NL De eenvoudige stappen hieronder kun je de tekst met ons te vergelijken tekst online hulpprogramma te vergelijken.
"tekst vergelijken hulpprogramma" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De eenvoudige stappen hieronder kun je de tekst met ons te vergelijken tekst online hulpprogramma te vergelijken.
FR Les étapes simples indiquées ci-dessous vous aidera à comparer le texte avec notre comparer le texte utilitaire en ligne.
holandês | francês |
---|---|
eenvoudige | simples |
tekst | texte |
vergelijken | comparer |
online | en ligne |
hulpprogramma | utilitaire |
stappen | étapes |
NL Deze tekst vergelijken hulpprogramma is ontworpen voor het helpen van mensen verschillen en overeenkomsten door het vergelijken van twee bestanden online te vinden
FR Ce texte comparer utilitaire est conçu pour aider les gens à trouver des différences et des similitudes en comparant deux fichiers en ligne
holandês | francês |
---|---|
tekst | texte |
hulpprogramma | utilitaire |
helpen | aider |
verschillen | différences |
overeenkomsten | similitudes |
bestanden | fichiers |
online | en ligne |
NL Afgezien van de soortgelijke tekst markeren, het vergelijken tekst tool helpt u ook verschillen in de tekst bestanden te vinden
FR En plus de souligner le texte similaire, l'outil texte permet également de comparer vous trouver des différences dans les fichiers texte
holandês | francês |
---|---|
soortgelijke | similaire |
tekst | texte |
vergelijken | comparer |
tool | outil |
verschillen | différences |
bestanden | fichiers |
vinden | trouver |
NL Onze online tekst verschil tool is een probleemloze gratis hulpprogramma waarmee u twee tekstdocumenten, vergelijken door ze direct te uploaden vanaf uw apparaat of cloud storage.
FR Notre outil de différence de texte en ligne est un utilitaire sans tracas qui vous permet de comparer deux documents texte en les téléchargeant directement depuis votre appareil ou stockage en nuage.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
verschil | différence |
tool | outil |
probleemloze | sans tracas |
hulpprogramma | utilitaire |
vergelijken | comparer |
direct | directement |
apparaat | appareil |
cloud | nuage |
storage | stockage |
NL Microsoft heeft een hulpprogramma voor het maken van installatiemedia gemaakt voor Windows 10. Nadat u dit hulpprogramma van deze pagina van Windows 10 heeft gedownload, kunt u de onderstaande stappen volgen om een ISO-bestand te maken op uw bureaublad.
FR Microsoft a créé un outil de création de contenus multimédias pour Windows 10. Après avoir téléchargé cet outil via la page Windows 10, suivez les étapes ci-dessous pour créer un fichier ISO de votre poste de travail.
holandês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
pagina | page |
gedownload | téléchargé |
stappen | étapes |
bestand | fichier |
iso | iso |
NL Er zijn enkele hulpprogramma's van SSH die het protocol en de suite van hulpprogramma's zelf implementeren
FR Il existe quelques utilitaires fournis par SSH qui mettent en œuvre le protocole et la suite d'utilitaires elle-même
NL De tekst bestand te vergelijken tool helpt u het dupliceren detecteren door het vergelijken van de informatie van twee documenten
FR L'outil de comparaison fichier texte vous aide à détecter la duplication en comparant les informations de deux documents
holandês | francês |
---|---|
tool | outil |
helpt | aide |
detecteren | détecter |
NL Onze online tekst vergelijken nut is ook een zegen voor docenten en instructeurs als ze teksten kunnen vergelijken met een controle op de integriteit van de studenten te houden
FR Notre texte en ligne est également comparer l'utilité d'une bénédiction pour les enseignants et les enseignants, car ils peuvent comparer les textes pour garder un contrôle sur l'intégrité des élèves
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
is | est |
docenten | enseignants |
controle | contrôle |
houden | garder |
nut | utilité |
integriteit | intégrité |
studenten | élèves |
NL Deze web-based service kunt u twee stukken tekst te vergelijken en maakt het makkelijker voor iedereen om verschillen in de tekst te zoeken
FR Ce service basé sur le Web vous permet de comparer deux morceaux de texte et le rend plus facile pour tout le monde de trouver des différences dans le texte
holandês | francês |
---|---|
service | service |
stukken | morceaux |
tekst | texte |
vergelijken | comparer |
maakt | rend |
verschillen | différences |
zoeken | trouver |
web | web |
NL Ten slotte kan de juiste tekst een visualisatie verbeteren, of dat nu de soort tekst of de hoeveelheid tekst is die je gebruikt
FR Pour finir, le type de texte et la quantité de texte que vous utilisez auront un impact sur votre visualisation
holandês | francês |
---|---|
visualisatie | visualisation |
soort | type |
gebruikt | utilisez |
NL U kunt maximaal drie Accor-hotels tegelijk vergelijken aan de hand van de criteria Dienstverlening, Activiteiten en Kamers. Dit is mogelijk «Toevoegen aan uw selectie en vergelijken».
