NL Peter Paul Rubens is vooral bekend als een succesvol kunstenaar, maar hij was ook een gerespecteerd diplomaat, polyglot en verzamelaar
"succesvol kunstenaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
succesvol | avec succès informations les données ou prospère réussi réussie réussite succès une |
kunstenaar | artiste |
NL Peter Paul Rubens is vooral bekend als een succesvol kunstenaar, maar hij was ook een gerespecteerd diplomaat, polyglot en verzamelaar
FR Si Pierre Paul Rubens était essentiellement reconnu pour ses talents d’artiste, il était également un diplomate, un polyglotte et un collectionneur estimé
holandês | francês |
---|---|
peter | pierre |
paul | paul |
bekend | reconnu |
kunstenaar | artiste |
en | et |
was | était |
NL Peter Paul Rubens is vooral bekend als een succesvol kunstenaar, maar hij was ook een gerespecteerd diplomaat, polyglot en verzamelaar
FR Si Pierre Paul Rubens était essentiellement reconnu pour ses talents d’artiste, il était également un diplomate, un polyglotte et un collectionneur estimé
holandês | francês |
---|---|
peter | pierre |
paul | paul |
bekend | reconnu |
kunstenaar | artiste |
en | et |
was | était |
NL Het echtheidscertificaat is ondertekend door de kunstenaar.
FR Le certificat d’authenticité est signé par l’artiste.
holandês | francês |
---|---|
kunstenaar | artiste |
ondertekend | signé |
NL Jouw vragen moeten tot nadenken stemmen, attent en persoonlijk zijn, zodat de luisteraars de mens in de kunstenaar of de expert waarmee je spreekt kunnen horen.
FR Vos questions doivent susciter la réflexion, être prévenantes et personnalisables afin que les auditeurs puissent entendre l'humain qui se cache derrière l'artiste ou l'expert avec lequel vous parlez.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kunstenaar | artiste |
expert | expert |
spreekt | parlez |
horen | entendre |
NL Elk carrièrepad, of het nu gaat om een kunstenaar, een muzikant of een wetenschapper, heeft zijn bergen te beklimmen
FR Tout parcours professionnel, qu'il soit artiste, musicien ou scientifique, aura ses montagnes à gravir
holandês | francês |
---|---|
kunstenaar | artiste |
wetenschapper | scientifique |
bergen | montagnes |
beklimmen | gravir |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Kunstenaar, schilder, humor, offbeat, vintage
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Artiste, peintre, humour, décalé, vintage
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
kunstenaar | artiste |
schilder | peintre |
humor | humour |
vintage | vintage |
NL Elke voetbalfoto wordt geleverd met een echtheidscertificaat met vermelding van de titel, de nummering en, indien van toepassing, de handtekening van de kunstenaar
FR Chaque photo de football est livrée avec un certificat d'authenticité indiquant le titre, la numérotation et, le cas échéant, la signature de l'artiste
holandês | francês |
---|---|
wordt | est |
en | et |
handtekening | signature |
kunstenaar | artiste |
NL Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
FR Que vous cherchiez les œuvres d’un artiste connu ou de nouvelles idées, la collection de Blurb saura satisfaire toute vos aspirations en termes d’art.
holandês | francês |
---|---|
bekende | connu |
kunstenaar | artiste |
nieuws | nouvelles |
collectie | collection |
werk | œuvres |
NL Of je op zoek bent naar voorbeelden voor je eigen portfolio, een specifieke kunstenaar, of je iets op je salontafel wilt leggen, de online boekwinkel van Blurb heeft de perfecte portfolio voor je.
FR Que vous cherchiez des exemples pour votre propre portfolio, un artiste en particulier ou juste à habiller votre table basse, la boutique en ligne de Blurb a le portfolio parfait pour vous.
holandês | francês |
---|---|
voorbeelden | exemples |
portfolio | portfolio |
specifieke | particulier |
kunstenaar | artiste |
salontafel | table |
online | en ligne |
perfecte | parfait |
blurb | blurb |
NL Als fotograaf, kunstenaar, ontwerpen of model bereik je een groter publiek als je je werk online zet. Dat gaat snel met deze 4 stappen.
FR Vous êtes photographe, artiste, designer, mannequin ou vous exercez un métier créatif ? Publier vos travaux en ligne est le meilleur moyen de toucher un public plus large. Suivez ces 4 étapes simples pour créer votre site portfolio.
holandês | francês |
---|---|
fotograaf | photographe |
kunstenaar | artiste |
ontwerpen | créer |
bereik | toucher |
publiek | public |
model | mannequin |
stappen | étapes |
NL Heeft een kunstenaar een website nodig?
