression. Ainsi, vous préservez la pointe du Brush Pen lors des premiers essais.
| holandês | francês |
|---|---|
| potlood | crayon |
| oefenen | exercer |
| druk | pression |
| zo | ainsi |
| punt | pointe |
| pen | pen |
NL Geen van die details verschilt van de Sonos One – maar er zijn enkele kleine variaties aan de bovenkant van de luidspreker waar de bedieningselementen zitten.
FR Aucun de ces détails nest différent du Sonos One - mais il existe de légères variations en haut du haut-parleur où se trouvent les commandes.
| holandês | francês |
|---|---|
| details | détails |
| variaties | variations |
| bovenkant | haut |
| bedieningselementen | commandes |
NL De moderne definitie van mindmapping omvat ook spinnenkaarten en bellenkaarten. Dit zijn variaties op de Buzan-methode, maar behouden de stralende structuur en hiërarchie van mindmappen.
FR La définition moderne de la cartographie mentale englobe également les cartes araignées et les cartes à bulles. Ce sont là des variantes de la méthode Buzan, mais qui conservent la structure et la hiérarchie arborescente des cartes mentales.
| holandês | francês |
|---|---|
| moderne | moderne |
| definitie | définition |
| mindmapping | cartographie mentale |
| en | et |
| variaties | variantes |
| structuur | structure |
| hiërarchie | hiérarchie |
| methode | méthode |
NL Onze naam wordt gespeld als Busbud. Ons logo is een bushaltebord met een glimlach begeleid door het Busbud logo. Meer logo variaties en correct gebruik staan in de Downloads sectie.
FR Notre nom s'écrit Busbud. Notre logo représente le panneau d'un arrêt de bus avec un sourire accompagné du logo Busbud. Voir plus de modèles du logo et l'utilisation appropriée dans la section Téléchargements.
| holandês | francês |
|---|---|
| naam | nom |
| logo | logo |
| glimlach | sourire |
| en | et |
| downloads | téléchargements |
| sectie | section |
| busbud | busbud |
NL Verenigd Koninkrijk (UK) maakt gebruik van 3 verschillende algoritmen: MOD10, MOD11 en DBLAL met 39 verschillende waardes. Hiermee kunnen meer dan 100 verschillende variaties worden gemaakt
FR Royaume-Unie (UK) utilise 3 algorithmes différents: MOD 10, MOD 11 et DBOL avec 39 tailles différentes. Cela fait plus de 100 variations différentes
| holandês | francês |
|---|---|
| koninkrijk | royaume |
| algoritmen | algorithmes |
| en | et |
| variaties | variations |
NL Met deze cookies kunnen we de inhoud te personaliseren en variaties aanbieden
FR Les cookies pour personnaliser les contenus et proposer des variantes
| holandês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| inhoud | contenus |
| personaliseren | personnaliser |
| en | et |
| variaties | variantes |
| aanbieden | proposer |
NL Door haar uitgebreide mogelijkheden, vele variaties, luxe uitstraling, kwaliteit en duurzaamheid kan het niet anders: de Alure bepaalt de toekomst?
FR La structure Alure est une version luxe du bâtiment bipente classique. Meilleure isolation, panneaux horizontaux pour un rendu moderne.
NL Door haar uitgebreide mogelijkheden, vele variaties, luxe uitstraling, kwaliteit en duurzaamheid kan het niet anders: de Alure bepaalt de toekomst?
FR La structure Alure est une version luxe du bâtiment bipente classique. Meilleure isolation, panneaux horizontaux pour un rendu moderne.
NL Door haar uitgebreide mogelijkheden, vele variaties, luxe uitstraling, kwaliteit en duurzaamheid kan het niet anders: de Alure bepaalt de toekomst?
FR La structure Alure est une version luxe du bâtiment bipente classique. Meilleure isolation, panneaux horizontaux pour un rendu moderne.
NL Door haar uitgebreide mogelijkheden, vele variaties, luxe uitstraling, kwaliteit en duurzaamheid kan het niet anders: de Alure bepaalt de toekomst?
FR La structure Alure est une version luxe du bâtiment bipente classique. Meilleure isolation, panneaux horizontaux pour un rendu moderne.
NL De echte uitdaging met het assortiment is het kiezen tussen het leger van verschillende variaties
FR Le véritable défi avec la gamme est de choisir entre l'armée de différentes variations
| holandês | francês |
|---|---|
| echte | véritable |
| uitdaging | défi |
| leger | armée |
| verschillende | différentes |
| variaties | variations |
NL In tegenstelling tot anderen is er echter ook een huidtemperatuursensor voor het detecteren van kleine variaties in je lichaamstemperatuur
FR Contrairement à dautres, cependant, il existe également un capteur de température de la peau pour détecter les petites variations de la température de votre corps
| holandês | francês |
|---|---|
| anderen | dautres |
| kleine | petites |
| variaties | variations |
| is | existe |
NL Je kunt alles lezen over de nieuwe HomePod-minikleuren en wanneer ze zullen landen, met een prijskaartje van $ 99 / £ 99, net als bij de witte en ruimtegrijze variaties.
FR Vous pouvez tout lire sur les nouvelles couleurs HomePod mini et quand elles atterriront, avec le prix fixé à 99 $ / 99 £, comme pour les variations de blanc et de gris sidéral.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| witte | blanc |
| variaties | variations |
NL De nieuwe afwerkingen sluiten aan bij de huidige witte en ruimtegrijze variaties van de slimme thuisluidspreker , met oranje, blauw en geel beschikbaar voor hetzelfde prijskaartje van $ 99 / £ 99 in november.
FR Les nouvelles finitions rejoignent les variations actuelles de blanc et de gris sidéral du haut-parleur pour maison intelligente , avec lorange, le bleu et le jaune disponibles pour le même prix de 99 $ / 99 £ en novembre.
| holandês | francês |
|---|---|
| afwerkingen | finitions |
| variaties | variations |
| slimme | intelligente |
| november | novembre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe