FR Allez dans l'onglet "Mode expert" et naviguez vers Home Domain → Library → SMS → sms.db Faites un clic droit sur sms.db et choisissez "Remplacer". Choisissez la base de données SMS que vous avez extraite précédemment.
Traduzir "téléphone par sms" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "téléphone par sms" de francês para holandês
Traduções de téléphone par sms
"téléphone par sms" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de téléphone par sms
francês
holandês
NL Ga naar het tabblad "Expert mode" en blader naar Home Domain → Library → SMS → sms.db . Klik met de rechtermuisknop op sms.db en kies "Vervangen". Kies de sms-database die u eerder hebt uitgepakt.
FR Allez dans l'onglet "Mode expert" et naviguez vers Home Domain → Library → SMS → sms.db Faites un clic droit sur sms.db et choisissez "Remplacer". Choisissez la base de données SMS que vous avez extraite précédemment.
NL Ga naar het tabblad "Expert mode" en blader naar Home Domain → Library → SMS → sms.db . Klik met de rechtermuisknop op sms.db en kies "Vervangen". Kies de sms-database die u eerder hebt uitgepakt.
FR Pour accéder aux données SMS, les utilisateurs doivent extraire Libray/SMS/SMS.db , ouvrir le fichier extrait avec la visionneuse SQLite, choisir l'onglet Browse data , puis sélectionner le message dans la liste déroulante Table
NL Om toegang te krijgen tot SMS-gegevens, moeten gebruikers Libray/SMS/SMS.db , het uitgepakte bestand openen met de SQLite-viewer, het tabblad Browse data kiezen en vervolgens message selecteren in de vervolgkeuzelijst Table
| francês | holandês |
|---|---|
| sms | sms |
| utilisateurs | gebruikers |
| db | db |
| sqlite | sqlite |
| message | message |
| la liste déroulante | vervolgkeuzelijst |
| table | table |
| fichier | bestand |
| choisir | kiezen |
| sélectionner | selecteren |
| longlet | tabblad |
| ouvrir | openen |
| données | gegevens |
| data | data |
| dans | in |
| accéder | krijgen |
| puis | met |
FR Pour extraire la base de données SMS, développez Home → Library → SMS et extrayez le fichier sms.db , comme dans cette image:
NL Om de SMS-database uit te pakken, vouw je Home → Library → SMS en extraheer je het sms.db bestand, zoals in deze afbeelding:
FR Répondez aux SMS entrants, automatisez les alertes ou envoyez des SMS proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution simplifiée des problèmes. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer meldingen of verstuur proactief sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat je klanten gemakkelijk kan helpen. Er zijn extra kosten van toepassing.
| francês | holandês |
|---|---|
| répondez | reageer |
| alertes | meldingen |
| créent | gemaakt |
| tickets | tickets |
| supplémentaires | extra |
| automatisez | automatiseer |
| ou | of |
| automatiquement | automatisch |
| sms | sms |
| frais | kosten |
| problèmes | je |
| pour | verstuur |
| entrants | inkomende |
FR SMS (Notez que le SMS n'est plus une mesure de sécurité recommandée car il est très facile pour un pirate de voler le numéro de mobile d'un utilisateur en utilisant la méthode de l'échange de SIM afin d'obtenir les mots de passe SMS).
NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).
| francês | holandês |
|---|---|
| sms | sms |
| pirate | hacker |
| voler | stelen |
| mobile | mobiele |
| passe | wachtwoorden |
| recommandé | aanbevolen |
| utilisateur | gebruiker |
| plus | langer |
| un | gemakkelijk |
| numéro | een |
| sim | sim |
| est | is |
| de | omdat |
| très | heel |
FR Pour accéder aux données SMS, les utilisateurs doivent extraire Libray/SMS/SMS.db , ouvrir le fichier extrait avec la visionneuse SQLite, choisir l'onglet Browse data , puis sélectionner le message dans la liste déroulante Table
NL Om toegang te krijgen tot SMS-gegevens, moeten gebruikers Libray/SMS/SMS.db , het uitgepakte bestand openen met de SQLite-viewer, het tabblad Browse data kiezen en vervolgens message selecteren in de vervolgkeuzelijst Table
| francês | holandês |
|---|---|
| sms | sms |
| utilisateurs | gebruikers |
| db | db |
| sqlite | sqlite |
| message | message |
| la liste déroulante | vervolgkeuzelijst |
| table | table |
| fichier | bestand |
| choisir | kiezen |
| sélectionner | selecteren |
| longlet | tabblad |
| ouvrir | openen |
| données | gegevens |
| data | data |
| dans | in |
| accéder | krijgen |
| puis | met |
FR Pour extraire la base de données SMS, développez Home → Library → SMS et extrayez le fichier sms.db , comme dans cette image:
NL Om de SMS-database uit te pakken, vouw je Home → Library → SMS en extraheer je het sms.db bestand, zoals in deze afbeelding:
FR Par exemple, votre téléphone indiquera la différence entre SMS, MMS et iMessage en utilisant différentes couleurs, mais l'application Messages les affichera tous en gris et n'inclura pas toujours tous les messages SMS dans une conversation en texte.
