Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erom gaat apps" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erom gaat apps" de holandês para francês

Traduções de erom gaat apps

"erom gaat apps" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

gaat a afin aller allez application après au aussi aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin car cas ce ce que ce qui cela certains ces cest cet cette chaque chez chose choses client comme comment créer dans dans le de de la de l’ des deux devrez donc dont du elle en en utilisant entre est et et de exemple faire fait faites faut haut il il est il y a ils jour jusqu la le les leurs loin lorsque lui mais même ne non notre nous nous avons on ont ou où par par exemple partir pas passer pendant personne personnes peu peut peut-être peuvent plus pour pour le pouvez prendre qu quand que quel quelque quelques qui sa sans savoir se sera ses si soit son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser va vers vie vos votre vous vous avez vous voulez à également étape êtes être
apps aide aider app appareil appareils application applications applications mobiles applis apps aux avec bien ce clients dapplications des des produits du d’applications est fonctionnalités fonctionne grâce à intégrer la la plateforme le les offre ou outils où par pas peut peuvent plateforme pouvez produits que ressources service services support système temps tout travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utilisent utiliser utilisez utilisées via vous équipe être

Tradução de holandês para francês de erom gaat apps

holandês
francês

NL Het gaat erom dat we deel uitmaken van een wereldwijde gemeenschap. We hebben de afgelopen twee jaar gezien hoe belangrijk dat is. We zijn allemaal verbonden - en als we dat weten, geven we erom.

FR Il s'agit pour nous de faire partie d'une communauté mondiale. Nous avons vu à quel point cela est important au cours des deux dernières années. Nous sommes tous connectés - et quand nous le savons, nous nous en soucions.

NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker

FR Les développeurs d'applications ont peu d'options pour garder les applications «en vie» lorsqu'elles ne sont pas au premier plan sur l'appareil de l'utilisateur

holandês francês
weinig peu
opties options
als lorsqu
ontwikkelaars développeurs

NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker

FR Les développeurs d'applications ont peu d'options pour garder les applications «en vie» lorsqu'elles ne sont pas au premier plan sur l'appareil de l'utilisateur

holandês francês
weinig peu
opties options
als lorsqu
ontwikkelaars développeurs

NL Marketing gaat niet langer over adverteren, het gaat erom de stem van je klanten te weerspiegelen in de bedrijfsvoering en aan hun behoeften te voldoen

FR Le marketing s’est éloigné de la publicité et consiste désormais à faire entendre la voix de vos clients dans l’entreprise et à satisfaire leurs besoins

holandês francês
stem voix
klanten clients
bedrijfsvoering entreprise
en et
behoeften besoins

NL De vraag hier gaat dan niet over wat de app opslaat: het gaat erom welke informatie de NHS opvraagt bij het boeken van een test en hoe die informatie wordt opgeslagen.

FR La question ici n'est donc pas de savoir ce que l'application stocke: c'est quelles informations le NHS demande lors de la réservation d'un test, et comment ces informations sont stockées.

holandês francês
hier ici
nhs nhs
boeken réservation
test test
en et

NL De vraag hier gaat dan niet over wat de app opslaat: het gaat erom welke informatie de NHS opvraagt bij het boeken van een test en hoe die informatie wordt opgeslagen.

FR La question ici n'est donc pas de savoir ce que l'application stocke: c'est quelles informations le NHS demande lors de la réservation d'un test, et comment ces informations sont stockées.

holandês francês
hier ici
nhs nhs
boeken réservation
test test
en et

NL De komst van smartphones heeft geleid tot de opkomst van een overvloed aan mobiele apps - financiële apps, game-apps, leer-apps, apps voor videobewerking; de lijst is enorm. 

FR L'avènement des smartphones a entraîné l'apparition d'une pléthore d'applications mobiles : applications financières, applications de jeux, applications d'apprentissage, applications de montage vidéo ; la liste est longue. 

holandês francês
overvloed pléthore
financiële financières
lijst liste
game jeux

NL Het gaat erom dat onze werknemers weten dat ze gewaardeerd worden voor het werk dat ze doen.

FR Nous voulons que chaque collaborateur se sente estimé au travail.

holandês francês
onze nous

NL Het gaat erom de juiste methode te vinden die werkt voor elke relatie

FR Le tout est de trouver la bonne méthode pour chaque relation

holandês francês
methode méthode
vinden trouver
relatie relation
juiste bonne

NL Deze functie is ook handig als het erom gaat te voorkomen dat Alexa gesprekken verpest als je hem vraagt om iemand in je specifieke contacten te bellen

FR Cette fonctionnalité est également pratique pour empêcher Alexa de gâcher les appels si vous lui demandez de téléphoner à quelquun de vos contacts spécifiques

holandês francês
handig pratique
als si
voorkomen empêcher
alexa alexa
vraagt demandez
iemand quelquun
specifieke spécifiques
contacten contacts
functie fonctionnalité

NL Focus Keeper helpt u "uw productiviteit hoog te houden en burn-out te voorkomen met behulp van de timer". Het gaat erom u te helpen met de tijd te werken - niet ertegen!

FR Focus Keeper vous aide à "maintenir votre productivité élevée en évitant lépuisement en utilisant la minuterie". Le but est de vous aider à travailler avec le temps - pas contre lui!

holandês francês
focus focus
timer minuterie
werken travailler
productiviteit productivité
hoog élevée

NL De klantrelatie is een belangrijke factor als het erom gaat jouw business te bevorderen en de omzet te verhogen.

FR La relation client est un facteur important lorsqu?il s?agit de faire avancer les affaires et d?augmenter le chiffre d?affaires.

holandês francês
belangrijke important
factor facteur
als lorsqu
business affaires
en et
verhogen augmenter

NL ?Het gaat erom hoe het de engineeringfunctie van ons bedrijf in staat stelt ons als marketeers te ondersteunen, zodat we het tempo van testen en herhalingen kunnen opvoeren.?

FR « L’essentiel est de permettre à la fonction ingénierie de notre entreprise de nous soutenir en tant que marketeurs afin de nous permettre d’accélérer la cadence des tests et des itérations. »

holandês francês
bedrijf entreprise
marketeers marketeurs
ondersteunen soutenir
testen tests
en et

NL De hersteltechniek is dan vrijwel wat je verwacht: het gaat erom deze verweesde bestanden te vinden - compleet of anderszins - en te proberen te vinden waar ze passen, en of er voldoende gegevens overblijven om ze te begrijpen

FR La technique de récupération correspond alors à peu près à ce que vous attendez: il faut trouver ces fichiers orphelins - complets ou non - et essayer de trouver leur place, et s’il reste suffisamment de données pour qu’ils aient un sens

holandês francês
verwacht attendez
en et
voldoende suffisamment

NL Multiplayer is misschien niet helemaal het juiste woord, maar als het erom gaat een heel huishouden in beweging te krijgen en te genieten van een spel gebaseerd op lichaamsbeweging, is Ring Fit Adventure een absolute winnaar

FR Multijoueur nest peut-être pas tout à fait le bon mot, mais lorsquil sagit de faire bouger toute la maison et de profiter dun jeu basé sur lexercice, Ring Fit Adventure est un gagnant absolu

holandês francês
multiplayer multijoueur
woord mot
en et
spel jeu
ring ring
adventure adventure
winnaar gagnant
fit fit

NL Maar voor anderen gaat het erom de wenselijkheid van een merk te benadrukken en premium te worden.

FR Mais pour dautres, il sagit de mettre en évidence lattrait dune marque et de devenir premium.

holandês francês
anderen dautres
merk marque
premium premium
worden devenir

NL Dat gezegd hebbende, glanzend glas is een nachtmerrie als het erom gaat dat telefoons van bijvoorbeeld de armleuning van een bank glijden - dus misschien wil je hier gewoon een hoesje gebruiken.

FR Cela dit, le verre brillant est un cauchemar quand il sagit de téléphones qui glissent, par exemple, du bras dun canapé - vous voudrez peut-être simplement utiliser un étui ici.

holandês francês
gezegd dit
glanzend brillant
glas verre
telefoons téléphones
hier ici
gewoon simplement
gebruiken utiliser
nachtmerrie cauchemar
bank canapé

NL Bij onderwerpen die niet tot de YMYL behoren, gaat het erom een dagelijkse ervaring aan te tonen

FR Dans les sujets qui n'appartiennent pas à l'AJMV, il s'agit de faire la démonstration d'une expérience quotidienne

holandês francês
behoren appartiennent
dagelijkse quotidienne
ervaring expérience

NL Zoals u ziet, gaat het erom te controleren of er geen technische problemen zijn die de indexering van de pagina in de weg staan. En als dit eenmaal is uitgesloten, moet u kijken of de pagina waarde biedt voor de gebruiker.

FR Comme vous pouvez le voir, il s'agit de vérifier qu'aucun problème technique n'entrave l'indexation de la page. Et une fois que cela a été exclu, vous devez vérifier si elle apporte une valeur ajoutée à l'utilisateur.

holandês francês
technische technique
problemen problème
indexering indexation
pagina page
uitgesloten exclu
waarde valeur
gebruiker utilisateur
biedt apporte

NL Het gaat erom het potentieel van de verzamelde begrippen af te wegen tegen de kosten om ze in te delen. Als de prijs te hoog is in verhouding tot de mogelijkheden die zij zouden bieden, is het beter ze buiten beschouwing te laten.

FR Il s'agit de mettre en balance le potentiel des termes recueillis et le coût de leur classification. Si le prix est trop élevé par rapport aux opportunités qu'ils apporteraient, il sera préférable de les laisser de côté.

holandês francês
gaat sera
potentieel potentiel
als si
verhouding rapport
mogelijkheden opportunités
laten laisser
hoog élevé
beter préférable

NL Het gaat erom dat uw informatie overal ter wereld klaar staat om aan elk land te worden getoond

FR Il s'agit d'avoir vos informations partout dans le monde, prêtes à être affichées dans n'importe quel pays

holandês francês
informatie informations
wereld monde
klaar prêtes
getoond affichées

NL Nogmaals, het gaat erom de best mogelijke resultaten te leveren

FR Encore une fois, il sagit de fournir les meilleurs résultats possibles

holandês francês
best meilleurs
mogelijke possibles
resultaten résultats
leveren fournir

NL "Uiteindelijk gaat het erom dat je creatieve fotografen de hulpmiddelen aanreikt waarmee ze hun eigen unieke stijl kunnen ontdekken en verder ontwikkelen , waarmee ze zich uiteindelijk van de massa kunnen onderscheiden."

FR « En fin de compte, il s’agit de donner aux créateurs d’images les outils dont ils ont besoin pour créer leur style unique et trouver leur voix pour ensuite se démarquer des autres photographes ».

holandês francês
fotografen photographes
hulpmiddelen outils
stijl style
ontdekken trouver
en et

NL Prijs is vaak een belangrijk kenmerk, maar mag geen bepalende factor zijn. Goedkoper is niet altijd beter, vooral als het erom gaat uw merk op de kaart te zetten.

FR Le prix est souvent une caractéristique clé mais ne doit pas être déterminante. Moins cher n'est pas toujours mieux, surtout lorsqu'il s'agit de valoriser votre image de marque.

holandês francês
kenmerk caractéristique
goedkoper moins cher

NL Het gaat erom dat wij uw bedrijfsdoelen en -cultuur begrijpen en echt duiken in wat ideaal zou kunnen passen bij uw organisatie

FR Il s’agit de comprendre les objectifs de votre entreprise et votre culture, et de chercher à savoir ce qui convient le mieux à votre organisation

holandês francês
en et
cultuur culture

NL Het is geen kwestie van tegendraadsheid, het gaat erom je eigen pad te bewandelen, zelfs als dat verschilt van de rest of van wat er van je verwacht wordt. Als je overtuigd bent van je zaak, is dat de juiste weg.

FR Il ne s’agit pas d’aller à contre-courant, » explique Lieve « mais de poursuivre la route qu’on s’est choisie et de tenir son cap. 

NL In uw bedrijf gaat het erom ervoor te zorgen dat het juiste product de juiste klant bereikt binnen het juiste tijdsbestek

FR Votre mission, c'est de faire en sorte que le bon produit atteigne le bon client dans les meilleurs délais

holandês francês
product produit
klant client

NL Het gaat erom je tv slim te maken en dit te doen met een interface die herkenbaar en gebruiksvriendelijk is.

FR Il sagit de rendre votre téléviseur intelligent et de le faire avec une interface reconnaissable et facile à utiliser.

holandês francês
slim intelligent
en et
interface interface
herkenbaar reconnaissable
tv téléviseur

NL Het gaat erom het maximale uit uw digitale muziekstreamingservice te halen zonder er een fortuin aan uit te geven.

FR Il s'agit de tirer le meilleur parti de votre service de musique en streaming numérique sans dépenser une fortune pour le faire.

holandês francês
digitale numérique
fortuin fortune

NL Mobile HDR streeft ernaar dezelfde verbluffende beelden te creëren. In werkelijkheid gaat het erom inhoud er beter uit te laten zien - met name films en games - met meer impact en meer kleuren.

FR Mobile HDR vise à créer les mêmes visuels époustouflants. En réalité, il sagit daméliorer lapparence du contenu - en particulier les films et les jeux - avec un impact accru et des couleurs étendues.

holandês francês
mobile mobile
hdr hdr
beelden visuels
films films
en et
games jeux
impact impact
kleuren couleurs
werkelijkheid réalité

NL Precisie speelt niet alleen een belangrijke rol voor de realisatie van onze technologische expertise, maar ook als het erom gaat uw creatieve visies tot leven te brengen.

FR La précision n'est pas juste un facteur clé lors de la mise en place de notre expertise technologique, mais aussi lorsque vous donnez vie à vos projets créatifs.

holandês francês
precisie précision
technologische technologique
expertise expertise
leven vie

NL Nogmaals, het gaat erom de best mogelijke resultaten te leveren

FR Encore une fois, il sagit de fournir les meilleurs résultats possibles

holandês francês
best meilleurs
mogelijke possibles
resultaten résultats
leveren fournir

NL Maar voor anderen gaat het erom de wenselijkheid van een merk te benadrukken en premium te worden.

FR Mais pour dautres, il sagit de mettre en évidence lattrait dune marque et de devenir premium.

holandês francês
anderen dautres
merk marque
premium premium
worden devenir

NL Bij de Wijnadventskalender gaat het erom ervoor te zorgen dat uw december geen saaie wijnen bevat.

FR Le calendrier de lAvent du vin consiste à sassurer que votre mois de décembre ninclut pas de vins ennuyeux.

holandês francês
saaie ennuyeux
wijnen vins
te à

NL Bij de nieuwste wearable van Huawei gaat het erom hardlopers de meest nauwkeurige en bruikbare gegevens te geven

FR Le dernier portable de Huawei consiste à fournir aux coureurs les données les plus précises et les plus utiles possibles

holandês francês
nieuwste dernier
huawei huawei
hardlopers coureurs
nauwkeurige précises
en et
geven fournir

NL Het resultaat van dit werk is het waard, het gaat erom of mensen weten dat ze er moeten komen.

FR Le résultat de ce travail en vaut la peine, il sagit simplement de savoir si les gens sauront y arriver.

holandês francês
resultaat résultat
werk travail
waard vaut
is sagit

NL Het gaat erom de beleving van je merk te verbinden met hoe je klanten online contact maken

FR L’objectif est de connecter l’expérience de votre marque aux modalités d’engagement de vos clients sur Internet

holandês francês
beleving expérience
merk marque
klanten clients

NL Prijs is vaak een belangrijk kenmerk, maar mag geen bepalende factor zijn. Goedkoper is niet altijd beter, vooral als het erom gaat uw merk op de kaart te zetten.

FR Le prix est souvent une caractéristique clé mais ne doit pas être déterminante. Moins cher n'est pas toujours mieux, surtout lorsqu'il s'agit de valoriser votre image de marque.

holandês francês
kenmerk caractéristique
goedkoper moins cher

NL Uiteindelijk gaat het erom of het leuk is of niet.

FR Au final, il s'agit de savoir si c'est amusant ou non.

holandês francês
uiteindelijk final
leuk amusant

NL De klantrelatie is een belangrijke factor als het erom gaat jouw business te bevorderen en de omzet te verhogen.

FR La relation client est un facteur important lorsqu?il s?agit de faire avancer les affaires et d?augmenter le chiffre d?affaires.

holandês francês
belangrijke important
factor facteur
als lorsqu
business affaires
en et
verhogen augmenter

NL De hersteltechniek is dan vrijwel wat je verwacht: het gaat erom deze verweesde bestanden te vinden - compleet of anderszins - en te proberen te vinden waar ze passen, en of er voldoende gegevens overblijven om ze te begrijpen

FR La technique de récupération correspond alors à peu près à ce que vous attendez: il faut trouver ces fichiers orphelins - complets ou non - et essayer de trouver leur place, et s’il reste suffisamment de données pour qu’ils aient un sens

holandês francês
verwacht attendez
en et
voldoende suffisamment

NL Focus Keeper helpt u "uw productiviteit hoog te houden en burn-out te voorkomen met behulp van de timer". Het gaat erom u te helpen met de tijd te werken - niet ertegen!

FR Focus Keeper vous aide à "maintenir votre productivité élevée en évitant lépuisement en utilisant la minuterie". Le but est de vous aider à travailler avec le temps - pas contre lui!

holandês francês
focus focus
timer minuterie
werken travailler
productiviteit productivité
hoog élevée

NL Bij beeldende kunst gaat het erom emotionele reacties vast te leggen en te communiceren met het publiek.

FR Les images d'art visent à capter des réactions émotionnelles et à communiquer avec le public.

holandês francês
kunst art
reacties réactions
en et
communiceren communiquer

NL Vaak gaat het erom dat je kunt verhogen of gewoon je inzet verhoogt, waardoor je je tegenstanders uit het spel dwingt

FR Il s?agit souvent d?être capable de relancer au bon moment ou de relancer tout simplement, forçant ainsi vos adversaires à sortir du jeu

holandês francês
vaak souvent
spel jeu
kunt capable
tegenstanders adversaires

NL Wie we zijn, wat onze missie is, waarom we erom geven, en hoe Tree-Nation te werk gaat

FR Qui nous sommes, Quelle est notre mission, Pourquoi elle nous tient à cœur et Comment fonctionne Tree-Nation

holandês francês
en et
te à

NL Deze functie is ook handig als het erom gaat te voorkomen dat Alexa gesprekken verpest als je hem vraagt om iemand in je specifieke contacten te bellen

FR Cette fonctionnalité est également pratique pour empêcher Alexa de gâcher les appels si vous lui demandez de téléphoner à quelquun de vos contacts spécifiques

holandês francês
handig pratique
als si
voorkomen empêcher
alexa alexa
vraagt demandez
iemand quelquun
specifieke spécifiques
contacten contacts
functie fonctionnalité

NL Je hoeft de top niet te bereiken, het gaat erom dat je in actie komt. Dr. Michael Pfaff

FR Il ne s’agit pas de gravir des sommets, mais d’entrer en action. Dr Michael Pfaff

holandês francês
actie action
michael michael
dr dr

NL Bij onderwerpen die niet tot de YMYL behoren, gaat het erom een dagelijkse ervaring aan te tonen

FR Dans les sujets qui n'appartiennent pas à l'AJMV, il s'agit de faire la démonstration d'une expérience quotidienne

NL Zoals u ziet, gaat het erom te controleren of er geen technische problemen zijn die de indexering van de pagina in de weg staan. En als dit eenmaal is uitgesloten, moet u kijken of de pagina waarde biedt voor de gebruiker.

FR Comme vous pouvez le voir, il s'agit de vérifier qu'aucun problème technique n'entrave l'indexation de la page. Et une fois que cela a été exclu, vous devez vérifier si elle apporte une valeur ajoutée à l'utilisateur.

NL Het gaat erom het potentieel van de verzamelde begrippen af te wegen tegen de kosten om ze in te delen. Als de prijs te hoog is in verhouding tot de mogelijkheden die zij zouden bieden, is het beter ze buiten beschouwing te laten.

FR Il s'agit de mettre en balance le potentiel des termes recueillis et le coût de leur classification. Si le prix est trop élevé par rapport aux opportunités qu'ils apporteraient, il sera préférable de les laisser de côté.

Mostrando 50 de 50 traduções