Traduzir "niveau te bereiken" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "niveau te bereiken" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de niveau te bereiken

holandês
francês

NL Niveau 3 – Analyse en ervaring Het uitvoeren van een geautomatiseerde kwaliteitsevaluatie en het opnemen van feedback van klanten helpt je om niveau 3 te bereiken

FR Niveau 3 : analyse et expérience L?évaluation automatisée de la qualité et l?intégration des commentaires des clients vous aident à passer au niveau 3

holandêsfrancês
niveauniveau
analyseanalyse
enet
ervaringexpérience
klantenclients
helptaident

NL De website SEO analyse is verdeeld in problemen op site-niveau en pagina-niveau

FR L'analyse de SEO est divisée en problèmes au niveau du site et au niveau de la page

holandêsfrancês
dela
seoseo
analyseanalyse
isest
inen
problemenproblèmes
opau
enet
niveauniveau

NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt

FR Elles se trouvent sur deux niveaux, tous deux souterrains, avec 41 voies au niveau supérieur et 26 au niveau inférieur, bien que le nombre total de voies le long des quais et dans les cours de triage dépasse le nombre de 100

holandêsfrancês
enet
hoewelbien que

NL Onze toepassing wordt gehost en beheerd door Amazon Web Services, die voldoet aan de strengste beveiligingsstandaarden, waaronder ISO 27001, SOC 3, PCI DSS-niveau 1 en MTCS-niveau 3

FR Notre app est hébergée et gérée par Amazon Web Services, qui respecte les normes de sécurité les plus strictes, notamment ISO 27001, SOC 3, PCI DSS niveau 1 et MTCS niveau 3

holandêsfrancês
onzenotre
gehosthébergé
enet
amazonamazon
webweb
servicesservices
isoiso
socsoc
pcipci
dssdss

NL Start een online website crawler om uw website te controleren op technische problemen op zowel site-niveau al pagina-niveau. Gebruik gratis SEO tools om het verkeer, de veiligheid, de snelheid en de positie van uw website te testen.

FR Lancez un parcoureur de site web pour auditer votre site web afin de détecter les problèmes techniques au niveau de la page ou du site. Utilisez les outils de SEO gratuits pour tester le trafic, la sécurité, la vitesse et le classement de votre site.

holandêsfrancês
startlancez
problemenproblèmes
gebruikutilisez
seoseo
toolsoutils
snelheidvitesse
enet
testentester
niveauniveau
veiligheidsécurité

NL De prestaties betreffende verkoop, marketing en andere initiatieven bepalen of partners een niveau stijgen. Voor meer informatie over het stijgen naar een volgend niveau, klik hier.

FR Les partenaires peuvent passer d'un niveau à l’autre en fonction de leurs performances en termes de ventes, de marketing et d'autres initiatives. Pour plus d'informations sur la façon de passer au niveau suivant, cliquez ici.

holandêsfrancês
initiatieveninitiatives
niveauniveau

NL In dat geval zullen wij echter door passende overeenkomsten ervoor zorgen dat het niveau van gegevensbescherming gelijk is aan het niveau in de Algemene verordening gegevensbescherming.

FR Dans ce cas toutefois, nous veillerons par le biais d'accords appropriés à ce que le niveau de protection des données corresponde au niveau requis par le RGPD.

holandêsfrancês
echtertoutefois
overeenkomstenaccords
algemene verordening gegevensbeschermingrgpd

NL Na het voltooien van het HIRA Niveau 1,ontvangen de deelnemers een uitnodiging om deel te nemen aan het HIRA Niveau 2-programma.

FR Après avoir complété le programme HIRA Niveau 1, les participants reçoivent une invitation à rejoindre le programme HIRA Niveau 2.

holandêsfrancês
niveauniveau
deelnemersparticipants
uitnodiginginvitation
programmaprogramme

NL Elk niveau heeft een verscheidenheid aan beloningen: er zijn een aantal orbs om te verzamelen, verborgen in elk niveau, en die je moet verzamelen om het pad naar voren te openen

FR Chaque niveau a une variété de récompenses: il y a un certain nombre dorbes à collecter, cachées dans chaque niveau, et que vous devrez accumuler pour ouvrir la voie

holandêsfrancês
niveauniveau
beloningenrécompenses
verzamelencollecter
enet
moetdevrez
openenouvrir
verscheidenheidvariété

NL In Nederland wordt momenteel ATO-niveau 4 getest met rangeerlocomotieven en in Duitsland ATO-niveau 2 met passagierstreinen.

FR Le niveau d'autonomie 4 est actuellement en cours d'essai aux Pays-Bas avec des locomotives de manœuvre et le niveau d'automatisation 2 est testé en Allemagne sur les trains de voyageurs.

holandêsfrancês
wordtest
momenteelactuellement
enet
niveauniveau
getesttesté

NL U gaat vanuit de terminal naar niveau 1 en volgt de borden om bij de autoverhuurzone uit te komen.Volg de borden voor parkeren in P1, gelegen op niveau 3, om uw auto in te leveren

FR À partir du terminal, veuillez vous rendre au 1er étage et suivre les panneaux indiquant les agences de location.Pour rendre le véhicule, suivez les panneaux indiquant le parking P1, situé au 3e étage.

holandêsfrancês
terminalterminal
parkerenparking
gelegensitué

NL vertrouwdheid met het schrijven van laag-niveau en een hoog niveau

FR Familiarité avec l'écriture de code de bas niveau et de haut niveau

holandêsfrancês
enet
hooghaut

NL Na het voltooien van het HIRA Niveau 1,ontvangen de deelnemers een uitnodiging om deel te nemen aan het HIRA Niveau 2-programma.

FR Après avoir complété le programme HIRA Niveau 1, les participants reçoivent une invitation à rejoindre le programme HIRA Niveau 2.

holandêsfrancês
niveauniveau
deelnemersparticipants
uitnodiginginvitation
programmaprogramme

NL Elk niveau heeft een verscheidenheid aan beloningen: er zijn een aantal orbs om te verzamelen, verborgen in elk niveau, en die je moet verzamelen om het pad naar voren te openen

FR Chaque niveau a une variété de récompenses: il y a un certain nombre dorbes à collecter, cachées dans chaque niveau, et que vous devrez accumuler pour ouvrir la voie

holandêsfrancês
niveauniveau
beloningenrécompenses
verzamelencollecter
enet
moetdevrez
openenouvrir
verscheidenheidvariété

NL Start een online website crawler om uw website te controleren op technische problemen op zowel site-niveau al pagina-niveau. Gebruik gratis SEO tools om het verkeer, de veiligheid, de snelheid en de positie van uw website te testen.

FR Lancez un parcoureur de site web pour auditer votre site web afin de détecter les problèmes techniques au niveau de la page ou du site. Utilisez les outils de SEO gratuits pour tester le trafic, la sécurité, la vitesse et le classement de votre site.

holandêsfrancês
startlancez
problemenproblèmes
gebruikutilisez
seoseo
toolsoutils
snelheidvitesse
enet
testentester
niveauniveau
veiligheidsécurité

NL In dat geval zullen wij echter door passende overeenkomsten ervoor zorgen dat het niveau van gegevensbescherming gelijk is aan het niveau in de Algemene verordening gegevensbescherming.

FR Dans ce cas toutefois, nous veillerons par le biais d'accords appropriés à ce que le niveau de protection des données corresponde au niveau requis par le RGPD.

holandêsfrancês
echtertoutefois
overeenkomstenaccords
algemene verordening gegevensbeschermingrgpd

NL In Nederland wordt momenteel ATO-niveau 4 getest met rangeerlocomotieven en in Duitsland ATO-niveau 2 met passagierstreinen.

FR Le niveau d'autonomie 4 est actuellement en cours d'essai aux Pays-Bas avec des locomotives de manœuvre et le niveau d'automatisation 2 est testé en Allemagne sur les trains de voyageurs.

holandêsfrancês
wordtest
momenteelactuellement
enet
niveauniveau
getesttesté

NL De Belgische burger is tegen discriminatie beschermd op niveau van de gewesten en gemeenschappen, op federaal, Europees en internationaal niveau.

FR Le citoyen belge est protégé contre les discriminations au niveau des Communautés et des Régions, ainsi quau niveau fédéral, européen et international.

holandêsfrancês
belgischebelge
burgercitoyen
isest
niveauniveau
enet
gemeenschappencommunautés
europeeseuropéen
internationaalinternational
beschermdprotégé

NL Gorillas.io is gedeeltelijk conform met WCAG 2.1 niveau AA en werkt aan volledige conformiteit met WCAG 2.1 niveau AA

FR Gorillas.io est partiellement conforme aux WCAG 2.1 niveau AA et s’efforce d’être entièrement conforme aux WCAG 2.1 niveau AA

holandêsfrancês
gedeeltelijkpartiellement
conformconforme
niveauniveau
enet
volledigeentièrement

NL Onze toepassing wordt gehost en beheerd door Amazon Web Services, die voldoet aan de strengste beveiligingsstandaarden, waaronder ISO 27001, SOC 3, PCI DSS-niveau 1 en MTCS-niveau 3

FR Notre app est hébergée et gérée par Amazon Web Services, qui respecte les normes de sécurité les plus strictes, notamment ISO 27001, SOC 3, PCI DSS niveau 1 et MTCS niveau 3

holandêsfrancês
onzenotre
gehosthébergé
enet
amazonamazon
webweb
servicesservices
isoiso
socsoc
pcipci
dssdss

NL Vanaf 15 februari 2022 kun je je niveau voor je Bitbucket Server-licentie(s) niet langer upgraden of downgraden. Je moet migreren naar Cloud of Data Center om je niveau te wijzigen.

FR À compter du 15 février 2022, vous ne pourrez plus passer au tier supérieur ou inférieur pour vos licences Bitbucket Server. Vous devrez migrer vers la version Cloud ou Data Center pour modifier votre tier.

holandêsfrancês
februarifévrier
bitbucketbitbucket
migrerenmigrer
cloudcloud
datadata
centercenter
wijzigenmodifier
licentielicences
serverserver

NL Met ingang van 15 februari 2022 kun je je niveau voor je Jira Core Server-licentie(s) niet langer upgraden of downgraden. Je moet migreren naar Cloud of Data Center om je niveau te wijzigen.

FR À compter du 15 février 2022, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version pour le tier de vos licences Jira Core Server. Vous devrez migrer vers la version Cloud ou Data Center pour modifier votre tier.

holandêsfrancês
februarifévrier
jirajira
corecore
upgradenversion
migrerenmigrer
cloudcloud
datadata
centercenter
wijzigenmodifier
licentielicences
serverserver

NL Met ingang van 15 februari 2022 kun je je niveau voor je Jira Software Server-licentie(s) niet langer upgraden of downgraden. Je moet migreren naar Cloud of Data Center om je niveau te wijzigen.

FR À compter du 15 février 2022, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version pour le tier de vos licences Jira Software Server. Vous devrez migrer vers la version Cloud ou Data Center pour modifier votre tier.

holandêsfrancês
februarifévrier
jirajira
softwaresoftware
upgradenversion
migrerenmigrer
cloudcloud
datadata
centercenter
wijzigenmodifier
licentielicences
serverserver

NL Vanaf 15 februari 2022 kun je je niveau niet langer upgraden of downgraden voor je Questions for Confluence Server-licentie(s). Je moet migreren naar Cloud of Data Center om je niveau te wijzigen.

FR À compter du 15 février 2022, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version pour le tier de vos licences Questions for Confluence Server. Vous devrez migrer vers la version Cloud ou Data Center pour modifier votre tier.

holandêsfrancês
februarifévrier
upgradenversion
questionsquestions
confluenceconfluence
migrerenmigrer
cloudcloud
datadata
centercenter
wijzigenmodifier
licentielicences
serverserver

NL Vanaf 15 februari 2022 kun je je niveau niet langer upgraden of downgraden voor je Crowd Server-licentie(s). Je moet migreren naar Cloud of Data Center om je niveau te wijzigen.

FR À compter du 15 février 2022, vous ne pourrez plus passer au tier supérieur ou inférieur pour vos licences Crowd Server. Vous devrez migrer vers la version Cloud ou Data Center pour modifier votre tier.

holandêsfrancês
februarifévrier
migrerenmigrer
cloudcloud
datadata
centercenter
wijzigenmodifier
licentielicences
serverserver

NL Vanaf 15 februari 2022 kun je je niveau niet langer upgraden of downgraden voor je Advanced Roadmaps voor Jira Server-licentie(s). Je moet migreren naar Cloud of Data Center om je niveau te wijzigen.

FR À compter du 15 février 2022, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version pour le tier de vos licences Advanced Roadmaps for Jira Server. Vous devrez migrer vers la version Cloud ou Data Center pour modifier votre tier.

holandêsfrancês
februarifévrier
upgradenversion
advancedadvanced
jirajira
migrerenmigrer
cloudcloud
datadata
centercenter
wijzigenmodifier
licentielicences
serverserver

NL Vanaf 15 februari 2022 kun je je niveau niet langer upgraden of downgraden voor je Confluence Server-licentie(s). Je moet migreren naar Cloud of Data Center om je niveau te wijzigen.

FR À compter du 15 février 2022, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version pour le tier de vos licences Confluence Server. Vous devrez migrer vers la version Cloud ou Data Center pour modifier votre tier.

holandêsfrancês
februarifévrier
upgradenversion
confluenceconfluence
migrerenmigrer
cloudcloud
datadata
centercenter
wijzigenmodifier
licentielicences
serverserver

NL Vanaf 15 februari 2022 kun je je niveau niet langer upgraden of downgraden voor je Team Calendars for Confluence Server-licentie(s). Je moet migreren naar Cloud of Data Center om je niveau te wijzigen.

FR À compter du 15 février 2022, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version pour le tier de vos licences Team Calendars for Confluence Server. Vous devrez migrer vers la version Cloud ou Data Center pour modifier votre tier.

holandêsfrancês
februarifévrier
upgradenversion
teamteam
confluenceconfluence
migrerenmigrer
cloudcloud
datadata
centercenter
wijzigenmodifier
licentielicences
serverserver

NL Deze zijn alleen beschikbaar op Expert-niveau, met 25 gemaakte apps, of Business-niveau, met onbeperkt aantal gemaakte apps.

FR Ces applications sont uniquement disponibles au niveau Expert, avec 25 applications créées, ou au niveau Business, avec un nombre illimité d'applications créées.

holandêsfrancês
beschikbaardisponibles
appsapplications
niveauniveau
expertexpert
businessbusiness
onbeperktillimité

NL Lokale SEO is zeer essentieel voor kleinere organisaties die opereren op lokaal en regionaal niveau in plaats van op nationaal niveau

FR Le référencement local est très important pour les petites entreprises qui opèrent au niveau local et régional plutôt qu'au niveau national

NL "De ISO 22301 documentatie heeft me geholpen een niveau van gedetailleerdheid te bereiken dat gepast is, terwijl het toch niet zó gedetailleerd is dat het de implementatie beperkt."

FR "J'utilise la boite à outil pour me préparer à l'examen de la certification ISO 27001 et pour obtenir des astuces pour la mettre en pratique. La boite à outils m'est vraiment très utile, son utilisation fait vraiment sens."

holandêsfrancês
isoiso
implementatieutilisation

NL De geest verbijstert op het niveau van realisme dat Codemasters zou kunnen bereiken als het de game puur voor de Xbox Series X / PS5- generatie consoles had ontworpen

FR Lesprit est ahurissant au niveau du réalisme que Codemasters serait en mesure datteindre sil avait conçu le jeu uniquement pour la génération de consoles Xbox Series X / PS5

holandêsfrancês
niveauniveau
xboxxbox
xx
generatiegénération
consolesconsoles
ontworpenconçu

NL Eet drie keer per een gezonde maaltijd. Wanneer je niet afhankelijk bent van één grote maaltijd per dag, zal je lichaam een niveau van voeding bereiken dat het hunkeren naar voedsel vermindert en je helpt om op natuurlijke wijze minder te eten.

