NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers. Je kunt ook je hele verhaal verbergen voor iedereen die je niet wilt zien, zelfs als ze je volgen.
Traduzir "verhaal dat inspireert" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verhaal dat inspireert" de holandês para espanhol
Traduções de verhaal dat inspireert
"verhaal dat inspireert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de verhaal dat inspireert
holandês
espanhol
ES Haz que tu historia sea privada: si tu cuenta está configurada como privada, tu historia solo será visible para tus seguidores. También puedes ocultar tu historia completa a cualquier persona que no quieras que la vea, incluso si te siguen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhaal | historia |
| account | cuenta |
| ingesteld | configurada |
| volgers | seguidores |
| verbergen | ocultar |
| volgen | siguen |
| hele | completa |
NL Wanneer een verhaal geschreven is vanuit het perspectief van een alwetende verteller, wordt het vertelde verhaal niet beperkt tot de gedachten en de gevoelens van de personages binnen het verhaal
ES Con el punto de vista de tercera persona omnisciente, la narración no se limita a los pensamientos y sentimientos internos de algún personaje
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perspectief | punto de vista |
| gedachten | pensamientos |
| en | y |
| gevoelens | sentimientos |
NL Je zou kunnen zeggen dat de schrijver dan een verhaal met een alwetende vertellen zoiets is als de “god” van dat verhaal
ES En cierto sentido, el escritor de una historia en tercera persona omnisciente es una especie de “dios” de la historia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schrijver | escritor |
NL En met de juiste tools maakt u het verschil tussen een proces dat inspireert tot creativiteit, en een proces dat alleen maar tot extra kopzorgen leidt.
ES En este sentido, las herramientas adecuadas pueden marcar la diferencia entre un trabajo colectivo fructífero u otro que se convierta en un quebradero de cabeza.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tools | herramientas |
NL Het gevolg is dat u uw verhalen op effectievere wijze vertelt, een diepere verbinding met uw klanten maakt, uw doelgroep inspireert en ervoor zorgt dat uw merk, dienst en toegevoegde waarde opvalt.
ES Las historias visuales que cuentes serán más efectivas, generarán conexiones más profundas con tus clientes, inspirarán a tu público objetivo y harán que tu marca, servicio y propuesta de valor destaquen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhalen | historias |
| verbinding | conexiones |
| klanten | clientes |
| dienst | servicio |
| waarde | valor |
NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
ES Si te gusta Bond, esto seguramente te emocionará. De los creadores de la serie Hitman llega un juego de James Bond que se dice que presenta no solo una "... historia de Bond completamente original", sino también un origen. Cuente con nosotros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| makers | creadores |
| james | james |
| geheel | completamente |
| origineel | original |
| verhaal | historia |
| spel | juego |
| gezegd | dice |
NL De mogelijkheid om het hele verhaal te vertellen. Dankzij de combinatie van foto's en video's is het mogelijk om de kijker dingen te laten zien die buiten het shot vallen; dat voegt iets toe aan het verhaal.
ES Posibilidad de contar toda la historia. La combinación de fotos y vídeo permite mostrar al espectador elementos que quedan fuera de la imagen, pero que contribuyen a la historia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vertellen | contar |
| combinatie | combinación |
| en | y |
| video | vídeo |
| kijker | espectador |
| laten | permite |
| dingen | elementos |
NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen
ES Si no quieres que nadie vea tu historia, puedes ocultarles tu historia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhaal | historia |
NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)
ES Si quieres ir por completo, puedes organizar tu lista de reproducción para que cuente una historia (algo así como la forma en que un artista organiza las canciones de su álbum para contar una historia)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helemaal | completo |
| afspeellijst | lista de reproducción |
| verhaal | historia |
| artiest | artista |
| album | álbum |
NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.
ES Cody Bellinger conecta gran batazo, pero McCutchen se apura para atrapar la bola y salvar a los de Milwaukee.
NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.
ES Cody Bellinger conecta gran batazo, pero McCutchen se apura para atrapar la bola y salvar a los de Milwaukee.
NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.
ES El lanzador dominicano igualó la marca de más salidas de calidad consecutivas del conjunto de Houston y buscará ser el único poseedor del mismo en su primera aparición del año contra los Twins.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijd | año |
NL De vaste en modulaire zitbanken van Manutti zijn de perfecte keuze voor een gezellige zithoek die uitnodigt en inspireert. Wedden dat je meteen overstag gaat?
ES Si buscas un asiento que invite, inspire y conecte, los diseños de sofás fijos y modulares de Manutti son tu solución. Será amor a primera vista.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vaste | fijos |
| en | y |
| modulaire | modulares |
NL "We hopen dat het veel jonge fans inspireert om hun favoriete scènes uit de nieuwe serie opnieuw te beleven en om met hun eigen verhaallijnen te komen."
ES "Esperamos que inspire a muchos fanáticos jóvenes a revivir sus escenas favoritas de la nueva serie, así como a inventar sus propias historias".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchos |
| jonge | jóvenes |
| fans | fanáticos |
| favoriete | favoritas |
| scènes | escenas |
| nieuwe | nueva |
| serie | serie |
| we hopen | esperamos |
NL Vind de juiste balans tussen wat uw klanten inspireert en de zaken waar ze huiverig voor zijn. Dat ziet er zo uit.
ES La clave de mostrar la tecnología de manera efectiva en tu trabajo creativo radica en encontrar el equilibrio entre lo que inspira a tus clientes y lo que les infunde prudencia. Aquí puedes ver ejemplos visuales de ello.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vind | encontrar |
| balans | equilibrio |
| klanten | clientes |
| inspireert | inspira |
| en | y |
| er | aquí |
NL De vaste en modulaire zitbanken van Manutti zijn de perfecte keuze voor een gezellige zithoek die uitnodigt en inspireert. Wedden dat je meteen overstag gaat?
ES Si buscas un asiento que invite, inspire y conecte, los diseños de sofás fijos y modulares de Manutti son tu solución. Será amor a primera vista.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vaste | fijos |
| en | y |
| modulaire | modulares |
NL We hopen dat het je inspireert om je duikavonturen voort te zetten. Ook hopen we je binnenkort te verwelkomen als PADI-professional.
ES Esperamos que te inspire para continuar tus aventuras de buceo y esperamos darte pronto la bienvenida a bordo como Profesional PADI.
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
ES Toque Su historia para agregar a su historia y luego toque el botón enviar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tik | toque |
| verhaal | historia |
| voegen | agregar |
| en | y |
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhaal | historia |
| scherm | pantalla |
| tikken | tocar |
| en | y |
| vasthouden | mantener |
| pauzeren | pausar |
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
ES Una buena historia queda en la mente de la gente. Use la definición de su marca, el tema del evento y el lugar para contarle a su público objetivo una historia convincente de la que pueden ser parte al participar en su evento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goed | buena |
| verhaal | historia |
| gebruik | use |
| en | y |
| kunnen | pueden |
NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.
ES La optimización de su dashboard consiste en enfatizar la prueba del usuario, dar peso a las descripciones emergentes, mostrar la historia dentro de la historia y eliminar el desorden.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weergeven | mostrar |
| verwijder | eliminar |
NL Stel je eigen epische verhaal op door een geweldige hoofdrolspeler en antagonist te maken en te beslissen wat het belangrijkste conflict van het verhaal zal zijn
ES Para elaborar tu propio cuento épico, crea un protagonista y antagonista asombrosos, y decide cuál será el conflicto principal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhaal | cuento |
| en | y |
| belangrijkste | principal |
| conflict | conflicto |
NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.
ES Toque el lado derecho de la pantalla para ir al siguiente Snap en esta historia, o toque el lado izquierdo de la pantalla para volver atrás y volver a ver el último snap. También puede deslizar hacia abajo para salir de una historia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tik | toque |
| scherm | pantalla |
| verhaal | historia |
| linkerkant | izquierdo |
| en | y |
| bekijken | ver |
| kunt | puede |
NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.
ES Para ver una historia de un editor, toque la miniatura de su historia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhaal | historia |
| uitgever | editor |
| miniatuur | miniatura |
NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.
ES Vea quién está viendo su historia: cuando vea su propia historia, deslice el dedo hacia arriba para ver quién ha visto cada foto y video.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhaal | historia |
| foto | foto |
| en | y |
| video | video |
NL Zo kan de schrijver er binnen een romantische verhaal, waarin de twee hoofdpersonages Kevin en Felicia worden gevolgd, bijvoorbeeld voor kiezen om op verschillende momenten binnen het verhaal de gedachten van elk specifiek personage bekend te maken.
ES Por ejemplo, en una historia romántica con dos protagonistas, César y Fernanda, el autor podría optar por explicar lo que pasa al interior de ambos en diferentes momentos de la historia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schrijver | autor |
| en | y |
| momenten | momentos |
NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
ES El poder de la historia es notable para ayudar a una marca a racionalizar su narrativa para humanizar la marca, hacerla personal y permitir que las personas se relacionen con ella.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opmerkelijk | notable |
| helpen | ayudar |
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
ES Extrae la narrativa de la historia de la marca, destacando lo que la hace claramente diferente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| merk | marca |
| duidelijk | claramente |
| anders | diferente |
NL Verken de structuur van een avontuurlijk verhaal met behulp van Ross' nieuwste boek als referentie, en werk stap voor stap door het begin, het midden en het einde van je verhaal te plannen
ES Para ello, analizarás la estructura de una historia de aventuras, tomando como referencia el último libro de tu profesor, y, paso a paso, planificarás la introducción, el nudo y el desenlace
| holandês | espanhol |
|---|---|
| structuur | estructura |
| verhaal | historia |
| boek | libro |
| referentie | referencia |
| en | y |
| stap | paso |
| plannen | planificar |
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
ES Toque Su historia para agregar a su historia y luego toque el botón enviar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tik | toque |
| verhaal | historia |
| voegen | agregar |
| en | y |
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhaal | historia |
| scherm | pantalla |
| tikken | tocar |
| en | y |
| vasthouden | mantener |
| pauzeren | pausar |
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
ES Una buena historia queda en la mente de la gente. Use la definición de su marca, el tema del evento y el lugar para contarle a su público objetivo una historia convincente de la que pueden ser parte al participar en su evento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goed | buena |
| verhaal | historia |
| gebruik | use |
| en | y |
| kunnen | pueden |
NL Het wereldberoemde verhaal van Heidi kun je in Maienfeld al wandelend leren kennen en ervaren. Het verhaal wordt op een speelse manier overgebracht en de route is zelfs met een kinderwagen gemakkelijk begaanbaar. Een belevenis voor jong en oud!
ES La mundialmente famosa historia de Heidi se puede explorar y experimentar en Maienfeld. La narración se comparte de forma lúdica y puede recorrerse incluso con un cochecito. Una experiencia para cualquier edad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhaal | historia |
| en | y |
| ervaren | experimentar |
| manier | forma |
NL Bouw een community op die datagedreven successen stimuleert en inspireert. Meer
ES Desarrolle una comunidad que fomente y celebre los logros basados en los datos. Más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| community | comunidad |
| en | y |
| meer | más |
NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
ES Gracias a otras mujeres fuertes, como ahora Regula Hüppi, hoy brilla en todo su esplendor histórico y continúa enamorando a los huéspedes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otras |
| sterke | fuertes |
| vrouwen | mujeres |
| historische | histórico |
| en | y |
| gasten | huéspedes |
NL Welk bedrijfslogo inspireert jou?
ES Inspírate con estos ejemplos de logos
NL Als de belangrijkste aanleghaven voor premium sportartikelen, inspireert Keller Sports dagelijks duizenden klanten
ES Siendo el mejor distribuidor de productos premium, Keller Sports inspira a cientos de clientes cada día
| holandês | espanhol |
|---|---|
| de | el |
| premium | premium |
| inspireert | inspira |
| duizenden | cientos |
| klanten | clientes |
NL Door al het gedoe met ontwerpers, ontwikkelaars en QA te omzeilen, kunnen marketeers zich concentreren op het maken van content die inspireert en echte resultaten oplevert
ES Al evitar todas las consultas a los diseñadores, desarrolladores y responsables de control de calidad, los marketers pueden centrarse en crear un contenido que inspire y ofrezca resultados reales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerpers | diseñadores |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| omzeilen | evitar |
| marketeers | marketers |
| concentreren | centrarse |
| content | contenido |
| echte | reales |
| resultaten | resultados |
NL Maak uitstekende content die de volgende reisplanningen en avonturen van jouw klanten inspireert
ES Elabora contenidos sobresalientes, que inspire los planes y las aventuras del próximo viaje de tus clientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| content | contenidos |
| avonturen | aventuras |
| klanten | clientes |
NL Leg ideeën gemakkelijk vast, groepeer, bespreek en prioriteer ze. Het populaire mind map-formaat bevordert creativiteit en inspireert je om met nieuwe ideeën te komen door associatie.
ES Captura, agrupa, evalúa y prioriza ideas fácilmente. El popular sistema de los mapas mentales estimula la creatividad e inspira a generar nuevas ideas mediante asociación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemakkelijk | fácilmente |
| populaire | popular |
| creativiteit | creatividad |
| inspireert | inspira |
| nieuwe | nuevas |
NL We groeien snel en zijn op zoek naar motivators, probleemoplossers en mensen met unieke ideeën. Wat u ook inspireert, bij ons kunt u doorgroeien.
ES Estamos creciendo rápido y buscando personas motivadoras, que solucionen problemas y aporten sus propias ideas; independientemente de lo que te inspire, únete a nosotros si lo que buscas es una carrera próspera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groeien | creciendo |
| snel | rápido |
| en | y |
| mensen | personas |
| ideeën | ideas |
NL Rubens heeft een ongekende invloed gehad op de schilderkunst. Zeker ook op mij. En nog steeds inspireert Rubens heel wat hedendaagse kunstenaars.
ES Rubens tuvo una influencia sin precedentes en el mundo del arte y, sin duda, también la tuvo en mí. Hoy en día, Rubens sigue inspirando a muchos artistas contemporáneos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| invloed | influencia |
| heel | muchos |
| kunstenaars | artistas |
NL Aflevering 1: Wii MotionPlus inspireert nieuwe besturing
ES Vol. 1: Wii MotionPlus inspira un nuevo sistema de control
| holandês | espanhol |
|---|---|
| inspireert | inspira |
| nieuwe | nuevo |
| besturing | control |
| wii | wii |
NL Zie wat ons inspireert en de bekroonde zaken die we produceren.
ES Vea qué es lo que nos inspira y nuestros reconocidos productos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zie | vea |
| inspireert | inspira |
| en | y |
| produceren | productos |
NL Onze wekelijkse online cursus is ontworpen om studenten in het VK en van over de hele wereld te betrekken bij het geven van dramatraining die talent uitdaagt, inspireert en koestert.
ES Nuestro curso semanal en línea está diseñado para involucrar a estudiantes en todo el Reino Unido y de todo el mundo, brindando capacitación en teatro que desafiará, inspirará y nutrirá el talento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wekelijkse | semanal |
| online | en línea |
| cursus | curso |
| studenten | estudiantes |
| vk | reino unido |
| en | y |
| wereld | mundo |
| betrekken | involucrar |
| talent | talento |
NL Het ontdekken van nieuwe paden voor haar, het verbinden van landschappen en het invullen van haar mentale kaart van haar huis zijn allemaal wat haar inspireert om te rijden en nieuwe manieren te zoeken om door te gaan.
ES Descubrir nuevos senderos, unir paisajes y rellenar el mapa mental de su hogar es lo que le inspira a montar y buscar nuevos caminos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdekken | descubrir |
| nieuwe | nuevos |
| landschappen | paisajes |
| en | y |
| invullen | rellenar |
| mentale | mental |
| kaart | mapa |
| inspireert | inspira |
| rijden | montar |
| zoeken | buscar |
NL Ons vermogen om de wereld van onderhandeling te leiden, is afhankelijk van een team individuen die de verschillende menselijke ervaringen vertegenwoordigt en die ons inspireert met diversiteit aan denkwijzen
ES Nuestra capacidad para liderar el mundo de la negociación depende de contar con un equipo de personas que represente la variedad de la experiencia humana y que nos inspire con una forma de pensar distinta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vermogen | capacidad |
| wereld | mundo |
| onderhandeling | negociación |
| leiden | liderar |
| team | equipo |
| individuen | personas |
| menselijke | humana |
| ervaringen | experiencia |
| en | y |
NL We worden gedreven door een ondernemersgeest en een verantwoordelijkheidsmentaliteit die ons inspireert om ons in te zetten voor onze naasten en onze planeet
ES Nos impulsan un espíritu empresarial y una mentalidad de propiedad que nos inspiran para preocuparnos profundamente de nuestros vecinos y del planeta que compartimos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| planeet | planeta |
NL In Galway draait het om plaatselijke ingrediënten: ontdek wat Jess Murphy, chef-kok in het Kai Café and Restaurant, inspireert.
ES En Galway, todo gira en torno a los ingredientes locales. Descubre qué inspira a Jess Murphy, chef jefe en Kai Café and Restaurant.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| draait | gira |
| plaatselijke | locales |
| ingrediënten | ingredientes |
| ontdek | descubre |
| inspireert | inspira |
| restaurant | restaurant |
NL Vertel hen waarom je enthousiast bent om in het bedrijf te werken en wat je inspireert
ES Dígales por qué está emocionado de estar en la empresa y qué lo inspira
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| en | y |
| inspireert | inspira |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verhaal dat inspireert inspireert inspireert rubens verhaal verhaal vertelt verhaal delen verhaal vertellen planten –het verhaal verhaal kun soortgelijk verhaal boeiend verhaal uitstekend verhaal uniek verhaal jouw verhaal verhaal tijdens verhaal tegen verhaal achter beter verhaal verhaal—met verhaal – heb verhaal start volledige verhaal haar verhaal verhaal af verhaal toe nieuw verhaal verhaal volgen ieder verhaal foto een verhaal veroverde het verhaal verhaal te vertellen persoonlijk verhaal kort verhaal hele verhaal ontdek het verhaal verhaal met meeslepend verhaal customer success verhaal verhaal op facebook iemand uw verhaal verhaal een volwassen romantische verhaal u uw verhaal verhaal privé verhaal op één verhaal alleen zichtbaar verhaal ziet verhaal wilden vertellen verhaal uit waarin verhaal van mensenTraduzir verhaal dat inspireert para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe