ES Cada palo se conecta directamente a su televisor a través de HDMI y viene con un adaptador de corriente, un extensor HDMI (pero no un cable HDMI), baterías AAA para el control remoto.
Traduzir "botón hdmi" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "botón hdmi" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de botón hdmi
espanhol
holandês
NL Elke stick wordt rechtstreeks op uw tv aangesloten via HDMI en wordt geleverd met een voedingsadapter, HDMI-verlenger (maar geen HDMI-kabel), AAA-batterijen voor de afstandsbediening.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| televisor | tv |
| hdmi | hdmi |
| cable | kabel |
| baterías | batterijen |
| aaa | aaa |
| directamente | rechtstreeks |
| y | en |
| con | geleverd |
| no | geen |
| el | de |
| su | wordt |
| cada | elke |
| pero | maar |
| control remoto | afstandsbediening |
ES Esto es bastante simple: en un iPhone mantienes presionado el botón de inicio y presionas el botón de encendido, o en un iPhone sin un botón de inicio mantienes "subir volumen" y presionas el botón de encendido
NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop
| espanhol | holandês |
|---|---|
| simple | eenvoudig |
| iphone | iphone |
| presionado | ingedrukt |
| botón | knop |
| volumen | volume |
| es | is |
| o | of |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| sin | zonder |
| bastante | vrij |
ES Esto es bastante simple: en un iPhone mantienes presionado el botón de inicio y presionas el botón de encendido, o en un iPhone sin un botón de inicio mantienes "subir volumen" y presionas el botón de encendido
NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop
| espanhol | holandês |
|---|---|
| simple | eenvoudig |
| iphone | iphone |
| presionado | ingedrukt |
| botón | knop |
| volumen | volume |
| es | is |
| o | of |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| sin | zonder |
| bastante | vrij |
ES Sin embargo, ninguno de estos es obvio para acceder: uno es mantener presionado el botón TV durante tres segundos; el otro, una pulsación de cinco segundos del botón HDMI
NL Geen van beide is echter voor de hand liggend: de ene is drie seconden lang de TV-knop ingedrukt houden; de andere een vijf seconden ingedrukt houden van de HDMI-knop
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mantener | houden |
| presionado | ingedrukt |
| botón | knop |
| tv | tv |
| hdmi | hdmi |
| es | is |
| otro | andere |
| el | de |
| segundos | seconden |
| sin embargo | echter |
ES ¿Qué es HDMI eARC? ¿Por qué es diferente a HDMI ARC?
NL Wat is HDMI eARC? Waarom is het anders dan HDMI ARC?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| es | is |
| diferente | anders |
| a | het |
| qué | wat |
ES En tiempos más recientes, algunos pueden suministrar audio Dolby Atmos a través de un puerto HDMI que admite la tecnología HDMI eARC
NL In recentere tijden kunnen sommige Dolby Atmos-audio leveren via een HDMI-poort die HDMI eARC- technologie ondersteunt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tiempos | tijden |
| suministrar | leveren |
| audio | audio |
| atmos | atmos |
| puerto | poort |
| tecnología | technologie |
| hdmi | hdmi |
| en | in |
| algunos | sommige |
| dolby | dolby |
| pueden | kunnen |
| de | via |
| la | die |
| un | een |
ES Los juegos son un gran enfoque para el 936, con VRR y ALLM unidos por Freesync y G-Sync. HDMI 2.1 también está integrado, naturalmente, y la tecnología HDMI eARC.
NL Gaming is een grote focus voor de 936, waarbij VRR en ALLM worden vergezeld door Freesync- en G-Sync-ondersteuning. HDMI 2.1 is natuurlijk ook aan boord en HDMI eARC-technologie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gran | grote |
| enfoque | focus |
| hdmi | hdmi |
| naturalmente | natuurlijk |
| tecnología | technologie |
| y | en |
| unidos | een |
| también | ook |
| para | voor |
| está | is |
ES Usa el cable HDMI para conectar el producto a la entrada HDMI ARC/eARC de la tele. Si tu tele solo tiene una salida óptica, usa el
NL Sluit aan op de HDMI eARC/ARC-ingang van je tv met een HDMI-kabel. Heeft je tv alleen een optische uitgang? Gebruik dan de
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cable | kabel |
| hdmi | hdmi |
| salida | uitgang |
| óptica | optische |
| solo | alleen |
ES Usa el cable HDMI incluido para conectar el producto a la entrada HDMI ARC/eARC de la tele. Si tu tele solo tiene una salida óptica, usa el adaptador de audio óptico Sonos incluido.
