Traduzir "neerkomt op bijna" para francês

FR Trimestriel est de 37,99 £, ce qui équivaut à près de 152 £ par an et mensuel est de 14,99 £, ce qui équivaut à près de 180 £

• équivaut à près
• an

FR Pour ce faire, ce service mappe et traite en temps réel plus de 43 000 points de données issus de 132 ensembles individuels

• mappe
• points de données
• ensembles individuels

FR Les membres Prime peuvent profiter du plan familial annuel pour 149 £/149 $ par an, ce qui représente une remise de deux mois.

• plan familial annuel
• an
• représente une remise

FR Il peut résister à des pressions allant jusquà 20 bars, ce qui correspond à environ 200 mètres de profondeur

• allant jusquà bars
• correspond à environ
• profondeur

FR Grâce à lordinateur de bord à long terme sur le Mach-E que nous avions, nous pouvons voir quil a en moyenne 2,5 miles par kWh, ce qui équivaut à 220 miles

• Grâce à lordinateur
• bord à long
• pouvons voir quil
• équivaut à miles

FR La moyenne à long terme rapportée par la voiture était de 3,7 miles par kWh, ce qui équivaudrait à 285 miles dautonomie réaliste (460 km).

• moyenne à long
• était de miles
• kWh
• équivaudrait à miles
• réaliste
• km

FR La fuite indique un prix de 645$au Canada, ce qui se convertit à environ 495$aux États-Unis ou 385£au Royaume-Uni

• Canada
• convertit à environ
• Royaume-Uni

FR Ils dressent un profil de ce que vous aimez ou n'aimez pas, de vos habitudes révélant en somme : votre identité numérique

• dressent un profil
• aimez
• identité numérique

FR En fin de compte, vous voulez que votre sonnette vous avertisse des mouvements, mais pas dans la mesure où elle capte des faux positifs. En règle générale, cependant, vous ne recevez pas dalertes erronées de Ring.

• fin de compte
• avertisse des mouvements
• faux positifs
• règle générale
• cependant
• recevez pas dalertes

FR Une fois chargé, le Solo II peut vous donner 3 heures de durée de vie de la batterie en continu, ce qui représente environ 20 utilisations par charge complète

• fois chargé
• batterie en continu
• représente environ utilisations
• charge complète

FR Lancienne norme était de 60 Hz, ce qui signifie 60 rafraîchissements par seconde, donc en doublant plus que ce chiffre, vous ajoutez une fluidité potentielle aux animations

• Lancienne norme était
• Hz
• donc en doublant
• chiffre
• ajoutez une fluidité
• animations

FR Ce casque dispose dun écran présentant la "résolution la plus élevée à ce jour" - avec 2448 x 2448 pixels par œil, totalisant 4896 x 2448 pixels visibles.

• casque dispose dun
• pixels par œil
• totalisant pixels

FR Plus de 400.000 tests sont actuellement réalisés chaque semaine, ce qui, les jours de pointe, représente 75 000 à 80 000 tests

• tests sont actuellement
• semaine
• jours de pointe
• représente à tests

FR Les Xtep Carbon sont équipés du nouveau moteur Shimano EP8 qui offre au cycliste un pilotage naturel, une assistance dans les montées et un contrôle total du vélo dans les descentes

• nouveau moteur Shimano
• offre au cycliste
• pilotage naturel
• descentes

FR Les compétences douces sont essentielles car le recrutement réussi résume souvent si un demandeur fait confiance à un recruteur.