FR Consommez des repas entiers trois fois par jour. Lorsque vous ne comptez pas sur un seul grand repas par jour, votre corps va atteindre un nouveau niveau de nutrition qui va vous permettre d'avoir moins faim entre les repas et de diminuer votre appétit.

holandêsfrancês
grotegrand
lichaamcorps
niveauniveau
voedingnutrition
enet

NL Je gaat door de niveaus van XP en hebt elke keer meer XP nodig om een hoger niveau te bereiken

FR Vous vous déplacez à travers les niveaux dXP, ayant besoin de plus dXP à chaque fois pour monter de niveau

holandêsfrancês
keerfois

NL Dus als u zich bijzonder belast voelt en op zoek bent naar een duurzame, comfortabele en goed uitziende over-ear hoofdtelefoon, dan kunnen maar weinigen hetzelfde niveau bereiken als de BeoPlay H9

FR Donc, si vous vous sentez particulièrement chargé et que vous recherchez des écouteurs supra-auriculaires durables, confortables à porter et esthétiques, peu peuvent atteindre le même niveau de maîtrise que le BeoPlay H9

holandêsfrancês
voeltsentez
enet
duurzamedurables
weinigenpeu
niveauniveau

NL Dit exclusieve systeem bestaat uit het toepassen van hoge druk in de vorm om het hoogste niveau te bereiken van compact materiaal en onregelmatige druk in het frame, waardoor belletjes en onvolkomenheden ontstaan, te voorkomen.

FR Ce système exclusif consiste à appliquer une pression élevée à l'intérieur du moule, ce qui permet d'atteindre les plus hauts niveaux de compacité, d'éliminer les pressions incohérentes et d'éviter les bulles et les imperfections du carbone.

holandêsfrancês
exclusieveexclusif
systeemsystème
toepassenappliquer
niveauniveaux
bereikenatteindre
enet
voorkomenéviter

NL "De ISO 22301 documentatie heeft me geholpen een niveau van gedetailleerdheid te bereiken dat gepast is, terwijl het toch niet zó gedetailleerd is dat het de implementatie beperkt."

FR "J'utilise la boite à outil pour me préparer à l'examen de la certification ISO 27001 et pour obtenir des astuces pour la mettre en pratique. La boite à outils m'est vraiment très utile, son utilisation fait vraiment sens."

holandêsfrancês
isoiso
implementatieutilisation

NL Ongeacht je ervaring, rekordbox is de enige dj-software die je nodig hebt om het volgende niveau en verder te bereiken.

FR Quel que soit votre degré de maîtrise, rekordbox est le seul logiciel DJ dont vous aurez besoin pour passer à l’étape supérieure et aller encore plus loin.

holandêsfrancês
nodigbesoin
enet
softwarelogiciel
djdj

NL Het platform heeft een goed niveau van klantenondersteuning beschikbaar voor zijn gebruik, en deze ondersteuning is 24/7 beschikbaar. U kunt IG bereiken via deze kanalen:

FR La plate-forme dispose d?un bon service client, et cette assistance est disponible 24h/24 et 7j/7. Vous pouvez contacter IG via ces canaux :

holandêsfrancês
platformplate-forme
goedbon
bereikencontacter
kanalencanaux

NL "Omdat we verschillende soorten tools hadden, lukte het ons niet om het benodigde niveau van veiligheid en naleving te bereiken..

