NL Ontdek hoe onze boren en hamerboren zijn ontworpen voor betere prestaties en meer bedieningsgemak bij licht tot zwaar boren in hout en metaal
"boren bevestigen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Ontdek hoe onze boren en hamerboren zijn ontworpen voor betere prestaties en meer bedieningsgemak bij licht tot zwaar boren in hout en metaal
FR Découvrez comment la conception de nos perceuses et perceuses à percussion permettent d'offrir une performance et un confort de manipulation supérieurs, lors du forage dans le bois et le métal pour des charges de légères à lourdes
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
boren | forage |
prestaties | performance |
licht | légères |
zwaar | lourdes |
hout | bois |
metaal | métal |
NL Afbeeldingen zonder te boren ophangen: Gebruik u de vormbare lijm van Sugru voor het ophangen van lichte afbeeldingen, foto's en posters zonder in de wand te hoeven boren
FR Accrocher des tableaux sans percer : Utilisez la colle malléable de Sugru pour accrocher des tableaux légers, des photos ou des posters sans être obligé de percer des trous dans le mur
holandês | francês |
---|---|
ophangen | accrocher |
gebruik | utilisez |
lijm | colle |
lichte | légers |
wand | mur |
posters | posters |
NL Overweegt u om te upgraden van de originele Pro naar de Pro 2? De voorplaat van het oudere product past niet op de nieuwere, maar u hoeft geen nieuwe gaten te boren om de deurbel aan de muur te bevestigen
FR Vous envisagez de passer du Pro original au Pro 2? La façade de lancien produit ne conviendra pas au plus récent, mais vous naurez pas besoin de percer de nouveaux trous pour installer la sonnette sur le mur
holandês | francês |
---|---|
originele | original |
product | produit |
gaten | trous |
deurbel | sonnette |
muur | mur |
bevestigen | installer |
NL U zult hoogstwaarschijnlijk in uw muur moeten boren om de deurbel te bevestigen, hoewel, zoals u kunt zien, de onze aan een deurkozijn is bevestigd. De montageplaat wordt aan de muur bevestigd, waarbij de deurbel op de plaat wordt aangesloten.
FR Vous aurez plus que probablement besoin de percer votre mur pour fixer la sonnette, bien que, comme vous pouvez le voir, la nôtre soit fixée à un cadre de porte. La plaque de montage se fixe au mur, la sonnette se connectant à la plaque.
holandês | francês |
---|---|
muur | mur |
deurbel | sonnette |
bevestigen | fixer |
hoewel | bien que |
bevestigd | fixe |
plaat | plaque |
NL Zichtwering zonder boren bevestigen
FR Installation d'un brise-vue sans perçage
holandês | francês |
---|---|
zonder | sans |
boren | perçage |
NL Kattennet zonder te boren bevestigen: Ferriet magneten houden uw kattennet ook bij slecht weer betrouwbaar vast..
FR Fixer un filet de protection pour chat sans percer : Des aimants en ferrite maintiennent solidement votre filet de protection pour chat même par mauvais temps.
holandês | francês |
---|---|
bevestigen | fixer |
ferriet | ferrite |
magneten | aimants |
slecht | mauvais |
weer | temps |
houden | maintiennent |
NL U zult hoogstwaarschijnlijk in uw muur moeten boren om de deurbel te bevestigen, hoewel, zoals u kunt zien, de onze aan een deurkozijn is bevestigd. De montageplaat wordt aan de muur bevestigd, waarbij de deurbel op de plaat wordt aangesloten.
FR Vous aurez plus que probablement besoin de percer votre mur pour fixer la sonnette, bien que, comme vous pouvez le voir, la nôtre soit fixée à un cadre de porte. La plaque de montage se fixe au mur, la sonnette se connectant à la plaque.
holandês | francês |
---|---|
muur | mur |
deurbel | sonnette |
bevestigen | fixer |
hoewel | bien que |
bevestigd | fixe |
plaat | plaque |
NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.
FR Une fois sélectionnés, appuyez sur le bouton Confirmer pour confirmer le changement de groupe de sécurité.
holandês | francês |
---|---|
geselecteerd | sélectionné |
bevestigen | confirmer |
NL Als u een regel wilt verwijderen uit de vervolgkeuzelijst Acties, drukt u op de link Delete.Een pop-upprompt lijkt te bevestigen en klikt u op de knop Groene bevestigen
FR Pour supprimer une règle de la liste déroulante Actions, appuyez sur le lien Supprimer.Une invite pop-up apparaît pour confirmer, puis cliquez sur le bouton Green Confirmer
holandês | francês |
---|---|
regel | règle |
vervolgkeuzelijst | la liste déroulante |
acties | actions |
link | lien |
bevestigen | confirmer |
groene | green |
lijkt | apparaît |
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé
holandês | francês |
---|---|
ontvangen | reçu |
link | lien |
bevestigen | confirmer |
klik | clique |
bevestigd | confirmé |
NL Aluminium profielclips voor het bevestigen van de Eco 22 LED-strip. Op deze manier is de LED-strip te bevestigen aan een wand of bar.
FR Ce support de montage en aluminium est conçu pour installer des rubans LED Eco 22. De cette manière, vous pourrez fixer vos rubans LED sur un mur ou un bar.
holandês | francês |
---|---|
aluminium | aluminium |
manier | manière |
wand | mur |
bar | bar |
led | led |
NL Met dit filterframe kunt u gemakkelijk een kleurenfilter aan een Par 30 bevestigen. Gemakkelijk te bevestigen met de standaard klemmen van een Par 30.
FR Grâce à ce porte-filtre, vous pourrez insérer un filtre de couleur à l'avant de votre projecteur Par 30. Il est facile à installer grâce aux pinces intégrées habituellement sur un projecteur Par 30.
holandês | francês |
---|---|
bevestigen | installer |
klemmen | pinces |
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé
holandês | francês |
---|---|
ontvangen | reçu |
link | lien |
bevestigen | confirmer |
klik | clique |
bevestigd | confirmé |
NL Als u eenmaal hebt geselecteerd, drukt u op de knop Bevestigen om de beveiligingsgroepwijziging te bevestigen.
FR Une fois sélectionnés, appuyez sur le bouton Confirmer pour confirmer le changement de groupe de sécurité.
holandês | francês |
---|---|
geselecteerd | sélectionné |
bevestigen | confirmer |
NL Als u een regel wilt verwijderen uit de vervolgkeuzelijst Acties, drukt u op de link Delete.Een pop-upprompt lijkt te bevestigen en klikt u op de knop Groene bevestigen
FR Pour supprimer une règle de la liste déroulante Actions, appuyez sur le lien Supprimer.Une invite pop-up apparaît pour confirmer, puis cliquez sur le bouton Green Confirmer
holandês | francês |
---|---|
regel | règle |
vervolgkeuzelijst | la liste déroulante |
acties | actions |
link | lien |
bevestigen | confirmer |
groene | green |
lijkt | apparaît |
NL Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen. Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen.
FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.
NL "Uw documentatie heeft ontzettend goed geholpen. Onze fase 2 audit is maandag, en u heeft ons echt geholpen de gebieden te aan te boren waar we in gebreke bleven. Ik ben het meest onder de indruk van de inhoudelijke waarde die u biedt."
FR "Les efforts que vous avez fourni pour créer ces boites à outils, lesquelles font presque le boulot toutes seules, sont simplement extraordinaires."
holandês | francês |
---|---|
goed | font |
NL ?Er is een interactiviteit tussen fysieke ruimtes en de gemeenschap die voor ons van cruciaal belang is om aan te boren waardoor we deze golf van nieuwe gebruikers kunnen behouden
FR « Il existe une certaine interactivité entre les espaces physiques et la communauté que nous devons absolument exploiter pour conserver cette nouvelle vague d’utilisateurs
holandês | francês |
---|---|
fysieke | physiques |
golf | vague |
nieuwe | nouvelle |
behouden | conserver |
interactiviteit | interactivité |
gemeenschap | communauté |
kunnen | devons |
NL Je zult echter gaten in je muur of deur moeten boren, dus houd er rekening mee dat je een boormachine met de benodigde bits nodig hebt - of op zijn minst een vriend die de goederen en ideeën heeft om je te helpen.
FR Vous devrez cependant percer des trous dans votre mur ou votre porte, alors gardez à lesprit que vous aurez besoin dune perceuse avec les embouts nécessaires - ou au moins dun ami qui a les biens et qui a envie de vous aider.
holandês | francês |
---|---|
muur | mur |
deur | porte |
houd | gardez |
goederen | biens |
en | et |
helpen | aider |
NL In onze benedenopstelling betekende dat het boren van nieuwe gaten links en rechts door de muurbeugel om het product in de inbouwdoos van de oude thermostaat te kunnen schroeven
FR Dans notre configuration en bas, cela signifiait percer de nouveaux trous à gauche et à droite à travers le support mural afin de pouvoir visser le produit dans le boîtier arrière de lancien thermostat
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
gaten | trous |
links | gauche |
en | et |
rechts | droite |
product | produit |
thermostaat | thermostat |
kunnen | pouvoir |
de oude | lancien |
NL Assistent heeft veel vaardigheden, in staat om veel informatie en diensten aan te boren
FR Assistant a beaucoup de compétences, capable de puiser dans de nombreuses informations et services
holandês | francês |
---|---|
assistent | assistant |
heeft | a |
vaardigheden | compétences |
informatie | informations |
en | et |
diensten | services |
NL Kom erachter hoe SDS Plus (TE-C) boorhamers zorgen voor een hoger prestatievermogen en gebruikscomfort bij het boren in beton en bij lichte beiteltoepassingen
FR Découvrez comment la conception de nos perforateurs SDS Plus (TE-C) permet des performances et un confort de manipulation supérieurs lors du forage et du ciselage léger dans le béton
holandês | francês |
---|---|
boren | forage |
beton | béton |
lichte | léger |
NL Vind het ideale elektrische gereedschap voor uw alledaags constructiewerk: vermogen van 22 tot 36 volt en gewichtsklasse van 2 tot 4 kg, met verschillende modi voor boren en beitelwerk
FR Trouvez l'outil électrique idéal pour vos travaux de construction quotidien : puissance de 22 à 36 V et poids de 2 à 4 kg avec différents modes de forage et de burinage
holandês | francês |
---|---|
vind | trouvez |
ideale | idéal |
gereedschap | outil |
vermogen | puissance |
verschillende | différents |
modi | modes |
boren | forage |
elektrische | électrique |
NL Kom erachter hoe onze SDS Max (TE-Y) boorhamers zorgen voor een hoog prestatievermogen en een laag verbruik bij zwaar boren in beton
FR Découvrez comment la conception de nos perforateurs SDS Max (TE-Y) permet une performance élevée lors du forage intensif dans le béton
holandês | francês |
---|---|
max | max |
boren | forage |
beton | béton |
hoog | élevée |
NL Ontdek hoe onze accuboren en hamerboren worden ontworpen voor een langere levensduur en betere prestaties bij het boren en indraaien in hout, metaal en metselwerk
FR Découvrez comment la conception de nos perceuses sans fil et de nos perceuses à percussion permet une autonomie plus élevée et des performances de forage et de vissage dans le bois, le métal et la maçonnerie accrues
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
prestaties | performances |
boren | forage |
hout | bois |
metaal | métal |
NL Kom meer te weten over onze oplossingen voor stofbestrijding, die u helpen uw bouwplaats schoon te houden en de hoeveelheid stof in de lucht te beperken bij het boren in beton
FR Découvrez nos solutions de gestion de la poussière, pour garder votre chantier propre et minimiser la quantité de poussière en suspension dans l'air lors du forage dans le béton
holandês | francês |
---|---|
oplossingen | solutions |
schoon | propre |
houden | garder |
stof | poussière |
lucht | air |
beperken | minimiser |
boren | forage |
beton | béton |
NL Ontdek hoe onze inzetstukken voor elektrisch gereedschap sneller, harder en langer werken: boren, beitels, kernboren, slijpmiddelen en zaagbladen
FR Découvrez comment nos consommables pour outillage électrique augmentent votre productivité : mèches de forage, burins, couronnes de carottage, abrasifs et lames de scie
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
hoe | comment |
onze | nos |
boren | forage |
elektrisch | électrique |
NL Kom erachter hoe het kan dat onze SDS-hamerboren sneller en langer kunnen boren tijdens het seriële boorwerkzaamheden aan beton, metselwerk en andere minerale materialen
FR Découvrez comment la conception de nos mèches de forage SDS permet de percer plus rapidement et plus longtemps, lors de forages en série dans le béton, la maçonnerie et d'autres matériaux minéraux
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
en | et |
boren | forage |
beton | béton |
materialen | matériaux |
langer | longtemps |
NL Kom erachter op welke manier onze metaal- en houtboren geschikter zijn gemaakt voor het boren in hout en metaal
FR Découvrez comment nos mèches à métaux et à bois sont optimisées pour le forage dans le bois et le métal
holandês | francês |
---|---|
boren | forage |
hout | bois |
metaal | métal |
NL Kom erachter hoe het kan dat onze tegelboren zo nauwkeurig en impactvrij boren in tegels en andere broze materialen
FR Découvrez comment la conception de nos mèches pour carrelage permet un perçage précis et sans impact dans les carreaux et autres matériaux fragiles
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
nauwkeurig | précis |
en | et |
boren | perçage |
tegels | carreaux |
andere | autres |
materialen | matériaux |
NL Onmisbaar in je eigen thuisbios: dit Innox INA PS-02 beamer statief. Inklapbaar, dus makkelijk opbergbaar. Scheelt gaten boren in je muur of plafond voor een beugel die je dus niet wilt.
FR Ce pied pour vidéoprojecteur Innox INA PS-02 sera un élément indispensable dans votre home cinéma. Il est pliable pour permettre un rangement facile. De plus, il vous évitera de percer des trous disgracieux dans votre mur ou votre plafond.
holandês | francês |
---|---|
muur | mur |
plafond | plafond |
wilt | sera |
innox | innox |
onmisbaar | indispensable |
NL Net als de nieuwe deurbel heeft deze het voordeel van een eenvoudige installatie, zonder dat je door muren hoeft te boren of in de buurt van een stopcontact hoeft te installeren, omdat je gewoon de oplaadbare batterij gebruikt.
FR Comme la nouvelle sonnette, celle-ci présente lavantage dune installation facile, sans avoir besoin de percer les murs ou dinstaller à proximité dune prise de courant, car vous utilisez simplement la batterie rechargeable.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
deurbel | sonnette |
muren | murs |
oplaadbare | rechargeable |
in de buurt | proximité |
NL Het voordel van een bedrade intercom is de sterkte van het signaal en dat je nooit batterijen hoeft te vervangen. Houd in gedachten dat je zal moeten boren in de muren om je bedrade intercom te installeren.
FR L’avantage d’un interphone filaire est la puissance de son signal et le fait que vous ne devez jamais recharger de piles. Rappelez-vous que vous devrez percer des orifices dans vos murs si vous choisissez d’installer un interphone câblé.
holandês | francês |
---|---|
bedrade | filaire |
sterkte | puissance |
signaal | signal |
en | et |
batterijen | piles |
muren | murs |
installeren | installer |
NL Ferriet magneten zijn bros. Bij het met ongeschikt gereedschap boren in of verzagen van een magneet kan de magneet breken. Ziet u van het mechanische bewerken van magneten af, indien u niet over de benodigde machines en ervaring beschikt.
FR Les aimants en ferrite sont cassants. L'emploi d'outils inadaptés pour percer ou scier un aimant peut le briser. Evitez d'usiner des aimants si vous ne possédez pas de matériel adapté et l'expérience qui y est nécessaire.
holandês | francês |
---|---|
ferriet | ferrite |
kan | peut |
breken | briser |
indien | si |
benodigde | nécessaire |
en | et |
ervaring | expérience |
NL Bij het boren of zagen van een magneet met ongeschikt gereedschap kan de magneet breken.
FR L'emploi d'outils inadaptés pour percer ou scier un aimant peut le briser.
holandês | francês |
---|---|
magneet | aimant |
gereedschap | outils |
kan | peut |
breken | briser |
NL Stephan Kirsch, leiding marketing & inkoop Wandhaken zonder te hoeven boren: De combinatie van zelfklevende magneetstrip en potmagneten met draaibare haak levert een garderobe voor de kinderen op.
FR Stephan Kirsch, directeur marketing & approvisionnement Crochet mural sans percer : Le duo composé de bande magnétique autocollante et d'un aimant en pot avec poignée rotative fait office de garde-robe.
holandês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
inkoop | approvisionnement |
haak | crochet |
NL Het koord uit het project Zichtwering zonder te boren werd bijvoorbeeld van gouden magnetische ringen voorzien.