• car le recrutement
• demandeur fait confiance

FR Lancienne norme était de 60 Hz, ce qui signifie 60 rafraîchissements par seconde, donc en doublant plus que ce chiffre, vous ajoutez une fluidité potentielle aux animations

• Lancienne norme était
• Hz
• donc en doublant
• chiffre
• ajoutez une fluidité
• animations

FR Grâce à lordinateur de bord à long terme sur le Mach-E que nous avions, nous pouvons voir quil a en moyenne 2,5 miles par kWh, ce qui équivaut à 220 miles

• Grâce à lordinateur
• bord à long
• pouvons voir quil
• équivaut à miles

FR Ils dressent un profil de ce que vous aimez ou n'aimez pas, de vos habitudes révélant en somme : votre identité numérique

• dressent un profil
• aimez
• identité numérique

FR Il est désormais capable de 26 TOPS, ce qui signifie 26 billions dopérations par seconde

• signifie billions dopérations
• seconde

FR Étant donné que le téléphone envoie les signaux audio aux haut-parleurs, la plupart des services de streaming que vous avez installés sur votre iPhone devraient fonctionner avec les haut-parleurs AirPlay 2.

• audio aux haut-parleurs
• haut-parleurs AirPlay

FR En fin de compte, vous voulez que votre sonnette vous avertisse des mouvements, mais pas dans la mesure où elle capte des faux positifs. En règle générale, cependant, vous ne recevez pas dalertes erronées de Ring.

• fin de compte
• avertisse des mouvements
• faux positifs
• règle générale
• cependant
• recevez pas dalertes

FR Nous pensons que pour attirer les meilleurs talents, nous devons valoriser la diversité des expériences et des points de vue sur la vie. Nous accueillons les différences et travaillons dur pour développer une entreprise novatrice et inclusive.

• meilleurs talents
• expériences
• points de vue
• accueillons les différences
• entreprise novatrice

FR En fin de compte, aussi bien pour Axis que pour ses partenaires, l’établissement de bases solides, où la culture d’entreprise est partagée, est un aspect fondamental.

• fin de compte
• partenaires
• bases solides
• où la culture
• partagée
• aspect

FR Par ailleurs, aux États-Unis, plus de 4,3 millions de personnes travaillent à distance, ce qui représente 3,2% de l'ensemble de la population active

• ailleurs
• États-Unis
• distance
• représente de l'ensemble
• population active

FR La Fire 7 a un écran d'une résolution de 1024 x 600 pixels, ce qui équivaut à 171 ppi sur ses 7 pouces.

• équivaut à ppi

FR Le modèle 8 pouces a une résolution de 1280 x 800 pixels, ce qui donne 189 ppi

• modèle pouces a
• résolution de pixels
• donne ppi

FR La fuite indique un prix de 645$au Canada, ce qui se convertit à environ 495$aux États-Unis ou 385£au Royaume-Uni

• Canada
• convertit à environ
• Royaume-Uni

FR au cours des dernières 24 heures, ce qui représente un changement de

• cours des dernières
• représente un changement

FR L'essentiel est de toujours privilégier les conversations axées sur la valeur ajoutée avant d'essayer de conclure une vente.

• privilégier les conversations

FR Les taux de clic dans l’application ont augmenté de près de 70 %, avec un taux de conversion de 6 %, et une moyenne de taux de clic par ouverture de 12 %.

• taux de clic
• augmenté de près
• taux de conversion
• moyenne de taux
• clic par ouverture

FR L'iPhone manque d'espace, ou vous obtenez le message `` Stockage presque plein ''? Nous vous montrons comment libérer de l'espace en supprimant des documents et des données et d'autres conseils pour économiser les données.

• L'iPhone manque d'espace
• obtenez le message
• Stockage presque plein
• montrons comment libérer
• l'espace en supprimant
• documents
• données

FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet

• Seuls les petits
• décran dapparence datée
• quotidienne à presque
• verdict complet

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

• concerne laspect
• convivialité du Marshall
• presque rien na
• canettes semblent presque
• dernière version
• bonne

FR La précision supplémentaire de près de 800 zones de gradation se traduit par des noirs plus profonds, des reflets plus brillants, des détails dombre améliorés et presque aucune floraison

• zones de gradation
• profonds
• reflets plus brillants
• détails dombre améliorés
• presque aucune floraison

FR Il y a presque trop de rumeurs qui circulent autour du prochain jeu probable de Rockstar dans la franchise Grand Theft Auto pour résumer de manière adéquate, mais il suffit de dire que cela doit presque être en route.