NL Uw telefoon geeft bijvoorbeeld het verschil weer tussen SMS, MMS en iMessage door verschillende kleuren te gebruiken, maar de app Berichten toont ze allemaal als grijs en bevat niet altijd alle sms-berichten in een tekstgesprek.
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| l | geeft |
| et | en |
| gris | grijs |
| toujours | altijd |
| sms | sms |
| la | de |
| lapplication | de app |
| entre | tussen |
| en | in |
| messages | berichten |
| pas | niet |
| exemple | bijvoorbeeld |
| différence | verschil |
| par | door |
| votre | uw |
| tous | alle |
| différentes | verschillende |
FR Par exemple, votre téléphone indiquera la différence entre SMS, MMS et iMessage en utilisant différentes couleurs, mais l'application Messages les affichera tous en gris et n'inclura pas toujours tous les messages SMS dans une conversation en texte.
NL Uw telefoon geeft bijvoorbeeld het verschil weer tussen SMS, MMS en iMessage door verschillende kleuren te gebruiken, maar de app Berichten toont ze allemaal als grijs en bevat niet altijd alle sms-berichten in een tekstgesprek.
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| l | geeft |
| et | en |
| gris | grijs |
| toujours | altijd |
| sms | sms |
| la | de |
| lapplication | de app |
| entre | tussen |
| en | in |
| messages | berichten |
| pas | niet |
| exemple | bijvoorbeeld |
| différence | verschil |
| par | door |
| votre | uw |
| tous | alle |
| différentes | verschillende |
FR c) Envoi de messages courts (SMS)Dans certains cas, nous pouvons vous demander d'indiquer votre numéro de téléphone mobile ou fixe afin de vous envoyer un message court (SMS) avec un code de vérification individuel
NL c) Versturen van berichten (sms)In bepaalde gevallen vragen wij u uw mobiele en/of vaste telefoonnummer in te voeren, om u een kort bericht (sms) met een persoonlijke verificatiecode te kunnen sturen
| francês | holandês |
|---|---|
| fixe | vaste |
| messages | berichten |
| sms | sms |
| mobile | mobiele |
| ou | of |
| message | bericht |
| court | kort |
| dans | in |
| pouvons | kunnen |
| numéro | een |
| afin | te |
| numéro de téléphone | telefoonnummer |
| de | wij |
| votre | uw |
| nous | en |
| vous | persoonlijke |
FR c) Envoi de messages courts (SMS)Dans certains cas, nous pouvons vous demander d'indiquer votre numéro de téléphone mobile ou fixe afin de vous envoyer un message court (SMS) avec un code de vérification individuel
NL c) Versturen van berichten (sms)In bepaalde gevallen vragen wij u uw mobiele en/of vaste telefoonnummer in te voeren, om u een kort bericht (sms) met een persoonlijke verificatiecode te kunnen sturen
| francês | holandês |
|---|---|
| fixe | vaste |
| messages | berichten |
| sms | sms |
| mobile | mobiele |
| ou | of |
| message | bericht |
| court | kort |
| dans | in |
| pouvons | kunnen |
| numéro | een |
| afin | te |
| numéro de téléphone | telefoonnummer |
| de | wij |
| votre | uw |
| nous | en |
| vous | persoonlijke |
FR Vous constaterez peut-être que certains de vos clients sont beaucoup plus réactifs au marketing SMS qu’aux e-mails, ou qu’ils aiment commencer une transaction par e-mail et la conclure par SMS.
NL Het kan zijn dat sommige van je klanten veel beter reageren op sms-marketing dan op e-mail, of dat ze een transactie graag via e-mail beginnen en deze met sms voltooien.
| francês | holandês |
|---|---|
| clients | klanten |
| marketing | marketing |
| sms | sms |
| commencer | beginnen |
| transaction | transactie |
| ou | of |
| et | en |
| peut | kan |
| quils | ze |
| certains | sommige |
| beaucoup | veel |
| au | op |
| de | via |
| vos | je |
| une | een |
FR Le smishing ressemble au phishing par e-mail, sauf qu'il est pratiqué par SMS. La victime reçoit un message similaire à un e-mail de phishing dans un SMS, avec un lien à suivre ou une pièce jointe à télécharger.
NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dan dat het dit wordt uitgevoerd via sms-berichten. Een slachtoffer ontvangt een vergelijkbaar bericht als een phishing-mail via een sms, met een link om een bijlage te openen of downloaden.
| francês | holandês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| sauf | behalve |
| victime | slachtoffer |
| pièce jointe | bijlage |
| lien | link |
| ou | of |
| télécharger | downloaden |
| sms | sms |
| similaire | vergelijkbaar |
| reçoit | ontvangt |
| est | is |
| message | bericht |
| de | via |
| avec | met |
| à | te |
FR Vous constaterez peut-être que certains de vos clients sont beaucoup plus réactifs au marketing SMS qu’aux e-mails, ou qu’ils aiment commencer une transaction par e-mail et la conclure par SMS.
NL Het kan zijn dat sommige van je klanten veel beter reageren op sms-marketing dan op e-mail, of dat ze een transactie graag via e-mail beginnen en deze met sms voltooien.
| francês | holandês |
|---|---|
| clients | klanten |
| marketing | marketing |
| sms | sms |
| commencer | beginnen |
| transaction | transactie |
| ou | of |
| et | en |
| peut | kan |
| quils | ze |
| certains | sommige |
| beaucoup | veel |
| au | op |
| de | via |
| vos | je |
| une | een |
FR vous envoyez régulièrement plus de 350 SMS/jour et/ou plus de 10000 SMS par mois;
NL Je stuurt geregeld meer dan 350 sms’en per dag en/of meer dan 10000 sms’en per maand;
| francês | holandês |
|---|---|
| envoyez | stuurt |
| régulièrement | geregeld |
| et | en |
| ou | of |
| mois | maand |
| de | per |
| jour | dag |
| vous | je |
| plus | meer |
FR vous envoyez régulièrement plus de 350 SMS/jour et/ou plus de 10000 SMS par mois;
NL Je stuurt geregeld meer dan 350 sms’en per dag en/of meer dan 10000 sms’en per maand;
| francês | holandês |
|---|---|
| envoyez | stuurt |
| régulièrement | geregeld |
| et | en |
| ou | of |
| mois | maand |
| de | per |
| jour | dag |
| vous | je |
| plus | meer |
FR Découvrez notre intégration Zapier pour configurer des rappels SMS pour les participants qui sont mieux contactés par SMS.
NL Bekijk onze Zapier-integratie om sms-herinneringen in te stellen voor bezoekers die het best bereikbaar zijn via sms.
| francês | holandês |
|---|---|
| intégration | integratie |
| rappels | herinneringen |
| sms | sms |
| participants | bezoekers |
| notre | onze |
| les | best |
| pour | voor |
| qui | die |
| sont | zijn |
| mieux | te |
FR Vos clients veulent communiquer avec vous de la même manière qu’ils discutent avec leurs amis et leur famille : par chat, par e-mail, par téléphone ou par SMS
NL Je klanten willen net zo met jou kunnen communiceren als ze met hun vrienden en familie doen
| francês | holandês |
|---|---|
| clients | klanten |
| amis | vrienden |
| famille | familie |
| communiquer | communiceren |
| et | en |
| quils | ze |
| vos | je |
FR Besoin d'aide pour récupérer vos SMS ou SMS?
NL Heeft u hulp nodig bij het terughalen van uw SMS- of SMS-berichten?
| francês | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| besoin | nodig |
| sms | sms |
| vos | uw |
| pour | van |
FR Messages SMS: Extraire les messages SMS.
NL SMS-berichten: SMS-berichten uitpakken.
| francês | holandês |
|---|---|
| extraire | uitpakken |
| sms | sms |
| messages | berichten |
FR Nous avons introduit un webhook dans le flux de travail afin que les clientes qui ont accepté les SMS reçoivent un SMS si elles n’interagissent pas avec les messages e-mail ou la carte postale. »
NL We hebben een sms-webhook in de werkstroom geplaatst, zodat klanten die zich hebben aangemeld voor sms een sms-nudge krijgen als ze geen contact maken met de e-mailberichten of ansichtkaart.”
| francês | holandês |
|---|---|
| webhook | webhook |
| clientes | klanten |
| sms | sms |
| postale | ansichtkaart |
| un | een |
| si | als |
| ou | of |
| reçoivent | krijgen |
| nous | we |
| dans | in |
| afin | zodat |
| la | de |
| de | met |
| ont | hebben |
FR Nous utiliserons SMS et iMessage dans les exemples ci-dessous, et supposons que vous avez extrait le fichier sms.db d'une sauvegarde plus ancienne.
NL We gebruiken sms en iMessage in de onderstaande voorbeelden en gaan ervan uit dat u het sms.db bestand uit een oudere back-up hebt gehaald.
| francês | holandês |
|---|---|
| sms | sms |
| fichier | bestand |
| db | db |
| utiliserons | gebruiken |
| et | en |
| le | de |
| dessous | onderstaande |
| nous | we |
| dans | in |
| sauvegarde | back-up |
| plus | oudere |
| exemples | voorbeelden |
| vous | u |
FR Activez ou désactivez les appareils sur lesquels vous souhaitez utiliser le transfert de SMS; vous pourrez envoyer et recevoir des SMS sur n'importe lequel de ces iPad ou Mac
NL Schakel de apparaten in of uit waarop u het doorsturen van sms-berichten wilt gebruiken; je kunt op al deze iPads of Macs sms-berichten verzenden en ontvangen
| francês | holandês |
|---|---|
| ipad | ipads |
| ou | of |
| appareils | apparaten |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| transfert | doorsturen |
| sms | sms |
| envoyer | verzenden |
| le | de |
| sur | op |
| souhaitez | wilt |
| recevoir | ontvangen |
| vous | je |
| pourrez | u |
FR vous recevrez un SMS le jour avant la livraison. Vers 7h30, le jour de la livraison vous recevrez un SMS avec une indication du moment de livraison (entre X heure et Y heure).
NL Je krijgt een SMS op de dag voorgaand aan de levering. Omstreeks 7.30 uur op de dag van de levering krijg je een SMS met een indicatie van de levertijd (tussen X uur en Y uur).
| francês | holandês |
|---|---|
| recevrez | krijg |
| sms | sms |
| indication | indicatie |
| x | x |
| et | en |
| h | uur |
| vous | je |
| livraison | levering |
FR Si vous ne possédez pas d’appli mobile, les messages SMS sont un excellent moyen de se lancer dans le marketing mobile car 90 % des utilisateurs lisent leurs SMS dans un délai de 3 minutes après les avoir reçus !
NL Als je geen mobiele app hebt, is sms-berichten een geweldige manier om met mobiele marketing aan de slag te gaan, omdat 90% van de gebruikers hun sms-berichten binnen 3 minuten leest!
| francês | holandês |
|---|---|
| mobile | mobiele |
| marketing | marketing |
| utilisateurs | gebruikers |
| minutes | minuten |
| sms | sms |
| le | de |
| messages | berichten |
| vous | je |
| si | als |
| après | hebt |
| de | omdat |
FR Si vous tombez sur la messagerie vocale d’un prospect, envoyez-lui un SMS. Suivez et joignez tous vos SMS aux cartes du lead, du contact et de l’opportunité.
