NL Ten tweede moet je het blok elke keer opnieuw stylen, als je een blok niet opslaat als een herbruikbaar blok.
"enorme blok" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Ten tweede moet je het blok elke keer opnieuw stylen, als je een blok niet opslaat als een herbruikbaar blok.
FR Deuxièmement, si tu n'enregistres pas un bloc comme bloc réutilisable, tu dois le remodeler à chaque fois.
holandês | francês |
---|---|
blok | bloc |
keer | fois |
NL Met het Boekingen-blok kunnen bezoekers direct via de website een tafel reserveren. Voeg het blok toe aan je website, verbind het met je tool voor reserveringen en laat de reserveringen maar binnenkomen.
FR Avec notre bloc Réservation, vos visiteurs ont la possibilité de réserver une table directement sur votre site. Pour cela, intégrez simplement le bloc sur une page, reliez-le à votre outil de réservation favori et recevez des demandes.
holandês | francês |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
direct | directement |
tafel | table |
blok | bloc |
tool | outil |
NL Klik op het blok om de blok-werkbalk weer te laten geven. De werkbalk van het gifblok bevat de volgende opties:
FR Cliquez sur le bloc pour afficher la barre d?outils de ce dernier. La barre d?outils du bloc de GIF propose les options suivantes :
holandês | francês |
---|---|
blok | bloc |
opties | options |
NL Met het tabblad Geavanceerd kun je een CSS-klasse toevoegen aan je blok, zodat je aangepaste CSS kunt schrijven en de stijl van het blok naar eigen wens kunt aanpassen.
FR L?onglet Avancé vous permet d?ajouter une classe CSS à votre bloc. Vous pouvez ainsi écrire un CSS personnalisé et configurer le style du bloc à votre guise.
holandês | francês |
---|---|
tabblad | onglet |
toevoegen | ajouter |
blok | bloc |
css | css |
en | et |
geavanceerd | avancé |
klasse | classe |
zodat | ainsi |
NL Je kunt een evenement aankondigen in een globaal blok en deze aankondiging zal dan automatisch zichtbaar zijn op je andere pagina's die dat globale blok bevatten
FR Tu peux annoncer un événement dans un bloc global et cette annonce sera alors automatiquement visible sur tes autres sites qui contiennent ce bloc global
holandês | francês |
---|---|
aankondigen | annoncer |
blok | bloc |
en | et |
aankondiging | annonce |
automatisch | automatiquement |
zichtbaar | visible |
andere | autres |
pagina | sites |
bevatten | contiennent |
je | tes |
NL Met het Boekingen-blok kunnen bezoekers direct via de website een tafel reserveren. Voeg het blok toe aan je website, verbind het met je tool voor reserveringen en laat de reserveringen maar binnenkomen.
FR Avec notre bloc Réservation, vos visiteurs ont la possibilité de réserver une table directement sur votre site. Pour cela, intégrez simplement le bloc sur une page, reliez-le à votre outil de réservation favori et recevez des demandes.
holandês | francês |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
direct | directement |
tafel | table |
blok | bloc |
tool | outil |
NL Van 1985 tot 1992 produceerde Nokia de Mobira Talkman-lijn van waanzinnig grote mobiele telefoons die je bij je zou kunnen dragen (als je armen sterk genoeg waren om het enorme blok / de koffer aan de telefoon op te tillen).
FR De 1985 à 1992, Nokia a fabriqué la gamme Mobira Talkman de téléphones portables de grande taille que vous pourriez emporter avec vous (si vos bras étaient assez forts pour soulever le bloc/valise massif attaché au téléphone).
holandês | francês |
---|---|
nokia | nokia |
armen | bras |
sterk | forts |
genoeg | assez |
blok | bloc |
koffer | valise |
lijn | gamme |
NL Het grote voordeel dat de Tiguan biedt, is het enorme motorengamma en de enorme spreiding van uitrustingsniveaus.
FR Le gros avantage du Tiguan est sa vaste gamme de moteurs et sa vaste gamme de niveaux déquipement.
holandês | francês |
---|---|
voordeel | avantage |
en | et |
NL Bij een enorme passie voor de natuur hoort een enorme verantwoordelijkheid, namelijk verantwoorde producten maken en de natuur beschermen voor de volgende generaties. Samen kunnen we het verschil maken.
FR Une grande passion pour la nature s'accompagne d'une grande responsabilité, celle de créer des produits sûrs et de protéger la nature pour les générations à venir. Ensemble, nous pouvons faire la différence.
holandês | francês |
---|---|
enorme | grande |
passie | passion |
beschermen | protéger |
generaties | générations |
verschil | différence |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL Maar dan is het ook praktisch, als je op zoek bent naar een grote telefoon, dankzij dat enorme scherm en enorme batterijcombinatie
FR Mais cest aussi pratique, si vous recherchez un grand téléphone, grâce à cet écran massif et à cette combinaison de batterie massive
holandês | francês |
---|---|
praktisch | pratique |
als | si |
telefoon | téléphone |
en | et |
scherm | écran |
NL Het grote voordeel dat de Tiguan biedt, is het enorme motorengamma en de enorme spreiding van uitrustingsniveaus.
FR Le gros avantage du Tiguan est sa vaste gamme de moteurs et sa vaste gamme de niveaux déquipement.
holandês | francês |
---|---|
voordeel | avantage |
en | et |
NL De prints van 20 x 25 cm en 25 x 20 cm worden geleverd met een houten blok met gaten waarmee ze eenvoudig met een spijker of schroef kunnen worden opgehangen
FR les tableaux sur toile en acrylique 20 × 25 cm et 25 × 20 cm sont accompagnés d’un bloc de bois avec des trous pour les suspendre facilement avec un clou ou une vis
holandês | francês |
---|---|
cm | cm |
en | et |
houten | bois |
blok | bloc |
schroef | vis |
NL Elk blok is speciaal gemaakt om je te helpen je doelen te bereiken
FR Faciles à insérer et à modifier, ils vous permettent de créer le site de vos rêves, en quelques clics seulement
holandês | francês |
---|---|
gemaakt | créer |
NL Of je nou een online personal trainer programma of een yogales wilt promoten - voeg een blok toe, installeer je favoriete tool voor boekingen en zie hoe de boekingen binnenkomen.
FR Vous souhaitez mettre en avant votre activité de coach sportif ou proposer un nouveau cours d'hatha yoga le soir ? Intégrez dans ce cas le bloc sur votre site, sélectionnez votre outil préféré et regardez votre emploi du temps se remplir.
holandês | francês |
---|---|
online | site |
trainer | coach |
wilt | souhaitez |
blok | bloc |
tool | outil |
zie | regardez |
favoriete | préféré |
NL Wil je meer tekst, beeld of andere inhoud toevoegen? Dan klik je op "Blok toevoegen" en kies je een passend inhoudsblok. Zo simpel is het. Bijvoorbeeld een fotogalerij, een boekingsblok of een player met muziek van Spotify of iTunes.
FR Vous souhaitez ajouter d'autres contenus sur votre site Web ? Cliquez simplement sur le bouton « Ajouter un bloc » et insérez le bloc de contenu de votre choix. Par exemple, une galerie d'images, un outil de réservation ou un bloc musique.
holandês | francês |
---|---|
beeld | images |
toevoegen | ajouter |
blok | bloc |
en | et |
muziek | musique |
NL De kaart van Justin toont de voorspelde bevolking per blok van Manhattan voor ieder uur gedurende de week
FR Les barres sont semblables à des gratte-ciels et indiquent la population d'un bloc d'immeubles spécifique
holandês | francês |
---|---|
bevolking | population |
blok | bloc |
NL De staven, die eruitzien als wolkenkrabbers, geven de bevolking van een bepaald blok weer en de donkerrode kleuren geven hogere bevolkingsconcentraties aan in Midtown, het Financial District en andere gebieden.
FR La couleur rouge foncé indique les blocs les plus denses de Midtown, du quartier financier et des autres zones.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
district | quartier |
gebieden | zones |
NL Ze valt als een blok voor de dresscodes van deze preppy wereld, uniformen en andere emblemen zijn hier essentieel!
FR Les codes de cet univers preppy la séduisent immédiatement, uniformes et autres blasons sont de mise !
holandês | francês |
---|---|
wereld | univers |
andere | autres |
NL Je kunt elk blok onafhankelijk van andere blokken bewerken en verplaatsen, en blokken kunnen hun eigen indelingsinstellingen hebben
FR Chaque bloc peut être modifié ou déplacé indépendamment d’autres blocs et les blocs peuvent avoir leurs propres options de formatage
holandês | francês |
---|---|
blok | bloc |
blokken | blocs |
en | et |
NL Je kunt een blok toevoegen door gebruik te maken van een van de knoppen ⊕, zoals hier staat uitgelegd. Vervolgens vind je alle beschikbare Jetpack-blokken onder de categorie Jetpack-blokken:
FR Vous pouvez ajouter un bloc en utilisant n’importe quel bouton ⊕, comme expliqué ici. Vous trouverez tous les blocs Jetpack disponibles sous la catégorie de blocs Jetpack :
holandês | francês |
---|---|
blok | bloc |
toevoegen | ajouter |
knoppen | bouton |
hier | ici |
vind | trouverez |
beschikbare | disponibles |
categorie | catégorie |
uitgelegd | expliqué |
blokken | blocs |
NL Je kunt ook blokken op naam zoeken door het zoekvak te gebruiken, of door een slash te typen gevolgd door de naam van het blok, bijvoorbeeld /snelle stijl
FR Vous pouvez également chercher un bloc par nom en utilisant la case de recherche, ou en tapant une barre oblique suivie par le nom du bloc, p. ex. /markdown
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
typen | tapant |
gevolgd | suivie |
blok | bloc |
NL Met het blok Snelle stijl kun je links, lijsten, en andere stijlelementen toevoegen met normale tekens en interpunctie. Volledige instructies.
FR Le bloc Markdown vous permet d’inclure des liens, des listes et d’autres éléments de style en utilisant des caractères standards et des signes de ponctuation. Instructions complètes.
holandês | francês |
---|---|
blok | bloc |
stijl | style |
links | liens |
lijsten | listes |
en | et |
toevoegen | inclure |
volledige | complètes |
instructies | instructions |
NL Met het blok Formulier kun je een formulier aan je bericht of pagina toevoegen. Volledige instructies.
FR Le bloc Form vous permet d’ajouter un formulaire à votre article ou votre page. Instructions complètes.
holandês | francês |
---|---|
blok | bloc |
formulier | formulaire |
pagina | page |
volledige | complètes |
instructies | instructions |
aan | à |
NL Met het blok Kaart kun je een kaart op elk bericht of elke pagina van je site toevoegen met één of meerdere locatiemarkeringen. Volledige instructies.
FR Le bloc Map vous permet d’ajouter une carte à tous les articles ou pages de votre site, avec un ou plusieurs marqueurs de lieu. Instructions complètes.
holandês | francês |
---|---|
blok | bloc |
instructies | instructions |
NL Met het blok Eenvoudige betalingen kun je een betalingsknop op elk bericht of elke pagina toevoegen en onmiddellijk betalingen van PayPal ontvangen voor fysieke producten, digitale goederen, of donaties. Volledige instructies.
FR Le bloc Paiements Simplifiés vous permet d’ajouter un bouton de paiement à tous vos articles ou pages et vous pourrez directement recevoir des paiements PayPal pour des produits physiques ou numériques, ou des dons. Instructions complètes.
holandês | francês |
---|---|
blok | bloc |
pagina | pages |
ontvangen | recevoir |
fysieke | physiques |
digitale | numériques |
instructies | instructions |
paypal | paypal |
NL Met het blok Tegelgalerij kun je afbeeldingsgalerijen in drie stijlen weergeven: tegelmozaïek, rond raster, vierkante tegels en tegelkolommen. Volledige instructies.
