FR Appuyez sur le bouton du milieu et il lance votre liste dapplications, et les boutons du haut et du bas peuvent être personnalisés pour lancer nimporte quel nombre de fonctions ou dapplications
"dapplications" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
dapplications | app apps de app installeren met |
FR Appuyez sur le bouton du milieu et il lance votre liste dapplications, et les boutons du haut et du bas peuvent être personnalisés pour lancer nimporte quel nombre de fonctions ou dapplications
NL Druk op de middelste knop en het start uw lijst met apps, en de bovenste en onderste knoppen kunnen worden aangepast om een willekeurig aantal functies of apps te starten
francês | holandês |
---|---|
fonctions | functies |
bouton | knop |
et | en |
boutons | knoppen |
ou | of |
lancer | starten |
peuvent | kunnen |
personnalisé | aangepast |
être | worden |
liste | lijst |
le | de |
sur | op |
lance | start |
votre | uw |
dapplications | apps |
appuyez | druk |
nombre | aantal |
FR Vous le remarquerez principalement dans linterface utilisateur générale, lorsque vous faites des choses comme faire glisser la nuance de notification ou faire défiler le tiroir dapplications à la recherche dapplications
NL Dit merk je vooral in de algemene gebruikersinterface, wanneer je dingen doet zoals het meldingenpaneel omlaag vegen of door de app-lade scrollen op zoek naar apps
francês | holandês |
---|---|
linterface | gebruikersinterface |
générale | algemene |
tiroir | lade |
ou | of |
dapplications | app |
recherche | zoek |
vous | je |
défiler | scrollen |
comme | |
de | door |
choses | dingen |
FR Dans lutilisation quotidienne, tout dans linterface du téléphone est rapide et fluide, du lancement dapplications au simple défilement dans le tiroir dapplications
NL Bij dagelijks gebruik voelt alles aan de interface van de telefoon vlot en vloeiend aan, van het starten van apps tot het scrollen door de app-lade
francês | holandês |
---|---|
quotidienne | dagelijks |
linterface | interface |
téléphone | telefoon |
fluide | vloeiend |
lancement | starten |
défilement | scrollen |
tiroir | lade |
et | en |
dapplications | app |
dans le | bij |
le | de |
du | van |
au | tot |
FR Et bien quil dispose dune version au poignet de la galerie dapplications de Huawei pour installer des applications sur la montre, le nombre dapplications utiles est faible
NL En hoewel het een polsversie van Huaweis App Gallery heeft voor het installeren van apps op het horloge, is het aantal nuttige apps klein
francês | holandês |
---|---|
montre | horloge |
utiles | nuttige |
faible | klein |
et | en |
installer | installeren |
dapplications | app |
applications | apps |
pour | voor |
le | op |
nombre | aantal |
FR Apple CarPlay prend en charge le téléphone, les messages, Apple Music, le calendrier, les podcasts et les livres audio en termes dapplications Apple, mais il propose également une intégration dapplications tierces.
NL Apple CarPlay ondersteunt telefoon, berichten, Apple Music, kalender, podcasts en audioboeken in termen van Apple-apps, maar het biedt ook enkele app-integratie van derden.
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
téléphone | telefoon |
messages | berichten |
calendrier | kalender |
podcasts | podcasts |
propose | biedt |
intégration | integratie |
livres audio | audioboeken |
en | in |
music | music |
et | en |
également | ook |
mais | maar |
dapplications | apps |
FR Et bien quil dispose dune version au poignet de la galerie dapplications de Huawei pour installer des applications sur la montre, le nombre dapplications utiles est faible
NL En hoewel het een polsversie van Huaweis App Gallery heeft voor het installeren van apps op het horloge, is het aantal nuttige apps klein
francês | holandês |
---|---|
montre | horloge |
utiles | nuttige |
faible | klein |
et | en |
installer | installeren |
dapplications | app |
applications | apps |
pour | voor |
le | op |
nombre | aantal |
FR Ils sont conçus pour naviguer sur le Web, regarder des vidéos YouTube, consulter votre compte Gmail et télécharger un méli-mélo dapplications Web et dapplications Android
NL Ze zijn bedoeld om op internet te surfen, YouTube-videos te bekijken, je Gmail te controleren en een mengelmoes van web-apps en Android-apps te downloaden
francês | holandês |
---|---|
conçus | bedoeld |
naviguer | surfen |
vidéos | videos |
youtube | youtube |
gmail | gmail |
télécharger | downloaden |
dapplications | apps |
android | android |
et | en |
web | web |
le web | internet |
consulter | bekijken |
compte | een |
ils | ze |
le | op |
votre | je |
FR Vous le remarquerez principalement dans linterface utilisateur générale, lorsque vous faites des choses comme faire glisser la nuance de notification ou faire défiler le tiroir dapplications à la recherche dapplications
NL Dit merk je vooral in de algemene gebruikersinterface, wanneer je dingen doet zoals het meldingenpaneel omlaag vegen of door de app-lade scrollen op zoek naar apps
francês | holandês |
---|---|
linterface | gebruikersinterface |
générale | algemene |
tiroir | lade |
ou | of |
dapplications | app |
recherche | zoek |
vous | je |
défiler | scrollen |
comme | |
de | door |
choses | dingen |
FR Dans lutilisation quotidienne, tout dans linterface du téléphone est rapide et fluide, du lancement dapplications au simple défilement dans le tiroir dapplications
NL Bij dagelijks gebruik voelt alles aan de interface van de telefoon vlot en vloeiend aan, van het starten van apps tot het scrollen door de app-lade
francês | holandês |
---|---|
quotidienne | dagelijks |
linterface | interface |
téléphone | telefoon |
fluide | vloeiend |
lancement | starten |
défilement | scrollen |
tiroir | lade |
et | en |
dapplications | app |
dans le | bij |
le | de |
du | van |
au | tot |
FR Examen de la Huawei Watch 3 Pro : Fitness et finesse - il suffit de plus dapplications tierces
NL Huawei Watch 3 Pro review: Fitness en finesse - het heeft gewoon meer apps van derden nodig
francês | holandês |
---|---|
examen | review |
huawei | huawei |
fitness | fitness |
dapplications | apps |
watch | watch |
et | en |
pro | pro |
plus | meer |
de | van |
FR Accord de licence API et Développeur dapplications
NL Ontwikkelaar van toepassing en API-licentieovereenkomst
francês | holandês |
---|---|
développeur | ontwikkelaar |
api | api |
et | en |
de | van |
FR Nous avons discuté avec le développeur de jeux dapplications State of Play du dernier jeu de la société, South of the Circle, qui est exclusivement disponible sur Apple Arcade
NL We spraken met app-game-ontwikkelaar State of Play over de nieuwste game van het bedrijf, South of the Circle, die exclusief beschikbaar is op Apple Arcade
francês | holandês |
---|---|
développeur | ontwikkelaar |
state | state |
dernier | nieuwste |
société | bedrijf |
exclusivement | exclusief |
apple | apple |
arcade | arcade |
dapplications | app |
of | van |
jeu | game |
nous | we |
de | over |
jeux | play |
qui | die |
avec | met |
FR Google le surnomme Material You, et cest un nouveau langage de conception qui, espère-t-il, servira de modèle à toutes les futures refontes dapplications Android à lavenir.
NL Google noemt het Material You, en het is een frisse ontwerptaal waarvan het bedrijf hoopt dat het in de toekomst als sjabloon zal dienen voor alle toekomstige herontwerpen van Android-apps.
francês | holandês |
---|---|
servira | dienen |
dapplications | apps |
android | android |
nouveau | frisse |
et | en |
modèle | sjabloon |
futures | toekomstige |
le | de |
à | van |
de | voor |
conception | bedrijf |
FR (Pocket-lint) - Il existe des milliers dapplications iOS parmi lesquelles choisir - tellement, en fait, quil peut être difficile de déterminer lesquelles valent la peine dêtre essayées.
NL (Pocket-lint) - Er zijn duizenden iOS-apps om uit te kiezen - zo veel zelfs dat het moeilijk kan zijn om uit te zoeken welke het proberen waard zijn.
francês | holandês |
---|---|
dapplications | apps |
ios | ios |
difficile | moeilijk |
existe | er zijn |
choisir | kiezen |
peut | kan |
milliers | duizenden |
tellement | te |
FR Heureusement, chez Pocket-lint, nous avons essayé plus dapplications que vous ne pouvez limaginer et utilisons liPhone depuis 2007
NL Gelukkig hebben wij bij Pocket-lint meer apps geprobeerd dan je je kunt voorstellen en gebruiken we de iPhone sinds 2007
francês | holandês |
---|---|
heureusement | gelukkig |
essayé | geprobeerd |
dapplications | apps |
utilisons | gebruiken |
et | en |
pouvez | kunt |
chez | bij |
nous | we |
vous | je |
liphone | de iphone |
plus | de |
FR Il offre également un accès à plus de 60 intégrations dapplications, notamment Dropbox, Amazon Alexa, Zapier, IFTTT et Slack.
NL Het biedt ook toegang tot meer dan 60 app-integraties, waaronder Dropbox, Amazon Alexa, Zapier, IFTTT en Slack.
francês | holandês |
---|---|
offre | biedt |
accès | toegang |
intégrations | integraties |
dapplications | app |
dropbox | dropbox |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
zapier | zapier |
et | en |
également | ook |
notamment | waaronder |
plus | meer |
FR Vous y trouverez une gamme dapplications et de fonctionnalités compatibles, ainsi que les compétences que vous utilisez déjà
NL Daar vindt u een reeks compatibele apps en functies, evenals de vaardigheden die u al gebruikt
francês | holandês |
---|---|
trouverez | vindt |
compatibles | compatibele |
déjà | al |
fonctionnalités | functies |
compétences | vaardigheden |
utilisez | gebruikt |
dapplications | apps |
et | en |
vous | u |
une | reeks |
FR La fonctionnalité est actuellement disponible dans le cadre dun test pour tous les utilisateurs de Twitter sur le Web. Twitter na pas dit quand il sera disponible pour les utilisateurs dapplications mobiles.
NL De functie is momenteel beschikbaar als onderdeel van een test voor iedereen die Twitter op internet gebruikt. Twitter heeft niet gezegd wanneer het beschikbaar zal zijn voor gebruikers van mobiele apps.
francês | holandês |
---|---|
fonctionnalité | functie |
test | test |
utilisateurs | gebruikers |
dit | gezegd |
dapplications | apps |
mobiles | mobiele |
actuellement | momenteel |
pas | niet |
le web | internet |
pour | voor |
sera | zal |
FR Google Assistant se sent chez lui sur un téléphone, avec un accès à plus de fonctions autour du téléphone, comme le lancement dapplications
NL Google Assistant voelt zich thuis op een telefoon, met toegang tot meer functies rondom de telefoon, zoals het starten van apps
francês | holandês |
---|---|
sent | voelt |
téléphone | telefoon |
accès | toegang |
fonctions | functies |
lancement | starten |
dapplications | apps |
à | van |
le | de |
comme | |
sur | op |
FR Avec autant dapplications, la navigation dans le magasin peut devenir accablante, et quelques mauvais choix dans ce quil faut télécharger peuvent vous amener à vous en tenir à lécart en général.
NL Met zoveel apps kan surfen door de winkel overweldigend worden, en een paar verkeerde keuzes in wat je wilt downloaden, kunnen ertoe leiden dat je er in het algemeen gewoon vanaf blijft.
francês | holandês |
---|---|
dapplications | apps |
magasin | winkel |
mauvais | verkeerde |
choix | keuzes |
peut | kan |
et | en |
télécharger | downloaden |
général | algemeen |
devenir | worden |
peuvent | kunnen |
navigation | surfen |
en | in |
quelques | paar |
vous | je |
ce | wat |
avec | met |
autant | zoveel |
FR Il existe de nombreux streamers multimédias, mais peu offrent une gamme dapplications et de chaînes aussi étendue que Roku. Voici vos choix
NL Er zijn tal van mediastreamers in de buurt, maar weinigen bieden zon uitgebreid scala aan apps en kanalen als Roku. Hier worden uw keuzes uitgelegd.
francês | holandês |
---|---|
gamme | scala |
dapplications | apps |
chaînes | kanalen |
étendue | uitgebreid |
roku | roku |
choix | keuzes |
peu | weinigen |
et | en |
une | tal |
offrent | zijn |
FR Samsung Boost est une nouvelle initiative de Samsung qui vous permet dessayer une gamme "dapplications et de services épiques" lorsque vous achetez un nouveau Galaxy S21
NL Samsung Boost is een nieuw initiatief van Samsung waarmee je bij aankoop van een nieuwe Galaxy S21 een reeks "epische apps en diensten" kunt uitproberen
francês | holandês |
---|---|
initiative | initiatief |
achetez | aankoop |
et | en |
services | diensten |
dapplications | apps |
de | bij |
qui | waarmee |
samsung | samsung |
est | is |
vous | je |
galaxy | galaxy |
une | reeks |
FR Huawei va au-delà de Google - en nincluant pas la boutique dapplications Google Play et les services mobiles Google (GMS) sur ses téléphones au cours
NL Huawei gaat verder dan Google - door de Google Play-app store en Google Mobile Services (GMS) van de afgelopen jaren niet op zijn telefoons op te neme...
