Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "afgebeelde tinten" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afgebeelde tinten" de holandês para francês

Traduções de afgebeelde tinten

"afgebeelde tinten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

tinten teintes

Tradução de holandês para francês de afgebeelde tinten

holandês
francês

NL Elk blok schetst letterlijk een beeld van hoe de afgebeelde tinten, variërend van wit tot helder turkoois, iemands muren kunnen transformeren.

FR Chaque bloc montre résolument comment les teintes proposées, du blanc au turquoise éclatant, peuvent transformer les murs d’un domicile.

holandês francês
blok bloc
tinten teintes
wit blanc
muren murs
kunnen peuvent
transformeren transformer

NL Elk blok schetst letterlijk een beeld van hoe de afgebeelde tinten, variërend van wit tot helder turkoois, iemands muren kunnen transformeren.

FR Chaque bloc montre résolument comment les teintes proposées, du blanc au turquoise éclatant, peuvent transformer les murs d’un domicile.

holandês francês
blok bloc
tinten teintes
wit blanc
muren murs
kunnen peuvent
transformeren transformer

NL Kies in plaats daarvan voor lichtere tinten van essentiële neutrale kleuren zoals grijs, bruin, groen en verschillende tinten blauw.

FR Au lieu de cela, optez pour des nuances plus claires de neutres essentiels comme des gris plus clairs, des bruns plus clairs, des verts plus clairs et différentes nuances de bleu.

holandês francês
plaats lieu
essentiële essentiels
neutrale neutres

NL De Nanoleaf-lichtpanelen kunnen tot 16,7 miljoen kleuren ondersteunen en kunnen gedurende de dag worden ingesteld op een reeks verschillende tinten en tinten en ook in een opwelling worden gewijzigd.

FR Capables de prendre en charge jusqu'à 16,7 millions de couleurs, les panneaux lumineux Nanoleaf peuvent être réglés sur une gamme de nuances et de teintes différentes tout au long de la journée et changés sur un coup de tête.

holandês francês
kleuren couleurs
en et
gedurende tout au long de
ingesteld réglé
tinten teintes
gewijzigd changé

NL Ogen: Lichte tinten blauw, bruin en groen in koele tinten

FR Yeux : couleurs bleu clair, marron et vert dans des nuances froides

holandês francês
ogen yeux
lichte clair
en et

NL Kies in plaats daarvan voor lichtere tinten van essentiële neutrale kleuren zoals grijs, bruin, groen en verschillende tinten blauw.

FR Au lieu de cela, optez pour des nuances plus claires de neutres essentiels comme des gris plus clairs, des bruns plus clairs, des verts plus clairs et différentes nuances de bleu.

holandês francês
plaats lieu
essentiële essentiels
neutrale neutres

NL Donkerbruine tinten zijn ongeschikt voor kinderkamers want kinderen hebben spectrale kleuren en heldere, heldere tinten nodig.

FR Les tons marrons ne sont pas recommandés pour les chambres d'enfants qui requièrent plutôt des tons clairs, lumineux.

holandês francês
kinderen enfants

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée

holandês francês
mag pouvez
gebruiken utiliser
wijze manière
beperking déficience

NL Het afgebeelde maanterrein bevindt zich in het gebied van Smyth's Sea aan de nabije kant

FR Le terrain lunaire illustré se trouve dans la zone de la mer de Smyth sur le côté

holandês francês
gebied zone
kant côté

NL Het is ook verkrijgbaar in verschillende kleuren - er is een subtieler grijs en het afgebeelde zwart naast blauw, rood en paars.

FR Il est également disponible en différentes couleurs - il existe un gris plus subtil ainsi que le noir illustré en plus du bleu, du rouge et du violet.

holandês francês
verkrijgbaar disponible
en et

NL Het bevestigingsnummer dat u intoetste kwam niet overeen met het afgebeelde nummer. Voer alstublieft het nieuwe nummer in.

FR Le numéro de confirmation saisi ne correspond pas au numéro affiché. Veuillez saisir le nouveau numéro.

holandês francês
nummer numéro
alstublieft veuillez

NL Opdat onze klanten REACH-conforme producten meteen kunnen identificeren hebben wij het hier afgebeelde REACH-Logo ingevoerd

FR Afin que nos clients puissent identifier immédiatement les produits conformes au règlement REACH, nous avons introduit le logo REACH figurant ici

holandês francês
klanten clients
meteen immédiatement
kunnen puissent
identificeren identifier
hier ici
logo logo

NL Opdat onze klanten direct RoHS-conforme producten kunnen herkennen, hebben wij het hier afgebeelde RoHS-logo ingevoerd

FR Pour que nos clients puissent immédiatement reconnaître les produits conformes aux directives RoHS, nous avons introduit le logo RoHS figurant ici

holandês francês
klanten clients
direct immédiatement
kunnen puissent
herkennen reconnaître
hier ici
logo logo

NL nobilia heeft de rechten voor de afgebeelde foto's

FR Les droits sur les photographies présentées sont la propriété de nobilia

holandês francês
heeft sont
rechten droits
foto photographies

NL Maar hierbij gebeurt ook nog wat anders: een andere brandpuntsafstand bij dezelfde grootte van het afgebeelde object zorgt voor een verandering in de afstand tussen de verschillende objecten in het beeld

FR Mais pendant ce temps, un autre effet se produit : avec le même format d'image, une distance focale différente entraîne une modification de l'éloignement des objets dans l'image

holandês francês
gebeurt se produit
verandering modification
afstand distance
beeld image

NL Hij wordt geleverd met de afgebeelde houder waarmee u hem perfect kunt positioneren, een draagtas en een voorruit.

FR Il est livré avec la monture illustrée qui permet de le positionner parfaitement, un étui de transport et un pare-brise.

holandês francês
perfect parfaitement
positioneren positionner
en et
voorruit pare-brise
geleverd livré

NL Geen van de afgebeelde vrouwen zijn nabewerkt

FR Elle montre des personnes s’identifiant comme femmes ou non-binaires, au naturel, sans retouches, et non comme d’autres voudraient qu’elles soient

holandês francês
vrouwen femmes

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée

holandês francês
mag pouvez
gebruiken utiliser
wijze manière
beperking déficience

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée

holandês francês
mag pouvez
gebruiken utiliser
wijze manière
beperking déficience

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée

holandês francês
mag pouvez
gebruiken utiliser
wijze manière
beperking déficience

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée

holandês francês
mag pouvez
gebruiken utiliser
wijze manière
beperking déficience

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée

holandês francês
mag pouvez
gebruiken utiliser
wijze manière
beperking déficience

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée

holandês francês
mag pouvez
gebruiken utiliser
wijze manière
beperking déficience

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée

holandês francês
mag pouvez
gebruiken utiliser
wijze manière
beperking déficience

NL Dit afgebeelde model wordt Iridescent Sky genoemd, omdat het lijkt op een van die roze / blauwe lente-zonsondergangen die we veronderstellen.

FR Ce modèle photographié sappelle `` Iridescent Sky , car il ressemble à lun de ces couchers de soleil roses / bleus au printemps que nous supposons.

holandês francês
model modèle
blauwe bleus
sky sky
zonsondergangen couchers
roze roses
lente printemps

NL Vervang het afgebeelde pictogram of de afbeelding door een die beter bij je bedrijf past en pas de kleuren aan.

FR Remplacez l’icône ou l’illustration en vedette par une image qui représente le mieux votre entreprise et modifiez les couleurs.

NL De oorspronkelijke 'kleur van de natuur'- groen - is geruststellend, rustgevend en elegant. Bekijk hieronder onze verschillende tinten groene verf of ontdek onze capsule collectie: 'Green'. 

FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous, ou explorez notre collection de peinture en capsule : Le vert.

holandês francês
rustgevend apaisant
en et
verschillende différentes
verf peinture
collectie collection
elegant élégant
capsule capsule

NL Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.