NL Sluit aan op de HDMI eARC/ARC-ingang van je tv met de meegeleverde HDMI-kabel. Heeft je tv alleen een optische uitgang? Gebruik dan de meegeleverde optische audio-adapter van Sonos.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cable | kabel |
| hdmi | hdmi |
| salida | uitgang |
| adaptador | adapter |
| audio | audio |
| sonos | sonos |
| solo | alleen |
ES En tiempos más recientes, algunos pueden proporcionar audio Dolby Atmos a través de un puerto HDMI 2.1 compatible con la tecnología HDMI eARC
NL In recentere tijden kunnen sommigen Dolby Atmos-audio leveren via een HDMI 2.1-poort die HDMI eARC- technologie ondersteunt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tiempos | tijden |
| proporcionar | leveren |
| audio | audio |
| atmos | atmos |
| puerto | poort |
| hdmi | hdmi |
| tecnología | technologie |
| en | in |
| dolby | dolby |
| pueden | kunnen |
| de | via |
| la | die |
| un | een |
ES El Sonos Beam de segunda generación tiene HDMI eARC, mientras que el modelo de primera generación solo es compatible con HDMI ARC.
NL De tweede generatie Sonos Beam heeft HDMI eARC, terwijl het model van de eerste generatie alleen HDMI ARC ondersteunt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| generación | generatie |
| hdmi | hdmi |
| el | de |
| primera | eerste |
| modelo | model |
| solo | alleen |
| segunda | tweede |
| de | van |
| tiene | heeft |
ES Al igual que el Sonos Arc , el Smart Sounbar 900 a través de un solo puerto HDMI, con soporte HDMI eARC
NL Net als de Sonos Arc kan de Smart Sounbar 900 via een enkele HDMI-poort, met HDMI eARC-ondersteuning
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| smart | smart |
| puerto | poort |
| el | de |
| hdmi | hdmi |
| igual | een |
| de | via |
| soporte | ondersteuning |
| con | met |
ES Con una entrada HDMI y una salida HDMI, compatible con eARC (canal de retorno de audio mejorado), puede usar una solución de cable único desde la barra hasta la TV y entregará sus otras fuentes de audio con facilidad.
NL Met zowel een HDMI-ingang als een HDMI-uitgang, die eARC (Enhanced Audio Return Channel) ondersteunt, kunt u een enkele kabeloplossing gebruiken van bar naar tv en deze levert uw andere audiobronnen met gemak.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| salida | uitgang |
| canal | channel |
| tv | tv |
| otras | andere |
| facilidad | gemak |
| puede | kunt |
| y | en |
| audio | audio |
| usar | gebruiken |
| sus | uw |
ES Hay una salida HDMI eARC (canal de retorno de audio mejorado) , por lo que, como mínimo, es muy fácil que su televisor se comunique con la barra sin necesidad de hacer nada más que enchufarlo a través de ese puerto HDMI.
NL Er is een HDMI eARC-uitgang (enhanced audio return channel) , dus het is in ieder geval een fluitje van een cent voor je tv om met de bar te communiceren zonder dat je echt iets anders hoeft te doen dan in te pluggen via die HDMI-poort.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| salida | uitgang |
| canal | channel |
| televisor | tv |
| puerto | poort |
| hdmi | hdmi |
| es | is |
| necesidad | hoeft |
| audio | audio |
| la | de |
| sin | zonder |
| hay | er |
| de | via |
| a | om |
ES ¿Qué es HDMI eARC? ¿Por qué es diferente a HDMI ARC?
NL Wat is HDMI eARC? Waarom is het anders dan HDMI ARC?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| es | is |
| diferente | anders |
| a | het |
| qué | wat |
ES 2x entrada HDMI; Salida HDMI con eARC
NL 2x HDMI-ingang; HDMI-uitgang met eARC
| espanhol | holandês |
|---|---|
| entrada | ingang |
| hdmi | hdmi |
| salida | uitgang |
| con | met |
ES El Samsung HW-Q950A tiene dos entradas HDMI y una salida HDMI, y esta última es compatible con eARC
NL De Samsung HW-Q950A heeft twee HDMI-ingangen en een HDMI-uitgang, waarbij de laatste eARC ondersteunt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| hdmi | hdmi |
| salida | uitgang |
| el | de |
| y | en |
| última | laatste |
| a | een |
| dos | twee |
| una | a |
| tiene | heeft |
ES En la parte posterior encontrará las conexiones y los puertos, con HDMI (ahora compatible con HDMI eARC ), salida óptica, Ethernet y el puerto de alimentación, todo escondido en un enclave.
NL Aan de achterkant vind je de aansluitingen en poorten, met HDMI (nu ondersteuning voor HDMI eARC ), optische uitgang, Ethernet en de voedingspoort allemaal weggestopt in een enclave.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conexiones | aansluitingen |
| hdmi | hdmi |
| óptica | optische |
| ethernet | ethernet |
| puertos | poorten |
| en | in |
| encontrará | vind |
| y | en |
| ahora | nu |
| salida | uitgang |
| posterior | achterkant |
ES La caja alberga cuatro entradas HDMI, una de las cuales (HDMI 3) es compatible con eARC
NL De box bevat vier HDMI-ingangen, waarvan er één (HDMI 3) eARC ondersteunt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| caja | box |
| entradas | ingangen |
| hdmi | hdmi |
| la | de |
| es | bevat |
ES En tiempos más recientes, algunos pueden proporcionar audio Dolby Atmos a través de un puerto HDMI 2.1 compatible con la tecnología HDMI eARC
NL In recentere tijden kunnen sommigen Dolby Atmos-audio leveren via een HDMI 2.1-poort die HDMI eARC- technologie ondersteunt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tiempos | tijden |
| proporcionar | leveren |
| audio | audio |
| atmos | atmos |
| puerto | poort |
| hdmi | hdmi |
| tecnología | technologie |
| en | in |
| dolby | dolby |
| pueden | kunnen |
| de | via |
| la | die |
| un | een |
ES ¿Qué es HDMI eARC? ¿Por qué es diferente de HDMI ARC?
NL Wat is HDMI eARC? Waarom is het anders dan HDMI ARC?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| diferente | anders |
| es | is |
ES Sin embargo, el Polk es más simple que el JBL en términos de especificación principal, ya que no hay entrada HDMI, solo una entrada HDMI, la última de las cuales es compatible con ARC (canal de retorno de audio)
NL De Polk is echter eenvoudiger dan de JBL in termen van kernspecificatie, omdat er geen HDMI-ingang is, alleen de ene HDMI-ingang - de laatste is geschikt voor ARC (Audio Return Channel)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| jbl | jbl |
| hdmi | hdmi |
| compatible | geschikt |
| canal | channel |
| audio | audio |
| es | is |
| en | in |
| última | laatste |
| sin embargo | echter |
| no | geen |
| entrada | van |
| de | omdat |
| una | ene |
| simple | eenvoudiger |
| hay | er |
| solo | alleen |
ES El Samsung HW-Q800A tiene una entrada HDMI y una salida HDMI que admite eARC, lo que permite enviar audio sin pérdidas desde un televisor compatible
NL De Samsung HW-Q800A heeft een HDMI-ingang en een HDMI-uitgang die eARC ondersteunt, waardoor verliesloze audio kan worden teruggestuurd vanaf een compatibele tv
| espanhol | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| hdmi | hdmi |
| salida | uitgang |
| televisor | tv |
| compatible | compatibele |
| y | en |
| audio | audio |
| el | de |
| a | een |
| tiene | heeft |
ES Los HDMI también son compatibles con la función eARC , lo que significa que el televisor puede transmitir sonido Dolby Atmos sin pérdidas a través de HDMI a una barra de sonido o receptor de AV.
NL De HDMIs ondersteunen ook de eARC-functie , wat betekent dat de tv verliesloos Dolby Atmos-geluid via HDMI naar een soundbar of AV-ontvanger kan sturen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| función | functie |
| televisor | tv |
| sonido | geluid |
| atmos | atmos |
| receptor | ontvanger |
| barra de sonido | soundbar |
| o | of |
| también | ook |
| puede | kan |
| dolby | dolby |
| de | via |
| una | een |
ES Monitor 2 conectado al puerto HDMI de Mac / USB-C de Mac con adaptador HDMI
NL Monitor 2 verbonden met Mac HDMI-poort/Mac USB-C met HDMI-adapter
| espanhol | holandês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| conectado | verbonden |
| puerto | poort |
| mac | mac |
| adaptador | adapter |
| hdmi | hdmi |
ES ¿App nueva? Te diseñamos el botón. ¿Estrenas campaña online? Creamos el botón perfecto para ti. Sea como que sea el botón que necesitas, lo diseñamos para ti de la mano de los mejores.