francês | holandês |
---|---|
huawei | huawei |
va | gaat |
boutique | store |
dapplications | app |
services | services |
et | en |
téléphones | telefoons |
la | de |
pas | niet |
mobiles | mobile |
sur | op |
FR Ici, Maps est maintenant disponible sur la galerie dapplications de Huawei
NL Here Maps is nu beschikbaar in de AppGallery van Huawei
francês | holandês |
---|---|
maps | maps |
maintenant | nu |
huawei | huawei |
la | de |
de | van |
FR Dans une percée pour les téléphones Huawei qui nont pas dapplications Google, il y a maintenant une application de carte décente disponible via AppGal...
NL In een doorbraak voor Huawei-telefoons die geen Google-apps hebben, is er nu een fatsoenlijke kaart-app beschikbaar via Huaweis AppGallery. Het heet W...
francês | holandês |
---|---|
téléphones | telefoons |
huawei | huawei |
carte | kaart |
maintenant | nu |
dans | in |
dapplications | apps |
application | app |
pour | voor |
qui | die |
FR Apple et Google ont publié des API pour les développeurs dapplications des autorités de santé publique et des gouvernements
NL Apple en Google hebben APIs vrijgegeven voor app-ontwikkelaars van volksgezondheidsinstanties en overheden
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
publié | vrijgegeven |
développeurs | ontwikkelaars |
autorités | overheden |
et | en |
dapplications | app |
pour | voor |
FR Il sagit dun ensemble doutils ou de blocs de construction qui permettent aux développeurs dapplications dintégrer et doffrir des notifications dexposition COVID-19
NL Dit zijn een set tools of bouwstenen waarmee app-ontwikkelaars COVID-19 Exposure Notifications kunnen integreren en aanbieden
francês | holandês |
---|---|
blocs | bouwstenen |
développeurs | ontwikkelaars |
ensemble | set |
ou | of |
dapplications | app |
et | en |
qui | waarmee |
sagit | een |
FR Il semble quaucune idée ne soit originale, de plus en plus dapplications ajoutant une fonctionnalité dhistoires de type Snapchat pour donner aux
NL Het lijkt erop dat geen enkel idee origineel is, met steeds meer apps die een Snapchat-achtige verhalenfunctie toevoegen om gebruikers snel toegang te
francês | holandês |
---|---|
idée | idee |
dapplications | apps |
ajoutant | toevoegen |
snapchat | snapchat |
semble | lijkt |
plus | meer |
pour | erop |
aux | te |
originale | een |
FR Linstallation dapplications et le téléchargement de milliers dimages peuvent être un processus exigeant pour les débutants, tandis que plusieurs cycles de batterie sont utiles pour laisser lappareil sinstaller.
NL Het installeren van apps en het downloaden van duizenden afbeeldingen kan voor starters een veeleisend proces zijn, terwijl meerdere batterijcycli nuttig zijn om het apparaat te laten wennen.
francês | holandês |
---|---|
linstallation | installeren |
dapplications | apps |
téléchargement | downloaden |
milliers | duizenden |
dimages | afbeeldingen |
utiles | nuttig |
et | en |
processus | proces |
lappareil | het apparaat |
pour | voor |
FR Nous navons rencontré aucun problème avec les ajustements et les modifications quAsus a apportés au système dexploitation Android de Google, et il est facile de passer aux versions dapplications Google plutôt quaux alternatives fournies.
