NL Git voor ontwikkelaars Git voor marketing Git voor productbeheer Git voor ontwerpers Git voor klantenondersteuning Git voor Human Resources Git voor iedereen die een budget beheert
"betekent dat git" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Git voor ontwikkelaars Git voor marketing Git voor productbeheer Git voor ontwerpers Git voor klantenondersteuning Git voor Human Resources Git voor iedereen die een budget beheert
FR Git pour les développeurs Git pour le marketing Git pour la gestion de produits Git pour les concepteurs Git pour le support client Git pour les ressources humaines Git pour tout gestionnaire de budget
holandês | francês |
---|---|
git | git |
marketing | marketing |
human | humaines |
budget | budget |
NL Een protocol dat uniek is voor git. Git wordt geleverd met een daemon die draait op poort (9418). Het protocol is vergelijkbaar met SSH, maar het heeft GEEN AUTHENTICATIE. git://host.xz[:poort]/pad/naar/repo.git/
FR Un protocole unique à Git. Git est fourni avec un démon qui s'exécute sur le port (9418). Le protocole est similaire à SSH, mais n'utilise PAS D'AUTHENTIFICATION. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/
holandês | francês |
---|---|
protocol | protocole |
git | git |
geleverd | fourni |
poort | port |
vergelijkbaar | similaire |
authenticatie | authentification |
ssh | ssh |
NL Een Git-repository aanmaken Je Git-repository kopiëren en bestanden toevoegen Wijzigingen uit je Git-repository op Bitbucket Cloud halen Een Git-branch gebruiken om een bestand samen te voegen
FR Créer un dépôt Git Copier votre dépôt Git et ajouter des fichiers Faites un 'pull' des changements de vôtre dépot Git sur Bitbucket Cloud Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier
holandês | francês |
---|---|
aanmaken | créer |
kopiëren | copier |
en | et |
wijzigingen | changements |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
gebruiken | utilisation |
repository | dépôt |
git | git |
je | votre |
branch | branche |
NL Is Git nieuw voor jou? Maak je geen zorgen, wij helpen je. Lees onze tutorials 'Git goed begrijpen' om kennis te maken met Git.
FR Vous débutez dans Git ? Pas de soucis, nous avons ce qu'il vous faut. Lisez nos tutoriels « Getting Git Right » pour une introduction à Git.
holandês | francês |
---|---|
git | git |
tutorials | tutoriels |
zorgen | soucis |
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
holandês | francês |
---|---|
wijzigingen | changements |
lokaal | local |
en | et |
maak | faites |
git | git |
NL Is Git nieuw voor jou? Maak je geen zorgen, wij helpen je. Lees onze tutorials 'Git goed begrijpen' om kennis te maken met Git.
FR Vous débutez dans Git ? Pas de soucis, nous avons ce qu'il vous faut. Lisez nos tutoriels « Getting Git Right » pour une introduction à Git.
holandês | francês |
---|---|
git | git |
tutorials | tutoriels |
zorgen | soucis |
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
holandês | francês |
---|---|
wijzigingen | changements |
lokaal | local |
en | et |
maak | faites |
git | git |
NL Breng je wijzigingen lokaal aan en voeg ze vervolgens toe, maak commits en push ze naar de branch:git add. git commit -m "een wijziging toevoegen uit de functie-branch" git push origin
FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin
holandês | francês |
---|---|
wijzigingen | changements |
lokaal | local |
en | et |
maak | faites |
git | git |
NL Om te leren hoe je Git kunt gebruiken met Sourcetree (en hoe je je Git-repository's op Bitbucket kunt hosten), kun je onze uitgebreide Git-tutorial met Bitbucket en Sourcetree volgen.
FR Pour apprendre à utiliser Git avec Sourcetree (et à héberger vos dépôts Git sur Bitbucket), suivez notre tutoriel Git complet sur Bitbucket et Sourcetree.
holandês | francês |
---|---|
leren | apprendre |
git | git |
en | et |
bitbucket | bitbucket |
uitgebreide | complet |
volgen | suivez |
tutorial | tutoriel |
NL De Git-bron klonen (of download Git en pak die dan uit als je nog geen versie van Git hebt geïnstalleerd):
FR Clonez la source Git (ou si une version de Git n'est pas encore installée, téléchargez-la et extrayez-la) :
holandês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
git | git |
en | et |
als | si |
versie | version |
bron | source |
NL Raadpleeg voor meer informatie over git clone-functionaliteit de officiële Git-documentatie. We behandelen ook praktische voorbeelden van git clone in onze handleiding voor het instellen van een repository.
FR Pour en savoir plus sur la fonctionnalité git clone, consultez la documentation Git officielle. Nous fournissons également des exemples pratiques de git clone dans notre guide de configuration d'un dépôt.
holandês | francês |
---|---|
raadpleeg | consultez |
git | git |
voorbeelden | exemples |
instellen | configuration |
repository | dépôt |
functionaliteit | fonctionnalité |
praktische | pratiques |
NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout
FR Une fois créée, faites un fetch et un check-out de la branche dans votre système local. Bitbucket vous montrera automatiquement la commande nécessaire, et elle ressemblera à ceci : git fetch && git checkout .
holandês | francês |
---|---|
branch | branche |
en | et |
lokale | local |
systeem | système |
bitbucket | bitbucket |
automatisch | automatiquement |
nodig | nécessaire |
git | git |
tonen | montrera |
NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout
FR Une fois créée, faites un fetch et un check-out de la branche dans votre système local. Bitbucket vous montrera automatiquement la commande nécessaire, et elle ressemblera à ceci : git fetch && git checkout .
holandês | francês |
---|---|
branch | branche |
en | et |
lokale | local |
systeem | système |
bitbucket | bitbucket |
automatisch | automatiquement |
nodig | nécessaire |
git | git |
tonen | montrera |
NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout
FR Une fois créée, faites un fetch et un check-out de la branche dans votre système local. Bitbucket vous montrera automatiquement la commande nécessaire, et elle ressemblera à ceci : git fetch && git checkout .
holandês | francês |
---|---|
branch | branche |
en | et |
lokale | local |
systeem | système |
bitbucket | bitbucket |
automatisch | automatiquement |
nodig | nécessaire |
git | git |
tonen | montrera |
NL (Optioneel) Om ervoor te zorgen dat Git je gebruikersnaam en wachtwoord onthoudt wanneer deze met HTTPS-repository's werkt, moet je de git-credential-osxkeychain-helper configureren.
FR (Facultatif) Pour que Git se souvienne de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe lorsqu'il travaille avec des dépôts HTTPS, configurez l'application auxiliaire git-credential-osxkeychain.
holandês | francês |
---|---|
optioneel | facultatif |
git | git |
gebruikersnaam | utilisateur |
en | et |
werkt | travaille |
configureren | configurez |
je | votre |
https | https |
NL (Optioneel) Om ervoor te zorgen dat Git je gebruikersnaam en wachtwoord onthoudt wanneer deze met HTTPS-repository's werkt, moet je de git-credential-osxkeychain-helper installeren.
FR (Facultatif) Pour que Git se souvienne de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe lorsqu'il travaille avec des dépôts HTTPS, installez l'application auxiliaire git-credential-osxkeychain.
holandês | francês |
---|---|
optioneel | facultatif |
git | git |
gebruikersnaam | utilisateur |
en | et |
werkt | travaille |
installeren | installez |
je | votre |
https | https |
NL git clone is een Git-opdrachtregelhulpprogramma dat wordt gebruikt om een bestaande repository te targeten en een kloon of kopie van de doelrepository te maken
FR git clone est un utilitaire de ligne de commande Git utilisé pour cibler un dépôt existant et créer un clone ou une copie du dépôt cible
holandês | francês |
---|---|
git | git |
repository | dépôt |
en | et |
kopie | copie |
NL Gebruik Bitbucket als Git-sandbox met tutorials die je leren Git te gebruiken en effectieve workflows te bouwen.
FR Faites de Bitbucket votre sandbox Git grâce à des tutoriels qui vous aident à être rapidement opérationnel avec Git et à développer des workflows efficaces.
holandês | francês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
tutorials | tutoriels |
git | git |
en | et |
effectieve | efficaces |
workflows | workflows |
bouwen | développer |
NL Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren. Visualiseer en beheer je opslagplaatsen met de simpele Git-interface van Sourcetree.
FR Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin que vous puissiez vous concentrer sur la programmation. Visualisez et gérez vos dépôts en toute simplicité grâce à l'interface Git de Sourcetree.
holandês | francês |
---|---|
vereenvoudigt | simplifie |
codering | programmation |
kunt | puissiez |
concentreren | concentrer |
visualiseer | visualisez |
en | et |
beheer | gérez |
git | git |
interface | interface |
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
FR Sourcetree n'est pas une simple interface graphique Git ; c'est une interface facile à utiliser, qui met l'accent sur la puissance de Git.
holandês | francês |
---|---|
git | git |
kracht | puissance |
NL Gebruik Bitbucket als Git-sandbox met tutorials die je leren Git te gebruiken en effectieve workflows te bouwen.
FR Faites de Bitbucket votre sandbox Git grâce à des tutoriels qui vous aident à être rapidement opérationnel avec Git et à développer des workflows efficaces.
holandês | francês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
tutorials | tutoriels |
git | git |
en | et |
effectieve | efficaces |
workflows | workflows |
bouwen | développer |
NL Migreer eenvoudig van SVN naar Git: importeer en mirror SVN-repositories naar Git in de interface van Bitbucket
FR Simplifiez votre migration de SVN vers Git : importez des dépôts SVN et mettez-les en miroir dans Git au sein même de l'interface utilisateur Bitbucket.
holandês | francês |
---|---|
git | git |
en | et |
bitbucket | bitbucket |
svn | svn |
NL Ontelbare software-ontwikkelingsprojecten vertrouwen op git voor versies.Commerciële, open-source, Corporate Behemoths en kleine ontwikkelingsontwikkeling die allemaal door Git worden uitgevoerd.
FR Des projets de développement de logiciels innombrables s'appuient sur GIT pour la version de la version.Commercial, Open-Source, Corporate Behemoths et Développement de la maison à la maison gui à git.
holandês | francês |
---|---|
git | git |
versies | version |
corporate | corporate |
NL Migreer eenvoudig van SVN naar Git: importeer en mirror SVN-repositories naar Git in de interface van Bitbucket
FR Simplifiez votre migration de SVN vers Git : importez des dépôts SVN et mettez-les en miroir dans Git au sein même de l'interface utilisateur Bitbucket.
holandês | francês |
---|---|
git | git |
en | et |
bitbucket | bitbucket |
svn | svn |
NL Als je project Git gebruikt en de repositoryservice Git niet ondersteunt, wordt het erg lastig om die repository-hostingservice te gebruiken.
FR Si votre projet utilise Git et si le service d'hébergement que vous choisissez ne prend pas en charge Git, vous auriez bien du mal à recourir à ce service.
holandês | francês |
---|---|
project | projet |
git | git |
en | et |
ondersteunt | service |
NL Ga naar onze Git-tutorial om de Git-opdrachten van A tot Z te leren kennen.
FR Accédez à notre tutoriel Git pour découvrir les commandes Git de A à Z.
holandês | francês |
---|---|
onze | notre |
tutorial | tutoriel |
git | git |
z | z |
NL Je moet dus ook Git hebben geïnstalleerd en vertrouwd zijn met de basiscommando's en werking van Git.
FR Vous devriez donc également avoir installé Git et être familiarisé avec les commandes Git de base et le fonctionnement de Git.
holandês | francês |
---|---|
moet | devriez |
git | git |
en | et |
werking | fonctionnement |
ook | également |
geïnstalleerd | installé |
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
FR Collez la commande copiée depuis Bitbucket (le résultat devrait ressembler à ce qui suit) : git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git.
holandês | francês |
---|---|
opdracht | commande |
bitbucket | bitbucket |
gekopieerd | copié |
git | git |
https | https |
org | org |
NL Stap 9: Git inschakelen kunt u de bestanden van uw site van een git-repository kopiëren in plaats van uploaden via Plesk of FTP.
FR Étape 9: Activation GIT vous permettra de copier les fichiers de votre site d'un référentiel git plutôt que de télécharger via Plesk ou FTP.
holandês | francês |
---|---|
git | git |
inschakelen | activation |
bestanden | fichiers |
kopiëren | copier |
plesk | plesk |
ftp | ftp |
repository | référentiel |
NL Gebruik Bitbucket als Git-sandbox met tutorials die je leren Git te gebruiken en effectieve workflows te bouwen.
FR Faites de Bitbucket votre sandbox Git grâce à des tutoriels qui vous aident à être rapidement opérationnel avec Git et à développer des workflows efficaces.
holandês | francês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
tutorials | tutoriels |
git | git |
en | et |
effectieve | efficaces |
workflows | workflows |
bouwen | développer |
NL Migreer eenvoudig van SVN naar Git: importeer en mirror SVN-repositories naar Git in de interface van Bitbucket
FR Simplifiez votre migration de SVN vers Git : importez des dépôts SVN et mettez-les en miroir dans Git au sein même de l'interface utilisateur Bitbucket.
holandês | francês |
---|---|
git | git |
en | et |
bitbucket | bitbucket |
svn | svn |
NL Ga naar onze Git-tutorial om de Git-opdrachten van A tot Z te leren kennen.
FR Accédez à notre tutoriel Git pour découvrir les commandes Git de A à Z.
holandês | francês |
---|---|
onze | notre |
tutorial | tutoriel |
git | git |
z | z |
NL Je moet dus ook Git hebben geïnstalleerd en vertrouwd zijn met de basiscommando's en werking van Git.
FR Vous devriez donc également avoir installé Git et être familiarisé avec les commandes Git de base et le fonctionnement de Git.
holandês | francês |
---|---|
moet | devriez |
git | git |
en | et |
werking | fonctionnement |
ook | également |
geïnstalleerd | installé |
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
FR Collez la commande copiée depuis Bitbucket (le résultat devrait ressembler à ce qui suit) : git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git.
holandês | francês |
---|---|
opdracht | commande |
bitbucket | bitbucket |
gekopieerd | copié |
git | git |
https | https |
org | org |
NL Na het installeren van git-flow kun je het in je project gebruiken door git flow init uit te voeren
FR Une fois git-flow installé, vous pouvez l'utiliser dans votre projet en exécutant git flow init
holandês | francês |
---|---|
project | projet |
gebruiken | utiliser |
git | git |
flow | flow |
NL De opdracht git flow init is een extensie van de standaard git init-opdracht en verandert niets in je repository
FR La commande git flow init est une extension de la commande git init par défaut
holandês | francês |
---|---|
opdracht | commande |
git | git |
flow | flow |
is | est |
NL Wanneer je de 'git-flow'-extensiebibliotheek gebruikt, zal het uitvoeren van git flow init op een bestaande repo de develop-branch aanmaken:
FR Lorsque vous utilisez la bibliothèque d'extensions git-flow, l'exécution de git flow init sur un dépôt existant permet de créer la branche de développement (develop) :
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilisez |
git | git |
flow | flow |
bestaande | existant |
branch | branche |
NL Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren. Visualiseer en beheer je opslagplaatsen met de simpele Git-interface van Sourcetree.
FR Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin que vous puissiez vous concentrer sur la programmation. Visualisez et gérez vos dépôts en toute simplicité grâce à l'interface Git de Sourcetree.
holandês | francês |
---|---|
vereenvoudigt | simplifie |
codering | programmation |
kunt | puissiez |
concentreren | concentrer |
visualiseer | visualisez |
en | et |
beheer | gérez |
git | git |
interface | interface |
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
FR Sourcetree n'est pas une simple interface graphique Git ; c'est une interface facile à utiliser, qui met l'accent sur la puissance de Git.
holandês | francês |
---|---|
git | git |
kracht | puissance |
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
FR Collez la commande copiée depuis Bitbucket (le résultat devrait ressembler à ce qui suit) : git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git.
holandês | francês |
---|---|
opdracht | commande |
bitbucket | bitbucket |
gekopieerd | copié |
git | git |
https | https |
org | org |
NL Met Git LFS worden grote bestanden parallel aan je code bewaard en kleine referenties in je Git-repository
FR Lorsque vous utilisez le stockage de fichiers volumineux Git, vos fichiers volumineux sont conservés en parallèle de votre code, et les références légères sont stockées dans votre dépôt Git
holandês | francês |
---|---|
git | git |
bestanden | fichiers |
parallel | parallèle |
code | code |
en | et |
referenties | références |
repository | dépôt |
NL Ontelbare software-ontwikkelingsprojecten vertrouwen op git voor versies.Commerciële, open-source, Corporate Behemoths en kleine ontwikkelingsontwikkeling die allemaal door Git worden uitgevoerd.
FR Des projets de développement de logiciels innombrables s'appuient sur GIT pour la version de la version.Commercial, Open-Source, Corporate Behemoths et Développement de la maison à la maison gui à git.
holandês | francês |
---|---|
git | git |
versies | version |
corporate | corporate |
NL Ontelbare software-ontwikkelingsprojecten vertrouwen op git voor versies.Commerciële, open-source, Corporate Behemoths en kleine ontwikkelingsontwikkeling die allemaal door Git worden uitgevoerd.
FR Des projets de développement de logiciels innombrables s'appuient sur GIT pour la version de la version.Commercial, Open-Source, Corporate Behemoths et Développement de la maison à la maison gui à git.
holandês | francês |
---|---|
git | git |
versies | version |
corporate | corporate |
NL Ontelbare software-ontwikkelingsprojecten vertrouwen op git voor versies.Commerciële, open-source, Corporate Behemoths en kleine ontwikkelingsontwikkeling die allemaal door Git worden uitgevoerd.
FR Des projets de développement de logiciels innombrables s'appuient sur GIT pour la version de la version.Commercial, Open-Source, Corporate Behemoths et Développement de la maison à la maison gui à git.
holandês | francês |
---|---|
git | git |
versies | version |
corporate | corporate |
NL Ontelbare software-ontwikkelingsprojecten vertrouwen op git voor versies.Commerciële, open-source, Corporate Behemoths en kleine ontwikkelingsontwikkeling die allemaal door Git worden uitgevoerd.
FR Des projets de développement de logiciels innombrables s'appuient sur GIT pour la version de la version.Commercial, Open-Source, Corporate Behemoths et Développement de la maison à la maison gui à git.
holandês | francês |
---|---|
git | git |
versies | version |
corporate | corporate |
NL Ontelbare software-ontwikkelingsprojecten vertrouwen op git voor versies.Commerciële, open-source, Corporate Behemoths en kleine ontwikkelingsontwikkeling die allemaal door Git worden uitgevoerd.
FR Des projets de développement de logiciels innombrables s'appuient sur GIT pour la version de la version.Commercial, Open-Source, Corporate Behemoths et Développement de la maison à la maison gui à git.
holandês | francês |
---|---|
git | git |
versies | version |
corporate | corporate |
NL Ontelbare software-ontwikkelingsprojecten vertrouwen op git voor versies.Commerciële, open-source, Corporate Behemoths en kleine ontwikkelingsontwikkeling die allemaal door Git worden uitgevoerd.
FR Des projets de développement de logiciels innombrables s'appuient sur GIT pour la version de la version.Commercial, Open-Source, Corporate Behemoths et Développement de la maison à la maison gui à git.
holandês | francês |
---|---|
git | git |
versies | version |
corporate | corporate |
NL Ontelbare software-ontwikkelingsprojecten vertrouwen op git voor versies.Commerciële, open-source, Corporate Behemoths en kleine ontwikkelingsontwikkeling die allemaal door Git worden uitgevoerd.
FR Des projets de développement de logiciels innombrables s'appuient sur GIT pour la version de la version.Commercial, Open-Source, Corporate Behemoths et Développement de la maison à la maison gui à git.
holandês | francês |
---|---|
git | git |
versies | version |
corporate | corporate |
NL Ontelbare software-ontwikkelingsprojecten vertrouwen op git voor versies.Commerciële, open-source, Corporate Behemoths en kleine ontwikkelingsontwikkeling die allemaal door Git worden uitgevoerd.
FR Des projets de développement de logiciels innombrables s'appuient sur GIT pour la version de la version.Commercial, Open-Source, Corporate Behemoths et Développement de la maison à la maison gui à git.
holandês | francês |
---|---|
git | git |
versies | version |
corporate | corporate |
NL Ontelbare software-ontwikkelingsprojecten vertrouwen op git voor versies.Commerciële, open-source, Corporate Behemoths en kleine ontwikkelingsontwikkeling die allemaal door Git worden uitgevoerd.
FR Des projets de développement de logiciels innombrables s'appuient sur GIT pour la version de la version.Commercial, Open-Source, Corporate Behemoths et Développement de la maison à la maison gui à git.
holandês | francês |
---|---|
git | git |
versies | version |
corporate | corporate |
Mostrando 50 de 50 traduções