FR « En raison de nos nombreux outils, nous n'avons pas pu maintenir les hauts niveaux de sécurité et de conformité dont nous avions besoinGrâce à un ensemble commun d'outils d'entreprise basés dans le cloud, nous sommes beaucoup plus à l'aise

holandêsfrancês
niveauniveaux
enet
veiligheidsécurité
nalevingconformité

NL Waar nodig worden audits gecoördineerd en uitgevoerd om een hoog niveau van vertrouwen in onze controleomgeving te bereiken en om interne of externe certificering te behalen

FR Des audits sont coordonnés et effectués au besoin afin d'atteindre un degré élevé de confiance dans notre environnement de contrôle, et d'obtenir une certification interne ou externe.

holandêsfrancês
nodigbesoin
auditsaudits
enet
uitgevoerdeffectué
vertrouwenconfiance
externeexterne
certificeringcertification
hoogélevé

NL Het ontwikkelen van een diepe relatie met en begrip van je klantenbestand vereist een niveau van empathie dat veel merken momenteel niet laten zien, en waar nog veel werk aan moet worden besteed om dit te bereiken.

FR Pour nouer une relation étroite avec votre clientèle et la comprendre, vous devez faire preuve d?un niveau d’empathie peu commun pour une marque, et cela demande du travail.

holandêsfrancês
relatierelation
enet
vereistdemande
niveauniveau
empathieempathie
merkenmarque

NL Ook de toolset heeft nog wat werk nodig als het het niveau wil bereiken van de reuzen in de 3D modelleer software business.

FR En outre, la boîte à outils a besoin d'un peu de travail si elle veut atteindre le niveau des géants du secteur des logiciels de modélisation 3D.

holandêsfrancês
werktravail
alssi
niveauniveau
bereikenatteindre
softwarelogiciels
reuzengéants

NL Chef de Cuisine Torsten Bolz is verantwoordelijk voor creaties die het niveau van parelhoenborst met een yuzu-pompoenrisotto kunnen bereiken.

FR Ces véritables créations culinaires qui portent la signature du chef Torsten Bolz trouvent leur point d’orgue avec le filet de pintade accompagné de son risotto au yuzu et à la courge.

holandêsfrancês
chefchef
creatiescréations

NL Het programma Digitaal Europa zal de EU helpen een hoog gemeenschappelijk niveau van cyberbeveiliging te bereiken.

FR Le programme pour une Europe numérique aidera l’UE à atteindre un niveau commun élevé de cybersécurité.

holandêsfrancês
digitaalnumérique
europaeurope
euue
helpenaidera
gemeenschappelijkcommun
niveauniveau
bereikenatteindre
hoogélevé
cyberbeveiligingcybersécurité

NL The Eight Principles werken aan het bereiken van fondsenwerving door het creëren en onderhouden van fondsenwerving op hoog niveau

FR The Eight Principles travaille sur l'atteinte des niveaux de collecte de fonds en créant et en maintenant une collecte de fonds performante de haut niveau

NL Als een plan op hoog niveau dat het werk beschrijft dat nodig is om een ​​doel te bereiken, samen met een bijbehorend schema, moet uw routekaart een reeks visuele elementen bevatten die met succes kunnen worden gebruikt:

FR En tant que plan de haut niveau qui décrit le travail requis pour atteindre un objectif ainsi qu'un calendrier correspondant, votre feuille de route doit inclure une série d'éléments visuels à utiliser avec succès :

NL En de efficiëntie die ze daarmee bereiken, maakt grotere verbeteringen mogelijk voor hun kerndoelen waardoor ze dichter bij het bereiken van hun visie komen.  

FR Grâce à l’efficacité ainsi gagnée, de plus grandes améliorations seront possibles pour leurs causes fondamentales, les rapprochant du même coup de leur vision.

holandêsfrancês
verbeteringenaméliorations
mogelijkpossibles
visievision
efficiëntieefficacité

NL De opgegeven bereiken zijn die van Tile, we komen later in deze recensie bij de werkelijke bereiken.

FR Les plages données sont celles fournies par Tile, nous reviendrons sur les plages réelles plus tard dans cette revue.

holandêsfrancês
recensierevue
werkelijkeréelles

NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:

FR Vous pouvez accomplir cela en éditant votre fichier php.ini dans /etc/php.ini et en enregistrant ce fichier. Voici les commandes pour y parvenir à l'aide de l'éditeur de texte vim:

holandêsfrancês
phpphp
etcetc
bewerkentexte
enet
bestandfichier
behulpaide

Mostrando 50 de 50 traduções