Traduzir "product verhaal en consumenten" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product verhaal en consumenten" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de product verhaal en consumenten

holandês
espanhol

NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers. Je kunt ook je hele verhaal verbergen voor iedereen die je niet wilt zien, zelfs als ze je volgen.

ES Haz que tu historia sea privada: si tu cuenta está configurada como privada, tu historia solo será visible para tus seguidores. También puedes ocultar tu historia completa a cualquier persona que no quieras que la vea, incluso si te siguen.

holandêsespanhol
verhaalhistoria
accountcuenta
ingesteldconfigurada
volgersseguidores
verbergenocultar
volgensiguen
helecompleta

NL Wanneer een verhaal geschreven is vanuit het perspectief van een alwetende verteller, wordt het vertelde verhaal niet beperkt tot de gedachten en de gevoelens van de personages binnen het verhaal

ES Con el punto de vista de tercera persona omnisciente, la narración no se limita a los pensamientos y sentimientos internos de algún personaje

holandêsespanhol
perspectiefpunto de vista
gedachtenpensamientos
eny
gevoelenssentimientos

NL Bekijk de totaalprijs van het product. De stukprijs is meestal een deel van de totaalprijs van het product. Kijk naar het prijskaartje of scan het product met de handscanner van de winkel om na te gaan wat de totaalprijs van het product is.[1]

ES Revisa el precio total del artículo. El precio unitario normalmente es una fracción del costo total del producto. Mira la etiqueta del precio o usa una herramienta de escaneo de precios para encontrar el precio total del producto.[1]

holandêsespanhol
meestalnormalmente
scanescaneo

NL Bekijk de totaalprijs van het product. De stukprijs is meestal een deel van de totaalprijs van het product. Kijk naar het prijskaartje of scan het product met de handscanner van de winkel om na te gaan wat de totaalprijs van het product is.[1]

ES Revisa el precio total del artículo. El precio unitario normalmente es una fracción del costo total del producto. Mira la etiqueta del precio o usa una herramienta de escaneo de precios para encontrar el precio total del producto.[1]

holandêsespanhol
meestalnormalmente
scanescaneo

NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.

ES Toque Su historia para agregar a su historia y luego toque el botón enviar.

holandêsespanhol
tiktoque
verhaalhistoria
voegenagregar
eny

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.

holandêsespanhol
verhaalhistoria
schermpantalla
tikkentocar
eny
vasthoudenmantener
pauzerenpausar

NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.

ES Una buena historia queda en la mente de la gente. Use la definición de su marca, el tema del evento y el lugar para contarle a su público objetivo una historia convincente de la que pueden ser parte al participar en su evento.

holandêsespanhol
goedbuena
verhaalhistoria
gebruikuse
eny
kunnenpueden

NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.

ES La optimización de su dashboard consiste en enfatizar la prueba del usuario, dar peso a las descripciones emergentes, mostrar la historia dentro de la historia y eliminar el desorden.

holandêsespanhol
weergevenmostrar
verwijdereliminar

NL Stel je eigen epische verhaal op door een geweldige hoofdrolspeler en antagonist te maken en te beslissen wat het belangrijkste conflict van het verhaal zal zijn

ES Para elaborar tu propio cuento épico, crea un protagonista y antagonista asombrosos, y decide cuál será el conflicto principal

holandêsespanhol
verhaalcuento
eny
belangrijksteprincipal
conflictconflicto

NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.

ES Si te gusta Bond, esto seguramente te emocionará. De los creadores de la serie Hitman llega un juego de James Bond que se dice que presenta no solo una "... historia de Bond completamente original", sino también un origen. Cuente con nosotros.

holandêsespanhol
makerscreadores
jamesjames
geheelcompletamente
origineeloriginal
verhaalhistoria
speljuego
gezegddice

NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.

ES Toque el lado derecho de la pantalla para ir al siguiente Snap en esta historia, o toque el lado izquierdo de la pantalla para volver atrás y volver a ver el último snap. También puede deslizar hacia abajo para salir de una historia.

holandêsespanhol
tiktoque
schermpantalla
verhaalhistoria
linkerkantizquierdo
eny
bekijkenver
kuntpuede

NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.

ES Para ver una historia de un editor, toque la miniatura de su historia.

holandêsespanhol
verhaalhistoria
uitgevereditor
miniatuurminiatura

NL De mogelijkheid om het hele verhaal te vertellen. Dankzij de combinatie van foto's en video's is het mogelijk om de kijker dingen te laten zien die buiten het shot vallen; dat voegt iets toe aan het verhaal.

ES Posibilidad de contar toda la historia. La combinación de fotos y vídeo permite mostrar al espectador elementos que quedan fuera de la imagen, pero que contribuyen a la historia.

holandêsespanhol
vertellencontar
combinatiecombinación
eny
videovídeo
kijkerespectador
latenpermite
dingenelementos

NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen

ES Si no quieres que nadie vea tu historia, puedes ocultarles tu historia

holandêsespanhol
verhaalhistoria

NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.

ES Vea quién está viendo su historia: cuando vea su propia historia, deslice el dedo hacia arriba para ver quién ha visto cada foto y video.

holandêsespanhol
verhaalhistoria
fotofoto
eny
videovideo

NL Je zou kunnen zeggen dat de schrijver dan een verhaal met een alwetende vertellen zoiets is als de “god” van dat verhaal

ES En cierto sentido, el escritor de una historia en tercera persona omnisciente es una especie de “dios” de la historia

holandêsespanhol
schrijverescritor

NL Zo kan de schrijver er binnen een romantische verhaal, waarin de twee hoofdpersonages Kevin en Felicia worden gevolgd, bijvoorbeeld voor kiezen om op verschillende momenten binnen het verhaal de gedachten van elk specifiek personage bekend te maken.

ES Por ejemplo, en una historia romántica con dos protagonistas, César y Fernanda, el autor podría optar por explicar lo que pasa al interior de ambos en diferentes momentos de la historia.

holandêsespanhol
schrijverautor
eny
momentenmomentos

NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.

ES El poder de la historia es notable para ayudar a una marca a racionalizar su narrativa para humanizar la marca, hacerla personal y permitir que las personas se relacionen con ella.

holandêsespanhol
opmerkelijknotable
helpenayudar

NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt

ES Extrae la narrativa de la historia de la marca, destacando lo que la hace claramente diferente

holandêsespanhol
merkmarca
duidelijkclaramente
andersdiferente

NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)

ES Si quieres ir por completo, puedes organizar tu lista de reproducción para que cuente una historia (algo así como la forma en que un artista organiza las canciones de su álbum para contar una historia)

holandêsespanhol
helemaalcompleto
afspeellijstlista de reproducción
verhaalhistoria
artiestartista
albumálbum

NL Verken de structuur van een avontuurlijk verhaal met behulp van Ross' nieuwste boek als referentie, en werk stap voor stap door het begin, het midden en het einde van je verhaal te plannen

ES Para ello, analizarás la estructura de una historia de aventuras, tomando como referencia el último libro de tu profesor, y, paso a paso, planificarás la introducción, el nudo y el desenlace

holandêsespanhol
structuurestructura
verhaalhistoria
boeklibro
referentiereferencia
eny
stappaso
plannenplanificar

NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.

ES Toque Su historia para agregar a su historia y luego toque el botón enviar.

holandêsespanhol
tiktoque
verhaalhistoria
voegenagregar
eny

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.

holandêsespanhol
verhaalhistoria
schermpantalla
tikkentocar
eny
vasthoudenmantener
pauzerenpausar

NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.

ES Cody Bellinger conecta gran batazo, pero McCutchen se apura para atrapar la bola y salvar a los de Milwaukee.

NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.

ES Cody Bellinger conecta gran batazo, pero McCutchen se apura para atrapar la bola y salvar a los de Milwaukee.

NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.

ES El lanzador dominicano igualó la marca de más salidas de calidad consecutivas del conjunto de Houston y buscará ser el único poseedor del mismo en su primera aparición del año contra los Twins.

holandêsespanhol
tijdaño

NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.

ES Una buena historia queda en la mente de la gente. Use la definición de su marca, el tema del evento y el lugar para contarle a su público objetivo una historia convincente de la que pueden ser parte al participar en su evento.

holandêsespanhol
goedbuena
verhaalhistoria
gebruikuse
eny
kunnenpueden

NL Het wereldberoemde verhaal van Heidi kun je in Maienfeld al wandelend leren kennen en ervaren. Het verhaal wordt op een speelse manier overgebracht en de route is zelfs met een kinderwagen gemakkelijk begaanbaar. Een belevenis voor jong en oud!

ES La mundialmente famosa historia de Heidi se puede explorar y experimentar en Maienfeld. La narración se comparte de forma lúdica y puede recorrerse incluso con un cochecito. Una experiencia para cualquier edad

holandêsespanhol
verhaalhistoria
eny
ervarenexperimentar
manierforma

NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.

ES Al hacer clic en la casilla de verificación en la izquierda, la izquierda de la lista de productos, rellenará un producto que creará en el grupo de productos que seleccione.El producto mostrará una breve descripción del producto y sus ofertas.

holandêsespanhol
selectievakjecasilla de verificación
linksizquierda
kortebreve
beschrijvingdescripción
eny
aanbiedingenofertas

NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.

ES ¿No ha recibido el producto deseado? ¿Su producto no está listo para su uso? ¿El producto no cumplió con sus expectativas? Póngase en contacto con nosotros, nos encargaremos de una rápida y sencilla reversión de su pedido.

holandêsespanhol
gewenstedeseado
verwachtingenexpectativas

NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*

ES Crea un catálogo de productos para usarlo en Facebook e Instagram.Crear Anuncios de Productos, usar el etiquetado de productos en Instagram, mostrar tus productos en tu página de Facebook y ten tu catálogo preparado para los Anuncios Dinámicos*

holandêsespanhol
cataloguscatálogo
instagraminstagram
bereidpreparado
dynamischedinámicos

NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.

ES ¿No ha recibido el producto deseado? ¿Su producto no está listo para su uso? ¿El producto no cumplió con sus expectativas? Póngase en contacto con nosotros, nos encargaremos de una rápida y sencilla reversión de su pedido.

holandêsespanhol
gewenstedeseado
verwachtingenexpectativas

NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.

ES Al hacer clic en la casilla de verificación en la izquierda, la izquierda de la lista de productos, rellenará un producto que creará en el grupo de productos que seleccione.El producto mostrará una breve descripción del producto y sus ofertas.

holandêsespanhol
selectievakjecasilla de verificación
linksizquierda
kortebreve
beschrijvingdescripción
eny
aanbiedingenofertas

NL Voeg goede product beschrijvingen toe, zoals productnaam, beschrijving, een duidelijke prijs, product grootte, van welk materiaal het product gemaakt is, en nog veel meer

ES Agrega excelentes descripciones de producto, como el nombre del producto, la descripción, un precio claro, el tamaño del producto, el material del que está hecho el producto y mucho más

holandêsespanhol
voegagrega
goedeexcelentes
beschrijvingendescripciones
beschrijvingdescripción
duidelijkeclaro
prijsprecio
groottetamaño
materiaalmaterial
gemaakthecho
eny

NL Voor het team van Reincubate is Hanna's verhaal niet alleen een getuigenis van tevredenheid, maar ook een inzicht in hoe mensen over de hele wereld ons product gebruiken om echte problemen op te lossen.

ES Para el equipo de Reincubate, la historia de Hanna no es solo un testimonio de satisfacción, sino una visión de cómo las personas de todo el mundo usan nuestro producto para resolver problemas de la vida real.

holandêsespanhol
hannahanna
tevredenheidsatisfacción
inzichtvisión
mensenpersonas
wereldmundo
gebruikenusan
echtereal
problemenproblemas

NL Als u interessante visuele details opneemt, zou dit onmiddellijk het verhaal moeten vertellen dat de cultuur achter uw bedrijf of het ethos van een bepaald product ondersteunt

ES Su inclusión de detalles visuales interesantes debería contar instantáneamente la historia que respalda la cultura detrás de su empresa o el espíritu de un producto en particular

holandêsespanhol
interessanteinteresantes
visuelevisuales
detailsdetalles
onmiddellijkinstantáneamente
cultuurcultura
bedrijfempresa
bepaaldparticular
ondersteuntrespalda

NL Nieuw product: Vertel een knallend verhaal met Zoek op Kleur

ES Actualización de producto: utiliza la búsqueda por color para contar historias visuales brillantes

holandêsespanhol
verhaalhistorias
zoekbúsqueda
kleurcolor

NL Voor het team van Reincubate is Hanna's verhaal niet alleen een getuigenis van tevredenheid, maar ook een inzicht in hoe mensen over de hele wereld ons product gebruiken om echte problemen op te lossen.

ES Para el equipo de Reincubate, la historia de Hanna no es solo un testimonio de satisfacción, sino una visión de cómo las personas de todo el mundo usan nuestro producto para resolver problemas de la vida real.

holandêsespanhol
hannahanna
tevredenheidsatisfacción
inzichtvisión
mensenpersonas
wereldmundo
gebruikenusan
echtereal
problemenproblemas

NL Omdat ieder detail telt, helpen onze teams u bij de keuze van de locatie, de omgeving en de diensten die uw product het best in de schijnwerpers plaatsen. Ook zullen ze u actief begeleiden om een overtuigend verhaal neer te zetten.

ES Puesto que cada detalle importa, nuestros equipos le ayudan a elegir el lugar, el marco y las prestaciones que pondrán más en valor su producto y le acompañarán activamente en la construcción de un cuenta-cuentos convincente.

NL U kunt verlengen door een licentie­code te kopen en deze in te voeren in het product. Kies uw product en ga door naar de verlengings­pagina.

ES Abra su producto y vaya a la sección de suscripciones del menú. Haga clic en el botón y siga las instrucciones.

holandêsespanhol
kiesclic

NL Freshdesk lanceert haar tweede product: Freshsales, een CRM-product

ES Freshdesk lanza su segundo producto: Freshsales, un producto de CRM

holandêsespanhol
lanceertlanza
haarsu
freshdeskfreshdesk
crmcrm

NL Onze beoordelingen behandelen altijd de goede en de slechte punten (voor- en nadelen) van elk product, zodat u kunt beslissen of dit het juiste product voor u is.

ES Nuestras reseñas siempre cubren los puntos buenos y malos (pros y contras) de cualquier producto, ayudándole a decidir si es el producto adecuado para usted.

holandêsespanhol
beoordelingenreseñas
altijdsiempre
eny
slechtemalos
puntenpuntos
nadelencontras
beslissendecidir

NL We zullen ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast-prijs toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.

ES También premiaremos un Producto del año en general y un premio EE Superfast, el último de los cuales se otorga a un producto que ha hecho que nuestras vidas sean más rápidas y mejores.

holandêsespanhol
eny
snellerrápidas
betermejores
gemaakthecho
prijspremio
eeee

NL Deze berichten bevatten updates over de ontwikkeling van het product, kenmerken van het product en het leveren van ondersteunende inhoud.

ES Estos mensajes incluyen actualizaciones sobre el desarrollo del producto, características destacadas y contenido de soporte.

holandêsespanhol
updatesactualizaciones
ontwikkelingdesarrollo
kenmerkencaracterísticas
eny

NL Product updates en Q&As zijn een fantastische manier om je doelgroep te identificeren en grote stappen te maken met het verbeteren van je product.

ES Conoce a tu público a través de todos los análisis interactivos y extensos que ofrece WebinarGeek.

holandêsespanhol
eny

NL Zorg voorzichtig voor dat u de vakken van alle producten controleert die u aan de linkerkant van het product wilt maken.Controleer of alle markups zijn ingesteld voor elke service of product voordat u verder gaat.

ES Asegúrese de que usted marque las casillas de todos los productos que desea crear en la izquierda del producto.Verifique que todos los marcos se hayan establecido para cada servicio o producto antes de avanzar.

holandêsespanhol
controleerverifique
ingesteldestablecido
verderavanzar

NL Aan het einde van elk product of elke service staat een blauwe knop met de tekst: "Bekijk details", klikt u op die knop op het product of de dienst van uw keuze.

ES Al final de cada producto o servicio, hay un botón azul que dice: "Ver detalles", haga clic en ese botón en el producto o servicio de su elección.

holandêsespanhol
eindefinal
knopbotón
detailsdetalles
keuzeelección

NL We vragen dat de gebruikers de consumptie van de API in de anonieme modus te voorzien van een link in hun product terug naar de DeviceIdentifier API's product pagina .

ES Pedimos a los usuarios que consumen la API en modo anónimo que proporcionen un enlace en su producto a la página de producto de la API DeviceIdentifier.

holandêsespanhol
gebruikersusuarios
apiapi
modusmodo
linkenlace
paginapágina

NL Prestashop product offerte module staat uw klanten toe om een aanvraag te doen voor een product offerte, om zo de beste prijs te bemachtigen. Bekijk de verzoeken en stuurt direct een winkelwagen link naar de klant als u het hiermee eens bent.

ES El módulo Prestashop Quote permite a sus clientes enviar presupuestos para productos y negociar los mejores precios. Solicitud de revisión y, si está de acuerdo, envíe un enlace de carrito directo a la bandeja de entrada de los clientes.

holandêsespanhol
prestashopprestashop
modulemódulo
prijsprecios
stuurtenvíe
directdirecto
linkenlace

NL Daarnaast zullen we ook een algemeen Product van het Jaar en een EE Superfast Award toekennen, waarvan de laatste wordt toegekend aan een product dat ons leven sneller en beter heeft gemaakt.

ES Además, también otorgaremos un Producto del año en general y un Premio EE Superfast, el último de los cuales se otorga a un producto que ha hecho que nuestras vidas sean más rápidas y mejores.

holandêsespanhol
eny
awardpremio
snellerrápidas
betermejores
gemaakthecho
eeee

Mostrando 50 de 50 traduções