NL Met Dana kunnen shoppers online en in winkels betalen, mobiel opwaarderen en facturen betalen.
"dana kunnen shoppers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Met Dana kunnen shoppers online en in winkels betalen, mobiel opwaarderen en facturen betalen.
FR Avec Dana, il est possible de payer en ligne et en boutique, de recharger son abonnement mobile et de régler ses factures.
NL Klik om uploads voor Dana Sen te bekijken
FR Cliquez pour afficher les importations pour Dana Sen
holandês | francês |
---|---|
klik | cliquez |
bekijken | afficher |
NL In de film speelt Dana Kimmell de rol van Chris Higgins, die gedwongen wordt om Jason het hoofd te bieden.
FR Le film met en vedette Dana Kimmell dans le rôle de Chris Higgins, qui est forcé de faire face à Jason.
holandês | francês |
---|---|
rol | rôle |
chris | chris |
jason | jason |
NL Dana is een Indonesische e-wallet (onderdeel van Ant Financial OSP) met meer dan 30 miljoen gebruikers
FR DANA, qui fait partie d'Ant Financial OSP, est un porte-monnaie électronique indonésien utilisé par plus de 30 millions d'utilisateurs
NL Shopper wordt doorgestuurd naar de omgeving van Dana
FR Le client est redirigé vers l'environnement Dana
NL Dana is een Indonesische e-wallet met meer dan 30 miljoen gebruikers
FR DANA est un porte-monnaie électronique indonésien avec plus de 30 millions d'utilisateurs
NL van Zendesk kunnen shoppers hulp krijgen daar waar ze zich bevinden. Gebruik
FR que les clients peuvent consulter sans quitter leur interface. De plus,
NL Dankzij geldautomaatbetalingen kunnen merchants alle shoppers met een bankrekening toch bereiken.
FR En acceptant les paiements depuis les distributeurs automatiques, les retailers peuvent atteindre l'ensemble des clients qui disposent d'un compte bancaire.
NL Met GrabPay kunnen merchants de kosten van het beheer van contant geld verlagen en tegelijkertijd de betaalervaring voor shoppers verbeteren.
FR Grâce à ce portefeuille électronique, les retailers peuvent réduire les coûts de gestion des espèces et améliorer l'expérience d'achat de leurs clients.
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peuvent |
kosten | coûts |
verlagen | réduire |
verbeteren | améliorer |
NL Shop tille you drop! De gemeente zet deze zomer zijn status van shoppingparadijs nog meer in de verf. Vanaf zaterdag 4 juli 2020 kunnen alle shoppers gratis gebruik maken van deze?
FR Promenez-vous le long du marché. Vous vous mêlez aux résidents, vous vous promenez tranquillement le long des étals à la recherche du souvenir de vos vacances à Knokke-Heist. Vous recherchez?
NL Gebruik lijsten van aangetoond vertrouwde of dubieuze shoppers om ervoor te zorgen dat fraudeurs geen betalingen kunnen doen.
FR Utilisez des listes de blocage et de confiance pour empêcher les fraudeurs d'effectuer des transactions.
NL Shoppers kunnen direct betalen via een veilige bankoverschrijving. Klarna herkent de shopper na zijn of haar eerste betaling met deze optie, waarbij gegevens worden opgeslagen voor toekomstige aankopen.
FR Les clients peuvent payer immédiatement par virement bancaire sécurisé. Avec cette option, Klarna reconnaît le client après son premier paiement et ses informations sont enregistrées pour de futurs achats.
NL Hiermee kunnen merchants betalingen ontvangen op basis van een QR-code. Shoppers scannen deze QR-code via de Payconiq By Bancontact-app op hun smartphone, of via andere betaalapps die Payconiq ondersteunen, en bevestigen vervolgens het te betalen bedrag.
FR Permet aux marchands de recevoir des paiements depuis un QR code. Les clients scannent ce QR code via l'application Payconiq by Bancontact ou toute autre appli de paiement compatible avec Payconiq sur leur smartphone, puis confirment le montant à payer.
NL Shoppers kunnen in de winkel met hun girocard betalen via chip & PIN
FR Les clients peuvent payer en boutique en utilisant leur girocard avec la puce et le code PIN
NL Met deze digitale wallet kunnen shoppers aankopen doen, geld opnemen op afstand of directe overschrijvingen doen met een mobiel telefoonnummer en MB WAY PIN.
FR Ce porte-monnaie électronique permet aux clients de réaliser des achats, d'effectuer des retraits à distance ou de faire des virements immédiats à l'aide d'un numéro de téléphone portable et d'un code PIN MB WAY.
NL Shoppers kunnen met PIX online betalen en met QR-codes in de winkel.
FR Les clients peuvent utiliser PIX pour leurs achats en ligne et via des QR codes en magasin.
NL Met geldautomaatbetalingen kunnen merchants alle shoppers met een bankrekening bereiken
FR En acceptant les paiements depuis les distributeurs automatiques, les marchands peuvent atteindre l'ensemble des clients qui disposent d'un compte bancaire.
NL Met geldautomaatbetalingen kunnen merchants alle shoppers met een bankrekening bereiken.
FR En acceptant les paiements depuis les distributeurs automatiques, les retailers peuvent atteindre l'ensemble des clients qui disposent d'un compte bancaire.
NL Shoppers hebben nu 24 uur per dag toegang tot merken, door te chatten en te twitteren
FR Aujourd'hui, les prospects peuvent contacter les marques à toute heure par chat ou sur les réseaux sociaux
holandês | francês |
---|---|
merken | marques |
chatten | chat |
NL Als shoppers tevreden zijn, groeit je bedrijf en dat is een goede zaak. Houd ze tevreden door hun vragen snel en efficiënt te beantwoorden. Met een
FR Quand les clients sont contents, l’activité est florissante. Pour offrir une réponse rapide et efficace en toute occasion, Zendesk propose une
holandês | francês |
---|---|
als | quand |
en | et |
snel | rapide |
efficiënt | efficace |
beantwoorden | réponse |
bedrijf | activité |
NL De shoppers maken deel uit van de accessoires die we terugvinden in de garderobe van elke vrouw
FR Les sacs cabas font parties des accessoires que l’on retrouve dans la garde-robe de toute femme
holandês | francês |
---|---|
deel | parties |
accessoires | accessoires |
vrouw | femme |
NL De shoppers, in synthetisch materiaal of in leer, blijven artikelen met een tijdloze stijl aan een betaalbare prijs
FR En matière synthétique ou en cuir, les sacs cabas restent des articles au style intemporel à un prix accessible
holandês | francês |
---|---|
materiaal | matière |
blijven | restent |
betaalbare | accessible |
prijs | prix |
NL Sommige besparingen blijven beperkt tot het Black Friday-weekend, maar de slimme shoppers weten vanaf midden november wat ze willen kopen en houden de actie in de gaten.
FR Certaines économies seront limitées au week-end du Black Friday, mais les acheteurs intelligents sauront ce quils veulent acheter et garderont un œil sur laction à partir de la mi-novembre.
holandês | francês |
---|---|
blijven | seront |
black | black |
slimme | intelligents |
november | novembre |
kopen | acheter |
en | et |
besparingen | économies |
friday | friday |
NL Omdat er geen enorm verschil is tussen deze apparaten, willen de slimme shoppers misschien de 2020 iPhone kopen in plaats van het nieuwste model.
FR Comme il ny a pas une énorme différence entre ces appareils, les acheteurs intelligents voudront peut-être acheter liPhone 2020 au lieu du dernier modèle.
holandês | francês |
---|---|
verschil | différence |
apparaten | appareils |
slimme | intelligents |
iphone | liphone |
kopen | acheter |
plaats | lieu |
nieuwste | dernier |
model | modèle |
enorm | énorme |
NL Krijg inzicht in het gedrag van shoppers dankzij uitgebreide rapportage over betalingsgegevens.
FR Apprenez-en plus sur le comportement des acheteurs grâce à des rapports détaillés sur leurs informations de paiement.
holandês | francês |
---|---|
gedrag | comportement |
NL Kom in contact met welvarende shoppers over de hele wereld
FR Connexion à des clients aisés dans le monde entier
holandês | francês |
---|---|
hele | entier |
contact | connexion |
NL paysafecard - Bereik shoppers zonder bankrekening - Adyen
FR paysafecard | Atteignez les consommateurs et clients qui ne possèdent pas de compte bancaire - Adyen
holandês | francês |
---|---|
bereik | atteignez |
bankrekening | compte |
adyen | adyen |
NL Wordt gebruikt door jonge shoppers en gamers
FR Utilisé par les jeunes acheteurs et les joueurs
holandês | francês |
---|---|
door | par |
en | et |
gamers | joueurs |
gebruikt | utilisé |
NL UnionPay (ook bekend als China UnionPay, CUP of UPI) is 's werelds grootste kaartnetwerk met meer dan 7 miljard verstrekte kaarten. Deze betaalmethode wordt veel gebruikt door Chinese shoppers, zowel in het buitenland als in hun eigen land
FR UnionPay (également connu sous le nom de China UnionPay, CUP ou UPI) est le plus important système de paiement au monde, avec plus de 7 milliards de cartes émises
holandês | francês |
---|---|
bekend | connu |
werelds | monde |
miljard | milliards |
kaarten | cartes |
china | china |
NL Toegang tot Chinese shoppers in China en in het buitenland
FR Accès aux consommateurs chinois dans leur pays et à l'étranger
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
chinese | chinois |
en | et |
NL Toegang tot 94% van de Franse shoppers
FR L'accès à 94 % des consommateurs français
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
franse | français |
NL In Finland is online bankieren de populairste betaalmethode. Het wordt gebruikt door 5 miljoen shoppers op de markt en vertegenwoordigt 70% van de e-betaalmix. De voordelen zijn als volgt:
FR En Finlande, les banques en ligne sont la méthode la plus utilisée pour faire des paiements. Elles ont convaincu 5 millions d'acheteurs et représentent près de 70 % des paiements électroniques. Ses avantages incluent :
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
miljoen | millions |
en | et |
voordelen | avantages |
finland | finlande |
NL Hoewel de meeste Japanse shoppers in het bezit zijn van een bankrekening, hebben ze niet allemaal een betaalkaart en de functie online betalen ingeschakeld
FR Au Japon, si la plupart des clients ont un compte bancaire, ces derniers ne disposent pas tous d'une carte ou n'ont pas activé les paiements en ligne
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
betalen | paiements |
ingeschakeld | activé |
NL Het is tevens de enige betaalmethode die beschikbaar is voor de 35% aan shoppers die geen bankrekening hebben.
FR C'est aussi le seul moyen de paiement dont disposent 35 % des consommateurs qui ne possèdent pas de compte bancaire.
holandês | francês |
---|---|
bankrekening | compte |
NL Zeer gebruiksvriendelijk voor shoppers
FR Simplicité d'utilisation pour les acheteurs
holandês | francês |
---|---|
voor | pour |
NL Handige, soepele betaalervaring voor zowel merchants als shoppers
FR Une expérience de paiement pratique et transparente tant pour le retailer que pour le client
holandês | francês |
---|---|
handige | pratique |
als | que |
NL Critici vrezen echter dat het kan leiden tot een toename van diefstal. Een bankbaas vroeg zich zelfs af of shoppers de nieuwe limiet willen.
FR Cependant, les critiques craignent que cela ne conduise à une augmentation des vols. Un patron de banque a même demandé si les acheteurs voulaient la nouvelle limite.
holandês | francês |
---|---|
critici | critiques |
toename | augmentation |
nieuwe | nouvelle |
limiet | limite |
NL Hierdoor konden shoppers tot £ 45 uitgeven (van een vroegere limiet van £ 30) om het gebruik van contactloze kaarten aan te moedigen en het risico op overdracht van het virus via contact te verminderen.
FR Cela a permis aux acheteurs de dépenser jusquà 45 £ (contre une ancienne limite de 30 £) pour encourager lutilisation de cartes sans contact et réduire le risque de transmission du virus par contact.
holandês | francês |
---|---|
uitgeven | dépenser |
limiet | limite |
kaarten | cartes |
moedigen | encourager |
en | et |
risico | risque |
virus | virus |
contact | contact |
verminderen | réduire |
gebruik | lutilisation |
overdracht | transmission |
NL Dat gezegd hebbende, slimme shoppers zoals jij zullen weten dat het loont (in kortingen) om eerder in november uit te kijken naar koopjes.
FR Cela dit, les acheteurs intelligents comme vous sauront quil est payant (en remises) de garder un œil sur les bonnes affaires plus tôt en novembre.
holandês | francês |
---|---|
gezegd | dit |
slimme | intelligents |
kortingen | remises |
november | novembre |
kijken | œil |
NL Wij bieden meer dan 150 miljoen shoppers per jaar het meest uitgebreide assortiment van 17.000 van 's werelds grootste merken en winkels.
FR Nous proposons la gamme la plus complète d'articles provenant de 17 000 marques et boutiques internationales à la pointe à plus de 150 millions de consommateurs chaque année.
holandês | francês |
---|---|
jaar | année |
assortiment | gamme |
merken | marques |
en | et |
winkels | boutiques |
wij bieden | proposons |
NL PrestaShop Marketing maakt het gemakkelijk om uw winkel te verbinden met Google en uw producten te promoten bij miljoenen shoppers via verschillende netwerken zoals Google Search, YouTube of Gmail
FR PrestaShop Marketing permet de connecter facilement votre boutique avec Google et de promouvoir vos produits auprès de millions d'acheteurs sur différents réseaux comme Google Search, YouTube ou Gmail
holandês | francês |
---|---|
prestashop | prestashop |
marketing | marketing |
gemakkelijk | facilement |
winkel | boutique |
producten | produits |
promoten | promouvoir |
miljoenen | millions |
verschillende | différents |
search | search |
youtube | youtube |
gmail | gmail |
NL Je vindt er een breed scala aan tassen zoals crossbodytassen, shoppers en schoudertassen of zachte sokken of opvallende haaraccessoires.
FR Découvrez notre collection de sacs bandoulière, sacs à main, nos lots de paires de chaussettes ou encore nos accessoires glamour pour cheveux.
holandês | francês |
---|---|
vindt | découvrez |
tassen | sacs |
sokken | chaussettes |
NL Ontdek hoeveel van je trouwe shoppers al op Stocard zijn
FR Combien de vos clients fidèles sont déjà sur Stocard ?
holandês | francês |
---|---|
trouwe | fidèles |
al | déjà |
NL Het hotel bevindt zich dicht bij de grote winkels en internationale ketens van de Corso, waardoor het een walhalla voor shoppers is
FR Une oasis de repos pour les amateurs de shopping, l’hôtel est proche des grands magasins et des chaînes internationales du Corso
holandês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
grote | grands |
winkels | magasins |
internationale | internationales |
NL Van de 3.000 online shoppers uit 10 verschillende landen, koopt 60% zelden of nooit van websites die volledig in het Engels zijn opgesteld
FR Sur 3 000 acheteurs en ligne de 10 pays, 60 % d’entre eux achètent rarement voire jamais sur des sites Web uniquement en anglais
holandês | francês |
---|---|
zelden | rarement |
nooit | jamais |
engels | anglais |
landen | pays |
NL Kijk eens naar deze studie van CSA Research als een voorbeeld van hoe essentieel taal is voor zakelijk succes: Enquête onder 3.000 online shoppers in 10 landen.
FR Consultez cette étude de CSA Research pour voir à quel point la langue est vitale pour la réussite des entreprises : Enquête auprès de 3 000 acheteurs en ligne dans 10 pays.
holandês | francês |
---|---|
essentieel | vitale |
taal | langue |
zakelijk | entreprises |
succes | réussite |
enquête | enquête |
online | en ligne |
studie | étude |
landen | pays |
NL Shoppers voor Dames en Heren | RIMOWA
FR Sacs cabas pour hommes et femmes | RIMOWA
holandês | francês |
---|---|
dames | femmes |
heren | hommes |
NL Deze shoppers zijn gemaakt van premium materialen en ideaal voor het opbergen van dagelijkse benodigdheden. De shopper beschikt over een ruim compartiment en een afneembaar vak met ritssluiting.
FR Fabriqués avec des matériaux haut de gamme et dotés d'une poche zippée amovible, les sacs cabas permettent de ranger vos effets personnels dans un spacieux compartiment.
holandês | francês |
---|---|
gemaakt | fabriqué |
premium | haut de gamme |
materialen | matériaux |
ruim | spacieux |
vak | compartiment |
NL Laat online shoppers pakketjes van eender welke webshop leveren in de Bringme Box in uw winkels. Verhoog uw omzet met deze toestroom aan nieuwe bezoekers.
FR Proposez aux acheteurs en ligne de faire livrer leurs colis de n’importe quel webshop dans la Bringme Box de vos magasins. Augmentez votre chiffre d’affaires avec cet afflux de nouveaux visiteurs.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
box | box |
winkels | magasins |
verhoog | augmentez |
nieuwe | nouveaux |
bezoekers | visiteurs |
NL Connecteer uw webshop met de meest actieve online shoppers
FR Connectez votre boutique en ligne aux acheteurs en ligne les plus actifs
holandês | francês |
---|---|
actieve | actifs |
online | en ligne |
webshop | boutique |
Mostrando 50 de 50 traduções