Traduzir "achteraf bewerken" para francês

FR Sélectionné automatiquement par défaut, ce mode permet également de modifier la mise au point au fur et à mesure de la prise de vue, ou de léditer par la suite via une interface.

• modifier la mise
• point au fur
• vue

FR Lorsque vous prenez un cliché, vous verrez une option pour lenregistrer dans vos souvenirs (cest comme un casier de stockage privé), où vous pouvez organiser, modifier, rechercher, verrouiller et partager le cliché après coup.

• Lorsque vous prenez
• cliché
• verrez une option
• stockage privé
• où vous pouvez
• modifier
• rechercher
• verrouiller
• partager le cliché

FR Tout traitement ultérieur que vous choisissez d'ajouter à vos images ne sera amélioré que par le contraste capturé par l'objectif Batis.

• images ne sera

FR Alors que les appareils photo numériques sont omniprésents, pour manque de temps ou d’outils appropriés, on laisse souvent ses photos telles quelles. Cependant, modifier des photos ne doit pas être un processus long et frustrant.

• appropriés
• telles quelles
• Cependant
• modifier des photos
• processus long

FR Sélectionné automatiquement par défaut, ce mode permet également de modifier la mise au point au fur et à mesure de la prise de vue, ou de léditer par la suite via une interface.

• modifier la mise
• point au fur
• vue

FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert" décrit ci-dessus, vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.

• iPhone Backup Extractor
• permet de modifier
• quelle sauvegarde iTunes
• décrit ci-dessus
• pouvez modifier
• remplacer
• sauvegarde

FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert", vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.

• iPhone Backup Extractor
• permet de modifier
• quelle sauvegarde iTunes
• pouvez modifier
• remplacer
• sauvegarde

FR Rendez-vous dans la section Salle privée et commencez à éditer et à co-éditer vos documents en privé.

• Salle privée
• commencez à éditer
• co-éditer vos documents

FR En plus des informations, la liste déroulante Actions permet de modifier les paramètres de votre équilibreur de charge en cliquant sur le lien Affichage / Modifier ou recréer votre serveur.Tous deux nous couvrirons ci-dessous.

• informations
• liste déroulante Actions
• modifier les paramètres
• équilibreur de charge
• Affichage
• Modifier
• couvrirons

FR Order Edit - modifier les commandes terminées

• Order Edit
• modifier les commandes

FR Quil sagisse de montage graphique avec des applications comme Affinity Designer, de traitement de fichiers musicaux dans Logic Pro ou de montage de séquences vidéo dans Final Cut Pro, tout se déroule.

• Affinity Designer
• traitement de fichiers
• Logic Pro
• montage de séquences
• Final Cut Pro

FR Ces qualités le rendent également prêt pour la création de contenu, pour ceux qui ont besoin de retoucher des photos et de retoucher des vidéos en déplacement et à la maison

• qualités le rendent
• contenu
• retoucher des photos
• retoucher des vidéos
• déplacement
• maison

FR Sonix est la première plateforme de transcription automatisée au monde qui vous permet d'éditer des vidéos en éditant du texte, ce qui facilite l'édition de votre pré-édition.

• plateforme de transcription
• éditant du texte

FR Nous avons créé le premier éditeur AudioText™ au monde qui vous permet d'éditer des vidéos en éditant du texte

• éditeur
• éditant du texte

FR Nous avons créé le premier AudioText Editor™ au monde qui vous permet d'éditer de l'audio en éditant du texte. C'est comme Google Docs dans votre navigateur avec l'audio cousu au texte.

• AudioText
• éditant du texte
• C'est comme Google
• navigateur avec l'audio

FR Nous avons créé le premier éditeur AudioText™ au monde qui vous permet d'éditer des vidéos en éditant du texte. Oui, vous avez bien lu ça.

• éditeur
• éditant du texte
• Oui
• avez bien lu

FR Les transcriptions automatisées et horodatées de Sonix recouent votre audio au texte. Cela vous permet de modifier l'audio en éditant le texte !

• transcriptions automatisées
• horodatées de Sonix
• audio au texte
• Cela vous permet
• texte

FR Elle fonctionne exactement comme si vous cliquiez sur le marqueur lui-même pour le modifier  mais peut s?avérer plus pratique si vous devez modifier de nombreux marqueurs.

• avérer plus pratique

FR La sélection des options de formulaire est cliquée pour éditer où les informations sont envoyées lorsqu'elles sont remplies et soumises, ainsi que d'éditer le bouton Soumettre

• sélection des options
• formulaire est cliquée
• soumises
• d'éditer le bouton

FR Étape 2: Cliquez sur le bouton Modifier pour sélectionner le site que vous souhaitez modifier.

• Étape
• Modifier pour sélectionner
• souhaitez

FR Étape 3: Sélectionnez le bouton Modifier le site sur Weebly pour modifier le site en question.

• Étape
• Sélectionnez le bouton
• Weebly pour modifier

FR Pour modifier le widget, maintenez enfoncé et appuyez sur Modifier le widget .

• modifier le widget
• maintenez enfoncé
• appuyez sur Modifier
• widget

FR Lors de l'usinage mécanique des aimants, la poussière de fraisage peut s'enflammer facilement. Evitez de travailler un aimant ou utilisez des outils adéquats et suffisamment d'eau de refroidissement.

• Lors de l'usinage
• aimants
• poussière de fraisage
• s'enflammer facilement
• Evitez de travailler
• aimant
• utilisez des outils

FR Pour les modèles PowerPoint, vous pouvez les modifier manuellement en déplaçant les formes ou en utilisant le complément Office Timeline Pro pour les modifier et les mettre à jour automatiquement

• modèles PowerPoint
• pouvez les modifier
• déplaçant les formes
• utilisant le complément
• modifier

FR Ces qualités le rendent également prêt pour la création de contenu, pour ceux qui ont besoin de retoucher des photos et de retoucher des vidéos en déplacement et à la maison

• qualités le rendent
• contenu
• retoucher des photos
• retoucher des vidéos
• déplacement
• maison

FR une fois que vous avez tweeté votre photo avec des autocollants, il n'est plus possible de l'éditer. Vous ne pouvez pas non plus modifier les autocollants lorsque vous retweetez la photo de quelqu'un d'autre.  

• tweeté votre photo
• autocollants
• n'est plus possible
• l'éditer
• modifier les autocollants
• retweetez la photo
• quelqu'un d'autre

FR Le fichier .bcc est un fichier éditable que vous pouvez utiliser lorsque vous souhaitez modifier votre projet ultérieurement. Téléchargez le fichier .bcc pour rééditer votre projet.

• fichier
• pouvez utiliser lorsque
• ultérieurement
• Téléchargez le fichier

FR Vous pouvez modifier vos statistiques en appuyant sur la section Statistiques, puis en appuyant sur la date des statistiques que vous souhaitez modifier.

• Statistiques
• puis en appuyant
• date des statistiques
• souhaitez

FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert" décrit ci-dessus, vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.

• iPhone Backup Extractor
• permet de modifier
• quelle sauvegarde iTunes
• décrit ci-dessus
• pouvez modifier
• remplacer
• sauvegarde

FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert", vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.

• iPhone Backup Extractor
• permet de modifier
• quelle sauvegarde iTunes
• pouvez modifier
• remplacer
• sauvegarde

FR En plus des informations, la liste déroulante Actions permet de modifier les paramètres de votre équilibreur de charge en cliquant sur le lien Affichage / Modifier ou recréer votre serveur.Tous deux nous couvrirons ci-dessous.

• informations
• liste déroulante Actions
• modifier les paramètres
• équilibreur de charge
• Affichage
• Modifier
• couvrirons

FR Cette application d'édition de photos dispose d'un appareil photo intégré qui peut prendre des photos en RAW via votre smartphone où vous pouvez modifier l'exposition, l'ouverture et utiliser d'autres fonctions manuelles

• dispose d'un appareil
• photos en RAW
• modifier l'exposition
• l'ouverture
• utiliser d'autres fonctions

FR Elle permet de retoucher les photos en temps réel et de les modifier au moment où vous les prenez

• permet de retoucher
• modifier au moment
• prenez

FR Sonix est la première plateforme de transcription automatisée au monde qui vous permet d'éditer des vidéos en éditant du texte, ce qui facilite l'édition de votre pré-édition.

