Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "betekent dat negen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betekent dat negen" de holandês para francês

Traduções de betekent dat negen

"betekent dat negen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

betekent accéder aider ainsi applications au aussi autre aux avec avez avoir beaucoup c car ce cela certains cette chaque comme contre dans dans la dans le de de l' de la de l’ des deux donc du en encore entre est et et de forme haut la le les lorsque mais manière même nous obtenir où par pendant peu plus plus de pour pour le pro qu que quelle qui sans se sera services seul si signifie soit sous sur sur la sur le tous tout toute toutes un une vers via voir votre vous à à la également être
dat 3 a a été abord afin alors améliorer après au aucun aussi autre autres aux avait avant avec avez avoir avons ayez beaucoup beaucoup de besoin bien bien que c car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cest cet cette chaque chose choses comme compte créer c’est dans dans cette dans la dans le dans les davantage de de l' de la de plus depuis des deux devez disponible disponibles doit donc dont du dun déjà elle en en ligne encore entre est et et de et le exactement exemple facilement faire fait faites fois grand ici il il a il est il y a ils informations je je suis jour l la la plupart laquelle le le plus les leur leurs lors lorsque lui là mais manière meilleur merci message mieux moment même même si n ne ne pas nom nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaire n’est obtenir on ont ou où par par exemple parce parce que partie partir pas pas de passer pays pendant personne personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plutôt possible pour pourquoi pouvez pouvoir pro problème produit qu que quelle quelque quelques qui quil qu’il rien s sa sans savoir se selon sera ses seul si simplement soient soit sommes son sont souhaitez sous suis sur sur la sur le sur les tel temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trop très un un peu une utilisation utiliser utilisez vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes vraiment web y y a à à la à travers ça également équipe était été êtes être
negen a au avec ce dans de de la des du est et il la le les neuf par plus pour que qui un une vous à

Tradução de holandês para francês de betekent dat negen

holandês
francês

NL Wij helpen mensen data te zien en te begrijpen. Negen woorden die duidelijk maken waar wij voor staan. Negen woorden die belangrijker zijn dan ooit.

FR Nous aidons les utilisateurs à voir et à comprendre leurs données. Tout ce que nous faisons repose sur ces quelques mots. Ceux-ci sont aujourd'hui plus importants que jamais.

holandês francês
helpen aidons
ooit jamais

NL Het eerste seizoen van Squid Game had negen afleveringen en zes games binnen die negen afleveringen. We verwachten een vergelijkbaar bedrag voor het volgende seizoen.

FR La première saison de Squid Game comportait neuf épisodes et six jeux au sein de ces neuf épisodes. Nous nous attendons à voir un montant similaire pour la prochaine saison.

holandês francês
seizoen saison
binnen au sein de
verwachten attendons
vergelijkbaar similaire
bedrag montant
afleveringen épisodes

NL De Zytturm is een van de negen torens die deel uitmaken van de stadsvesting van Luzern. Op de gevel dragen twee reuzen het cijferblad van het eerbiedwaardige uurwerk. Binnenin bevinden zich nog negen historische torenklokken.

FR La Zytturm est une des neuf tours des anciens remparts de la ville de Lucerne. Sur sa façade, deux géants portent le cadran de son horloge, qui est la plus ancienne de la ville. La tour abrite neuf autres horloges historiques.

holandês francês
torens tours
luzern lucerne
dragen portent
historische historiques
reuzen géants

NL Het is marketing, maar geen nutteloze marketing, want het betekent dat je weet dat je standaarden krijgt zoals Thunderbolt 4 , een 11e generatie processor en een batterijduur van ten minste negen uur (als het scherm een 1080p-scherm is).

FR Cest du marketing, mais pas du marketing inutile, car cela signifie que vous savez que vous obtenez des normes comme Thunderbolt 4 , un processeur de 11e génération, et au moins neuf heures dautonomie de la batterie (si lécran est de 1080p).

holandês francês
marketing marketing
weet savez
standaarden normes
generatie génération
processor processeur
scherm écran

NL Dat betekent dat negen app-pictogrammen op één scherm tegelijk passen zonder de lastige, gebogen lijst van misschien drie of vier die je op ronde schermen krijgt.

FR Cela signifie que neuf icônes dapplications tiennent dans un écran à la fois sans la liste incurvée et gênante de peut-être trois ou quatre que vous obtenez sur les écrans ronds.

holandês francês
betekent signifie
gebogen incurvé
lijst liste
ronde ronds
pictogrammen icônes
app dapplications

NL Seizoen één had negen afleveringen en seizoen vier had 17, anders hebben de andere seizoenen allemaal meer dan 20 afleveringen, wat betekent dat er nu meer dan 360 afleveringen zijn in seizoen één tot en met zeventien

FR La première saison avait neuf épisodes et la quatrième saison en avait 17, sinon les autres saisons ont toutes plus de 20 épisodes, ce qui signifie quil y a maintenant plus de 360 épisodes dans la première à dix-sept épisodes

holandês francês
en et
betekent signifie
afleveringen épisodes

NL Seizoen één had negen afleveringen en seizoen vier zeventien, verder hebben de andere seizoenen allemaal meer dan twintig afleveringen, wat betekent dat er nu meer dan 360 afleveringen zijn in seizoen één tot zeventien. Binge-watching hemel.

FR La saison 1 comptait neuf épisodes et la saison 4 en comptait 17, sinon les autres saisons comptent toutes plus de 20 épisodes, ce qui signifie qu'il y a maintenant plus de 360 épisodes de la saison 1 à la saison 17. Le paradis du binge-watching.

holandês francês
en et
betekent signifie
hemel paradis
afleveringen épisodes

NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.

FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.

holandês francês
verkeer trafic
kijken voir
vpn vpn

NL Dat betekent niet dat u elk stukje software dat u tegenkomt moet kopen. Wat het wel betekent, is dat u een softwarestrategie moet hebben, net zoals u een hardwarestrategie heeft.

FR Cela ne signifie pas que vous devez acheter tous les logiciels que vous rencontrez. Cela signifie que vous devez avoir une stratégie logicielle, tout comme vous avez une stratégie matérielle.

holandês francês
betekent signifie

NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.

FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.

holandês francês
verkeer trafic
kijken voir
vpn vpn

NL In de benchmarkstudie van 2020 is het personeelsbestand met negen procent gestegen; het verhaal dat machines de mens gaan vervangen zal de komende vijf jaar worden voortgezet

FR Dans l’étude comparative de 2020, la croissance des effectifs a augmenté de neuf pour cent ; cette ère d’autonomisation de l’homme par la machine se poursuivra au cours des cinq prochaines années

holandês francês
personeelsbestand effectifs
procent pour cent
mens homme
komende prochaines
gestegen augmenté
machines machine

NL De Cabledrop wordt geleverd in verpakkingen van zes of negen, in wit of zwart, en zorgt er uitstekend voor dat uw kabels blijven waar ze horen te zijn

FR Le Cabledrop est disponible en paquets de six ou neuf, en blanc ou noir, et fait un excellent travail pour sassurer que vos câbles restent là où ils sont censés être

holandês francês
uitstekend excellent
kabels câbles
blijven restent

NL Negen van de tien keer is een beleefde en niet-bedreigende houding precies wat nodig is, maar in de zeldzame gevallen dat er een beroep op wordt gedaan om de jam eruit te schoppen.

FR Neuf fois sur 10, une attitude polie et non menaçante est exactement ce quil faut, mais dans les rares occasions où elle pourrait être appelée à sortir les confitures.

holandês francês
keer fois
en et
houding attitude
nodig faut
zeldzame rares

NL Ze zijn niet geluidsisolerend, dus verwacht dat niet, maar de levensduur van de batterij is briljant met negen uur constant luisteren, terwijl je ze twee keer opnieuw kunt opladen vanuit de case

FR Ils nisolent pas du bruit, alors ne vous attendez pas à cela, mais la durée de vie de la batterie est excellente avec neuf heures découte constante, tandis que vous pouvez les recharger deux fois à partir du boîtier

holandês francês
verwacht attendez
batterij batterie
constant constante
luisteren écoute
opladen recharger
case boîtier

NL Snoeiharde metalriffs en -solo's zonder dat de buurt meegeniet. De Vox amPlug 2 Metal is gebaseerd op de bekende Amerikaanse high gain buizenversterkers. Nu met negen schakelbare effecten. 3x chorus, 3x reverb en 3x delay.

FR Vous souhaitez pouvoir jouer vos riffs de metal sans provoquer de conflits de voisinage ? Grâce à cet ampli casque pour guitare, bénéficiez du son d'un ampli et jouez aussi fort que vous le voulez, mais en toute discrétion !

holandês francês
en et
is son

NL Denk daar even over na: dat is negen miljard pixels per seconde verwerkingscapaciteit

FR Pensez-y une seconde : cela représente neuf milliards de pixels par seconde de capacité de traitement

holandês francês
denk pensez
miljard milliards
pixels pixels

NL Apple ontwikkelt negen nieuwe Macs met M2-processors, zo blijkt uit een nieuw rapport dat in de logboeken van ontwikkelaars heeft gekeken.

FR Apple est en train de développer neuf nouveaux Macs équipés de processeurs M2, selon un nouveau rapport qui a examiné les journaux des

holandês francês
rapport rapport
logboeken journaux
apple apple

NL Zeker als je bedenkt dat 96 procent van de klanten met een service-interactie met veel moeite minder loyaal wordt, vergeleken met negen procent met een ervaring met weinig moeite.

FR Surtout quand on pense que 96 pour cent des clients ayant eu une interaction de service à fort effort deviennent moins fidèles, contre 9 pour cent pour une expérience à faible effort.

holandês francês
procent pour cent
klanten clients
moeite effort
ervaring expérience
interactie interaction
service service
veel fort
wordt deviennent

NL Ik denk dat we zes tot negen maanden geleden zijn begonnen met het herstructureren van de teams, dus nu hebben we een teamleider in verkoop, nieuwe zaken

FR Il y a six à neuf mois, nous avons commencé à restructurer les équipes, de sorte que nous avons maintenant un chef d'équipe pour les ventes, les nouvelles affaires

NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.

FR Restez positif. En essayant d'oublier cette personne, vous aurez de beaux jours et de mauvais jours. Rester positif ne veut pas dire ignorer ses mauvais jours. Cela veut dire, croire que de beaux jours sont encore à venir.

holandês francês
positief positif
en et
slechte mauvais
dagen jours

NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen

FR Cela signifie que le téléphone semble un peu plus gros que le 7 Pro dil y a deux ans, mais cela signifie quil est moins sujet aux touches accidentelles

holandês francês
telefoon téléphone

NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.

FR Bien que cela signifie que vous nobtenez pas le large éventail de focales optiques que vous obtiendriez du S21 Ultra, cela signifie que vous avez à peu près tout ce dont vous avez besoin pour prendre des photos décentes jour après jour.

holandês francês
hoewel bien que
betekent signifie
brede large
optische optiques
s s
ultra ultra
nodig besoin
fotos photos

NL Het ontbreken van een bijbehorende app of EQ-instellingen betekent dat je niet veel controle krijgt over de Mu3-oordopjes, maar dat betekent niet dat ze geen functies hebben

FR Labsence dapplication compagnon ou de paramètres dégalisation signifie que vous navez pas beaucoup de contrôle sur les écouteurs Mu3, mais cela ne signifie pas quils sont dépourvus de fonctionnalités

holandês francês
betekent signifie
controle contrôle
instellingen paramètres
oordopjes écouteurs

NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.

FR Le "X" signifie quil na pas dindice IP contre leau, mais cela ne veut pas dire quil nest pas étanche.

holandês francês
x x
tegen contre
water leau
waterdicht étanche

NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.

FR Ce que cela signifie en réalité, cest quil est lumineux, présente des niveaux de contraste élevés et des couleurs vives. Cest un panneau AMOLED, comme dhabitude pour OnePlus, et cela signifie également des niveaux de noir profonds.

holandês francês
betekent signifie
helder lumineux
oneplus oneplus
diepe profonds
werkelijkheid réalité
paneel panneau

NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.

FR Ce que cela signifie en réalité, cest quil est lumineux, présente des niveaux de contraste élevés et des couleurs vives. Cest un panneau AMOLED, comme dhabitude pour OnePlus, et cela signifie également des niveaux de noir profonds.

holandês francês
betekent signifie
helder lumineux
oneplus oneplus
diepe profonds
werkelijkheid réalité
paneel panneau

NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.

FR Bien que cela signifie que vous nobtenez pas le large éventail de focales optiques que vous obtiendriez du S21 Ultra, cela signifie que vous avez à peu près tout ce dont vous avez besoin pour prendre des photos décentes jour après jour.

holandês francês
hoewel bien que
betekent signifie
brede large
optische optiques
s s
ultra ultra
nodig besoin
fotos photos

NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.

FR Le "X" signifie quil na pas dindice IP contre leau, mais cela ne veut pas dire quil nest pas étanche.

holandês francês
x x
tegen contre
water leau
waterdicht étanche

NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen

FR Cela signifie que le téléphone semble un peu plus gros que le 7 Pro dil y a deux ans, mais cela signifie quil est moins sujet aux touches accidentelles

holandês francês
telefoon téléphone

NL Dat betekent dat uw medewerkers en collega's sneller aan de slag gaan, wat betekent dat Patagonia werkkleding leidt tot meer efficiëntie op de werkvloer

FR Cela signifie que vos employés et collègues se mettront au travail plus rapidement, ce qui signifie que les vêtements de travail Patagonia amélioreront l'efficacité sur le lieu de travail

holandês francês
betekent signifie
en et
s s
werkvloer lieu de travail
efficiëntie efficacité

NL Stuart sprak Michael Leet van Dyson over hoe het bedrijf negen personen in acht steden over de hele wereld heeft uitgerust om de impact van de wereldwijde pandemie op individuele blootstelling aan luchtvervuiling te begrijpen.

FR Stuart a expliqué à Michael Leet de Dyson comment lentreprise a équipé neuf personnes dans huit villes du monde pour comprendre limpact de la pandémie mondiale sur lexposition individuelle à la pollution de lair.

holandês francês
michael michael
dyson dyson
personen personnes
steden villes
heeft a
pandemie pandémie
individuele individuelle

NL Roccat Kone Pro Air review: op cloud negen

FR Test Roccat Kone Pro Air : Sur le nuage neuf

holandês francês
roccat roccat
air air
cloud nuage

NL We bedienen partners in Europa, Afrika, het Midden-Oosten en Australië in negen talen.

FR Nous desservons des partenaires à travers l'Europe, l'Afrique, le Moyen-Orient et l'Australie en neuf langues.

holandês francês
partners partenaires
europa europe
afrika afrique
en et
australië australie
talen langues

NL The Nine Streets (De Negen Straatjes) voor boetieks, vintage winkels, galeries en juweliers

FR Les Neuf Rues (De Negen Straatjes) pour boutiques, magasins vintage, galeries et joailliers

holandês francês
vintage vintage

NL De Party Rent Group is een internationale event-supplier met 24 vestigingen en ruim 950 medewerkers in negen landen

FR Le groupe Party Rent est un loueur spécialisé dans l’événementiel, actif dans toute l’Europe grâce à ses 24 établissements et ses 950 employés répartis dans 9 pays

holandês francês
party party
group groupe
en et
medewerkers employés
landen pays

NL We hebben nog maar negen jaar om het tij te keren om temperatuurstijging te stoppen die catastrofale gevolgen zal hebben

FR Nous n’avons que neuf ans pour inverser la tendance afin d’éviter une augmentation catastrophique des températures mondiales

holandês francês
nog n
jaar ans
catastrofale catastrophique

NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank

FR Les 9 États membres non emprunteurs de la Banque Caribéenne de Développement fournissent des capitaux et disposent d’un droit de vote au Conseil des gouverneurs et au Conseil d’administration de la Banque

holandês francês
development développement
bank banque
verstrekken fournissent
en et

NL Streef dagelijks naar drie tot vier porties eiwit, vijf tot negen porties groenten en fruit, en drie tot vier porties granen (de helft hele granen).[11]

FR Pensez à avaler chaque jour trois ou quatre portions de protéines, cinq à neuf portions de fruits et légumes et trois à quatre portions de céréales (la moitié étant composée de céréales complètes) [11]

holandês francês
groenten légumes
en et
fruit fruits
helft moitié

NL Zorg voor in ieder geval zeven tot negen uur slaap per nacht. Ga eerder naar bed en blijf langer in bed liggen om aan die extra uren slaap toe te komen.

FR Pour un adulte, il faut environ 8 heures de sommeil par nuit. Couchez-vous plus tôt et levez-vous plus tard.

holandês francês
slaap sommeil
nacht nuit
extra plus

NL Maar met negen films die allemaal dezelfde naam hebben, kan het erg verwarrend zijn om de beste volgorde te vinden om ze allemaal te bekijken.

FR Mais avec neuf films portant tous le même nom, il peut être très déroutant dessayer de trouver le meilleur ordre pour les regarder tous.

holandês francês
films films
naam nom
erg très
volgorde ordre
bekijken regarder

NL Ben je dol op Star Wars? Kun je geen genoeg krijgen van Lego? Wat dacht je van een nieuwe game die de mogelijkheid belooft om alle negen Star Wars-films te spelen in een op Lego gebaseerd avonturenspel?

FR Vous aimez Star Wars ? Vous ne vous lassez pas de Lego ? Que diriez-vous dun nouveau jeu qui promet la possibilité de jouer à travers les neuf films Star Wars dans un jeu daventure basé sur Lego ?

holandês francês
lego lego
mogelijkheid possibilité
films films
gebaseerd basé

NL Het Nike-model is beschikbaar in zowel Series 7- als Watch SE-modellen, met in totaal negen modellen - zes voor de Series 7 en drie voor de Watch SE.

FR Le modèle Nike est disponible dans les modèles Series 7 et Watch SE, avec neuf modèles au total - six pour la Series 7 et trois pour la Watch SE.

holandês francês
series series
watch watch
totaal total
nike nike

NL Het wordt geleverd in negen maten, waarbij je je pols moet meten om de perfecte pasvorm te garanderen.

FR Il est disponible en neuf tailles, vous obligeant à mesurer votre poignet pour assurer un ajustement parfait.

holandês francês
maten tailles
pols poignet
perfecte parfait
pasvorm ajustement
garanderen assurer

NL De Leather Link is verkrijgbaar in negen kleuren, allemaal verkrijgbaar voor de maten 41 mm en 45 mm.

FR Le Leather Link est disponible en neuf couleurs, toutes disponibles pour les options de taille 41 mm et 45 mm.

holandês francês
link link
is est
kleuren couleurs
allemaal toutes
mm mm

NL Er is een nieuwe "lus"-optie die uitrekt om te passen, met negen verschillende maten, zodat je de juiste maat voor je pols kunt bestellen.

FR Il existe une nouvelle option "boucle" qui sétire pour sadapter, avec neuf tailles différentes afin que vous puissiez commander la bonne taille pour votre poignet.

holandês francês
lus boucle
pols poignet
kunt puissiez
bestellen commander
optie option
juiste bonne

NL Nine Perfect Strangers richt zich op negen gestresste stadsbewoners die naar een boutique gezondheids- en wellnesscentrum genaamd Tranquillum House gaan in een poging genezing en totale transformatie te vinden

FR Nine Perfect Strangers se concentre sur neuf citadins stressés qui se dirigent vers un centre de santé et de bien-être de charme appelé Tranquillum House dans le but de trouver la guérison et une transformation totale

holandês francês
en et
totale totale
transformatie transformation
vinden trouver
genaamd appelé

NL Nog een potentieel geweldige Lego Star Wars-game. Met deze kun je alle negen Star Wars-sagafilms in één spel spelen. Verwacht de gebruikelijke humor, veel avonturen en ook al je favoriete Star Wars-personages.

FR Un autre jeu Lego Star Wars potentiellement génial. Celui-ci vous permettra de jouer aux neuf films de la saga Star Wars en un seul jeu. Attendez-vous à lhumour habituel, à de nombreuses aventures et à tous vos personnages préférés de Star Wars.

holandês francês
potentieel potentiellement
geweldige génial
lego lego
verwacht attendez
gebruikelijke habituel
avonturen aventures
en et

NL Niet slecht, toch? Het Intel Evo-keurmerk garandeert negen uur algemeen gebruik, dus de HP Spectre x360 13 is daar een goede voorsprong op.

FR Pas mal, non? La marque Intel Evo garantit neuf heures dutilisation générale, le HP Spectre x360 13 est donc une bonne longueur davance.

holandês francês
slecht mal
garandeert garantit
uur heures
algemeen générale
goede bonne
evo evo

NL Bij het uitvoeren van dezelfde tests kregen we ongeveer negen en een half uur

FR En exécutant les mêmes tests, nous avons eu environ neuf heures et demie

holandês francês
tests tests
ongeveer environ
en et
half demie
uur heures
uitvoeren exécutant

NL Het afspelen van video gestreamd van YouTube met een helderheid van 50 procent, de Acer Triton 300 SE duurt ongeveer negen uur en 20 minuten. Helemaal niet slecht voor een Intel CPU-spelcomputer.

FR La lecture de vidéos diffusées à partir de YouTube avec une luminosité de 50 %, lAcer Triton 300 SE dure environ neuf heures 20 minutes. Pas trop mal du tout, pour une machine de jeu à processeur Intel.

holandês francês
video vidéos
youtube youtube
duurt dure
ongeveer environ
slecht mal
helderheid luminosité
cpu processeur

Mostrando 50 de 50 traduções