Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aquatinten worden gerespecteerd" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aquatinten worden gerespecteerd" de holandês para francês

Traduções de aquatinten worden gerespecteerd

"aquatinten worden gerespecteerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

worden 3 a afin afin de ainsi après au audio autre autres aux avant avec avez besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque choix ci client comme comment compte contenu dans dans ce dans la dans le dans les de de la de leur de l’ de plus des deux doit donc dont du elle elles elles sont en ensuite entre est et et de exemple faire fait fois grâce il il est il peut ils ils peuvent ils sont informations jour l la le les les deux leur lors lorsque mais messages mettre mode moment même n ne ne sont pas non nos notre nous ont ou où page par par exemple pas pendant permet personne personnel personnes peut peut être peuvent place plus plusieurs pour pour le pouvez produits puis qu quand que qui qui sont sans se selon sera seront service services ses si soient son sont sous sur sur la sur le temps toujours tous tout toute toutes travail un une utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vous pouvez à à la également équipe été être

Tradução de holandês para francês de aquatinten worden gerespecteerd

holandês
francês

NL Deze kinderen moeten dan ook onafhankelijk van hun administratieve statuut behandeld worden als minderjarigen zodat hun fundamentele rechten gerespecteerd worden en ze adequaat geholpen worden,  besluiten de 4 organisaties

FR Celle-ci précise que l’intérêt supérieur de l’enfant doit être primordial et énonce leur droit à être soigné et leur droit d’avoir un refuge, d’être secouru et d’avoir des conditions de vie décentes

holandêsfrancês
kinderenenfant
rechtendroit
enet

NL Dankzij deze rollen kan data op een veilige manier met je teams worden gedeeld, terwijl de verschillende manieren waarop mensen met data communiceren, worden gerespecteerd.

FR Ces rôles vous permettront de partager des données en toute sécurité avec vos équipes, tout en prenant en compte les différents niveaux d'interaction dont vos utilisateurs disposent.

holandêsfrancês
rollenrôles
terwijltout en
veiligesécurité
teamséquipes

NL Het is belangrijk te weten dat dieren in het wild worden gerespecteerd en niet worden gestoord in hun

FR Il est important d'insister sur le respect de la faune qu'il faut laisser 

NL Als er een kwaliteit is die volwassenen meestal opmerken bij studentenleiders, dan is dat hun vermogen om alle studenten het gevoel te geven dat ze welkom zijn en gerespecteerd worden op school.

FR S'il y a une qualité que les adultes observent le plus chez les leadeurs étudiants, c'est bien entendu leur capacité à faire en sorte que tous les étudiants ou élèves se sentent bienvenus et respectés à l'école.

holandêsfrancês
volwassenenadultes
gevoelsentent
welkombienvenus
enet
kwaliteitqualité
vermogencapacité
schoolécole

NL Het PRIDE-netwerk van ExxonMobil ondersteunt werknemers uit de LGBT+-gemeenschap en werkt aan het creëren van een omgeving waarin individuele verschillen worden gerespecteerd en gewaardeerd. Ontdek meer over het...

FR ExxonMobil travaille avec l’incubateur de chimie durable BlueChem afin d’aider les start-ups à relever les principaux défis environnementaux et scientifiques.

holandêsfrancês
exxonmobilexxonmobil
ondersteuntaider
enet
werkttravaille
meerprincipaux

NL Als er een kwaliteit is die volwassenen meestal opmerken bij studentenleiders, dan is dat hun vermogen om alle studenten het gevoel te geven dat ze welkom zijn en gerespecteerd worden op school.

FR S'il y a une qualité que les adultes observent le plus chez les leadeurs étudiants, c'est bien entendu leur capacité à faire en sorte que tous les étudiants ou élèves se sentent bienvenus et respectés à l'école.

holandêsfrancês
volwassenenadultes
gevoelsentent
welkombienvenus
enet
kwaliteitqualité
vermogencapacité
schoolécole

NL Controleer of de gratis online­virus­scanner die u wilt gebruiken, afkomstig is van een gerespecteerd beveiligings­bedrijf. Voordat u een online­virus­scanner uitvoert, moet u eerst controleren of het web­site-adres vertrouwd en betrouwbaar is.

FR Assurez-vous que le scanner en ligne gratuit que vous souhaitez utiliser provient d’une société de cyber­sécurité réputée. Avant de l’exécuter, vérifiez la fiabilité de l’adresse du site Web.

holandêsfrancês
gratisgratuit
wiltsouhaitez
scannerscanner
bedrijfsociété

NL Als je waardevolle bijdragen levert, snel kansen ontdekt en verschil maakt door op tijd te schakelen, wordt je inbreng gerespecteerd en wordt er naar je geluisterd

FR Lorsque vous apportez de la valeur ajoutée, identifiez rapidement les opportunités et réagissez à temps pour faire la différence, vous obtenez de la reconnaissance et du respect

holandêsfrancês
waardevollevaleur
snelrapidement
enet
verschildifférence
maaktfaire

NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd. 

FR Chaque étape de ce processus se déroule dans le respect de la vision des concepteurs et des ingénieurs qui lui ont donné naissance il y a près d'un siècle. 

holandêsfrancês
enet
eeuwsiècle
faseétape

NL Het doel van Pocket-lint is om onbevooroordeeld, vertrouwd en gerespecteerd te zijn. We zijn hier om te informeren en te entertainen over de technologie die ertoe doet.

FR Lobjectif de Pocket-lint est dêtre impartial, digne de confiance et respecté. Nous sommes ici pour informer et divertir sur la technologie qui compte.

holandêsfrancês
enet
informereninformer

NL We willen dat de privacy en veiligheid van iedereen wordt gerespecteerd en beschermd, dus plaats geen persoonlijke of gevoelige informatie

FR Nous voulons nous assurer que la vie privée et la sécurité de chacun soient respectées et protégées : ne publiez aucune information personnelle ou sensible

holandêsfrancês
wenous
willenvoulons
privacyvie privée
enet
iedereenchacun
gevoeligesensible
informatieinformation
veiligheidsécurité
wordtsoient

NL We willen dat de privacy en veiligheid van iedereen wordt gerespecteerd en beschermd op ons platform.

FR Nous voulons que la vie privée et la sécurité de chacun soient respectées et protégées sur notre plateforme.

holandêsfrancês
willenvoulons
privacyvie privée
enet
iedereenchacun
platformplateforme
veiligheidsécurité
wordtsoient

NL Door samen te werken met jouw eigen medewerkers, die het beste bekend zijn met jouw merk, zorgen we ervoor dat je content wordt nagelezen, goedgekeurd en dat de tone of voice van je merk wordt gerespecteerd

FR En travaillant avec vos propres collaborateurs, qui connaissent le mieux votre marque, nous nous assurons que votre contenu est revu, approuvé et conforme à votre image de marque

holandêsfrancês
werkentravaillant
enet
goedgekeurdapprouvé

NL Net als dat onze klanten zich gerespecteerd en gewaardeerd moeten voelen in elke interactie die ze met Meltwater hebben.

FR De même, nos clients doivent se sentir respectés, valorisés et appréciés dans chaque interaction qu'ils ont avec Meltwater.

holandêsfrancês
klantenclients
enet
voelensentir
interactieinteraction

NL Scarlet streeft ernaar om jouw gegevens met de grootste eerbied en in overeenstemming met de toepasselijke normen te verwerken, om te verzekeren dat jouw recht op privacy wordt gerespecteerd

FR Scarlet s'efforce de traiter vos données avec le plus grand respect et en conformité avec les normes applicables en vue de garantir le respect de votre droit à la vie privée

holandêsfrancês
gegevensdonnées
enet
toepasselijkeapplicables
normennormes
verwerkentraiter
verzekerengarantir
rechtdroit
privacyvie privée
overeenstemmingconformité

NL Peter Paul Rubens is vooral bekend als een succesvol kunstenaar, maar hij was ook een gerespecteerd diplomaat, polyglot en verzamelaar

FR Si Pierre Paul Rubens était essentiellement reconnu pour ses talents d’artiste, il était également un diplomate, un polyglotte et un collectionneur estimé

holandêsfrancês
peterpierre
paulpaul
bekendreconnu
kunstenaarartiste
enet
wasétait

NL Met een visie die het behoud van een beveiligde en open internet ervaring wilt garanderen terwijl de gebruiker zijn privacy wordt gerespecteerd

FR Leur vision est de préserver une expérience Internet sûre et ouverte tout en respectant la vie privée des utilisateurs

holandêsfrancês
visievision
enet
internetinternet
ervaringexpérience
terwijltout en
gebruikerutilisateurs
privacyvie privée

NL Levertijden werden zelden gerespecteerd, producten waren plotseling toch niet op voorraad, bestellingen gingen 'verloren' enz

FR Les produits n'étaient soudain plus disponibles, la commande se "perdait", etc

holandêsfrancês
plotselingsoudain
nietn
enzetc
bestellingencommande

NL Telkens als u het Paleis voor Schone Kunsten binnenkomt, moet u verplicht een mondmasker dragen. De directie behoudt zich het recht voor om u de toegang te weigeren als deze maatregel niet wordt gerespecteerd.

FR Chaque fois que vous entrez au Palais des Beaux-Arts, vous devez obligatoirement porter un masque buccal. La Direction se réserve le droit de vous refuser l’entrée en cas de non-respect de cette mesure.

holandêsfrancês
paleispalais
dragenporter
directiedirection
weigerenrefuser
maatregelmesure

NL (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins is een gerenommeerd, zeer gerespecteerd audiomerk dat al vele jaren wereldwijd audiofielen bedient

FR (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins est une marque audio établie de longue date et très respectée, qui sadresse aux audiophiles du monde entier depuis de nombreuses années

NL Het doel van Pocket-lint is om onbevooroordeeld, vertrouwd en gerespecteerd te zijn. We zijn hier om te informeren en te entertainen over de technologie die ertoe doet.

FR Lobjectif de Pocket-lint est dêtre impartial, digne de confiance et respecté. Nous sommes ici pour informer et divertir sur la technologie qui compte.

holandêsfrancês
enet
informereninformer

NL (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins is een gerenommeerd, zeer gerespecteerd audiomerk dat al vele jaren wereldwijd audiofielen bedient

FR (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins est une marque audio établie de longue date et très respectée, qui sadresse aux audiophiles du monde entier depuis de nombreuses années

NL Net als dat onze klanten zich gerespecteerd en gewaardeerd moeten voelen in elke interactie die ze met Meltwater hebben.

FR De même, nos clients doivent se sentir respectés, valorisés et appréciés dans chaque interaction qu'ils ont avec Meltwater.

holandêsfrancês
klantenclients
enet
voelensentir
interactieinteraction

NL Controleer of de gratis online­virus­scanner die u wilt gebruiken, afkomstig is van een gerespecteerd beveiligings­bedrijf. Voordat u een online­virus­scanner uitvoert, moet u eerst controleren of het web­site-adres vertrouwd en betrouwbaar is.

FR Assurez-vous que le scanner en ligne gratuit que vous souhaitez utiliser provient d’une société de cyber­sécurité réputée. Avant de l’exécuter, vérifiez la fiabilité de l’adresse du site Web.

holandêsfrancês
gratisgratuit
wiltsouhaitez
scannerscanner
bedrijfsociété

NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd. 

FR Chaque étape de ce processus se déroule dans le respect de la vision des concepteurs et des ingénieurs qui lui ont donné naissance il y a près d'un siècle. 

holandêsfrancês
enet
eeuwsiècle
faseétape

NL Als gerespecteerd medewerker in de technische ruimte zit Chris in jury's voor organisaties zoals de GSMA en uSwitch.

FR En tant que contributeur respecté dans l'espace technologique, Chris siège à des jurys d'organisations telles que la GSMA et uSwitch.

holandêsfrancês
technischetechnologique
ruimteespace
chrischris
organisatiesorganisations
gsmagsma

NL Scarlet streeft ernaar om jouw gegevens met de grootste eerbied en in overeenstemming met de toepasselijke normen te verwerken, om te verzekeren dat jouw recht op privacy wordt gerespecteerd

FR Scarlet s'efforce de traiter vos données avec le plus grand respect et en conformité avec les normes applicables en vue de garantir le respect de votre droit à la vie privée

holandêsfrancês
gegevensdonnées
enet
toepasselijkeapplicables
normennormes
verwerkentraiter
verzekerengarantir
rechtdroit
privacyvie privée
overeenstemmingconformité

NL Net als de naam Pioneer — gerespecteerd door DJ's over de hele wereld dankzij onze lange associatie met de hiphop-, elektronische en clubmuziekcultuur — heeft de S3 wireless een authenticiteit die andere merken niet kunnen evenaren

FR Comme le nom Pioneer, respecté par les DJ dans le monde entier grâce à notre longue collaboration avec des artistes des scènes et cultures hip-hop, clubs et électroniques, le S3wireless a une authenticité qui manque aux autres marques

holandêsfrancês
naamnom
heleentier
dankzijgrâce
langelongue
enet
andereautres
merkenmarques
djdj
elektronischeélectroniques
ss
wirelesswireless
authenticiteitauthenticité
nietmanque

NL Peter Paul Rubens is vooral bekend als een succesvol kunstenaar, maar hij was ook een gerespecteerd diplomaat, polyglot en verzamelaar

FR Si Pierre Paul Rubens était essentiellement reconnu pour ses talents d’artiste, il était également un diplomate, un polyglotte et un collectionneur estimé

holandêsfrancês
peterpierre
paulpaul
bekendreconnu
kunstenaarartiste
enet
wasétait

NL Het doel van Pocket-lint is om onbevooroordeeld, vertrouwd en gerespecteerd te zijn. We zijn hier om te informeren en te entertainen over de technologie die er toe doet.

FR L'objectif de Pocket-lint est d'être impartial, digne de confiance et respecté. Nous sommes là pour informer et divertir sur les technologies qui comptent.

holandêsfrancês
doelobjectif
enet
hiernous sommes
informereninformer

NL Als gerespecteerd medewerker op het gebied van technologie zit Chris in jury's voor organisaties als de GSMA en uSwitch.

FR En tant que contributeur respecté dans le domaine de la technologie, Chris fait partie de jurys pour des organisations telles que la GSMA et uSwitch.

holandêsfrancês
chrischris
organisatiesorganisations
gsmagsma

NL Pocket-lint wordt ook gerespecteerd door grote tech-merken

FR Pocket-lint est également respecté par les grandes marques technologiques

holandêsfrancês
wordtest
doorpar
grotegrandes
ookégalement
merkenmarques
techtechnologiques

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

FR Notre objectif premier est l’amélioration de nos Services et messages et l’assurance de leur adéquation au profil de chacun de nos utilisateurs

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

FR Notre objectif premier est l’amélioration de nos Services et messages et l’assurance de leur adéquation au profil de chacun de nos utilisateurs

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

FR Notre objectif premier est l’amélioration de nos Services et messages et l’assurance de leur adéquation au profil de chacun de nos utilisateurs

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

FR Notre objectif premier est l’amélioration de nos Services et messages et l’assurance de leur adéquation au profil de chacun de nos utilisateurs

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

FR Notre objectif premier est l’amélioration de nos Services et messages et l’assurance de leur adéquation au profil de chacun de nos utilisateurs

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

FR Notre objectif premier est l’amélioration de nos Services et messages et l’assurance de leur adéquation au profil de chacun de nos utilisateurs

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

FR Notre objectif premier est l’amélioration de nos Services et messages et l’assurance de leur adéquation au profil de chacun de nos utilisateurs

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

FR Notre objectif premier est l’amélioration de nos Services et messages et l’assurance de leur adéquation au profil de chacun de nos utilisateurs

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

FR Notre objectif premier est l’amélioration de nos Services et messages et l’assurance de leur adéquation au profil de chacun de nos utilisateurs

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

FR Notre objectif premier est l’amélioration de nos Services et messages et l’assurance de leur adéquation au profil de chacun de nos utilisateurs

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

FR Notre objectif premier est l’amélioration de nos Services et messages et l’assurance de leur adéquation au profil de chacun de nos utilisateurs

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

FR Notre objectif premier est l’amélioration de nos Services et messages et l’assurance de leur adéquation au profil de chacun de nos utilisateurs

NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken

FR Notre objectif premier est l’amélioration de nos Services et messages et l’assurance de leur adéquation au profil de chacun de nos utilisateurs

NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt en kan dag en nacht 1080p-video opnemen. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.

FR Le Canary Flex est résistant aux intempéries et peut être utilisé à lintérieur ou à lextérieur, en enregistrant des vidéos 1080p de jour comme de nuit. Il peut être branché sur le secteur, ou utilisé sans fil et rechargé.

holandêsfrancês
enet
draadloossans fil
videovidéos

NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten

FR Vous pouvez également configurer votre navigateur pour qu'il accepte automatiquement les cookies dans certaines conditions, qu'il les rejette toujours ou qu'il les supprime automatiquement à la fermeture de votre navigateur

holandêsfrancês
browsernavigateur
cookiescookies
automatischautomatiquement
omstandighedenconditions
altijdtoujours
verwijderdsupprime

NL Als gegevens te gevoelig worden geacht om te worden geback-upt op een manier die kan worden gebruikt in het geval dat een apparaat wordt vernietigd of vervangen, zijn er andere technieken die kunnen worden gebruikt

FR Si les données sont jugées trop sensibles pour être sauvegardées de manière à pouvoir y accéder en cas de destruction ou de remplacement d'un périphérique, d'autres techniques peuvent être utilisées

holandêsfrancês
gevoeligsensibles
maniermanière
vervangenremplacement

NL Toch kan de Quest 2, net als de Quest, slechts twee tot drie uur worden gebruikt voordat hij moet worden opgeladen. Beide headsets worden opgeladen via een USB-C-kabel en de Quest 2 kan in ongeveer 2,5 uur volledig worden opgeladen.

FR Pourtant, comme le Quest, le Quest 2 ne peut gérer quentre deux et trois heures dutilisation avant de devoir être rechargé. Les deux casques sont chargés via un câble USB-C et le Quest 2 peut atteindre une charge complète en environ 2,5 heures.

holandêsfrancês
headsetscasques
enet
kabelcâble

NL Dat betekent in theorie dat veel van uw gegevens en informatie lokaal op Astro worden verwerkt en niet naar de cloud worden verzonden waar deze mogelijk kan worden gehackt en door derden kan worden geopend.

FR Cela signifie, théoriquement, quune grande partie de vos données et informations seront traitées localement sur Astro et non envoyées dans le cloud où elles pourraient être potentiellement piratées et accessibles par des tiers.

holandêsfrancês
betekentsignifie
veelpartie
enet
lokaallocalement
cloudcloud
mogelijkpotentiellement
gehacktpiraté

Mostrando 50 de 50 traduções