FR Le bloc Tiled Gallery vous permet d’afficher vos galeries d’image dans trois styles : mosaïque d’images, grille circulaire, mosaïque d’images carrées et colonnes en mosaïque. Instructions complètes.
holandês | francês |
---|---|
blok | bloc |
stijlen | styles |
weergeven | afficher |
raster | grille |
en | et |
volledige | complètes |
instructies | instructions |
NL Met het blok Inschrijfformulier kun je een inschrijfformulier binnen het contentgebied van elk bericht of elke pagina invoegen, waarmee je lezers meldingen kunnen krijgen wanneer nieuwe berichten worden gepubliceerd
FR Le bloc Subscription Form vous permet d’insérer un formulaire d’abonnement dans la zone de contenu de vos articles ou pages, ce qui permet à vos lecteurs de recevoir des notifications lorsque vous publiez de nouveaux articles
holandês | francês |
---|---|
blok | bloc |
pagina | pages |
invoegen | insérer |
lezers | lecteurs |
nieuwe | nouveaux |
NL Met het blok Gerelateerde berichten kun je overal in een bericht andere berichten weergeven, waarin je bezoekers geïnteresseerd kunnen zijn als ze het huidige bericht hebben gelezen. Volledige instructies.
FR Le bloc Articles Similaires vous permet d’afficher, n’importe où dans un article, d’autres articles qui pourraient intéresser vos lecteurs après avoir terminé l’article en cours. Instructions complètes.
holandês | francês |
---|---|
blok | bloc |
kunnen | pourraient |
volledige | complètes |
instructies | instructions |
NL Met het blok Herhaaldelijke betalingen kun je een betalingsknop speciaal voor herhaaldelijke donaties toevoegen, waarbij Stripe als betaalmethode wordt gebruikt. Volledige instructies.
FR Le bloc Recurring Payments vous permet d’ajouter un bouton de paiement spécifiquement pour les dons récurrents, en utilisant Stripe comme passerelle de paiement. Instructions complètes.
holandês | francês |
---|---|
blok | bloc |
betalingen | paiement |
donaties | dons |
als | comme |
volledige | complètes |
instructies | instructions |
gebruikt | utilisant |
NL Elk blok schetst letterlijk een beeld van hoe de afgebeelde tinten, variërend van wit tot helder turkoois, iemands muren kunnen transformeren.
FR Chaque bloc montre résolument comment les teintes proposées, du blanc au turquoise éclatant, peuvent transformer les murs d’un domicile.
holandês | francês |
---|---|
blok | bloc |
tinten | teintes |
wit | blanc |
muren | murs |
kunnen | peuvent |
transformeren | transformer |
NL Naast hun enthousiasme voor het project, vielen ze als een blok voor de nieuwste aanwinst in de familie
FR Au-delà de leur enthousiasme pour ce projet, ils sont tombés sous le charme de la petite dernière
holandês | francês |
---|---|
enthousiasme | enthousiasme |
project | projet |
nieuwste | dernière |
NL Met de Prestashop Statische Blok Module kunt u aangepaste HTML, tekst- en multimedia blokken maken met de WYSIWYG-editor. Door het gebruik van de 36 ingebouwde haken weergave blokken overal op de home, afreken, product, categorie en CMS-pagina's.
FR Le module de blocs statiques Prestashop vous permet de créer des blocs HTML, texte et multimédia personnalisés à l'aide de WYSIWYG. Placez des blocs sur les pages d’accueil, de panier, de produit, decatégorie et du CMS.