FR Un artiste a-t-il besoin d'un site Web ?
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
een | un |
kunstenaar | artiste |
nodig | besoin |
NL Dawn (1884-1975) was een relatief onbekende, maar historisch belangrijke cameraregisseur op het gebied van speciale effecten, uitvinder, kunstenaar, filmregisseur, schrijver en producent
FR Dawn (1884–1975) était un inventeur, artiste, directeur de film, écrivain, producteur et un cinéaste qui, bien que relativement méconnu, fut l'un des pionniers en matière d'effets spéciaux
holandês | francês |
---|---|
relatief | relativement |
speciale | spéciaux |
effecten | effets |
uitvinder | inventeur |
kunstenaar | artiste |
en | et |
producent | producteur |
schrijver | écrivain |
NL Als de school een kunstenaar van buitenaf wil aantrekken om de muurschildering te maken, zorg er dan voor dat het ontwerp, het budget en het tijdpad vooraf helemaal uitgewerkt zijn.[3]
FR Si votre école souhaite engager un artiste extérieur pour réaliser cette fresque, assurez-vous que le dessin, le budget et le calendrier soient déterminés avant qu’il ne commence son travail [3]
holandês | francês |
---|---|
kunstenaar | artiste |
wil | souhaite |
budget | budget |
school | école |
buitenaf | extérieur |
NL Toen deze Zwitserse kunstenaar in 1980 een Oscar kreeg voor zijn monster “Alien” in de gelijknamige film, was hij op slag wereldberoemd
FR Lorsque l’artiste suisse reçoit un oscar en 1980 pour son monstre «Alien», le personnage principal du film éponyme, il accède en une nuit à une notoriété mondiale
holandês | francês |
---|---|
zwitserse | suisse |
kunstenaar | artiste |
monster | monstre |
film | film |
NL Pietro Cataudella is een ongelooflijk getalenteerde kunstenaar met niet alleen het vermogen om indrukwekkende schetsen te maken, maar ook met het oog
FR Pietro Cataudella est un artiste incroyablement talentueux avec non seulement une capacité à créer des croquis impressionnants, mais aussi un œil
holandês | francês |
---|---|
ongelooflijk | incroyablement |
getalenteerde | talentueux |
kunstenaar | artiste |
indrukwekkende | impressionnants |
vermogen | capacité |
oog | œil |
NL Er zijn veel filters, neppe en leuke afbeeldingen op Instagram. Het is vaak moeilijk te zeggen wat echt is en wat niet, maar een kunstenaar laat ons
FR Il y a beaucoup de filtres, de faux et dimages amusantes sur Instagram. Il est souvent difficile de dire ce qui est réel et ce qui ne lest pas, mais
holandês | francês |
---|---|
filters | filtres |
en | et |
afbeeldingen | dimages |
vaak | souvent |
moeilijk | difficile |
echt | réel |
NL Ben je een fotograaf, model, kunstenaar of webdesigner? Dan kun je met Jimdo heel eenvoudig je eigen online portfolio maken. Kies een portfolio design en deel je werk met de wereld.
FR Inspirez vos visiteurs en partageant vos créations déco, bricolage ou artistiques. Ne serait-ce pas génial de voir vos idées créatives reprises et partagées sur la toile ?
holandês | francês |
---|---|
ben | ce |
en | et |
maken | créations |
online | toile |
NL De geweldige kunstenaar Howard Lee maakt hyperrealistische tekeningen die zo briljant zijn dat ze moeilijk van echt te onderscheiden zijn .
FR Le magnifique artiste Howard Lee crée des dessins hyperréalistes qui sont si brillants quil est difficile de les distinguer de la réalité .
holandês | francês |
---|---|
kunstenaar | artiste |
howard | howard |
lee | lee |
maakt | crée |
tekeningen | dessins |
moeilijk | difficile |
onderscheiden | distinguer |
geweldige | magnifique |
NL Stefan Pabst is nog zon getalenteerde kunstenaar met het vermogen om optische illusies te creëren van tekeningen, schilderijen en schetsen. In een reeks werken creëert hij de illusie van driedimensionale beelden op vlakke papieren oppervlakken.
FR Stefan Pabst est un autre artiste talentueux capable de créer des illusions doptique à partir de dessins, de peintures et de croquis. Dans une série dœuvres, il crée lillusion dimages en trois dimensions sur des surfaces de papier plates.
holandês | francês |
---|---|
getalenteerde | talentueux |
kunstenaar | artiste |
tekeningen | dessins |
schilderijen | peintures |
en | et |
beelden | dimages |
vlakke | plates |
papieren | papier |
oppervlakken | surfaces |
stefan | stefan |
vermogen | capable |
NL Iedere kunstenaar heeft inspiratie nodig om zijn of haar beste werk te maken en dat geldt ook voor fotografen.
FR Tous les artistes doivent trouver l’inspiration pour créer de grandes œuvres, et les photographes ne font pas exception.
holandês | francês |
---|---|
fotografen | photographes |
werk | œuvres |
NL Geïnspireerd door het gangpad van een kunstenaar en metalen buitentafels, is de Marset Cala Outdoor Floor Lamp een lamp die elke buitenruimte een gastvrije, warme uitstraling geeft
FR Inspiré par l'allée d'un artiste et les tables d'extérieur en métal, le Lampadaire d'extérieur Marset Cala est une lampe qui donnera à tout espace extérieur une ambiance chaleureuse et accueillante
holandês | francês |
---|---|
kunstenaar | artiste |
en | et |
outdoor | extérieur |
lamp | lampe |
warme | chaleureuse |
geïnspireerd | inspiré |
NL Rond die tijd genoot hij bijna overal de reputatie van een ongeëvenaard kunstenaar.
FR Il est alors presque universellement considéré comme un artiste sans égal.
holandês | francês |
---|---|
bijna | presque |
kunstenaar | artiste |
NL Vlaanderen viert de 450e verjaardag van de dood van de meester met alle eer die hij verdient: een indrukwekkende reeks tentoonstellingen en evenementen zal tonen wat een uitzonderlijke kunstenaar hij was.
FR La Flandre célèbrera le 450e anniversaire de la mort du Maître avec tous les honneurs qui lui sont dus : un éventail impressionnant d’expositions et d’événements permettra de mettre en valeur tout le génie de cet artiste exceptionnel.
holandês | francês |
---|---|
verjaardag | anniversaire |
meester | maître |
indrukwekkende | impressionnant |
en | et |
kunstenaar | artiste |
NL Hij schildert zich niet als kunstenaar, maar als edelman en diplomaat.
FR Il ne se décrit pas comme un artiste, mais davantage comme un noble et un diplomate.
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
kunstenaar | artiste |
en | et |
NL In 2019 gaan onze Fablab Residenties van start! Ben je kunstenaar, ontwerper, ingenieur of ontwikkeler en wil je een nieuw creatief project ontwikkelen met onze digitale machines? FabLab.iMAL kan jou een residentie aanbieden!
FR Dans le cadre du festival Transmediale à Berlin, Wallonie-Bruxelles International organise une exposition mettant en avant les créations de 3 artistes vivant à Bruxelles: Felix Luque, Julien Maire et LAb[au].
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Het oude huis van de kunstenaar Lanzaroteño werd een museum en waar te genieten van de creaties van de grote César Manrique, geconcentreerd in twee collecties: hedendaagse kunst en...
FR L'ancienne maison de l'artiste Lanzaroteño a été transformée en musée et permet d'apprécier les créations du grand César Manrique, concentrées dans deux collections: l'art contempo...
holandês | francês |
---|---|
oude | ancienne |
kunstenaar | artiste |
museum | musée |
en | et |
creaties | créations |
grote | grand |
collecties | collections |
kunst | art |
werd | été |
NL De Bazelse kunstenaar Johann Pickl staat bekend om zijn pittoreske aquarellen
FR L’artiste bâlois Johann Pickl est connu pour ses aquarelles pittoresques
holandês | francês |
---|---|
kunstenaar | artiste |
bekend | connu |
pittoreske | pittoresques |
NL Word kunstenaar bij Posterlounge
FR Devenez artiste chez Posterlounge
holandês | francês |
---|---|
word | devenez |
kunstenaar | artiste |
bij | chez |
NL Stuur een link naar jouw representatieve portfolio met een hoogwaardige selectie aan afbeeldingen naar kunstenaar@posterlounge.nl.