• plateforme de transcription
• éditant du texte

FR Nous avons créé le premier AudioText Editor™ au monde qui vous permet d'éditer des vidéos en éditant du texte

• AudioText
• éditant du texte

FR Nous avons créé le premier AudioText Editor™ au monde qui vous permet d'éditer de l'audio en éditant du texte. C'est comme Google Docs dans votre navigateur avec l'audio cousu au texte.

• AudioText
• éditant du texte
• C'est comme Google
• navigateur avec l'audio

FR Les transcriptions automatisées et horodatées de Sonix recouent votre audio au texte. Cela vous permet de modifier l'audio en éditant le texte!

• transcriptions automatisées
• horodatées de Sonix
• audio au texte
• Cela vous permet
• texte

FR Smallable, le family concept-store devenu grand

• Smallable
• family concept-store devenu

FR Faites confiance à votre instinct : Laissez votre instinct vous guider lorsque vous sélectionnez des images en postproduction. Ne faites pas toute une histoire de vos sélections et n’anticipez pas vos décisions.

• instinct
• Laissez votre instinct
• images en postproduction

FR Avec un peu de recul, Sofiane et Kelly reconnaissent que les arrêts prolongés sont parfois inévitables, mais qu?il est possible de les surmonter avec de la patience, de la persévérance et un peu d?aide de ses amis.

• peu de recul
• Sofiane
• inévitables
• patience
• persévérance

FR Avec le recul, je me sens idiot, mais j’ai vite remarqué que j’étais de loin le moins lu du groupe en ce qui concerne les conseils en matière de gestion, et que je ne faisais que peu de chose à ce sujet

• recul
• je me sens
• loin le moins
• concerne les conseils
• matière de gestion
• je ne faisais
• peu de chose
• sujet

FR Je pense que lorsque les autres joueurs sont entrés dans l'espace par la suite, ils ont dû développer des termes concernant ce que nous avions ou acquérir du trafic

• joueurs sont entrés
• avions
• acquérir du trafic

FR Vous pouvez changer le focus pendant la vidéo ou vous pouvez le changer après coup

• pendant la vidéo
• pouvez le changer
• coup

FR Vous pouvez modifier la mise au point pendant la vidéo ou la modifier après coup, de sorte que cela puisse être aussi compliqué ou simple que vous le souhaitez

• modifier après coup
• sorte que cela
• compliqué
• souhaitez

FR Le hic, cest quune fois appliqué, vous ne pouvez pas supprimer ou ajouter rétrospectivement, mais si vous êtes le genre de photographe qui veut appliquer un style à tout ce que vous prenez, cela fonctionne très bien

• hic
• cest quune fois
• pouvez pas supprimer
• ajouter rétrospectivement
• êtes le genre
• photographe qui veut
• prenez

FR Cest aussi une qualité décente, pas le type de sac à cordon après coup que vous obtiendriez avec de nombreux écouteurs à ce prix

• décente
• type de sac
• cordon après coup

FR Voici ce que Google a dévoilé, ainsi que la façon dont vous pouvez toujours regarder lémission après coup.

• a dévoilé
• toujours regarder lémission

FR Tado peut être adapté à votre configuration de chauffage actuelle et utilise une application de chauffage basée sur le cloud pour vous permettre de contrôler votre chauffage à partir de votre smartphone.

• configuration de chauffage
• utilise une application
• contrôler votre chauffage

FR Cela vous évitera des ennuis par la suite.

• Cela vous évitera

FR Le gestionnaire de projet et l?équipe apportent toujours un soutien et une contribution excellents pendant la phase de démarrage, ainsi que dans le support ultérieur et pendant la mise en œuvre de nouvelles fonctionnalités.

• gestionnaire de projet
• équipe apportent toujours
• soutien
• contribution excellents pendant
• phase de démarrage
• support ultérieur
• pendant la mise
• œuvre de nouvelles