Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bevestigen op bijna" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bevestigen op bijna" de holandês para francês

Traduções de bevestigen op bijna

"bevestigen op bijna" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

bevestigen attacher avec configuré confirmer fixer installation installer installez joindre mettre mettre en œuvre mise montage monter page support sur tous tout un une utiliser à
bijna a ainsi alors ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup c car cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette chaque ci comme comment c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du d’un elle en encore ensemble entre est et et de faire fait fois grâce à haut ils jour la le le plus les leur leurs lorsque lui maintenant mais même non notre nous nous avons ont ou où par par rapport part partout pas pendant petit peu plus plus de pour pouvez pratiquement presque pro proche près près de qu quasi quasiment que quel quelques qui quil rapide rien s sa sans se sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le temps tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les trois trop très un une utiliser voir vos votre vous vous avez vue y à à la également été êtes être

Tradução de holandês para francês de bevestigen op bijna

holandês
francês

NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.

FR Une fois sélectionnés, appuyez sur le bouton Confirmer pour confirmer le changement de groupe de sécurité.

holandês francês
geselecteerd sélectionné
bevestigen confirmer

NL Als u een regel wilt verwijderen uit de vervolgkeuzelijst Acties, drukt u op de link Delete.Een pop-upprompt lijkt te bevestigen en klikt u op de knop Groene bevestigen

FR Pour supprimer une règle de la liste déroulante Actions, appuyez sur le lien Supprimer.Une invite pop-up apparaît pour confirmer, puis cliquez sur le bouton Green Confirmer

holandês francês
regel règle
vervolgkeuzelijst la liste déroulante
acties actions
link lien
bevestigen confirmer
groene green
lijkt apparaît

NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd

FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé

holandês francês
ontvangen reçu
link lien
bevestigen confirmer
klik clique
bevestigd confirmé

NL Aluminium profielclips voor het bevestigen van de Eco 22 LED-strip. Op deze manier is de LED-strip te bevestigen aan een wand of bar.

FR Ce support de montage en aluminium est conçu pour installer des rubans LED Eco 22. De cette manière, vous pourrez fixer vos rubans LED sur un mur ou un bar.

holandês francês
aluminium aluminium
manier manière
wand mur
bar bar
led led

NL Met dit filterframe kunt u gemakkelijk een kleurenfilter aan een Par 30 bevestigen. Gemakkelijk te bevestigen met de standaard klemmen van een Par 30.

FR Grâce à ce porte-filtre, vous pourrez insérer un filtre de couleur à l'avant de votre projecteur Par 30. Il est facile à installer grâce aux pinces intégrées habituellement sur un projecteur Par 30.

holandês francês
bevestigen installer
klemmen pinces

NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd

FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé

holandês francês
ontvangen reçu
link lien
bevestigen confirmer
klik clique
bevestigd confirmé

NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.

FR Une fois sélectionnés, appuyez sur le bouton Confirmer pour confirmer le changement de groupe de sécurité.

holandês francês
geselecteerd sélectionné
bevestigen confirmer

NL Als u een regel wilt verwijderen uit de vervolgkeuzelijst Acties, drukt u op de link Delete.Een pop-upprompt lijkt te bevestigen en klikt u op de knop Groene bevestigen

FR Pour supprimer une règle de la liste déroulante Actions, appuyez sur le lien Supprimer.Une invite pop-up apparaît pour confirmer, puis cliquez sur le bouton Green Confirmer

holandês francês
regel règle
vervolgkeuzelijst la liste déroulante
acties actions
link lien
bevestigen confirmer
groene green
lijkt apparaît

NL Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen. Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen.

FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.

NL De dunne, knipbare Light Strip heeft een zelfklevende tesa-achterkant met grote kleefkracht en is gemakkelijk te bevestigen op bijna elk effen oppervlak.

FR Fin, recoupable et ultra-adhérent grâce au dos adhésif tesa, Light Strip se fixe facilement sur presque n’importe quelle surface pleine.

holandês francês
light light
en et
elk n’importe
oppervlak surface
achterkant dos

NL Een stang met twee kogelkoppelingen en een 1/4"-schroef voor de ultieme flexibiliteit. Nu kun je al je apparatuur bijna overal bevestigen.

FR Perche équipée de deux raccords à boule et d’une vis 1/4", pour une flexibilité maximale. Désormais, vous pouvez fixer votre matériel partout ou presque.

holandês francês
nu désormais
apparatuur matériel
overal partout
bevestigen fixer
schroef vis
flexibiliteit flexibilité

NL De dunne, knipbare Light Strip heeft een zelfklevende tesa-achterkant met grote kleefkracht en is gemakkelijk te bevestigen op bijna elk effen oppervlak.

FR Fin, recoupable et ultra-adhérent grâce au dos adhésif tesa, Light Strip se fixe facilement sur presque n’importe quelle surface pleine.

holandês francês
light light
en et
elk n’importe
oppervlak surface
achterkant dos

NL Een stang met twee kogelkoppelingen en een 1/4"-schroef voor de ultieme flexibiliteit. Nu kun je al je apparatuur bijna overal bevestigen.

FR Perche équipée de deux raccords à boule et d’une vis 1/4", pour une flexibilité maximale. Désormais, vous pouvez fixer votre matériel partout ou presque.

holandês francês
nu désormais
apparatuur matériel
overal partout
bevestigen fixer
schroef vis
flexibiliteit flexibilité

NL In-app klikpercentages zijn gestegen tot bijna 70% met een gemiddelde conversieratio van 6%, en de clicks-to-open rate voor e-mails is gemiddeld bijna 12%.

FR Les taux de clic dans l’application ont augmenté de près de 70 %, avec un taux de conversion de 6 %, et une moyenne de taux de clic par ouverture de 12 %.

holandês francês
app application
gestegen augmenté
open ouverture

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

FR L'iPhone manque d'espace, ou vous obtenez le message `` Stockage presque plein ''? Nous vous montrons comment libérer de l'espace en supprimant des documents et des données et d'autres conseils pour économiser les données.

holandês francês
iphone iphone
ruimte espace
bericht message
opslag stockage
vol plein
tips conseils
verwijderen supprimant

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet

holandês francês
kleine petits
invloed impact
perfect parfait
dagelijks quotidienne
gebruik utilisation

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

holandês francês
en et
identiek identiques
laatste dernière
versie version
goede bonne
veranderd changé

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

FR La précision supplémentaire de près de 800 zones de gradation se traduit par des noirs plus profonds, des reflets plus brillants, des détails dombre améliorés et presque aucune floraison

holandês francês
precisie précision
verbeterde amélioré
en et
bloei floraison

NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.

FR Il y a presque trop de rumeurs qui circulent autour du prochain jeu probable de Rockstar dans la franchise Grand Theft Auto pour résumer de manière adéquate, mais il suffit de dire que cela doit presque être en route.

holandês francês
geruchten rumeurs
waarschijnlijk probable
volgende prochain
onderweg en route
franchise franchise

NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien

FR La planète se trouve presque à l'opposé du Soleil par rapport à la Terre et est visible une grande partie de la nuit

holandês francês
zon soleil
en et
nacht nuit

NL Bijna 80% wordt in België zelf verwerkt, met nog eens bijna 20 % in onze buurlanden Duitsland, Frankrijk en Nederland.

FR Près de 80 % sont traités en Belgique et près de 20 % dans nos pays limitrophes, à savoir en Allemagne, en France et aux Pays-Bas.

holandês francês
wordt sont
en et

NL WordPress Page Builder zijn bijna niet meer weg te denken uit de WordPress-wereld. In de feature-wedloop van de leveranciers van WordPress Themes is het gebruik van een websitebouwer bijna een absolute standaard.

FR WordPress Les créateurs de pages sont une partie indispensable du monde WordPress . Dans la course aux armements des fournisseurs de WordPress -Themes , l'utilisation d'un créateur de pages est presque considérée comme une norme absolue.

holandês francês
wordpress wordpress
page pages
leveranciers fournisseurs
gebruik utilisation
standaard norme
wereld monde

NL Alleen kleine irritaties – zoals verouderde schermranden – hebben invloed op een laptop die in bijna alle andere opzichten bijna perfect is voor dagelijks gebruik.Lees de volledige conclusie

FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet

holandês francês
kleine petits
invloed impact
perfect parfait
dagelijks quotidienne
gebruik utilisation

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

FR La précision supplémentaire de près de 800 zones de gradation se traduit par des noirs plus profonds, des reflets plus brillants, des détails dombre améliorés et presque aucune floraison

holandês francês
precisie précision
verbeterde amélioré
en et
bloei floraison

NL Driemaandelijks is £ 37,99, wat neerkomt op bijna £ 152 per jaar en maandelijks £ 14,99, wat neerkomt op bijna £ 180

FR Trimestriel est de 37,99 £, ce qui équivaut à près de 152 £ par an et mensuel est de 14,99 £, ce qui équivaut à près de 180 £

holandês francês
is est
jaar an
en et
maandelijks mensuel

NL De heldere planeet Mercurius heeft dan een magnitude van -0,1; de maan begint bijna aan de nieuwe fase en wordt bijna onzichtbaar aan de hemel

FR Mercure brillante aura une magnitude de - 0,1 ; la Lune approchera de sa nouvelle phase et deviendra presque invisible dans le ciel

holandês francês
heldere brillante
mercurius mercure
maan lune
nieuwe nouvelle
fase phase
en et
onzichtbaar invisible
hemel ciel

NL Geen broeikasgassen, bijna geen langlevend radioactief afval en een bijna ongelimiteerde hoeveelheid aan energie

FR Pas de gaz à effet de serre, pratiquement pas de déchets radioactifs à vie longue et une quantité presque illimitée d'énergie

holandês francês
afval déchets
en et
energie énergie

NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.

FR Une valeur de près de 2 milliards de dollars. Plus de 5 millions d'utilisateurs. Presque 800 employés. Zéro bureau.

holandês francês
gebruikers utilisateurs
medewerkers employés

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

FR L'iPhone manque d'espace, ou vous obtenez le message `` Stockage presque plein ''? Nous vous montrons comment libérer de l'espace en supprimant des documents et des données et d'autres conseils pour économiser les données.

holandês francês
iphone iphone
ruimte espace
bericht message
opslag stockage
vol plein
tips conseils
verwijderen supprimant

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

FR En ce qui concerne laspect et la convivialité du Marshall Major 4, presque rien na changé - ces canettes semblent presque identiques à la dernière version, ce qui est une bonne chose.

holandês francês
en et
identiek identiques
laatste dernière
versie version
goede bonne
veranderd changé

NL Nadat u het hebt aangevraagd, moet u de upgrade toepassen en bevestigen dat u de grootte van uw schijf wilt wijzigen om het te implementeren

FR Une fois que vous l'avez demandée, vous devrez appliquer la mise à niveau et confirmer que vous souhaitez redimensionner votre disque pour la mettre en œuvre

holandês francês
aangevraagd demandé
upgrade mise à niveau
en et
schijf disque
wilt souhaitez

NL Je hebt je al aangemeld voor verschillende nieuwsbrieven, maar je hebt je e-mailadres nog niet bevestigd. Registreer om je adres te bevestigen.

FR Vous vous êtes déjà abonné à certaines newsletters, mais vous n'avez pas confirmé votre adresse. Inscrivez-vous pour confirmer votre adresse.

holandês francês
nieuwsbrieven newsletters
adres adresse
bevestigen confirmer
bevestigd confirmé

NL Fantastisch! We hebben je een e-mail gestuurd om je inschrijving te bevestigen.

FR Bravo ! Nous vous avons envoyé un email pour confirmer votre abonnement.

holandês francês
bevestigen confirmer
gestuurd envoyé

NL Ook, als je een schokdemper krijgt (en dat zou je moeten doen), heb je een soort van microfoonstandaard nodig om hem te bevestigen.

FR De plus, si vous avez une monture antichoc (et vous devriez en avoir une), vous aurez besoin d'une sorte de pied de micro pour la fixer.

holandês francês
en et
soort sorte
microfoonstandaard pied de micro
bevestigen fixer

NL Het nadeel is dat je iets nodig hebt om de microfoon aan te bevestigen en je verliest de extra hoofdtelefoonaansluiting.

FR L'inconvénient est que vous aurez besoin d'un support pour monter le microphone et que vous perdrez la prise supplémentaire pour les écouteurs.

holandês francês
nadeel inconvénient
nodig besoin
microfoon microphone
bevestigen monter
en et

NL Deze giek is sterk genoeg om de Blue Yetimet de Blue Radius II schokdemper te bevestigen, beide behoren tot de zwaarste apparatuur. Dat betekent dat je geen problemen hebt met iets dat lichter is!

FR Cette perche est assez solide pour supporter la Blue Yetimonture d'amortisseur Blue Radius II, deux équipements parmi les plus lourds. Cela signifie que vous n'aurez pas de problèmes avec quelque chose de plus léger !

holandês francês
sterk solide
genoeg assez
blue blue
betekent signifie
problemen problèmes
ii ii
apparatuur équipements

NL een gat om een karabijnhaak of touw aan te bevestigen

FR un trou pour attacher un mousqueton ou une corde

holandês francês
gat trou
touw corde
bevestigen attacher

NL Stap 2: Installeer Perl en typ "y" wanneer daarom wordt gevraagd om de installatie te bevestigen

FR Étape 2: Installez Perl et tapez «Y» lorsque vous êtes invité à confirmer l'installation

holandês francês
en et
typ tapez
wanneer lorsque
wordt vous

NL Toegang tot http: // [uw server IP] /info.php om te bevestigen dat de PHP is geïnstalleerd.

FR Access http: // [Votre serveur IP] /Info.php Pour confirmer que le PHP est installé.

holandês francês
toegang access
http http
server serveur
ip ip
info info
php php
bevestigen confirmer
uw votre
geïnstalleerd installé

NL Typ het woord, 'Ja' en druk vervolgens op ENTER om te bevestigen

FR Tapez le mot, 'oui' puis appuyez sur Entrée pour confirmer

holandês francês
woord mot
druk appuyez
enter entrée
bevestigen confirmer

NL Stap 3: Voer de database-naam en het wachtwoord in waarmee u OwnCloud wilt bevestigen.U hebt dit ingesteld tijdens de installatie van MySQL in eerdere acties.Voer die informatie hier in.

FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.

holandês francês
en et
wilt souhaitez
bevestigen joindre
installatie installation
acties actions
naam nom
ingesteld configuré
mysql mysql

NL We hebben uw registratie niet kunnen bevestigen.

FR Nous n'avons pas pu confirmer votre inscription.

holandês francês
registratie inscription
kunnen pu
bevestigen confirmer

NL Transactieberichten die door aankopen worden getriggerd, bijvoorbeeld het bevestigen van aankopen en het leveren van tickets, maar ook het versturen van routinematige transactieberichten voor verzoeken zoals het opnieuw instellen van wachtwoorden.

FR Des messages transactionnels déclenchés par des achats ? par exemple, confirmations d’achats et livraisons de billets ? et messages transactionnels de routine pour des requêtes comme les réinitialisations de mot de passe.

holandês francês
aankopen achats
tickets billets

NL En zoals de marketeers van Curology kunnen bevestigen, hoe tevredener klanten worden, hoe groter de impact op de omzetgroei.

FR Et comme peuvent l’attester les marketeurs de Curology, la satisfaction de ses clients a un impact direct sur ses résultats commerciaux.

holandês francês
marketeers marketeurs
klanten clients
impact impact

NL Bedankt voor je interesse in de cybersecurity update. Je ontvangt binnen enkele momenten een e-mail om je inschrijving te bevestigen.

FR Merci de votre intérêt pour F-Secure. Vous recevrez bientôt un email pour confirmer votre abonnement à la newsletter.

holandês francês
interesse intérêt
bevestigen confirmer

NL Hartelijk dank dat u contact hebt opgenomen met de klantenservice. Wij sturen u binnenkort een automatische e-mail om te bevestigen dat wij uw verzoek hebben ontvangen. Onze technische ondersteuningsmedewerker neemt zo snel mogelijk contact met u op.

FR Merci d'avoir contacté le service client. Nous vous enverrons sous peu un e-mail automatique d'accusé de réception de votre demande. Notre ingénieur de support technique vous contactera dès que possible.

holandês francês
sturen enverrons
automatische automatique
verzoek demande
technische technique
mogelijk possible

NL Ongebruikelijke tri-point schroeven bevestigen essentiële onderdelen.

FR Les composants-clés sont fixés par des vis tri-point peu courantes.

holandês francês
onderdelen composants

NL Reparatievriendelijke uitrekbare kleefstrips met treklip bevestigen de batterij en zijn makkelijk met succes te verwijderen.

FR Des bandes adhésives étirables qui se détachent aisément fixent la batterie.

holandês francês
batterij batterie
makkelijk aisément

NL U moet uw naam bevestigen, toegang tot uw contactenlijst inschakelen en uw telefoonnummer verifiëren via sms

FR Vous devrez confirmer votre nom, activer laccès à votre liste de contacts et vérifier votre numéro de téléphone par SMS

holandês francês
moet devrez
naam nom
bevestigen confirmer
inschakelen activer
en et
telefoonnummer numéro de téléphone
verifiëren vérifier
sms sms

NL Klik op "Erase iPhone" en voer vervolgens uw Apple ID-wachtwoord in om uw aanvraag te bevestigen.

FR Cliquez sur "Effacer iPhone" puis entrez votre code d'authentification Apple pour confirmer votre demande.

holandês francês
iphone iphone
aanvraag demande
bevestigen confirmer
uw votre
apple apple

Mostrando 50 de 50 traduções