Traduzir "verhaal tijdens" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verhaal tijdens" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de verhaal tijdens

holandês
espanhol

NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers. Je kunt ook je hele verhaal verbergen voor iedereen die je niet wilt zien, zelfs als ze je volgen.

ES Haz que tu historia sea privada: si tu cuenta está configurada como privada, tu historia solo será visible para tus seguidores. También puedes ocultar tu historia completa a cualquier persona que no quieras que la vea, incluso si te siguen.

holandêsespanhol
verhaalhistoria
accountcuenta
ingesteldconfigurada
volgersseguidores
verbergenocultar
volgensiguen
helecompleta

NL Wanneer een verhaal geschreven is vanuit het perspectief van een alwetende verteller, wordt het vertelde verhaal niet beperkt tot de gedachten en de gevoelens van de personages binnen het verhaal

ES Con el punto de vista de tercera persona omnisciente, la narración no se limita a los pensamientos y sentimientos internos de algún personaje

holandêsespanhol
perspectiefpunto de vista
gedachtenpensamientos
eny
gevoelenssentimientos

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.

holandêsespanhol
verhaalhistoria
schermpantalla
tikkentocar
eny
vasthoudenmantener
pauzerenpausar

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.

holandêsespanhol
verhaalhistoria
schermpantalla
tikkentocar
eny
vasthoudenmantener
pauzerenpausar

NL Tips om de lastige vragen tijdens een interview te beantwoorden. Deel jouw sterke en zwakke punten tijdens het sollicitatiegesprek en kom met een verhaal.

ES Tu guía completa para tomarte un día libre en el trabajo y mantener a tu jefe contento. Consejos simples sobre cuáles excusas son aceptables y cuáles no.

holandêsespanhol
eny

NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.

ES Toque Su historia para agregar a su historia y luego toque el botón enviar.

holandêsespanhol
tiktoque
verhaalhistoria
voegenagregar
eny

NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.

ES Una buena historia queda en la mente de la gente. Use la definición de su marca, el tema del evento y el lugar para contarle a su público objetivo una historia convincente de la que pueden ser parte al participar en su evento.

holandêsespanhol
goedbuena
verhaalhistoria
gebruikuse
eny
kunnenpueden

NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.

ES La optimización de su dashboard consiste en enfatizar la prueba del usuario, dar peso a las descripciones emergentes, mostrar la historia dentro de la historia y eliminar el desorden.

holandêsespanhol
weergevenmostrar
verwijdereliminar

NL Stel je eigen epische verhaal op door een geweldige hoofdrolspeler en antagonist te maken en te beslissen wat het belangrijkste conflict van het verhaal zal zijn

ES Para elaborar tu propio cuento épico, crea un protagonista y antagonista asombrosos, y decide cuál será el conflicto principal

holandêsespanhol
verhaalcuento
eny
belangrijksteprincipal
conflictconflicto

NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.

ES Si te gusta Bond, esto seguramente te emocionará. De los creadores de la serie Hitman llega un juego de James Bond que se dice que presenta no solo una "... historia de Bond completamente original", sino también un origen. Cuente con nosotros.

holandêsespanhol
makerscreadores
jamesjames
geheelcompletamente
origineeloriginal
verhaalhistoria
speljuego
gezegddice

NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.

ES Toque el lado derecho de la pantalla para ir al siguiente Snap en esta historia, o toque el lado izquierdo de la pantalla para volver atrás y volver a ver el último snap. También puede deslizar hacia abajo para salir de una historia.

holandêsespanhol
tiktoque
schermpantalla
verhaalhistoria
linkerkantizquierdo
eny
bekijkenver
kuntpuede

NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.

ES Para ver una historia de un editor, toque la miniatura de su historia.

holandêsespanhol
verhaalhistoria
uitgevereditor
miniatuurminiatura

NL De mogelijkheid om het hele verhaal te vertellen. Dankzij de combinatie van foto's en video's is het mogelijk om de kijker dingen te laten zien die buiten het shot vallen; dat voegt iets toe aan het verhaal.

ES Posibilidad de contar toda la historia. La combinación de fotos y vídeo permite mostrar al espectador elementos que quedan fuera de la imagen, pero que contribuyen a la historia.

holandêsespanhol
vertellencontar
combinatiecombinación
eny
videovídeo
kijkerespectador
latenpermite
dingenelementos

NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen

ES Si no quieres que nadie vea tu historia, puedes ocultarles tu historia

holandêsespanhol
verhaalhistoria

NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.

ES Vea quién está viendo su historia: cuando vea su propia historia, deslice el dedo hacia arriba para ver quién ha visto cada foto y video.

holandêsespanhol
verhaalhistoria
fotofoto
eny
videovideo

NL Je zou kunnen zeggen dat de schrijver dan een verhaal met een alwetende vertellen zoiets is als de “god” van dat verhaal

ES En cierto sentido, el escritor de una historia en tercera persona omnisciente es una especie de “dios” de la historia

holandêsespanhol
schrijverescritor

NL Zo kan de schrijver er binnen een romantische verhaal, waarin de twee hoofdpersonages Kevin en Felicia worden gevolgd, bijvoorbeeld voor kiezen om op verschillende momenten binnen het verhaal de gedachten van elk specifiek personage bekend te maken.

ES Por ejemplo, en una historia romántica con dos protagonistas, César y Fernanda, el autor podría optar por explicar lo que pasa al interior de ambos en diferentes momentos de la historia.

holandêsespanhol
schrijverautor
eny
momentenmomentos

NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.

ES El poder de la historia es notable para ayudar a una marca a racionalizar su narrativa para humanizar la marca, hacerla personal y permitir que las personas se relacionen con ella.

holandêsespanhol
opmerkelijknotable
helpenayudar

NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt

ES Extrae la narrativa de la historia de la marca, destacando lo que la hace claramente diferente

holandêsespanhol
merkmarca
duidelijkclaramente
andersdiferente

NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)

ES Si quieres ir por completo, puedes organizar tu lista de reproducción para que cuente una historia (algo así como la forma en que un artista organiza las canciones de su álbum para contar una historia)

holandêsespanhol
helemaalcompleto
afspeellijstlista de reproducción
verhaalhistoria
artiestartista
albumálbum

NL Verken de structuur van een avontuurlijk verhaal met behulp van Ross' nieuwste boek als referentie, en werk stap voor stap door het begin, het midden en het einde van je verhaal te plannen

ES Para ello, analizarás la estructura de una historia de aventuras, tomando como referencia el último libro de tu profesor, y, paso a paso, planificarás la introducción, el nudo y el desenlace

holandêsespanhol
structuurestructura
verhaalhistoria
boeklibro
referentiereferencia
eny
stappaso
plannenplanificar

NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.

ES Toque Su historia para agregar a su historia y luego toque el botón enviar.

holandêsespanhol
tiktoque
verhaalhistoria
voegenagregar
eny

NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.

ES Cody Bellinger conecta gran batazo, pero McCutchen se apura para atrapar la bola y salvar a los de Milwaukee.

NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.

ES Cody Bellinger conecta gran batazo, pero McCutchen se apura para atrapar la bola y salvar a los de Milwaukee.

NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.

ES El lanzador dominicano igualó la marca de más salidas de calidad consecutivas del conjunto de Houston y buscará ser el único poseedor del mismo en su primera aparición del año contra los Twins.

holandêsespanhol
tijdaño

NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.

ES Una buena historia queda en la mente de la gente. Use la definición de su marca, el tema del evento y el lugar para contarle a su público objetivo una historia convincente de la que pueden ser parte al participar en su evento.

holandêsespanhol
goedbuena
verhaalhistoria
gebruikuse
eny
kunnenpueden

NL Het wereldberoemde verhaal van Heidi kun je in Maienfeld al wandelend leren kennen en ervaren. Het verhaal wordt op een speelse manier overgebracht en de route is zelfs met een kinderwagen gemakkelijk begaanbaar. Een belevenis voor jong en oud!

ES La mundialmente famosa historia de Heidi se puede explorar y experimentar en Maienfeld. La narración se comparte de forma lúdica y puede recorrerse incluso con un cochecito. Una experiencia para cualquier edad

holandêsespanhol
verhaalhistoria
eny
ervarenexperimentar
manierforma

NL Tijdens je rit vertelt een amusante audiotour het verhaal van Las Vegas, dat perfect overeenkomt met de oriëntatiepunten van het gebied, afhankelijk van waar je bent

ES Durante el viaje, un divertido audiotour te contará la historia de Las Vegas, perfectamente calculado para señalarte los puntos de referencia de la zona que aparecen durante la rotación

holandêsespanhol
ritviaje
perfectperfectamente
gebiedzona

NL Refereer in je persbericht vooral aan het nieuws. Als je een nieuwe smaak ijs lanceert tijdens een nationale hittegolf, kun je dat verhaal gebruiken.

ES Siéntase libre de hacer referencias a las noticias en su comunicado de prensa. Si está lanzando un nuevo helado durante una ola de calor nacional, incluya esa historia.

holandêsespanhol
nationalenacional
verhaalhistoria

NL Het verhaal volgt een jaar na de gebeurtenissen in de eerste game (en de daaropvolgende DLC) en speelt zich af tijdens de kersttijd in een besneeuwd NYC

ES La historia sigue un año después de los eventos en el primer juego (y el DLC posterior) y se desarrolla durante la época navideña en una ciudad nevada de Nueva York

holandêsespanhol
jaaraño
gebeurtenisseneventos
eny
tijdensdurante
nycnueva york

NL De game volgt de brute reis van een krijger naar mythe en waanzin tijdens het Vikingtijdperk, terwijl de heldin van het verhaal vecht om de ziel van de geliefde te redden.

ES El juego sigue el viaje brutal de un guerrero hacia el mito y la locura durante la era vikinga mientras la heroína de la historia lucha para salvar el alma de su amada.

holandêsespanhol
gamejuego
reisviaje
eny
zielalma
reddensalvar

NL Tijdens een rondleiding op het kasteel zult u te weten komen over de intrigerende geschiedenis van het kasteel evenals het verhaal van de spoken die er huizen, de Green Lady en haar baby

ES En tu visita al castillo, conocerás la fascinante historia del lugar y la de los fantasmas que lo habitan, la "dama verde" y su hijo pequeño

holandêsespanhol
rondleidingvisita
kasteelcastillo
wetenconocer
eny

NL Het verhaal volgt een jaar na de gebeurtenissen in de eerste game (en de daaropvolgende DLC) en speelt zich af tijdens de kersttijd in een besneeuwd NYC

ES La historia sigue un año después de los eventos en el primer juego (y el DLC posterior) y se desarrolla durante la época navideña en una ciudad nevada de Nueva York

holandêsespanhol
jaaraño
gebeurtenisseneventos
eny
tijdensdurante
nycnueva york

NL Neem foto?s of ga op zoek naar boeiende afbeeldingen die je verhaal illustreren. Deze kunnen tijdens het monteren worden toegevoegd (probeer in iMovie bijvoorbeeld het Ken Burns-effect met stilstaande beelden).

ES Toma fotos o busca imágenes significativas que ilustren tu historia. Las puedes agregar al video cuando lo edites (en iMovie puedes probar el efecto Ken Burns con imágenes estáticas).

holandêsespanhol
neemtoma
verhaalhistoria
toegevoegdagregar
effectefecto

NL De game volgt de brute reis van een krijger naar mythe en waanzin tijdens het Vikingtijdperk, terwijl de heldin van het verhaal vecht om de ziel van de geliefde te redden.

ES El juego sigue el viaje brutal de un guerrero hacia el mito y la locura durante la era vikinga mientras la heroína de la historia lucha para salvar el alma de su amada.

holandêsespanhol
gamejuego
reisviaje
eny
zielalma
reddensalvar

NL Refereer in je persbericht vooral aan het nieuws. Als je een nieuwe smaak ijs lanceert tijdens een nationale hittegolf, kun je dat verhaal gebruiken.

ES Siéntase libre de hacer referencias a las noticias en su comunicado de prensa. Si está lanzando un nuevo helado durante una ola de calor nacional, incluya esa historia.

NL Ons doel is ten slotte je privacy te beschermen tijdens je bezoek op internet, niet je anonimiteit te beschermen tijdens het begaan van misdrijven

ES Después de todo, nuestro objetivo es proteger su privacidad cuando navega en la web, no proteger su anonimato para cometer delitos

holandêsespanhol
doelobjetivo
privacyprivacidad
beschermenproteger
tijdenscuando
anonimiteitanonimato

NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis

ES 19 de julio de 1975, Todo el poder de Eddy, sobre esta toma realizada durante un repostaje durante la 21ª etapa del Tour de Francia (Meulin - Senlis

holandêsespanhol
julijulio
krachtpoder
etappeetapa
tourtour
francefrancia

NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.

ES El 22 de julio de 1967, durante las 24h de SPA, Jacky Ickx quien ya es una verdadera estrella del volante es observado en todos sus movimientos y se divierte con él durante el pesaje.

holandêsespanhol
julijulio
spaspa
alya
echteverdadera
sterestrella
stuurvolante
bewegingenmovimientos

NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.

ES Gino Bartali durante el Tour de Francia en 1948. Firmará su primera victoria en esta edición, seguida de su segunda y última victoria en el Tour de Francia en 1948.

holandêsespanhol
tourtour
francefrancia
overwinningvictoria
editieedición
gevolgdseguida
tweedesegunda
eny
laatsteúltima

NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.

ES Paul Newman en el Circuito Automático de Detroit (Michigan USA) el 24/06/1984, durante una carrera de la Trans-Am 100, durante el GP de Detroit.

holandêsespanhol
detroitdetroit
circuitcircuito
racecarrera
gpgp
paulpaul

NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.

ES Agosto de 1936 - Berlín, Alemania - Los atletas Luz Long de Alemania (izquierda) y Jesse Owens de EE. UU. Conversan durante una pausa en la competencia de salto de longitud durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1936.

holandêsespanhol
augustusagosto
berlijnberlín
duitslandalemania
atletenatletas
linksizquierda
eny
pauzepausa
olympischeolímpicos
jessejesse

NL Portret van een coureur tijdens een pitstop tijdens de 24 uur van Le Mans 2011

ES Retrato de un conductor durante una parada en boxes durante las 24 Horas de Le Mans 2011

holandêsespanhol
portretretrato

NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.

ES Milán, 6 de julio de 1963. Tradicional prueba final de la escuela de danza Teatro alla Scala. Los estudiantes durante un receso durante el juicio.

holandêsespanhol
milaanmilán
julijulio
traditioneletradicional
studentenestudiantes
tijdensdurante

NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.

ES Si no se detecta al defraudador o a la mula durante el proceso de incorporación o durante su actividad inicial en la cuenta, las instituciones financieras pueden sufrir importantes pérdidas financieras más adelante.

holandêsespanhol
financiëlefinancieras
verliezenpérdidas
instellingeninstituciones

NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers

ES Reparte plumas en las reuniones de negocios o regala tazas personalizadas llenas de dulces y chocolates durante la temporada de festividades

holandêsespanhol
bijeenkomstenreuniones

NL Het is overduidelijk dat mensen ademen tijdens een gesprek of tijdens het spreken

ES Es muy obvio que los humanos respirarán mientras mantienen una conversación o mientras hablan

holandêsespanhol
mensenhumanos
ademenrespirar
gesprekconversación

NL Zowel tijdens de wintersport als tijdens uw zweterige activiteiten in het voorjaar en de zomer zult u zich aangenaam droog voelen

ES Tanto durante los deportes de invierno como durante sus actividades sudorosas en primavera y verano, se sentirá agradablemente seco

holandêsespanhol
activiteitenactividades
voorjaarprimavera
eny
droogseco
voelensentir

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto

ES Mujer joven leyendo en la playa durante una súper puesta de sol mientras usa una máscara, relajarse y conceptos inspiradores con espacio de copia colorido estilo de vida 2485900 Foto de stock en Vecteezy

holandêsespanhol
jongejoven
vrouwmujer
lezenleyendo
strandplaya
supersúper
zonsondergangpuesta de sol
maskermáscara
ontspannenrelajarse
eny
conceptenconceptos
kopiecopia
ruimteespacio
levensstijlestilo de vida

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto

ES Mujer joven leyendo en la playa durante una súper puesta de sol mientras usa una máscara, relajarse y conceptos inspiradores con espacio de copia colorido estilo de vida Foto gratis

holandêsespanhol
jongejoven
vrouwmujer
lezenleyendo
strandplaya
supersúper
zonsondergangpuesta de sol
maskermáscara
ontspannenrelajarse
eny
conceptenconceptos
kopiecopia
ruimteespacio
levensstijlestilo de vida
gratisgratis
fotofoto

Mostrando 50 de 50 traduções