FR Envoyez-nous une sélection haut de gamme des images les plus représentatives de votre travail par e-mail à artiste@posterlounge.be.
holandês | francês |
---|---|
stuur | envoyez |
kunstenaar | artiste |
NL Atelier Luc Peire – Stichting Jenny & Luc Peire, door de kunstenaar zelf bij testament opgericht, heeft tot doel het oeuvre van Luc Peire voor een zo ruim mogelijk publiek?
FR Du samedi 18 au mercredi 22 septembre ce sera temps ! Knokke-Heist est l'une des quatre fières villes hôtes des Championnats du Monde Route UCI. Notre belle station balnéaire peut?
NL Deze zomer verrijzen er drie indrukwekkende sculpturen op De Wandelaar in Duinbergen. Deze fascinerende kunstwerken zijn van de hand van de jonge Belgische kunstenaar Dries Boutsen. Zijn sculpturen bestaan uit collages?
FR Expérience en ligne et hors ligne En inspirant leurs nouveaux itinéraires cyclables et pédestres à travers des plateformes de médias sociaux bien connues, le conseil municipal comble le fossé entre?
NL Darrel "Pipeman" Mortimer, een straatartiest uit San Francisco, heeft sinds 1970 bijna 10.000 chillums gemaakt. Deze heeft hij allemaal van zijn signatuur voorzien en stuk voor stuk verkocht. Als dat geen bezielde kunstenaar is!
FR Darrel “Pipeman” Mortimer, artiste de rue venu de San Francisco a produit près de 10 000 chillums depuis 1970, il les a tous signés et vendus lui-même, ça c’est de la dévotion !
holandês | francês |
---|---|
san | san |
verkocht | vendus |
als | même |
kunstenaar | artiste |
francisco | francisco |
NL Kunstenaar Maakt Een Neon Reclamebord Met Cannabis Blad
FR Le Road Trip Cannabique Parfait À Travers L’Europe
holandês | francês |
---|---|
een | le |
met | travers |
NL In een serie foto's genaamd "Flatland", gebruikt de Turkse kunstenaar en fotomanipulator Aydın Büyüktaş een verzameling luchtfoto's om deze
FR Dans une série de photographies intitulée « Flatland », l'artiste et manipulateur de photos turc Aydın Büyüktaş utilise une collection de
holandês | francês |
---|---|
serie | série |
s | s |
gebruikt | utilise |
kunstenaar | artiste |
en | et |
verzameling | collection |
NL Carles Marsal is grafisch ontwerper en beeldend kunstenaar
FR Carles Marsal est graphiste et artiste visuel
holandês | francês |
---|---|
is | est |
en | et |
kunstenaar | artiste |
NL Te koop een zeer uniek kunstwerk van glas gemaakt door kunstenaar uit sevilla. Het betreft hier een stierenvechter/torreador. De a
FR A vendre une œuvre d'art tout à fait unique en verre réalisée par un artiste de séville. C'est un torero/torréador. Les di
holandês | francês |
---|---|
kunstwerk | art |
glas | verre |
gemaakt | fait |
kunstenaar | artiste |
NL Het schilderij is onder glas in een zwaar kader. De afmetingen zijn 116 cm op 85 cm. Over de kunstenaar: francis vannerum werd in
FR Le tableau est sous verre dans un cadre lourd. Les dimensions sont de 116 cm sur 85 cm. A propos de l'artiste : francis vanner
holandês | francês |
---|---|
schilderij | tableau |
glas | verre |
zwaar | lourd |
kader | cadre |
afmetingen | dimensions |
cm | cm |
kunstenaar | artiste |
francis | francis |
NL Kleine koperen plantenbak gegraveerd door de kunstenaar en gedateerd (zie foto) 15cm, 1 voet moet gesoldeerd worden. Verkocht in d
FR Petite jardinière en cuivre gravé par l'artiste et daté (voir photo) 15cm, 1 pied est à souder. Vendu dans l'état. N'
holandês | francês |
---|---|
kleine | petite |
kunstenaar | artiste |
en | et |
zie | voir |
foto | photo |
voet | pied |
verkocht | vendu |
NL Werk van de kunstenaar onder glas gemengde techniek dansen van een vrouw 82,5 cm 67 cm plaatsing onder glas in een frame meer kost
FR Oeuvre d artiste sous verre technique mixte danse de femme 82,5 cm 67 cm la mise sous verre dans un cadre a couté plus de 100 euro
holandês | francês |
---|---|
kunstenaar | artiste |
glas | verre |
techniek | technique |
dansen | danse |
vrouw | femme |
cm | cm |
frame | cadre |
NL Ontdek de invloeden die haar als kunstenaar inspireren.
FR Découvrez les influences qui l'inspirent en tant qu'artiste.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
invloeden | influences |
kunstenaar | artiste |
inspireren | inspirent |
NL Het grote gebouw van 7 verdiepingen straalt grandeur uit dankzij de indrukwekkende gevel die is geschilderd door kunstenaar Christian Ludwig Attersee.
FR Le grand établissement de 7 étages se distingue par son impressionnante façade peinte par l'artiste Christian Ludwig Attersee.
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
indrukwekkende | impressionnante |
kunstenaar | artiste |
christian | christian |
verdiepingen | étages |
NL Amsterdam gelooft in jou als kunstenaar.
FR Amsterdam croit en vous comme artiste.
holandês | francês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
gelooft | croit |
in | en |
jou | vous |
als | comme |
kunstenaar | artiste |
NL Jouw vragen moeten tot nadenken stemmen, attent en persoonlijk zijn, zodat de luisteraars de mens in de kunstenaar of de expert waarmee je spreekt kunnen horen.
FR Vos questions doivent susciter la réflexion, être prévenantes et personnalisables afin que les auditeurs puissent entendre l'humain qui se cache derrière l'artiste ou l'expert avec lequel vous parlez.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kunstenaar | artiste |
expert | expert |
spreekt | parlez |
horen | entendre |
NL In een serie foto's genaamd "Flatland", gebruikt de Turkse kunstenaar en fotomanipulator Aydın Büyüktaş een verzameling luchtfoto's om deze
FR Dans une série de photographies intitulée « Flatland », l'artiste et manipulateur de photos turc Aydın Büyüktaş utilise une collection de
holandês | francês |
---|---|
serie | série |
s | s |
gebruikt | utilise |
kunstenaar | artiste |
en | et |
verzameling | collection |
NL Elk carrièrepad, of het nu gaat om een kunstenaar, een muzikant of een wetenschapper, heeft zijn bergen te beklimmen
FR Tout parcours professionnel, qu'il soit artiste, musicien ou scientifique, aura ses montagnes à gravir
holandês | francês |
---|---|
kunstenaar | artiste |
wetenschapper | scientifique |
bergen | montagnes |
beklimmen | gravir |
NL Geïnspireerd door het gangpad van een kunstenaar en metalen buitentafels, is de Marset Cala Outdoor Floor Lamp een lamp die elke buitenruimte een gastvrije, warme uitstraling geeft
FR Inspiré par l'allée d'un artiste et les tables d'extérieur en métal, le Lampadaire d'extérieur Marset Cala est une lampe qui donnera à tout espace extérieur une ambiance chaleureuse et accueillante
holandês | francês |
---|---|
kunstenaar | artiste |
en | et |
outdoor | extérieur |
lamp | lampe |
warme | chaleureuse |
geïnspireerd | inspiré |
NL De Akari 75A Light Sculptures van Vitra is een prachtig werk van Isamu Noguchi, die toevallig ook een kunstenaar-ontwerper van naam is
FR L'Akari 75A Light Sculptures de Vitra est une œuvre merveilleuse d'Isamu Noguchi qui se trouve être un artiste-designer de renom
holandês | francês |
---|---|
light | light |
prachtig | merveilleuse |
werk | œuvre |
NL Dick Bruna, een uit Nederland afkomstige kunstenaar, vertelde zijn één jaar oude zoon verhalen over een klein konijntje dat hij was tegengekomen toen hij op vakantie was in een dorpje vlak bij de Noordzee
FR Dick Bruna, un artiste originaire d’Hollande, aurait raconté à son fils âgé d’un an des contes à propos d’un petit lapin qu’il a rencontré, lors des vacances dans un village proche de la Mer du Nord
holandês | francês |
---|---|
kunstenaar | artiste |
klein | petit |
dorpje | village |
NL Door zijn studies esthetiek, vormgeving en schilderen in verschillende Europese steden, heeft de kunstenaar/ontwerper Oçilunam internationale erkenning gekregen
FR Aujourd’hui, la société est reconnue au niveau international dans le domaine de l’éclairage décoratif
holandês | francês |
---|---|
internationale | international |
NL Hij schildert zich niet als kunstenaar, maar als edelman en diplomaat.
FR Il ne se décrit pas comme un artiste, mais davantage comme un noble et un diplomate.
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
kunstenaar | artiste |
en | et |
Mostrando 50 de 50 traduções