NL We hebben geen problemen ondervonden met de tweaks en wijzigingen die Asus heeft aangebracht in het Android-besturingssysteem van Google, en het is gemakkelijk om in te schakelen met Google-versies van apps in plaats van met meegeleverde alternatieven.
francês | holandês |
---|---|
problème | problemen |
ajustements | tweaks |
android | android |
facile | gemakkelijk |
plutôt | in plaats van |
alternatives | alternatieven |
passer | schakelen |
et | en |
modifications | wijzigingen |
versions | versies |
dapplications | apps |
nous | we |
a | heeft |
est | is |
navons | hebben |
aux | de |
FR Il ny a pas beaucoup dajouts et très peu de duplication dapplications, avec le pilier des ajouts ici pour ajouter aux options de jeu
NL Er zijn niet veel toevoegingen en zeer weinig duplicatie van apps, met als steunpilaar de toevoegingen hier om toe te voegen aan de spelopties
francês | holandês |
---|---|
dapplications | apps |
ajouts | toevoegingen |
ajouter | voegen |
et | en |
le | de |
ici | hier |
pas | niet |
beaucoup | veel |
très | te |
de | toe |
des | weinig |
avec | met |
FR Bien quil y ait encore beaucoup de contenu pré-chargé, une duplication ou une substitution dapplications avec des alternatives Samsung, ce nest pas trop difficile à gérer
NL Hoewel er nog steeds veel vooraf geladen inhoud is, sommige duplicaten of vervanging van apps door Samsung-alternatieven, is het niet zo moeilijk om te beheren
francês | holandês |
---|---|
dapplications | apps |
alternatives | alternatieven |
samsung | samsung |
difficile | moeilijk |
gérer | beheren |
ou | of |
beaucoup | veel |
avec | vooraf |
pas | niet |
contenu | inhoud |
des | sommige |
FR Dautres bizarreries, telles que le tiroir dapplications disponible via un balayage qui ne fonctionne pas sporadiquement, continuent de montrer que le logiciel combiné avec le matériel est juste un peu hors de propos.
NL Andere eigenaardigheden, zoals de app-lade die beschikbaar is via een swipe-up die sporadisch niet werkt, blijven aantonen dat de software in combinatie met hardware net een beetje naast de maat is.
francês | holandês |
---|---|
tiroir | lade |
fonctionne | werkt |
combiné | combinatie |
matériel | hardware |
le | de |
dapplications | app |
logiciel | software |
pas | niet |
de | via |
qui | die |
avec | met |
un | een |
hors | in |
un peu | beetje |
FR (Pocket-lint) - Nous trouvons quil est difficile de recommander les téléphones Huawei de nos jours, maintenant ils nont pas dapplications Google. Mais ses ordinateurs portables ? Cest un tout autre cas.
NL (Pocket-lint) - We vinden het tegenwoordig lastig om Huawei-telefoons aan te bevelen, nu ze geen Google-apps hebben. Maar zijn laptops? Dat is een heel ander geval.
francês | holandês |
---|---|
difficile | lastig |
huawei | huawei |
dapplications | apps |
de nos jours | tegenwoordig |
trouvons | vinden |
téléphones | telefoons |
ordinateurs portables | laptops |
maintenant | nu |
nous | we |
ils | ze |
autre | te |
de | ander |
est | is |
tout | om |
FR Cette version de Windows utilise le Microsoft Store pour obtenir et télécharger des applications - vous êtes donc protégé contre les types de fichiers EXE et ne pouvez pas télécharger et installer une telle variété dapplications.
NL Deze versie van Windows maakt gebruik van de Microsoft Store om apps te verkrijgen en te downloaden, zodat u bent afgeschermd van EXE-bestandstypen en u niet zoveel verschillende apps kunt downloaden en installeren.
francês | holandês |
---|---|
windows | windows |
microsoft | microsoft |
store | store |
et | en |
télécharger | downloaden |
applications | apps |
installer | installeren |
utilise | gebruik |
version | versie |
de | zodat |
le | de |
pouvez | kunt |
pas | niet |
variété | verschillende |
pour | zoveel |
vous | bent |
FR Pour le moment, ce sont principalement des applications Apple, bien que nous voyions déjà dautres développeurs dapplications comme Serif avec Affinity Designer et Affinity Photo proposer déjà des applications universelles.
NL Momenteel zijn het vooral Apple-apps, al zien we al dat andere app-ontwikkelaars zoals Serif met Affinity Designer en Affinity Photo al universele apps aanbieden.
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
développeurs | ontwikkelaars |
designer | designer |
photo | photo |
et | en |
moment | momenteel |
applications | apps |
déjà | al |
dapplications | app |
nous | we |
comme | |
pour | vooral |
avec | met |
proposer | aanbieden |
sont | zijn |
FR Peu dautres offrent une suite dapplications aussi complète, il y a généralement une exception ici ou là avec la plupart des plates-formes.