FR Elle met en valeur les tons organiques, mais loin d'être une couleur discrète, elle reste une couleur aventureuse qui a le pouvoir d'impressionner.

holandês francês
verre loin
kleur couleur
kracht pouvoir

NL De kleurenkaart 'Colours of England' bestaat uit 128 tijdloze, niet te evenaren tinten

FR La nuancier de Colours of England comprend 128 nuances intemporelles et incomparables

NL Met belangrijke kleuren uit de laatste 300 jaar interieurdecoratie is het perfect om traditionele tinten te integreren in het hedendaagse leven

FR Doté de couleurs importantes des 300 dernières années de décoration intérieure, il est parfait pour incorporer des nuances traditionnelles dans la vie contemporaine

holandês francês
belangrijke importantes
kleuren couleurs
laatste dernières
jaar années
perfect parfait
traditionele traditionnelles
integreren incorporer
hedendaagse contemporaine
leven vie

NL Zeilboot van 12 meter die vaart in de baai van Quiberons, vintage afbeelding in blauwe tinten die de korrel van de filmfoto uit de jaren 50 imiteert

FR Voilier 40 pieds naviguant dans la baie de Quiberons, image vintage en virage au bleu imitant le grain de la photo argentique des année 1950

holandês francês
baai baie
vintage vintage
jaren année

NL Deze subtiele tinten bieden een rustgevend alternatief voor koelere grijs- en blauwtinten

FR Leurs nuances subtiles offrent une alternative reposante aux tons gris et bleus plus froids

holandês francês
bieden offrent
alternatief alternative
grijs gris

NL Aan het ene uiteinde van het lichtspectrum levert het elk beetje (en nog wat) van het vermogen met zwarte kleuren en donkere tinten die altijd centraal stonden in de aantrekkingskracht van OLEDs thuisbioscoop

FR À une extrémité du spectre lumineux, il offre toutes les prouesses (et puis certaines) avec des couleurs noires et des tons sombres qui ont toujours été au cœur de lattrait du home cinéma dOLED

holandês francês
levert offre
en et
zwarte noires
centraal cœur

NL Hoewel het niet het grootste kleurengamma ooit van Apple is, zijn er enkele nieuwe tinten, dus bekijk de volledige set van wat hier beschikbaar is.

FR Bien quil ne sagisse pas de la gamme de couleurs la plus large jamais proposée par Apple, il existe de nouveaux tons de choix, alors consultez lensemble complet de ce qui est disponible ici.

holandês francês
nieuwe nouveaux
bekijk consultez
volledige complet
apple apple

NL Als je bijvoorbeeld een paar halfzilveren of roze Ray-Ban-tinten draagt, zul je merken dat Face ID perfect werkt: of het nu gaat om "Ray-Ban" of " Ray-Ban P " gepolariseerde lenzen

FR Si, par exemple, vous portez une paire de nuances Ray-Ban mi-argent ou roses, vous trouverez que Face ID fonctionne parfaitement: qu'il s'agisse ou non de verres polarisés "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "

holandês francês
face face
perfect parfaitement
werkt fonctionne
roze roses

NL Het bereik varieert van gewone modellen in klassieke tinten tot modieuze patronen in seizoensgebonden kleurinstellingen.

FR La gamme comprend des modèles unis, proposés dans des tons classiques, mais aussi des motifs tendances présentant les couleurs de la saison.

holandês francês
bereik gamme
klassieke classiques
seizoensgebonden saison

NL Beperk je inrichting tot een aantal basismaterialen en –tinten en kies een bijzettafel die past bij de stijl

FR Limitez votre mobilier à un certain nombre de matériaux et de couleurs et choisissez une table d'appoint qui convient à votre style

holandês francês
en et
kies choisissez
je votre

NL Je kunt kiezen voor tinten die op elkaar aansluiten of voor iets wat juist lekker contrasteert

FR Vous pouvez choisir des tons qui s'associent bien ou justement pour quelque chose qui contraste

holandês francês
je vous
juist bien

NL Marine Rock Mood Schippersjassen, capes, flare-broeken en lavallièrekragen worden op neo-industriële wijze getwist in blauwe en grijze tinten, opgehaald met accenten van granaatrood.

FR Mood Marin rockCabans, capes, pantalons flare et lavallières sont twistés façon néo industrielle dans les coloris bleus et gris, rehaussés de touches grenat.

holandês francês
en et
wijze façon
blauwe bleus
grijze gris
industriële industrielle

NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.

FR Prendre le temps, savourer l’instant présent et se laisser aller à rêver… Les teintes sont chaleureuses, les matières sont douces et soyeuses pour réchauffer les cœurs au milieu de l’hiver.

holandês francês
en et
tinten teintes
midden milieu
winter hiver
verwarmen chauffer
harten cœurs

NL Probeer je sexappeal niet uit te buiten. Het wordt niet gepast geacht om je op een provocerende manier te kleden. Draag weinig make-up en houd het bij tinten die min of meer natuurlijk zijn.[4]

FR N'essayez pas de profiter de votre charme. Ce n'est pas une bonne idée de s'habiller de façon provocatrice. Mettez peu de maquillage et tenez-vous-en à des tons naturels [4]

holandês francês
probeer essayez
manier façon
make-up maquillage
en et
houd tenez
natuurlijk naturels

NL Sommige Kindle-readers zetten je afbeelding om in grijsschaal (16 tinten om precies te zijn) of tonen ze helemaal niet.[3]

FR Certains supports Kindle vont convertir votre image en un fichier avec une échelle de gris (16 nuances pour être précis) ou ne vont pas la montrer du tout [3]

holandês francês
afbeelding image
precies précis
tonen montrer

NL In films hebben we ontdekt dat het echt effectief is, die explosies oppikt om die rode en oranje tinten door de kamer te brengen, wat echt bijdraagt aan de onderdompeling van een film.

FR Dans les films, nous lavons trouvé vraiment efficace, reprenant ces explosions pour apporter ces teintes rouges et oranges à travers la pièce, ajoutant vraiment à limmersion dun film.

holandês francês
echt vraiment
effectief efficace
en et
tinten teintes
kamer pièce
brengen apporter

NL Dit is simpelweg door de toevoeging van gekleurde LEDs om het scherm warmer te maken, zodat het witte scherm meer oranje lijkt, de blauwe tinten verminderen en zorgen voor een aangenamere leeservaring bij weinig licht.

FR Cest simplement grâce à lajout de LED colorées pour rendre lécran plus chaud, de sorte que lécran blanc semble plus orange, réduisant les tons bleus et rendant lexpérience de lecture plus agréable dans des conditions de faible luminosité.

holandês francês
simpelweg simplement
gekleurde coloré
scherm écran
lijkt semble
blauwe bleus
verminderen réduisant

NL Sommige tinten hebben een toetsenbordomlijsting gemaakt van alcantara, een soort slijtvast synthetisch vilt dat je doorgaans aantreft in hoogwaardige autodeuromlijstingen

FR Certaines nuances ont des contours de clavier en Alcantara, une sorte de feutre synthétique résistant que vous trouverez généralement dans les contours de porte de voiture haut de gamme

holandês francês
doorgaans généralement

NL Als je al veel onderzoek hebt gedaan naar de Surface Laptop 4, heb je het scherm misschien in verschillende tinten "mooi" beschreven

FR Si vous avez déjà fait un tas de recherches sur le Surface Laptop 4, vous avez peut-être vu son écran décrit dans diverses nuances de "beau"

holandês francês
onderzoek recherches
gedaan fait
surface surface
mooi beau
beschreven décrit
laptop laptop
scherm écran

NL Het zelfemitterende karakter van OLED zorgt voor superieure contrastprestaties, met inktzwarte tinten en uitzonderlijke schaduwdetails

FR La nature auto-émissive de lOLED garantit des performances de contraste supérieures, avec des noirs dencre et des détails dombre exceptionnels

holandês francês
karakter nature

NL De resultaten zijn echt indrukwekkend, waarbij de zwarte tinten diep en inktachtig lijken, terwijl de highlights vrij van bloei zijn

FR Les résultats sont vraiment impressionnants, les noirs apparaissant profonds et dencre, tandis que les reflets sont exempts de floraison

holandês francês
resultaten résultats
echt vraiment
indrukwekkend impressionnants
zwarte noirs
diep profonds
en et
bloei floraison

NL De meest gedurfde tinten zien er bijvoorbeeld regelmatig oververzadigd uit en vallen onnatuurlijk op in de rest van het beeld

FR Les tons les plus audacieux semblent régulièrement sursaturés, par exemple, se démarquant de manière anormale du reste de limage

holandês francês
regelmatig régulièrement
rest reste
beeld limage

NL De witte en grijze kleuren van de rotsen en het ijs contrasteren met de groene tinten van het Aletschwoud en vormen zo buitengewone landschapsbeelden.

FR Le blanc-gris de la roche et la glace contraste avec le vert de la forêt de l’Aletschwald: un paysage exceptionnel.

holandês francês
en et

Mostrando 50 de 50 traduções