• a presque trop
• rumeurs qui circulent
• prochain jeu probable
• Grand Theft Auto
• résumer de manière
• suffit de dire
• cela doit presque

FR La planète se trouve presque à l'opposé du Soleil par rapport à la Terre et est visible une grande partie de la nuit

• planète se trouve
• l'opposé du Soleil
• visible une grande
• nuit

FR Près de 80 % sont traités en Belgique et près de 20 % dans nos pays limitrophes, à savoir en Allemagne, en France et aux Pays-Bas.

• traités en Belgique
• pays limitrophes
• savoir en Allemagne
• France

FR WordPress Les créateurs de pages sont une partie indispensable du monde WordPress . Dans la course aux armements des fournisseurs de WordPress -Themes , l'utilisation d'un créateur de pages est presque considérée comme une norme absolue.

• WordPress Les créateurs
• course aux armements
• fournisseurs de WordPress
• Themes
• l'utilisation d'un créateur
• pages est presque
• norme

FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet

• Seuls les petits
• décran dapparence datée
• quotidienne à presque
• verdict complet

FR La précision supplémentaire de près de 800 zones de gradation se traduit par des noirs plus profonds, des reflets plus brillants, des détails dombre améliorés et presque aucune floraison

• zones de gradation
• profonds
• reflets plus brillants
• détails dombre améliorés
• presque aucune floraison

FR Mercure brillante aura une magnitude de - 0,1 ; la Lune approchera de sa nouvelle phase et deviendra presque invisible dans le ciel

• Mercure brillante aura
• nouvelle phase
• deviendra presque invisible
• ciel

FR Pas de gaz à effet de serre, pratiquement pas de déchets radioactifs à vie longue et une quantité presque illimitée d'énergie

• gaz à effet
• serre
• quantité presque illimitée

FR Une valeur de près de 2 milliards de dollars. Plus de 5 millions d'utilisateurs. Presque 800 employés. Zéro bureau.

• valeur de près
• milliards de dollars
• millions d'utilisateurs
• Presque employés
• Zéro

FR L'iPhone manque d'espace, ou vous obtenez le message `` Stockage presque plein ''? Nous vous montrons comment libérer de l'espace en supprimant des documents et des données et d'autres conseils pour économiser les données.

• L'iPhone manque d'espace
• obtenez le message
• Stockage presque plein
• montrons comment libérer
• l'espace en supprimant
• documents
• données

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

• concerne laspect
• convivialité du Marshall
• presque rien na
• canettes semblent presque
• dernière version
• bonne

FR Grâce à ses connexions directes à la quasi-totalité des fournisseurs d’accès Internet et de Cloud, le réseau Cloudflare peut atteindre 95 % de la population mondiale en moins de 50 ms.

• fournisseurs
• Internet
• Cloud

FR Votre site internet est presque parfait mais il vous manque le petit détail qui fera la différence ? Que diriez-vous d'une en-tête de site pour couronner le tout ?

• internet est presque
• manque le petit
• fera la différence
• diriez-vous d'une en-tête

FR Vous devriez commencer par quelques pages essentielles que l'on trouve sur presque tous les sites web :

• trouve sur presque
• sites web

FR Chaque pays a une version distincte de Apple Podcasts (iTunes) et il serait pratiquement impossible de suivre vos commentaires dans tous les pays sans un tel service.

• distincte de Apple
• iTunes
• serait pratiquement impossible
• suivre vos commentaires

FR La communauté d'alpinistes a récolté 160 223 € pour sauver Elisabeth et pour aider la femme et les enfants de Tomek, son partenaire d'escalade, qui a perdu la vie en montagne.

• communauté d'alpinistes a
• sauver Elisabeth
• aider la femme
• enfants de Tomek
• partenaire d'escalade