FR Le cordon de l'application Fixation d'un brise-vue sans percer a été par exemple pourvu d'anneaux magnétiques dorés.
holandês | francês |
---|---|
koord | cordon |
ringen | anneaux |
werd | été |
NL De magneetbanden klikken op elkaar, waardoor een snelle montage zonder boren mogelijk wordt
FR Les bandes magnétiques adhèrent l'une sur l'autre ce qui permet un montage rapide sans percer des trous
holandês | francês |
---|---|
snelle | rapide |
montage | montage |
zonder | sans |
NL Op de gang: Wandgarderobe zonder te boren? Heel simpel, dat gaat met een zelfklevende metalen strip en decoratieve magneethaken of sterke neodymium haakmagneten
FR Dans l'entrée : Un portemanteau mural sans percer ? Bien sûr, c'est possible avec une barre métallique autocollante et des crochets magnétiques décoratifs ou de puissants crochets magnétiques en néodyme
holandês | francês |
---|---|
metalen | métallique |
en | et |
sterke | puissants |
neodymium | néodyme |
NL In Sugru boren of schroeven voór het uitharden mogelijk
FR Avant qu'il ne durcisse, il est possible de percer Sugru ou d'y insérer des vis
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
NL Te huur stihl bt 120 vijzel met 60 - 90 - 120 - 150 mm boren en 300 mm verlenging. Verhuur met contract en factuur huurprijs 45 &e
FR A louer tarière stihl bt 120 avec des mèches de 60 - 90 - 120 - 150 - 200 mm diamètre et rallonge de 300 mm ( hauteur ) location a
holandês | francês |
---|---|
en | et |
mm | mm |
NL Te huur stihl bt 120 vijzel met 60 - 90 - 120 - 150 mm boren en 300 mm verlenging. Verhuur met contract en factuur huurprijs 45 &e
FR A louer tarière stihl bt 120 avec des mèches de 60 - 90 - 120 - 150 - 200 mm diamètre et rallonge de 300 mm ( hauteur ) location a
holandês | francês |
---|---|
en | et |
mm | mm |
NL Professionele boorset würth van 1,5 tot 10 mm de meeste boren zijn niet gebruikt, de andere slechts enkele keren gebruikt, dus als
FR Jeu de forets professionnel würth de 1,5 à 10 mm la plupart des forets n'ont pas été utilisés, les autres n'ont été utilis
holandês | francês |
---|---|
professionele | professionnel |
mm | mm |
NL ⓘ Vernagelen en gezondheid: als bron van lawaai, trillingen en stof veroorzaakt boren talrijke overbelastingletsels, ademhalings- en gehoorproblemen die bouwprofessionals goed kennen
FR ⓘ Clouage et santé : source de bruit, de vibrations et de poussière, le perçage au perforateur occasionne nombre de troubles musculosquelettiques, respiratoires et auditifs bien connus des professionnels du bâtiment
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bron | source |
lawaai | bruit |
trillingen | vibrations |
stof | poussière |
boren | perçage |
goed | bien |
gezondheid | santé |
NL Ultimate SDS Max (TE-Y)-hamerboor voor nagenoeg stofvrij boren in beton
FR Mèche de forage SDS Max (TE-Y) haut de gamme pour le forage pratiquement sans poussière dans le béton
holandês | francês |
---|---|
max | max |
boren | forage |
beton | béton |
NL Boren en reiniging van boorgaten in één stap
FR Perçage et nettoyage de trou en une seule étape.
holandês | francês |
---|---|
boren | perçage |
en | et |
reiniging | nettoyage |
één | une |
stap | étape |
NL Boren van gaten voor structurele verbindingen met achteraf geïnstalleerde wapeningsstaven
FR Perçage de trous pour raccord structurel avec des fers d'armature installés a posteriori
holandês | francês |
---|---|
boren | perçage |
gaten | trous |
NL Veelzijdige en krachtige SDS Max (TE-Y) boorhamer voor zwaar boren en beitelen, met Actieve Vibratie Reductie (AVR)
FR Perforateur SDS Max (TE-Y) polyvalent et puissant pour le forage et le burinage du béton, équipé du système de réduction active des vibrations (AVR)
holandês | francês |
---|---|
veelzijdige | polyvalent |
krachtige | puissant |
max | max |
boren | forage |
actieve | active |
reductie | réduction |
NL Compact SDS Max (TE-Y)-boorhamer voor zwaar boren en beitelen in beton
FR Perforateur SDS Max (TE-Y) compact pour le forage et le burinage dans le béton
holandês | francês |
---|---|
compact | compact |
max | max |
boren | forage |
beton | béton |
NL Boren van ankergaten en doorvoeropeningen in beton en metselwerk (aanbevolen bereik 18-80 mm)
FR Perçage de trous pour chevillage et transpercements dans le béton et la maçonnerie (diamètres recommandés : 18-80 mm)
holandês | francês |
---|---|
boren | perçage |
en | et |
beton | béton |
mm | mm |
Mostrando 50 de 50 traduções