holandês | francês |
---|---|
prestashop | prestashop |
statische | statiques |
module | module |
html | html |
en | et |
blokken | blocs |
product | produit |
s | s |
tekst | texte |
multimedia | multimédia |
pagina | pages |
cms | cms |
NL Soms is het prima om een gesprek schriftelijk te voeren, bijvoorbeeld als je zeer verlegen bent of bang de andere persoon voor het blok te zetten
FR Parfois, il est acceptable d'avoir une conversation par écrit, par exemple si vous êtes quelqu'un de très timide ou si vous avez peur de répondre directement à votre amie
holandês | francês |
---|---|
soms | parfois |
gesprek | conversation |
als | si |
schriftelijk | écrit |
NL Terwijl het misschien wel schattig overkomt in een film, zet je er iemand vreselijk mee voor het blok wanneer je diegene de liefde verklaart, terwijl de ander dacht dat jullie alleen vrienden waren
FR Un tel geste serait mignon dans un film, mais déclarer votre amour à une fille avec qui vous étiez ami peut être embarrassant elle
holandês | francês |
---|---|
schattig | mignon |
film | film |
NL Maak een HTML-blok voor de kaart op uw website of blog.
FR Créez un bloc HTML pour la carte sur votre site Web ou votre blog.
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
kaart | carte |
blog | blog |
blok | bloc |
html | html |
uw | votre |
NL Plak de gegenereerde code in het blok en geniet van de Google map live op uw pagina.
FR Collez le code généré dans le bloc et profitez de la carte Google en direct sur votre site.
holandês | francês |
---|---|
code | code |
blok | bloc |
en | et |
geniet | profitez |
pagina | site |
NL Opmerkingen over OMV ŠKOFIJE BLOK VZHOD
FR Commentaires sur OMV ŠKOFIJE BLOK VZHOD
holandês | francês |
---|---|
opmerkingen | commentaires |
over | sur |
NL Als u niet wilt dat de pagina wordt geïndexeerd, gebruik dan een "noindex" richtlijn en verwijder het robots.txt-blok.
FR Si vous ne voulez pas que la page soit indexée, utilisez une directive "noindex" et supprimez le bloc robots.txt.
holandês | francês |
---|---|
wilt | voulez |
pagina | page |
geïndexeerd | indexé |
gebruik | utilisez |
richtlijn | directive |
en | et |
verwijder | supprimez |
robots | robots |
blok | bloc |
txt | txt |
NL De elementen die de gebruiker te zien krijgt zodra hij op het scherm klikt, hebben geen invloed op de LCP. Wanneer we het hebben over het grootste inhoudselement, kunnen we verwijzen naar een afbeelding of een blok tekst.
FR Les éléments montrés à l'utilisateur une fois qu'il a cliqué sur l'écran n'ont pas d'incidence sur le LCP. Lorsque l'on parle du plus grand élément de contenu, on peut faire référence à une image ou à un bloc de texte.
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
invloed | incidence |
afbeelding | image |
blok | bloc |
scherm | écran |
NL Dit betekent dat er geen resultaten voor je trefwoorden zijn gevonden. Probeer rechtstreeks te zoeken op https://giphy.com/ en de Giphy-URL in de zoekbalk van het blok in te voeren.
FR Cela signifie que les termes recherchés ne produisent aucun résultat. Le cas échéant, essayez de lancer la recherche directement sur https://giphy.com/ en saisissant une URL Giphy dans la barre de recherche du bloc.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
resultaten | résultat |
probeer | essayez |
rechtstreeks | directement |
zoeken | recherche |
https | https |
blok | bloc |
url | url |
NL Het gifblok geeft slechts 10 zoekresultaten weer. Probeer, om meer gifs te kunnen vinden, te zoeken op https://giphy.com/ en de Giphy-URL in de zoekbalk van het blok in te voeren.
FR Le bloc de GIF ne présente que 10 résultats. Pour obtenir plus de GIF, essayez de lancer la recherche directement sur https://giphy.com/ en saisissant une URL Giphy dans la barre de recherche du bloc.
holandês | francês |
---|---|
probeer | essayez |
https | https |
blok | bloc |
kunnen | obtenir |
url | url |
NL Met het blok Herhaaldelijke betalingen kun je een betalingsknop speciaal voor herhaaldelijke donaties toevoegen, waarbij Stripe als betaalmethode wordt gebruikt.
FR Le bloc de paiements récurrents vous permet d?ajouter un bouton de paiement spécifiquement pour les dons récurrents, en utilisant Stripe comme passerelle de paiement.
holandês | francês |
---|---|
blok | bloc |
donaties | dons |
toevoegen | ajouter |
als | comme |
gebruikt | utilisant |
NL In de volgende video wordt het toevoegen van een blok Herhaaldelijke betalingen en het instellen van een betalingsknop uitgelegd:
FR La vidéo suivante présente la procédure d?ajout d?un bloc de paiements récurrents et la configuration d?un bouton de paiement :
holandês | francês |
---|---|
video | vidéo |
toevoegen | ajout |
blok | bloc |
en | et |
instellen | configuration |
NL Om het blok Herhaaldelijke betalingen te kunnen gebruiken, moet je Stripe-account worden gekoppeld.
FR Pour utiliser le bloc de paiements récurrents, vous devez vous connecter à Stripe.
holandês | francês |
---|---|
blok | bloc |
betalingen | paiements |
gebruiken | utiliser |
NL Je kunt het blok Herhaalde betalingen toevoegen door te zoeken en/of door het te selecteren vanuit het Jetpack-gedeelte van de blokkiezer:
FR Vous pouvez ajouter le bloc de paiements récurrents en le recherchant et/ou sélectionnant dans la section Jetpack du sélecteur de bloc :
holandês | francês |
---|---|
blok | bloc |
betalingen | paiements |
toevoegen | ajouter |
zoeken | recherchant |
en | et |
selecteren | sélectionnant |
gedeelte | section |
NL Als je problemen ondervindt met het blok Herhaaldelijke betalingen, controleer je het gedeelte ?Tips? onderaan deze WordPress.com-ondersteuningspagina
FR Si vous rencontrez des problèmes avec le bloc de paiements récurrents, veuillez consultez la section « Conseils » au bas de cette page d?assistance WordPress.com
holandês | francês |
---|---|
als | si |
problemen | problèmes |
blok | bloc |
betalingen | paiements |
controleer | consultez |
gedeelte | section |
tips | conseils |
onderaan | bas |
wordpress | wordpress |
NL Met WordPress 5.0 en de WordPress Site Editor werd de klassieke Blok-editor geïntroduceerd. Blokken zijn elementen die je kunt toevoegen aan pagina's en (blog)artikelen. Deze omvatten:
FR Avec WordPress 5.0 et l'éditeur de site WordPress, l'éditeur de blocs classique a été introduit. Les blocs sont des éléments que tu peux ajouter aux pages et aux messages. Il s'agit notamment des :
holandês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
en | et |
klassieke | classique |
geïntroduceerd | introduit |
blokken | blocs |
toevoegen | ajouter |
s | s |
editor | éditeur |
elementen | éléments |
NL Blokken kunnen zowel statisch als dynamisch zijn. Statische blokken zijn blokken die hun inhoud onthullen op het moment van publiceren. Een paragraafblok is bijvoorbeeld een statisch blok.
FR Les blocs peuvent être à la fois statiques et dynamiques. Les blocs statiques sont ceux qui révèlent leur contenu au moment de la publication. Par exemple, un bloc de paragraphe est un bloc statique.
holandês | francês |
---|---|
blokken | blocs |
dynamisch | dynamiques |
onthullen | révèlent |
publiceren | publication |
blok | bloc |
NL Bovendien heeft elk blok zijn eigen set stylingopties, waardoor je nog meer manieren hebt om het uiterlijk van je site aan te passen.
FR De plus, chaque bloc dispose de son propre ensemble d'options de style, ce qui te donne encore plus de possibilités de personnaliser l'apparence de ton site.
holandês | francês |
---|---|
blok | bloc |
site | site |
passen | personnaliser |
NL Je kunt bijvoorbeeld klikken op meer opties voor elk blok om er een sjabloononderdeel van te maken.
FR Par exemple, tu peux cliquer sur plus d'options pour chaque bloc afin d'en faire une partie de template.
holandês | francês |
---|---|
klikken | cliquer |
meer | plus |
opties | options |
blok | bloc |
Mostrando 50 de 50 traduções