FR Vous pouvez comparer jusqu'à 3 adresses Accor simultanément selon des critères de «services», «loisirs», et «types d'hébergement» en utilisant la fonctionnalité «Ajouter à votre séléction et comparer».
holandês | francês |
---|---|
tegelijk | simultanément |
vergelijken | comparer |
criteria | critères |
dienstverlening | services |
en | et |
toevoegen | ajouter |
NL U kunt maximaal drie Accor-hotels tegelijk vergelijken aan de hand van de criteria Dienstverlening, Activiteiten en Kamers. Dit is mogelijk «Toevoegen aan uw selectie en vergelijken».
FR Vous pouvez comparer jusqu'à 3 adresses Accor simultanément selon des critères de «services», «loisirs», et «types d'hébergement» en utilisant la fonctionnalité «Ajouter à votre séléction et comparer».
holandês | francês |
---|---|
tegelijk | simultanément |
vergelijken | comparer |
criteria | critères |
dienstverlening | services |
en | et |
toevoegen | ajouter |
NL De bruikbaarheid van onze tekst te vergelijken tool is vrij van alle fijne kneepjes want het biedt een gebruiksvriendelijke interface
FR La facilité d'utilisation de notre outil de comparaison de texte est libre de toute complexité car il offre une interface conviviale
holandês | francês |
---|---|
tekst | texte |
vergelijken | comparaison |
biedt | offre |
interface | interface |
NL Tekst vergelijken gratis tool op dit platform ondersteunt meerdere bestandsformaten. Of uw bestanden in txt of doc-formaat, kunt u eenvoudig uploaden via uw toestel en Dropbox zonder enige beperkingen.
FR Texte outil de comparaison gratuit sur cette plate-forme prend en charge les formats de fichiers multiples. Que vos fichiers sont en format txt ou doc, vous pouvez facilement les télécharger sur votre appareil et Dropbox sans aucune restriction.
holandês | francês |
---|---|
vergelijken | comparaison |
tool | outil |
platform | plate-forme |
bestanden | fichiers |
eenvoudig | facilement |
toestel | appareil |
en | et |
doc | doc |
dropbox | dropbox |
NL De gebruikers worden niet gevraagd om een cent te betalen voor het gebruik van deze vergelijken tekst online service
FR Les utilisateurs ne sont pas invités à payer un sou pour l'utilisation de ce texte comparer le service en ligne
holandês | francês |
---|---|
vergelijken | comparer |
online | en ligne |
NL Onze vergelijken tekst tool is 100% veilig
FR Notre outil de texte comparer est 100% sûr et sécurisé
holandês | francês |
---|---|
onze | notre |
vergelijken | comparer |
tekst | texte |
tool | outil |
is | est |
NL U hoeft geen zorgen te maken over de vertrouwelijkheid van uw tekstbestand tijdens het gebruik van deze tekst te vergelijken tool
FR Vous n'avez pas à vous soucier de la confidentialité de votre fichier texte en utilisant ce texte outil de comparaison
holandês | francês |
---|---|
zorgen | soucier |
vergelijken | comparaison |
tool | outil |
vertrouwelijkheid | confidentialité |
NL Dit online platform ondersteunt meerdere talen die de gebruikers in staat te stellen de toegang en het gebruik van de tekst te vergelijken gereedschap in hun voorkeurstaal
FR Cette plate-forme en ligne prend en charge plusieurs langues qui permettent aux utilisateurs d'accéder et d'utiliser l'outil de comparaison de texte dans leur langue préférée
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
platform | plate-forme |
meerdere | plusieurs |
toegang | accéder |
en | et |
tekst | texte |
vergelijken | comparaison |
gereedschap | outil |
NL Onze online vergelijken tekst tool maakt gebruik van machine learning en kunstmatige intelligentie technologie voor de detectie van gelijkenissen tussen de twee documenten
FR Notre outil de texte comparer en ligne utilise l'apprentissage machine et la technologie de l'intelligence artificielle pour la détection des similitudes entre les deux documents
holandês | francês |
---|---|
onze | notre |
online | en ligne |
vergelijken | comparer |
tool | outil |
gebruik | utilise |
learning | apprentissage |
kunstmatige | artificielle |
detectie | détection |
NL Het rapport kenmerk van dit programma maakt het makkelijker voor mensen om dossiervergelijking resultaten gegenereerd door vergelijken tekst op te slaan. Zonder enige kosten, kunt u deze downloaden of delen van de rapporten met iedereen.
FR Le rapport caractéristique de cet utilitaire rend plus facile pour les gens d'enregistrer les résultats de comparaison de fichiers générés par le texte comparer. Sans frais, vous pouvez télécharger ou partager les rapports avec tout le monde.
holandês | francês |
---|---|
kenmerk | caractéristique |
maakt | rend |
tekst | texte |
kosten | frais |
downloaden | télécharger |
delen | partager |
op te slaan | enregistrer |
NL Echter, onze tekst online vergelijken lost deze vraag omdat het leidt tot resultaten onmiddellijk.
FR Cependant, notre texte comparer résout en ligne cette requête car il génère des résultats instantanément.
holandês | francês |
---|---|
echter | cependant |
onze | notre |
tekst | texte |
online | en ligne |
vergelijken | comparer |
vraag | requête |
resultaten | résultats |
onmiddellijk | instantanément |
NL Onze web-based tool legt geen beperking op het aantal woorden die je kunt vergelijken in één keer. U kunt de verschillen tussen twee tekstbestanden van grote bestanden met onze tekst vergelijking online service.
FR Notre outil Web n'impose pas une restriction sur le nombre de mots que vous pouvez comparer en une seule fois. Vous pouvez trouver des différences entre deux fichiers texte de fichiers volumineux avec notre comparaison de texte service en ligne.
holandês | francês |
---|---|
tool | outil |
beperking | restriction |
verschillen | différences |
bestanden | fichiers |
service | service |
NL Je zal niet gezicht functionaliteit problemen tijdens het gebruik van deze tekst te vergelijken nut met elk besturingssysteem, waaronder iOS, Android, Linux, Mac en Windows.
FR Vous ne serez pas confrontés à des problèmes de fonctionnalité tout en utilisant ce texte utilitaire de comparaison à travers tout système d'exploitation, y compris iOS, Android, Linux, Mac et Windows.
holandês | francês |
---|---|
problemen | problèmes |
tekst | texte |
vergelijken | comparaison |
ios | ios |
android | android |
linux | linux |
mac | mac |
en | et |
windows | windows |
zal | serez |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Een van de meest populaire en waardevolle Add-ons is ?Power tools? ? installeer het om tekst te splitsen, gegevens te vergelijken, onnodige spaties te verwijderen, gegevens te matchen en samen te voegen, en meer
FR L?un des modules complémentaires les plus populaires et les plus utiles est » Power tools » ? installez-le pour diviser du texte, comparer des données, supprimer les espaces inutiles, faire correspondre et fusionner des données, etc
NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".
FR Pour ajouter un compte iCloud, cliquez sur le bouton + ou le texte qui dit "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud".
holandês | francês |
---|---|
voegen | ajouter |
tekst | texte |
icloud | icloud |
NL Hoewel teveel tekst of visueel onaantrekkelijk georganiseerde tekst kan afleiden, is alleen een afbeelding niet altijd genoeg
FR Parfois les éléments visuels ne suffisent pas à transmettre un message, mais s'il y a trop de texte ou si son organisation n'est visuellement pas attrayante, cela empêchera les utilisateurs de se concentrer sur vos informations
holandês | francês |
---|---|
tekst | texte |
genoeg | suffisent |
NL Kopieer de CSR-tekst die u eerder hebt gegenereerd.U moet dan naar de pagina SSL-certificaatconfiguratie gaan en de CSR-tekst plakken in het tekstvak Serverinformatie.
FR Copiez le texte CSR que vous avez généré précédemment.Vous devrez ensuite passer à la page Configurer le certificat SSL et coller le texte CSR dans la zone de texte Informations sur le serveur.
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
en | et |
plakken | coller |
tekst | texte |
gegenereerd | généré |
ssl | ssl |
NL U kunt ook een Pro-upgrade krijgen waarmee u zoveel tekst kunt plaatsen als u wilt en elke tekst kunt transformeren
FR Vous pouvez également obtenir une mise à niveau Pro qui vous permet de mettre autant de texte que vous le souhaitez et de transformer n'importe quel texte
holandês | francês |
---|---|
zoveel | autant |
tekst | texte |
plaatsen | mettre |
en | et |
transformeren | transformer |
ook | également |
NL er bestaat nog altijd geen contrastverhouding van minstens 4,5:1 tussen de tekst (en de tekst in de vorm van een afbeelding) en zijn achtergrond
FR un rapport de contraste d'au moins 4,5 pour 1 n'existe pas toujours entre le texte (et le texte sous forme d'image) et l'arrière-plan du texte
holandês | francês |
---|---|
tekst | texte |
en | et |
vorm | forme |
afbeelding | image |
achtergrond | arrière-plan |
NL er bestaat nog altijd geen contrastverhouding van minstens 3:1 tussen de tekst (en de tekst in de vorm van een afbeelding) en zijn achtergrond
FR un rapport de contraste d'au moins 3 pour 1 n'existe pas toujours entre le texte (et letexte sous forme d'image) et l'arrière-plan du texte
holandês | francês |
---|---|
tekst | texte |
en | et |
vorm | forme |
afbeelding | image |
achtergrond | arrière-plan |
NL Om hier op een soepele manier mee om te kunnen gaan moet je een boeiende tekst schrijven, meer beeldmateriaal dan tekst in je dia's stoppen, en oefenen, oefenen en nog eens oefenen.
FR Pour vous aider à être parfaitement à l'aise, écrivez un discours intéressant, projetez plus d'images que de texte et entrainez-vous à parler autant que possible.
holandês | francês |
---|---|
tekst | texte |
en | et |
NL iA is een ander afleidingsvrij, minimalistisch notitieblok. Het toont alleen tekst in platte tekst, en het heeft handige organisatietools zoals zoeken en sorteren.
FR iA est un autre bloc-notes minimaliste et sans distraction. Il naffiche que le texte en clair et dispose doutils dorganisation utiles tels que la recherche et le tri.
holandês | francês |
---|---|
minimalistisch | minimaliste |
tekst | texte |
handige | utiles |
zoeken | recherche |
sorteren | tri |
NL Herken tekst, zodat u gemakkelijk tekst van een poster kunt kopiëren.
FR Reconnaissez le texte, ce qui facilite la copie du texte dune affiche.
holandês | francês |
---|---|
tekst | texte |
gemakkelijk | facilite |
poster | affiche |
kopiëren | copie |
NL Wijs nu naar de gewenste tekst of tik op om handmatig op de tekst te focussen en tik op het live-tekstpictogram in de hoek
FR Pointez maintenant sur le texte de votre choix ou appuyez pour vous concentrer sur le texte manuellement, puis appuyez sur licône de texte en direct dans le coin
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
handmatig | manuellement |
focussen | concentrer |
hoek | coin |
NL Er zal een scan van de tekst nodig zijn en u kunt nu tekst in een pop-upafbeelding markeren om met iemand te delen
FR Il faudra analyser le texte et vous pouvez maintenant surligner le texte dans limage contextuelle à partager avec quelquun
holandês | francês |
---|---|
tekst | texte |
en | et |
iemand | quelquun |
delen | partager |
NL We hechten de audio aan de tekst zodat je je transcript kunt bewerken terwijl je naar de audio luistert. Het is net als Google Docs met de audio gesynchroniseerd met de tekst.
FR Nous piquons l'audio au texte afin que vous puissiez modifier votre transcription tout en écoutant l'audio. C'est comme Google Docs avec l'audio synchronisé avec le texte.
holandês | francês |
---|---|
audio | audio |
transcript | transcription |
kunt | puissiez |
docs | docs |
gesynchroniseerd | synchronisé |
NL Converteer je video in enkele minuten automatisch naar tekst. Bewerk de video vervolgens door tekst te bewerken. Of maak snel ondertitels en ondertitels voor je video's in enkele seconden.
FR Convertissez automatiquement votre vidéo en texte en quelques minutes. Ensuite, éditez la vidéo en éditant du texte. Vous pouvez aussi créer rapidement des sous-titres et des sous-titres pour vos vidéos en quelques secondes.
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
automatisch | automatiquement |
maak | créer |
snel | rapidement |
seconden | secondes |
NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je audio kunt bewerken door tekst te bewerken. Het is net als Google Docs in je browser met de audio aan de tekst genaaid.
FR Nous avons créé le premier AudioText Editor™ au monde qui vous permet d'éditer de l'audio en éditant du texte. C'est comme Google Docs dans votre navigateur avec l'audio cousu au texte.
holandês | francês |
---|---|
werelds | monde |
audio | audio |
docs | docs |
browser | navigateur |
editor | editor |
NL Geautomatiseerde en tijdgestempelde transcripties van Sonix steken je audio aan de tekst. Hiermee kun je de audio bewerken door de tekst te bewerken!
FR Les transcriptions automatisées et horodatées de Sonix recouent votre audio au texte. Cela vous permet de modifier l'audio en éditant le texte !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
transcripties | transcriptions |
NL Gebruik een lettertype en lettergrootte waardoor je tekst gemakkelijk te lezen is en probeer je content in alinea’s te verdelen door middel van koppen. Dit maakt jouw tekst uitnodigender en scanbaarder.
FR Utilisez une police et une taille facile à lire, et essayez de diviser votre contenu en sections avec des titres. Cela rend votre contenu plus attractif et plus lisible.
holandês | francês |
---|---|
lettertype | police |
en | et |
gemakkelijk | facile |
probeer | essayez |
maakt | rend |
verdelen | diviser |
NL In tegenstelling daarmee moeten de semantische trefwoorden op een heel natuurlijke manier worden toegevoegd, zodat de samenhang in de tekst bewaard blijft en de tekst prettig leest.
FR Au contraire, ce qu'il faut faire, c'est ajouter les mots-clés sémantiques de manière très naturelle, en maintenant la cohérence du texte et en le rendant agréable à lire.
holandês | francês |
---|---|
in | en |
op | au |
natuurlijke | naturelle |
manier | manière |
en | et |
prettig | agréable |
NL Een professionele tekstbewerker zorgt ervoor dat je tekst perfect is, en de juiste toon aanslaat voor je merk. Verbeter de stijl en toon van je tekst, zodat je je lezers optimaal boeit.
FR Nos éditeurs de texte professionnels s'assurent de la bonne qualité de votre texte et de son adéquation avec votre marque. Le moment est venu d'améliorer le style, la fluidité et le ton de vos contenus pour un effet maximal sur vos lecteurs.
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
verbeter | améliorer |
lezers | lecteurs |
juiste | bonne |
NL In een kwestie van seconden, zal het bestand vergelijking resultaten worden weergegeven op het scherm. Onze tekst vergelijking tool biedt u de tekst verschil rapport dat u kunt downloaden op uw apparaat in een enkele klik.
FR En quelques secondes, les résultats de la comparaison de fichiers seront affichés sur votre écran. Notre outil de comparaison de texte vous fournit le rapport de différence de texte que vous pouvez télécharger sur votre appareil en un seul clic.
holandês | francês |
---|---|
seconden | secondes |
bestand | fichiers |
vergelijking | comparaison |
tool | outil |
biedt | fournit |
verschil | différence |
apparaat | appareil |
klik | clic |
scherm | écran |
NL Dit probleem is zelfs nog meer uitgesproken bij tekst-naar-spraak-ondersteunende technologieën zoals schermlezers, waar, als er geen taal is gespecificeerd, ze de neiging hebben om de tekst in de standaard gebruikerstaal te lezen.
FR Ce problème est encore plus prononcé sur les technologies d’assistance de synthèse vocale telles que les lecteurs d’écran qui, si aucune langue n’a été spécifiée, ont tendance à lire le texte dans la langue utilisateur par défaut.
holandês | francês |
---|---|
probleem | problème |
taal | langue |
gespecificeerd | spécifié |
neiging | tendance |
NL Zet spraak om in tekst en bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je workflow met de baanbrekende interactieve transcripties.
FR Convertissez vos enregistrements vocaux en texte et modifiez votre enregistrement comme s'il s'agissait d'un document texte. Accélérez votre travail avec notre fonctionnalité révolutionnaire de transcription interactive.
holandês | francês |
---|---|
spraak | vocaux |
zou | il |
interactieve | interactive |
NL Om tekst aan uw weebly pagina te maken en toe te voegen, klikt u op het tekstvak en houdt u ingedrukt en sleept u naar waar u dit bevindt. Meestal zal dit standaard tekst binnen een alinea-formulier bevatten.
FR Pour créer et ajouter du texte à votre page Weebly, cliquez et maintenez enfoncé dans la zone de texte et faites glisser l'endroit où vous le souhaitez. Typiquement, par défaut, cela inclura un texte dans un formulaire de paragraphe.
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
en | et |
voegen | ajouter |
klikt | cliquez |
alinea | paragraphe |
NL Voeg vervolgens de tekst in uw Weebly-pagina in en voer de weergegeven tekst in of bewerk deze.
FR Insérez ensuite le texte dans votre page Weebly et entrez ou modifiez le texte affiché.
holandês | francês |
---|---|
de | le |
en | et |
pagina | page |
bewerk | modifiez |
weergegeven | affiché |
NL U kunt de tekst binnen elk product of categoriebox bewerken door een tekst binnen te selecteren.Deze opties zouden veranderen wat er textiel is, verschijnen als vet of cursief, het toevoegen van links, enz.
FR Vous pouvez modifier le texte dans chaque produit ou catégorie en sélectionnant n'importe quel texte dans.Ces options permettraient de changer de textuellement, apparaissant comme audacieux ou en italique, en ajoutant des liens, etc.
holandês | francês |
---|---|
product | produit |
selecteren | sélectionnant |
opties | options |
toevoegen | ajoutant |
links | liens |
enz | etc |
NL Tekst record bevat willekeurige tekst. Het wordt vaak gebruikt voor het eigendom van het domein verificatie en SPF (Sender Policy Framework) om te bepalen wie e-mail kunnen sturen voor bepaald domein.
FR dossier de texte contient un texte arbitraire. Il est souvent utilisé pour la vérification de la propriété domaine et SPF (de Sender Policy Framework) afin de spécifier qui peut envoyer des e-mail pour le domaine donné.
holandês | francês |
---|---|
tekst | texte |
bevat | contient |
vaak | souvent |
verificatie | vérification |
spf | spf |
policy | policy |
framework | framework |
kunnen | peut |
sturen | envoyer |
gebruikt | utilisé |
NL De Galactic Txt is één van de laatste toevoegingen aan de Galactic serie van Showtec. Dit is een tekst laser die bestuurd kan worden met het meegeleverde toetsenbord. Hiermee kunt u gemakkelijk uw eigen tekst projecteren.
FR Le Galactic TXT est l'un des derniers ajouts à la série Galactic de Showtec. C'est un laser de texte qui peut être piloté depuis le clavier fourni pour facilement projeter vos propres textes.
holandês | francês |
---|---|
laatste | derniers |
toevoegingen | ajouts |
serie | série |
showtec | showtec |
laser | laser |
meegeleverde | fourni |
toetsenbord | clavier |
eigen | propres |
Mostrando 50 de 50 traduções