NL Als je bij de voicemail van een prospect uitkomt, stuur er dan gewoon een sms-bericht achteraan. Volg al je sms-berichten en voeg ze toe aan de info over je leads, contactpersonen en deals.
| francês | holandês |
|---|---|
| suivez | volg |
| joignez | voeg |
| contact | contactpersonen |
| envoyez | stuur |
| dun | van een |
| et | en |
| sms | sms |
| la | de |
| de | bij |
| un | gewoon |
| vos | je |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat het probleem gemakkelijk kan worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| francês | holandês |
|---|---|
| répondez | reageer |
| alertes | waarschuwingen |
| proactifs | proactieve |
| créent | gemaakt |
| tickets | tickets |
| facile | gemakkelijk |
| supplémentaires | extra |
| automatisez | automatiseer |
| ou | of |
| automatiquement | automatisch |
| sms | sms |
| frais | kosten |
| messages | berichten |
| envoyez | stuur |
| entrants | inkomende |
FR Conditions normales d'utilisation dans le cadre d'une offre illimitée ("appels illimités vers Scarlet Mobile" ou " appels et SMS illimités" ou "SMS illimités")
NL Voorwaarden over het normaal gebruik in het kader van een aanbod onbeperkt ("onbeperkt bellen naar Scarlet Mobile" of "onbeperkt bellen en sms’en" of "onbeperkt sms’en")
| francês | holandês |
|---|---|
| conditions | voorwaarden |
| dutilisation | gebruik |
| cadre | kader |
| offre | aanbod |
| appels | bellen |
| mobile | mobile |
| ou | of |
| et | en |
| illimité | onbeperkt |
| dans | in |
| le | het |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| francês | holandês |
|---|---|
| répondez | reageer |
| alertes | waarschuwingen |
| proactifs | proactieve |
| créent | gemaakt |
| tickets | tickets |
| facile | gemakkelijk |
| supplémentaires | extra |
| automatisez | automatiseer |
| ou | of |
| automatiquement | automatisch |
| sms | sms |
| frais | kosten |
| messages | berichten |
| envoyez | stuur |
| entrants | inkomende |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| francês | holandês |
|---|---|
| répondez | reageer |
| alertes | waarschuwingen |
| proactifs | proactieve |
| créent | gemaakt |
| tickets | tickets |
| facile | gemakkelijk |
| supplémentaires | extra |
| automatisez | automatiseer |
| ou | of |
| automatiquement | automatisch |
| sms | sms |
| frais | kosten |
| messages | berichten |
| envoyez | stuur |
| entrants | inkomende |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| francês | holandês |
|---|---|
| répondez | reageer |
| alertes | waarschuwingen |
| proactifs | proactieve |
| créent | gemaakt |
| tickets | tickets |
| facile | gemakkelijk |
| supplémentaires | extra |
| automatisez | automatiseer |
| ou | of |
| automatiquement | automatisch |
| sms | sms |
| frais | kosten |
| messages | berichten |
| envoyez | stuur |
| entrants | inkomende |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| francês | holandês |
|---|---|
| répondez | reageer |
| alertes | waarschuwingen |
| proactifs | proactieve |
| créent | gemaakt |
| tickets | tickets |
| facile | gemakkelijk |
| supplémentaires | extra |
| automatisez | automatiseer |
| ou | of |
| automatiquement | automatisch |
| sms | sms |
| frais | kosten |
| messages | berichten |
| envoyez | stuur |
| entrants | inkomende |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| francês | holandês |
|---|---|
| répondez | reageer |
| alertes | waarschuwingen |
| proactifs | proactieve |
| créent | gemaakt |
| tickets | tickets |
| facile | gemakkelijk |
| supplémentaires | extra |
| automatisez | automatiseer |
| ou | of |
| automatiquement | automatisch |
| sms | sms |
| frais | kosten |
| messages | berichten |
| envoyez | stuur |
| entrants | inkomende |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| francês | holandês |
|---|---|
| répondez | reageer |
| alertes | waarschuwingen |
| proactifs | proactieve |
| créent | gemaakt |
| tickets | tickets |
| facile | gemakkelijk |
| supplémentaires | extra |
| automatisez | automatiseer |
| ou | of |
| automatiquement | automatisch |
| sms | sms |
| frais | kosten |
| messages | berichten |
| envoyez | stuur |
| entrants | inkomende |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| francês | holandês |
|---|---|
| répondez | reageer |
| alertes | waarschuwingen |
| proactifs | proactieve |
| créent | gemaakt |
| tickets | tickets |
| facile | gemakkelijk |
| supplémentaires | extra |
| automatisez | automatiseer |
| ou | of |
| automatiquement | automatisch |
| sms | sms |
| frais | kosten |
| messages | berichten |
| envoyez | stuur |
| entrants | inkomende |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| francês | holandês |
|---|---|
| répondez | reageer |
| alertes | waarschuwingen |
| proactifs | proactieve |
| créent | gemaakt |
| tickets | tickets |
| facile | gemakkelijk |
| supplémentaires | extra |
| automatisez | automatiseer |
| ou | of |
| automatiquement | automatisch |
| sms | sms |
| frais | kosten |
| messages | berichten |
| envoyez | stuur |
| entrants | inkomende |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| francês | holandês |
|---|---|
| répondez | reageer |
| alertes | waarschuwingen |
| proactifs | proactieve |
| créent | gemaakt |
| tickets | tickets |
| facile | gemakkelijk |
| supplémentaires | extra |
| automatisez | automatiseer |
| ou | of |
| automatiquement | automatisch |
| sms | sms |
| frais | kosten |
| messages | berichten |
| envoyez | stuur |
| entrants | inkomende |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| francês | holandês |
|---|---|
| répondez | reageer |
| alertes | waarschuwingen |
| proactifs | proactieve |
| créent | gemaakt |
| tickets | tickets |
| facile | gemakkelijk |
| supplémentaires | extra |
| automatisez | automatiseer |
| ou | of |
| automatiquement | automatisch |
| sms | sms |
| frais | kosten |
| messages | berichten |
| envoyez | stuur |
| entrants | inkomende |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| francês | holandês |
|---|---|
| répondez | reageer |
| alertes | waarschuwingen |
| proactifs | proactieve |
| créent | gemaakt |
| tickets | tickets |
| facile | gemakkelijk |
| supplémentaires | extra |
| automatisez | automatiseer |
| ou | of |
| automatiquement | automatisch |
| sms | sms |
| frais | kosten |
| messages | berichten |
| envoyez | stuur |
| entrants | inkomende |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| francês | holandês |
|---|---|
| répondez | reageer |
| alertes | waarschuwingen |
| proactifs | proactieve |
| créent | gemaakt |
| tickets | tickets |
| facile | gemakkelijk |
| supplémentaires | extra |
| automatisez | automatiseer |
| ou | of |
| automatiquement | automatisch |
| sms | sms |
| frais | kosten |
| messages | berichten |
| envoyez | stuur |
| entrants | inkomende |
FR Répondez aux SMS, automatisez les alertes ou envoyez des messages proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution facile. Des frais supplémentaires s’appliquent.
NL Reageer op inkomende sms-berichten, automatiseer waarschuwingen of stuur proactieve sms-berichten. Van inkomende sms-berichten worden automatisch tickets gemaakt, zodat problemen gemakkelijk kunnen worden opgelost. Er zijn extra kosten van toepassing.
| francês | holandês |
|---|---|
| répondez | reageer |
| alertes | waarschuwingen |
| proactifs | proactieve |
| créent | gemaakt |
| tickets | tickets |
| facile | gemakkelijk |
| supplémentaires | extra |
| automatisez | automatiseer |
| ou | of |
| automatiquement | automatisch |
| sms | sms |
| frais | kosten |
| messages | berichten |
| envoyez | stuur |
| entrants | inkomende |
FR vous recevrez un SMS le jour avant la livraison. Vers 7h30, le jour de la livraison vous recevrez un SMS avec une indication du moment de livraison (entre X heure et Y heure).
NL Je krijgt een SMS op de dag voorgaand aan de levering. Omstreeks 7.30 uur op de dag van de levering krijg je een SMS met een indicatie van de levertijd (tussen X uur en Y uur).
| francês | holandês |
|---|---|
| recevrez | krijg |
| sms | sms |
| indication | indicatie |
| x | x |
| et | en |
| h | uur |
| vous | je |
| livraison | levering |
FR 3. Les appels et SMS effectués depuis la Belgique vers l’UE ne sont pas inclus dans les abonnements et sont facturés aux tarifs internationaux. Les minutes d’appel, SMS et MB non utilisés ne sont pas transférés au mois suivant.
NL 3. Oproepen en sms’en vanuit België naar de EU zijn niet inbegrepen in het abonnement en worden aangerekend volgens de internationale tarieven. Niet-opgebruikte belminuten, sms’en en MB worden niet overgedragen naar de volgende maand.
| francês | holandês |
|---|---|
| appels | oproepen |
| inclus | inbegrepen |
| abonnements | abonnement |
| tarifs | tarieven |
| internationaux | internationale |
| transféré | overgedragen |
| et | en |
| mois | maand |
| belgique | belgië |
| la | de |
| pas | niet |
| dans | in |
| sont | worden |
FR Conditions normales d'utilisation dans le cadre d'une offre illimitée ("appels illimités vers Scarlet Mobile" ou " appels et SMS illimités" ou "SMS illimités")
NL Voorwaarden over het normaal gebruik in het kader van een aanbod onbeperkt ("onbeperkt bellen naar Scarlet Mobile" of "onbeperkt bellen en sms’en" of "onbeperkt sms’en")
| francês | holandês |
|---|---|
| conditions | voorwaarden |
| dutilisation | gebruik |
| cadre | kader |
| offre | aanbod |
| appels | bellen |
| mobile | mobile |
| ou | of |
| et | en |
| illimité | onbeperkt |
| dans | in |
| le | het |
FR Besoin d'aide pour récupérer vos SMS ou SMS?
NL Heeft u hulp nodig bij het terughalen van uw SMS- of SMS-berichten?
| francês | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| besoin | nodig |
| sms | sms |
| vos | uw |
| pour | van |
FR Messages SMS: Extraire les messages SMS.
NL SMS-berichten: SMS-berichten uitpakken.
| francês | holandês |
|---|---|
| extraire | uitpakken |
| sms | sms |
| messages | berichten |
FR Nous utiliserons SMS et iMessage dans les exemples ci-dessous, et supposons que vous avez extrait le fichier sms.db d'une sauvegarde plus ancienne.
NL We gebruiken sms en iMessage in de onderstaande voorbeelden en gaan ervan uit dat u het sms.db bestand uit een oudere back-up hebt gehaald.
| francês | holandês |
|---|---|
| sms | sms |
| fichier | bestand |
| db | db |
| utiliserons | gebruiken |
| et | en |
| le | de |
| dessous | onderstaande |
| nous | we |
| dans | in |
| sauvegarde | back-up |
| plus | oudere |
| exemples | voorbeelden |
| vous | u |
FR Activez ou désactivez les appareils sur lesquels vous souhaitez utiliser le transfert de SMS; vous pourrez envoyer et recevoir des SMS sur n'importe lequel de ces iPad ou Mac
NL Schakel de apparaten in of uit waarop u het doorsturen van sms-berichten wilt gebruiken; je kunt op al deze iPads of Macs sms-berichten verzenden en ontvangen
| francês | holandês |
|---|---|
| ipad | ipads |
| ou | of |
| appareils | apparaten |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| transfert | doorsturen |
| sms | sms |
| envoyer | verzenden |
| le | de |
| sur | op |
| souhaitez | wilt |
| recevoir | ontvangen |
| vous | je |
| pourrez | u |
FR Si vous ne possédez pas d’appli mobile, les messages SMS sont un excellent moyen de se lancer dans le marketing mobile car 90 % des utilisateurs lisent leurs SMS dans un délai de 3 minutes après les avoir reçus !
NL Als je geen mobiele app hebt, is sms-berichten een geweldige manier om met mobiele marketing aan de slag te gaan, omdat 90% van de gebruikers hun sms-berichten binnen 3 minuten leest!
| francês | holandês |
|---|---|
| mobile | mobiele |
| marketing | marketing |
| utilisateurs | gebruikers |
| minutes | minuten |
| sms | sms |
| le | de |
| messages | berichten |
| vous | je |
| si | als |
| après | hebt |
| de | omdat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
téléphone par sms clients par téléphone commande par téléphone communications par téléphone assistance par téléphone client par téléphone contact par téléphone public par téléphone joindre par téléphone directement par téléphone soit par téléphone notamment par téléphone exemple par téléphone interprétation par téléphone conversation par sms recevrez par sms rappels par sms notifications par sms téléphone téléphone portable deuxième téléphone téléphone galaxy téléphone android autre téléphone téléphone redémarrera mon téléphone téléphone fonctionnera téléphone nest téléphone sera téléphone pendant téléphone vers téléphone hors téléphone phare téléphone grand public téléphone requis prochain téléphone seul téléphone ancien téléphone téléphone donne téléphone honor nouveau téléphone pixel importe quel téléphone téléphone pliable téléphone limité téléphone mobile téléphone réduit nouveau téléphone téléphone lors téléphone via téléphone jouant
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe