NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.
"app gaat hand" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.
FR Lutilisation de lapplication ira de pair avec le système de suivi des contacts NHS Test and Trace réalisé par des humains, ainsi quavec le réseau de test plus large qui est désormais disponible au Royaume-Uni.
holandês | francês |
---|---|
nhs | nhs |
test | test |
nu | désormais |
uitgevoerd | réalisé |
mensen | humains |
evenals | ainsi |
NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.
FR Lutilisation de lapplication ira de pair avec le système de suivi des contacts NHS Test and Trace réalisé par des humains, ainsi quavec le réseau de test plus large qui est désormais disponible au Royaume-Uni.
holandês | francês |
---|---|
nhs | nhs |
test | test |
nu | désormais |
uitgevoerd | réalisé |
mensen | humains |
evenals | ainsi |
NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.
FR Vue App . Parcourez votre sauvegarde iCloud application par application et téléchargez tous les fichiers appartenant à une application particulière ou toutes les photos d'une application particulière.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
download | téléchargez |
bestanden | fichiers |
foto | photos |
weergave | vue |
back-up | sauvegarde |
NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.
FR Vue App . Parcourez votre sauvegarde iCloud application par application et téléchargez tous les fichiers appartenant à une application particulière ou toutes les photos d'une application particulière.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
download | téléchargez |
bestanden | fichiers |
foto | photos |
weergave | vue |
back-up | sauvegarde |
NL We stellen professionals in staat om projecten op voorspelbare en winstgevende wijze af te ronden. Daarbij gaat klanttevredenheid hand in hand met professionele en persoonlijke groei.
FR Nous permettons aux professionnels de livrer des projets rentables et prévisibles qui répondent aux besoins des clients tout en stimulant la croissance professionnelle et personnelle.
holandês | francês |
---|---|
projecten | projets |
en | et |
klanttevredenheid | clients |
persoonlijke | personnelle |
groei | croissance |
NL Direct verkeer gaat hand in hand met naamsbekendheid en creëert kansen voor toekomstige groei.
FR Le trafic direct va de pair avec la notoriété de la marque et permet de créer des possibilités de croissance future.
holandês | francês |
---|---|
direct | direct |
gaat | va |
creëert | créer |
toekomstige | future |
groei | croissance |
NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse
FR C'est parce que ces clients connaissent déjà et font confiance à la marque Converse, et ils achèteront votre Converse personnalisée en sachant qu'ils obtiennent des chaussures de haute qualité qui vont de pair avec le nom Converse
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
merk | marque |
kennen | connaissent |
en | et |
vertrouwen | confiance |
naam | nom |
NL De belangrijkste hiervan is het koelvermogen dat ze op tafel kunnen brengen, hoewel dat ook hand in hand gaat met de hoeveelheid geluid die ze daarbij genereren.
FR Le plus important dentre eux est la puissance de refroidissement quils peuvent apporter à la table, bien que cela aille également de pair avec la quantité de bruit quils génèrent pendant quils le font.
holandês | francês |
---|---|
tafel | table |
geluid | bruit |
genereren | génèrent |
NL Maar dan verlies je een deel van het koele, metaalachtige gevoel dat hand in hand gaat met de strenge uitstraling van de laptop.
FR Mais alors vous perdriez une partie de la sensation métallique cool qui fonctionne de pair avec le look sévère de lordinateur portable.
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
gevoel | sensation |
uitstraling | look |
NL SEO-vertaling gaat hand in hand met websitevertaling en -lokalisatie
FR La traduction optimisée pour le référencement web va de pair avec la traduction et la localisation des sites web
holandês | francês |
---|---|
gaat | va |
en | et |
vertaling | traduction |
seo | référencement |
lokalisatie | localisation |
NL Prijzen dalen, modellen diversifiëren en het gaat allemaal hand in hand met hogere investeringen en de uitrol van laadnetwerken .
FR Les prix baissent, les modèles se diversifient et tout va de pair avec laugmentation des investissements et le déploiement des réseaux de recharge .
holandês | francês |
---|---|
modellen | modèles |
en | et |
gaat | va |
investeringen | investissements |
NL Er is echter één ding dat hand in hand gaat met de Xbox Series S, waardoor het een van de meest aantrekkelijke lanceringsconsoles tot nu toe is: Xbox Game Pass .
FR Cependant, il y a une chose qui va de pair avec la Xbox Series S pour en faire lune des consoles de lancement les plus convaincantes à ce jour: Xbox Game Pass .
holandês | francês |
---|---|
gaat | va |
xbox | xbox |
series | series |
s | s |
game | game |
nu | jour |
NL We stellen professionals in staat om projecten op voorspelbare en winstgevende wijze af te ronden. Daarbij gaat klanttevredenheid hand in hand met professionele en persoonlijke groei.
FR Nous permettons aux professionnels de livrer des projets rentables et prévisibles qui répondent aux besoins des clients tout en stimulant la croissance professionnelle et personnelle.
holandês | francês |
---|---|
projecten | projets |
en | et |
klanttevredenheid | clients |
persoonlijke | personnelle |
groei | croissance |
NL Maar dan verlies je een deel van het koele, metaalachtige gevoel dat hand in hand gaat met de strenge uitstraling van de laptop.
FR Mais alors vous perdriez une partie de la sensation métallique cool qui fonctionne de pair avec le look sévère de lordinateur portable.
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
gevoel | sensation |
uitstraling | look |
NL En dat autonome zetje gaat hand in hand met de toezegging dat vanaf 2020 niemand meer dood of ernstig gewond mag raken in een Volvo
FR Et cette poussée autonome va de pair avec un engagement selon lequel, à partir de 2020, personne ne devrait mourir ou être grièvement blessé dans une Volvo
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gaat | va |
mag | devrait |
volvo | volvo |
NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse
FR C'est parce que ces clients connaissent déjà et font confiance à la marque Converse, et ils achèteront votre Converse personnalisée en sachant qu'ils obtiennent des chaussures de haute qualité qui vont de pair avec le nom Converse
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
merk | marque |
kennen | connaissent |
en | et |
vertrouwen | confiance |
naam | nom |
NL Het oprichten van een onderneming gaat hand in hand met het opstellen van een efficiënt en accuraat business plan
FR Créer une entreprise va de pair avec l'établissement d'un business plan efficace et précis
NL Onderwerpen: Het sorteren van FAQ?s op onderwerp gaat hand in hand met het maken van een navigatiestructuur voor de pagina. Zonder duidelijk gedefinieerde onderwerpen wordt het moeilijk om slimme keuzes te maken over het ontwerp van de navigatie.
FR Thèmes : Regrouper les questions de la FAQ par thème va de pair avec la navigation de la page. Sans sujets clairement définis, il sera difficile de faire des choix judicieux dans la conception de la navigation.
NL Onderwerpen: Het sorteren van FAQ?s op onderwerp gaat hand in hand met het maken van een navigatiestructuur voor de pagina. Zonder duidelijk gedefinieerde onderwerpen wordt het moeilijk om slimme keuzes te maken over het ontwerp van de navigatie.
FR Thèmes : Regrouper les questions de la FAQ par thème va de pair avec la navigation de la page. Sans sujets clairement définis, il sera difficile de faire des choix judicieux dans la conception de la navigation.
NL Onderwerpen: Het sorteren van FAQ?s op onderwerp gaat hand in hand met het maken van een navigatiestructuur voor de pagina. Zonder duidelijk gedefinieerde onderwerpen wordt het moeilijk om slimme keuzes te maken over het ontwerp van de navigatie.
FR Thèmes : Regrouper les questions de la FAQ par thème va de pair avec la navigation de la page. Sans sujets clairement définis, il sera difficile de faire des choix judicieux dans la conception de la navigation.
NL Onderwerpen: Het sorteren van FAQ?s op onderwerp gaat hand in hand met het maken van een navigatiestructuur voor de pagina. Zonder duidelijk gedefinieerde onderwerpen wordt het moeilijk om slimme keuzes te maken over het ontwerp van de navigatie.
FR Thèmes : Regrouper les questions de la FAQ par thème va de pair avec la navigation de la page. Sans sujets clairement définis, il sera difficile de faire des choix judicieux dans la conception de la navigation.
NL Onderwerpen: Het sorteren van FAQ?s op onderwerp gaat hand in hand met het maken van een navigatiestructuur voor de pagina. Zonder duidelijk gedefinieerde onderwerpen wordt het moeilijk om slimme keuzes te maken over het ontwerp van de navigatie.
FR Thèmes : Regrouper les questions de la FAQ par thème va de pair avec la navigation de la page. Sans sujets clairement définis, il sera difficile de faire des choix judicieux dans la conception de la navigation.
NL Onderwerpen: Het sorteren van FAQ?s op onderwerp gaat hand in hand met het maken van een navigatiestructuur voor de pagina. Zonder duidelijk gedefinieerde onderwerpen wordt het moeilijk om slimme keuzes te maken over het ontwerp van de navigatie.
FR Thèmes : Regrouper les questions de la FAQ par thème va de pair avec la navigation de la page. Sans sujets clairement définis, il sera difficile de faire des choix judicieux dans la conception de la navigation.
NL De kunst gasten te ontvangen gaat in elke magnifique receptie hand in hand met moderne kunst.
FR L'art de recevoir se mêle à l'art moderne et chaque événement est un succès.
NL Onderwerpen: Het sorteren van FAQ?s op onderwerp gaat hand in hand met het maken van een navigatiestructuur voor de pagina. Zonder duidelijk gedefinieerde onderwerpen wordt het moeilijk om slimme keuzes te maken over het ontwerp van de navigatie.
FR Thèmes : Regrouper les questions de la FAQ par thème va de pair avec la navigation de la page. Sans sujets clairement définis, il sera difficile de faire des choix judicieux dans la conception de la navigation.
NL Onderwerpen: Het sorteren van FAQ?s op onderwerp gaat hand in hand met het maken van een navigatiestructuur voor de pagina. Zonder duidelijk gedefinieerde onderwerpen wordt het moeilijk om slimme keuzes te maken over het ontwerp van de navigatie.
FR Thèmes : Regrouper les questions de la FAQ par thème va de pair avec la navigation de la page. Sans sujets clairement définis, il sera difficile de faire des choix judicieux dans la conception de la navigation.
NL Als je niet al je zaadjes in een keer gaat planten, hou dan een alternatief bakje achter de hand of sluit het pakketje met een stukje plakband zodat je je extra zaden niet verliest voordat je ze gaat gebruiken.
FR Si vous ne plantez pas toutes les graines en une fois, préparez un récipient alternatif ou refermez l’emballage avec du scotch pour ne pas perdre vos graines avant d’être prêt à les utiliser.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
verliest | perdre |
NL Het gerucht gaat dat Samsung in de nabije toekomst zijn smartwatch-line-up gaat updaten en, als er iets aan de hand is met een certificeringslek, kunn...
FR Selon certaines rumeurs, Samsung mettrait à jour sa gamme de montres intelligentes dans un avenir proche et, si une fuite de certification se produisa...
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
toekomst | avenir |
en | et |
line | gamme |
NL Dit wordt vaak gezien als een afschrikmiddel voor app-ontwikkelaars, omdat het kopen van een app in de App Store aanzienlijk meer tijdrovend en duur kan zijn dan een app op Google Play
FR Cela est souvent considéré comme un élément dissuasif pour les développeurs d'applications, car obtenir une application sur l'App Store peut être beaucoup plus long et coûteux que d'obtenir une application sur Google Play
holandês | francês |
---|---|
vaak | souvent |
tijdrovend | long |
duur | coûteux |
ontwikkelaars | développeurs |
NL Een van de meest voor de hand liggende nadelen is hoe duidelijk de perforatie kan zijn wanneer een app op volledig scherm gaat
FR L'un des inconvénients les plus évidents est à quel point la perforation peut être évidente lorsqu'une application passe en plein écran
holandês | francês |
---|---|
nadelen | inconvénients |
kan | peut |
app | application |
duidelijk | évidente |
scherm | écran |
NL Bij elke Magicline licentie zit de MySports member app gratis inbegrepen. Met de app hebben je leden hun trainingsschema altijd in de hand en kunnen ze hun progressie bijhouden. Niet...
FR L'application MySports est gratuite et directement liée à votre Magicline. Vos membres peuvent consulter leur programme d'entraînement, réserver des cours, participer aux cours en streaming Zoom™ ou gérer eux-mêmes leurs...
NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.
FR Ensuite, vous ferez le tour des matériaux que vous utiliserez pour créer votre projet, à la fois ceux que vous utiliserez pour peindre et ceux que vous utiliserez pour broder.
holandês | francês |
---|---|
vervolgens | ensuite |
materialen | matériaux |
project | projet |
schilderen | peindre |
gebruiken | utiliserez |
NL Hoe klantenondersteuning en klantenservice hand in hand gaan
FR Comment l’assistance client et le service client fonctionnent de pair
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1930's films 1930's films klif paar klif delme0916 george cukor grant hand tot hand te kijken hoed hepburn neer te leggen op zoek naar beneden films rotsen kort haar kary katharine.
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : films des années 1930 films des années 1935 films cliff couple cliff delme0916 films de george cukor grant hand to face hat hepburn laying down looking down movies rocks short hair cary katharine.
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
s | s |
films | films |
paar | couple |
george | george |
hand | hand |
NL Razer en gaming gaan hand in hand, maar de Kishi wil zijn bereik uitbreiden naar het populaire mobiele segment.
FR Razer et le jeu vont de pair, mais, cherchant à étendre sa portée dans le segment mobile populaire, vient le Kishi.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gaming | jeu |
gaan | vont |
populaire | populaire |
mobiele | mobile |
segment | segment |
NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand
FR Saviez-vous que vous pouvez faire glisser et déposer des images directement depuis Safari dans votre photothèque ? Vous devrez vous assurer davoir les deux mains prêtes - ce nest pas un conseil à une main
holandês | francês |
---|---|
slepen | glisser |
en | et |
rechtstreeks | directement |
zorgen | assurer |
tip | conseil |
safari | safari |
NL Verliefde paar hand in hand tijdens het romantisch diner
FR Loving couple se tenant la main pendant le dîner romantique
holandês | francês |
---|---|
paar | couple |
hand | main |
romantisch | romantique |
diner | dîner |
NL Aan de hand van een fotolijst, en dan bedoel ik niet een lijst uit een willekeurig huwelijkstijdschrift, kun je vooraf een planning maken aan de hand waarvan je een beter verhaal kunt maken
FR Préparer des listes de prises de vue vous aidera à raconter une meilleure histoire, et je ne parle pas des listes de prises de vues d’un article de conseils issus d’un magazine sur le mariage
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vooraf | pré |
beter | meilleure |
verhaal | histoire |
lijst | listes |
NL Til met één hand de vergrendeling op en trek met de andere hand aan het lipje boven op de batterij om deze uit het batterijvak te verwijderen
FR Soulevez doucement le loquet d'une main et tirez sur la languette sur le dessus de la batterie avec votre autre main pour sortir la batterie de son logement
holandês | francês |
---|---|
hand | main |
en | et |
andere | autre |
batterij | batterie |
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene 1620389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR Gros plan de la main du père tenant la main de la fille en scène de ralenti 1620389 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
holandês | francês |
---|---|
hand | main |
vader | père |
dochter | fille |
scene | scène |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
hd | hd |
NL beweging van kind hand met bovenliggende hand 1802459 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR mouvement de la main de lenfant tenant la main des parents 1802459 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
holandês | francês |
---|---|
beweging | mouvement |
hand | main |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
hd | hd |
NL beweging van kind hand met bovenliggende hand Gratis video
FR mouvement de la main de lenfant tenant la main des parents Vidéo gratuite
holandês | francês |
---|---|
beweging | mouvement |
hand | main |
gratis | gratuite |
video | vidéo |
NL Een aangenaam verblijf en duurzaamheid gaan hand in hand.
FR Pour faire rimer séjour agréable avec développement durable.
holandês | francês |
---|---|
aangenaam | agréable |
verblijf | séjour |
duurzaamheid | durable |
gaan | faire |
NL Schud de hand van mensen. In de Filipijnse cultuur is het gewoonlijk beter om de hand te schudden van iemand die je voor het eerst ontmoet. Dit is gewoonlijk een zachte handdruk, niet overdreven krachtig dus.[7]
FR Serrez la main des gens. Dans la culture philippine, il est généralement recommandé de serrer la main de quelqu'un que vous rencontrez pour la première fois. Votre poignée de main devra être plutôt douce et non très ferme [7]
holandês | francês |
---|---|
cultuur | culture |
gewoonlijk | généralement |
NL Als je een telefoon hebt met slechts één luidspreker op de basis, dan verhoogt dit de prestaties, omdat deze tijdens het spelen niet door je hand wordt bedekt en het geluid naar voren wordt geprojecteerd in plaats van in je hand.
FR Si vous avez un téléphone avec un seul haut-parleur sur la base, cela augmente réellement les performances, car il ne sera pas couvert par votre main lors de la lecture et le son est projeté vers lavant, plutôt que dans votre main.
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
verhoogt | augmente |
prestaties | performances |
hand | main |
bedekt | couvert |
en | et |
NL De nieuwe vorm is een duidelijke verbetering; hij is groter, ligt comfortabeler in de hand en is gemakkelijker met één hand te gebruiken
FR La nouvelle forme est une nette amélioration ; il est plus grand, plus confortable à tenir et plus facile à utiliser dune seule main
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
vorm | forme |
verbetering | amélioration |
comfortabeler | plus confortable |
en | et |
gebruiken | utiliser |
te | à |
NL Deze zapper ligt comfortabel in de hand, is gemakkelijk met één hand te gebruiken en intuïtief ingedeeld, met directe toegangsknoppen voor de belangrijkste streamers, waaronder Freeview Play.
FR Ce zapper est confortable à tenir, facile à utiliser dune seule main et intuitivement disposé, avec des boutons daccès direct pour les principaux streamers, y compris Freeview Play.
holandês | francês |
---|---|
intuïtief | intuitivement |
directe | direct |
belangrijkste | principaux |
NL De slanke metalen Solar Cell-afstandsbediening is ergonomisch gevormd, waardoor hij comfortabel in de hand ligt en gemakkelijk met één hand te gebruiken is
FR Lélégante télécommande Solar Cell en métal est de forme ergonomique, ce qui la rend confortable à tenir et facile à utiliser dune seule main
holandês | francês |
---|---|
ergonomisch | ergonomique |
en | et |
gebruiken | utiliser |
afstandsbediening | télécommande |
te | à |
NL Buitenattracties staan hier hoog op de lijst, in de natuurlijke speeltuin van Perthshire. Hier gaan traditioneel tijdverdrijf zoals vissen, golfen en wandelen hand in hand met meer adrenalinegevulde activiteiten zoals bungeespringen en mountainbiken.
FR Ce terrain de jeu naturel du Perthshire fait des attractions en plein air une priorité. Les passe-temps traditionnels tels que la pêche, le golf et les randonnées côtoient les activités plus extrêmes comme le saut à l'élastique et le VTT.
holandês | francês |
---|---|
staan | ce |
natuurlijke | naturel |
vissen | pêche |
golfen | golf |
perthshire | perthshire |
NL In het nieuw geopende 4-sterren-Superior-Chalet-Hotel gaan de modernste hightech en de in de Alpen heersende gezelligheid stijlvol hand in hand
FR L’hôtel-chalet 4 étoiles Supérieur récemment ouvert allie avec art technologie de pointe et confort alpin
holandês | francês |
---|---|
geopende | ouvert |
en | et |
alpen | alpin |
gezelligheid | confort |
sterren | étoiles |
nieuw | récemment |
Mostrando 50 de 50 traduções