Traduzir "elkaar te vergelijken" para francês

FR Les histogrammes et boîtes à moustaches mettent en évidence les clusters de données et permettent de comparer des catégories.

• histogrammes
• boîtes à moustaches
• évidence les clusters
• données
• permettent de comparer

FR Ce programme dédié aux femmes rassemble mentors et mentorées, afin qu’elles puissent partager leur expérience, apprendre des autres, demander des conseils, et inspirer leur développement professionnel.

• rassemble mentors
• mentorées
• demander des conseils
• inspirer leur développement

FR La connexion avec les autres est essentielle pour atteindre la croissance spirituelle. Rejoindre un groupe Meetup sur le sujet ou démarrer votre propre. Partagez votre expérience et apprenez-en plus sur vous même, en groupe.

• essentielle pour atteindre
• croissance spirituelle
• Rejoindre un groupe
• sujet
• démarrer votre propre
• Partagez votre expérience

FR La transformation spirituelle est à votre portée grâce aux Meetups près de chez vous. Nous vous proposons ici quelques groupes qui fonctionnent bien sur le thème de la transformation.

• près de chez
• proposons ici quelques

FR Vous pouvez comparer jusqu'à 3 adresses Accor simultanément selon des critères de «services», «loisirs», et «types d'hébergement» en utilisant la fonctionnalité «Ajouter à votre séléction et comparer».

• pouvez comparer jusqu'à
• Accor simultanément selon
• utilisant la fonctionnalité
• séléction

FR Les étapes simples indiquées ci-dessous vous aidera à comparer le texte avec notre comparer le texte utilitaire en ligne.

• étapes simples indiquées
• aidera à comparer

FR Ce texte comparer utilitaire est conçu pour aider les gens à trouver des différences et des similitudes en comparant deux fichiers en ligne

• texte comparer utilitaire
• conçu pour aider
• gens à trouver
• différences
• similitudes en comparant
• fichiers en ligne

FR L'outil de comparaison fichier texte vous aide à détecter la duplication en comparant les informations de deux documents

• L'outil de comparaison
• texte vous aide
• détecter la duplication
• comparant les informations
• documents

FR Notre texte en ligne est également comparer l'utilité d'une bénédiction pour les enseignants et les enseignants, car ils peuvent comparer les textes pour garder un contrôle sur l'intégrité des élèves

• texte en ligne
• comparer l'utilité d'une
• enseignants
• textes pour garder
• contrôle sur l'intégrité
• élèves

FR Vous pouvez comparer jusqu'à 3 adresses Accor simultanément selon des critères de «services», «loisirs», et «types d'hébergement» en utilisant la fonctionnalité «Ajouter à votre séléction et comparer».

• pouvez comparer jusqu'à
• Accor simultanément selon
• utilisant la fonctionnalité
• séléction

FR Donc, au lieu d’essayer de comparer les trois outils côte à côte, nous avons pensé présenter quelques-unes des choses uniques que vous pouvez faire dans Ahrefs.

• Donc
• lieu
• comparer les trois
• côte à côte
• avons pensé présenter

FR Ce n'est pas encore le plus puissant et la carte graphique n'est pas vraiment comparable aux autres ordinateurs portables présentés ici, mais Dell a vraiment mis au point un ordinateur portable ultraportable impressionnant.

• puissant
• carte graphique n'est
• ordinateurs portables présentés
• Dell a vraiment
• point un ordinateur
• ultraportable

FR Habituellement, lorsque nous comparons deux produits lun par rapport à lautre, il sagit dune liste de spécifications techniques, comme lordinateur portable ou la tablette que vous devriez acheter

• Habituellement
• lorsque nous comparons
• lautre
• sagit dune liste
• spécifications techniques
• lordinateur portable
• acheter

FR Les graphiques à puces permettent de mesurer la progression vers un objectif en comparant des mesures et ont été conçus pour remplacer les jauges et thermomètres.

• graphiques à puces
• mesurer la progression
• objectif en comparant
• mesures
• conçus pour remplacer
• jauges

FR En d'autres termes, vous devez combiner l'ensemble des charges dans chaque rubrique et les comparer entre elles ou avec les dépenses totales

• d'autres termes
• devez combiner l'ensemble
• comparer entre elles
• dépenses totales

FR À comparer deux produits identiques en qualité, veillez à ce que les conditionnements soient dans la même unité de mesure

• comparer deux produits
• qualité
• unité de mesure

FR Vous le savez intuitivement, il ne faut comparer que des produits identiques, mais conditionnés différemment. Toute autre comparaison serait non avenue.

• savez intuitivement
• produits identiques
• conditionnés différemment
• autre comparaison serait

FR Comparer les trois appareils côte à côte est révélateur

• Comparer les trois
• côte à côte
• révélateur

FR Bien sûr, si vous deviez le comparer côte à côte avec le Pro réglé sur sa résolution QHD + maximale, il semble un peu moins net

• sûr
• deviez le comparer
• QHD
• maximale
• semble un peu
• net

FR Dans le cadre de nos examens continus de sonnettes - ainsi que pour ce guide de lacheteur - nous comparons toujours les derniers et les meilleurs choix les uns par rapport aux autres.

• continus de sonnettes
• guide de lacheteur

FR Pour un itinéraire calculé, ViaMichelin vous propose le plus souvent le choix entre 2 ou 3 trajets et vous permet de les comparer facilement.

• itinéraire calculé
• ViaMichelin vous propose
• souvent le choix
• trajets

FR Pendant votre stage marketing en ligne vous apprenez comment fonctionnent les sites Web, les comparez avec des concurrents et, en fin de compte, les améliorez.

• Pendant votre stage
• ligne vous apprenez
• fonctionnent les sites
• fin de compte

FR Vaporisateurs STORZ & BICKEL : Une Comparaison

• Vaporisateurs STORZ
• BICKEL
• Comparaison

FR Vous pouvez consulter ci-dessous l’intégralité d’un catalogue comparatif de revues.

• pouvez consulter ci-dessous

FR Les rapports financiers détaillés et comparables que nous produisons constituent les outils parfaits pour rechercher des entreprises, puis les comparer, par-delà les frontières, les secteurs et entre pairs

• rapports financiers détaillés
• constituent les outils
• rechercher des entreprises
• puis les comparer
• par-delà les frontières
• secteurs
• pairs

FR Ce n'est pas encore le plus puissant et la carte graphique n'est pas vraiment comparable aux autres ordinateurs portables présentés ici, mais Dell a vraiment mis au point un ordinateur portable ultraportable impressionnant.

• puissant
• carte graphique n'est
• ordinateurs portables présentés
• Dell a vraiment
• point un ordinateur
• ultraportable

FR Les rapports financiers détaillés et comparables que nous produisons constituent les outils parfaits pour rechercher des entreprises, puis les comparer, par-delà les frontières, les secteurs et entre pairs

• rapports financiers détaillés
• constituent les outils
• rechercher des entreprises
• puis les comparer
• par-delà les frontières
• secteurs
• pairs

FR Vous pouvez comparer plusieurs offres sur la même voiture en quelques clics et choisir l'offre la mieux adaptée à vos besoins

• voiture en quelques

FR Ce guide vous aide à comparer les caractéristiques de chaque offre :

• guide vous aide
• comparer les caractéristiques
• offre

FR Voici comment se comparent les Apple iPhone 14, iPhone 14 Plus, iPhone 14 Pro et iPhone 14 Pro Max. Quel est le modèle qui vous convient ?

• Apple iPhone
• iPhone Plus
• iPhone Pro
• iPhone Pro Max
• convient

FR Habituellement, lorsque nous comparons deux produits lun par rapport à lautre, il sagit dune liste de spécifications techniques, comme lordinateur portable ou la tablette que vous devriez acheter

• Habituellement
• lorsque nous comparons
• lautre
• sagit dune liste
• spécifications techniques
• lordinateur portable
• acheter

FR C'est un travail fastidieux, qui consiste à comparer différents fournisseurs et différentes façons de faire les choses, mais il faut que les chiffres soient justes

• C'est un travail
• consiste à comparer
• fournisseurs
• choses
• soient justes

FR Le graphique vous permet de comparer différents indicateurs au cours de la même période

• graphique vous permet
• comparer différents indicateurs
• période

FR Women in Engineering soutient les femmes ingénieures et offre un espace où elles peuvent se rencontrer et développer des relations

• Women in Engineering
• femmes ingénieures
• offre un espace
• développer des relations

FR Nous agissons dans l'urgence. Nous sommes habilités à nous approprier notre travail, à prendre des décisions rapide et à faire avancer les choses. Nous nous demandons sans cesse : "Comment terminer cela plus tôt ?" à chaque étape du projet.

• agissons dans l'urgence
• approprier notre travail
• prendre des décisions
• avancer les choses
• demandons sans cesse

FR Créez un espace destiné à vos clients, dans lequel ils peuvent collaborer entre eux et avec votre entreprise.

• Créez un espace
• clients
• eux

FR L’idéal serait que nos clients s’entraident, pour créer une communauté dans laquelle les clients se font confiance et peuvent compter les uns sur les autres. »

• créer une communauté
• laquelle les clients
• font confiance
• compter les uns

FR Ils sont un groupe sans jugement auquel un membre peut dire n'importe quoi, et qui sont là pour se soutenir mais pas se diriger mutuellement à travers les défis et les joies auxquels ils sont confrontés.

• groupe sans jugement
• membre peut dire
• quoi
• défis

FR Belnet gère FedMAN qui relie les sièges des SPF entre eux et à l’internet ainsi que FedWAN, qui connecte les bureaux régionaux des SPF entre eux et au siège.

• Belnet gère FedMAN
• relie les sièges
• SPF entre eux
• FedWAN
• connecte les bureaux

FR Cela n'est donc pas étonnant qu'ils partagent la même philosophie d'entreprise, car ils sont connus pour leur engagement en faveur du développement durable - indépendamment l'un de l'autre.

• Cela n'est donc
• étonnant qu'ils partagent
• philosophie d'entreprise
• engagement en faveur
• développement durable

FR Commencez avec vos pieds écartés à la largeur des épaules, placez vos poings juste à côté de vos épaules avec vos bras pliés et tendez vos bras au-dessus de votre tête jusqu'à ce que vos paumes soient tournées l'une vers l'autre [8]

• épaules
• placez vos poings
• bras pliés
• tendez vos bras
• paumes soient tournées
• vers l'autre

FR Il est plus important de passer du temps ensemble et d'avoir une conversation que de manger en même temps.

• important de passer
• ensemble
• d'avoir une conversation

FR Vous vous sentirez redevable l’un envers l’autre et vous vous motiverez mutuellement pour atteindre vos objectifs, quels qu’ils soient.

• sentirez redevable
• envers
• objectifs
• quels

FR Les vrais amis se disent la vérité et ne perdent pas de vue leurs intérêts. Vous pouvez savoir si quelqu'un n'est pas vraiment votre ami s'il ment pour vous plaire ou vous tromper ou s'il minimise vos efforts ou se fiche de votre succès.

• vérité
• intérêts
• n'est pas vraiment
• ami s'il ment
• plaire
• tromper

FR Et c’est souvent le même scénario: les hôtes se connaissent sans vraiment se connaître

• hôtes se connaissent
• vraiment se connaître

FR Là où cela diffère du Z Fold 2 de Samsung, cest essentiellement la taille. Le Mate X2 est - en effet - chonky. Cest presque comme avoir deux smartphones ordinaires lun sur lautre. Ou - plus techniquement précis - un smartphone et demi ensemble.

• Là où cela
• effet
• chonky
• smartphones ordinaires lun
• lautre
• techniquement précis
• smartphone
• demi

FR Que vous soyez dans une réunion en face-à-face ou à des milliers de miles de distance, votre équipe communiquera plus efficacement et retrouvera toutes ses précieuses idées stockées dans un endroit centralisé.

• face-à-face
• milliers de miles
• distance
• endroit

FR Les ressorts Bonell sont des ressorts en acier qui sont reliés les uns aux autres. Cette sort de sommier est une base confortable. Avec les ressorts ensachés, le soutien et la réparation de la pression sont également supérieurs.

• ressorts en acier
• reliés les uns
• sort de sommier
• base confortable
• ressorts ensachés
• soutien

FR Le boîtier supérieur, y compris le clavier, la batterie, les haut-parleurs et la barre tactile sont collés l'un à l'autre. Il est donc impossible de remplacer séparément tous ces composants.

• boîtier supérieur
• compris le clavier
• batterie
• haut-parleurs
• l'un à l'autre

FR Qu'en est-il des yeux ! Chez certaines personnes, ils sont très écartés, tandis que chez d'autres, ils sont très rapprochés

• écartés
• tandis que chez
• rapprochés