NL Weinig anderen bieden zon volledige reeks apps, er is meestal hier of daar een uitzondering bij de meeste platforms.
francês | holandês |
---|---|
dautres | anderen |
offrent | bieden |
dapplications | apps |
exception | uitzondering |
plates-formes | platforms |
complète | volledige |
généralement | meestal |
ou | of |
la | de |
y | daar |
suite | een |
ici | hier |
une | weinig |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Cest un pas au-delà de Roku - qui noffre rien dautre quune grille dapplications - et du Fire TV Stick, qui sert de Prime Video ou dautres applications, sans les rassembler.
NL Het is een stap verder dan Roku - dat niets anders biedt dan een raster met apps - en de Fire TV Stick, die Prime Video of andere apps serveert, zonder ze samen te trekken.
francês | holandês |
---|---|
roku | roku |
grille | raster |
tv | tv |
prime | prime |
video | video |
et | en |
ou | of |
applications | apps |
dautre | anders |
dautres | andere |
rien | niets |
sans | zonder |
cest | de |
au-delà | verder |
qui | die |
pas | is |
FR Cest une bonne performance, mais linterface utilisateur est strictement limitée à une grille dapplications pour accéder à votre contenu.
NL Het presteert goed, maar de gebruikersinterface is strikt beperkt tot een raster met apps om toegang te krijgen tot uw inhoud.
francês | holandês |
---|---|
bonne | goed |
linterface | gebruikersinterface |
strictement | strikt |
grille | raster |
dapplications | apps |
limité | beperkt |
accéder | krijgen |
votre | uw |
est | is |
à | te |
contenu | inhoud |
cest | de |
une | een |
FR Une fois que vous avez pris en compte la plate-forme intelligente VIDAA U, une sélection décente dapplications de streaming de contenu et Freeview Play, vous obtenez un package vraiment compétitif pour largent
NL Als je eenmaal rekening houdt met het VIDAA U smart-platform, een degelijke selectie van apps voor het streamen van inhoud en Freeview Play, krijg je een echt competitief pakket voor het geld
francês | holandês |
---|---|
plate-forme | platform |
intelligente | smart |
sélection | selectie |
dapplications | apps |
streaming | streamen |
package | pakket |
compétitif | competitief |
et | en |
obtenez | krijg |
pris | met |
compte | een |
vraiment | echt |
une fois | eenmaal |
vous | je |
contenu | inhoud |
pour | geld |
FR Peut-être mieux encore, la quantité dapplications prises en charge par Roku est remarquablement complète
NL Misschien wel het beste van alles, het aantal apps dat Roku ondersteunt, is opmerkelijk uitgebreid
francês | holandês |
---|---|
dapplications | apps |
roku | roku |
peut | misschien |
est | is |
complète | uitgebreid |
mieux | beste |
quantité | dat |
FR En fait, avec le nouveau Hisense Roku TV ajoutant maintenant BT Sport, Disney + et BBC Sounds à sa liste déjà massive dapplications transportées, il est difficile de trouver quelque chose que la plate-forme ne prend pas en charge.
NL Met de nieuwe Hisense Roku TV die nu BT Sport, Disney+ en BBC Sounds toevoegt aan de toch al enorme lijst met gedragen apps, is het moeilijk om iets te vinden dat het platform niet ondersteunt.
francês | holandês |
---|---|
roku | roku |
tv | tv |
ajoutant | toevoegt |
sport | sport |
disney | disney |
bbc | bbc |
massive | enorme |
dapplications | apps |
difficile | moeilijk |
plate-forme | platform |
maintenant | nu |
et | en |
nouveau | nieuwe |
déjà | al |
liste | lijst |
pas | niet |
à | te |
FR Il existe quelques problèmes tels que lécrêtage de certains contenus à plage dynamique élevée (HDR), un contrôle de balance des blancs douteux à 20 points (pour ceux qui voudraient calibrer) et labsence dapplications clés comme Disney +.
NL Er zijn een paar problemen, zoals het knippen van inhoud met een hoog dynamisch bereik (HDR), een onbetrouwbare 20-punts witbalansregeling (voor degenen die willen kalibreren) en de afwezigheid van belangrijke apps zoals Disney+.
francês | holandês |
---|---|
contenus | inhoud |
plage | bereik |
dynamique | dynamisch |
élevée | hoog |
dapplications | apps |
disney | disney |
clé | belangrijke |
hdr | hdr |
et | en |
problèmes | problemen |
à | van |
le | de |
pour | voor |
qui | die |
comme |
FR Le choix dapplications de streaming est incroyablement complet et comprend YouTube, Netflix, Amazon Prime, Disney+, Apple TV+, Now et Rakuten TV
NL De keuze aan streaming-apps is indrukwekkend uitgebreid en omvat YouTube, Netflix, Amazon Prime, Disney+, Apple TV+, Now en Rakuten TV
francês | holandês |
---|---|
choix | keuze |
dapplications | apps |
streaming | streaming |
complet | uitgebreid |
comprend | omvat |
youtube | youtube |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
prime | prime |
disney | disney |
apple | apple |
tv | tv |
et | en |
le | de |
de | aan |
est | is |
FR Cette interface se concentre principalement sur la recommandation de contenu en fonction des habitudes de visionnage du foyer et des émissions actuellement populaires parmi le large éventail dapplications prises en charge par le téléviseur
NL Deze interface is voor het grootste deel gericht op het aanbevelen van inhoud op basis van kijkgewoonten in het huishouden en momenteel populaire shows uit het brede scala aan apps dat de tv ondersteunt
francês | holandês |
---|---|
interface | interface |
émissions | shows |
actuellement | momenteel |
populaires | populaire |
dapplications | apps |
téléviseur | tv |
et | en |
large | brede |
en | in |
du | deel |
contenu | inhoud |
foyer | huishouden |
parmi | van |
FR Par exemple, glisser vers le haut depuis le bas de lécran révèle la grille dapplications, ce qui, selon nous, divisera les opinions
NL Als u bijvoorbeeld vanaf de onderkant van het scherm omhoog veegt, wordt het app-raster weergegeven, waarvan we denken dat het de meningen zal verdelen
francês | holandês |
---|---|
bas | onderkant |
grille | raster |
dapplications | app |
opinions | meningen |
écran | scherm |
exemple | bijvoorbeeld |
de | vanaf |
nous | we |
FR Cela signifie que neuf icônes dapplications tiennent dans un écran à la fois sans la liste incurvée et gênante de peut-être trois ou quatre que vous obtenez sur les écrans ronds.
NL Dat betekent dat negen app-pictogrammen op één scherm tegelijk passen zonder de lastige, gebogen lijst van misschien drie of vier die je op ronde schermen krijgt.
francês | holandês |
---|---|
icônes | pictogrammen |
dapplications | app |
ronds | ronde |
incurvé | gebogen |
ou | of |
écran | scherm |
écrans | schermen |
à | van |
peut | misschien |
neuf | negen |
obtenez | krijgt |
sur | op |
sans | zonder |
liste | lijst |
la | de |
vous | je |
trois | drie |
FR Cest là que tombent un certain nombre de fabricants de Wear OS et pourquoi il est nécessaire de disposer dun écosystème dapplications tierces.
NL Het is waar een aantal Wear OS-fabrikanten echter in de steek vallen en waarom het nodig is om een ecosysteem van apps van derden te hebben.
francês | holandês |
---|---|
fabricants | fabrikanten |
nécessaire | nodig |
écosystème | ecosysteem |
dapplications | apps |
certain | een aantal |
et | en |
pourquoi | waarom |
cest | de |
nombre | aantal |
est | is |
FR Au-dessus de cela, vous avez une ligne de vignettes dapplications récentes
NL Hierboven heb je een reeks recente app-tegels
francês | holandês |
---|---|
dapplications | app |
récentes | recente |
vous | je |
une | reeks |
de | een |
vous avez | heb |
FR Les appareils Android et iOS, tels que liPhone et liPad, ont leurs propres applications Amazon Video, disponibles dans les magasins dapplications respectifs.
NL Android- en iOS-apparaten, zoals iPhone en iPad, hebben hun eigen Amazon Video-apps, verkrijgbaar bij de respectievelijke app stores.
francês | holandês |
---|---|
android | android |
ios | ios |
liphone | iphone |
lipad | ipad |
amazon | amazon |
video | video |
appareils | apparaten |
et | en |
disponibles | verkrijgbaar |
dans | bij |
tels |
Mostrando 50 de 50 traduções