NL Heb je een nieuwe app? Wij hebben een icoon. Een online campagne? Wij hebben een knop. Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, kwalitative en op maat gemaakte iconen en knoppen van de pro's.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| app | app |
| campaña | campagne |
| online | online |
| botón | knop |
| nueva | een nieuwe |
| de | en |
| sea | een |
| a | heb |
| necesitas | nodig |
ES En la parte inferior hay un botón de Wi-Fi y un botón de encendido, mientras que el botón de función para cambiar entre niveles se encuentra en el extremo inferior
NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inferior | onderkant |
| botón | knop |
| cambiar | schakelen |
| en | te |
| y | en |
| niveles | niveaus |
| parte | uit |
ES El Sonos Move tiene controles táctiles capacitivos en la parte superior, que incluyen reproducción / pausa, saltar, rebobinar y un botón de micrófono, junto con un botón de Wi-Fi a Bluetooth en la parte trasera y un botón de emparejamiento
NL De Sonos Move heeft aan de bovenkant capacitieve aanraakbedieningen, waaronder afspelen / pauzeren, overslaan, terugspoelen en een microfoonknop, samen met een Wi-Fi naar Bluetooth-knop aan de achterkant en een koppelingsknop
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| reproducción | afspelen |
| pausa | pauzeren |
| botón | knop |
| bluetooth | bluetooth |
| trasera | achterkant |
| y | en |
| junto | een |
ES En la parte inferior hay un botón de Wi-Fi y un botón de encendido, mientras que el botón de función para cambiar entre niveles se encuentra en el extremo inferior
NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inferior | onderkant |
| botón | knop |
| cambiar | schakelen |
| en | te |
| y | en |
| niveles | niveaus |
| parte | uit |
ES Los dispositivos Alta no tienen ningún botón, por lo que el Inspire HR es preferible aquí, aunque el Charge 3 opta por un botón inductivo, que es más agradable de usar que el botón físico del HR.
NL De Alta-apparaten hebben helemaal geen knop, dus de Inspire HR heeft hier de voorkeur, hoewel de Charge 3 kiest voor een inductieve knop, die prettiger te gebruiken is dan de fysieke knop van de HR.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| opta | kiest |
| físico | fysieke |
| dispositivos | apparaten |
| es | is |
| usar | gebruiken |
| botón | knop |
| el | de |
| no | geen |
| aquí | hier |
| aunque | hoewel |
| ningún | van de |
| que | helemaal |
ES ¿App nueva? Te diseñamos el botón. ¿Estrenas campaña online? Creamos el botón perfecto para ti. Sea como que sea el botón que necesitas, lo diseñamos para ti de la mano de los mejores. Los precios no incluyen impuestos.
NL Heb je een nieuwe app? Wij hebben een icoon. Een online campagne? Wij hebben een knop. Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, kwalitative en op maat gemaakte iconen en knoppen van de pro's. Prijzen zijn exclusief btw.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| app | app |
| campaña | campagne |
| online | online |
| precios | prijzen |
| botón | knop |
| nueva | een nieuwe |
| de | en |
| sea | een |
| a | heb |
| necesitas | nodig |
ES Mostrar botón de acción - indicar a la TV que muestre u oculte el GRAN botón ROJO en la esquina de la pantalla de la TV. El botón se puede utilizar para maximizar la vista de los datos mostrados.
NL Toon actieknop - vertel de TV om de GROTE RODE knop in de hoek van het TV-scherm weer te geven of te verbergen. De knop kan worden gebruikt om het weergegeven gegevensweergave te maximaliseren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tv | tv |
| gran | grote |
| esquina | hoek |
| maximizar | maximaliseren |
| u | of |
| pantalla | scherm |
| a | om |
| puede | kan |
| botón | knop |
| indicar | geven |
| de | van |
| en | in |
ES También puede controlar su otra tecnología de entretenimiento en el hogar a través de HDMI CEC, lo que permite que diferentes dispositivos se comuniquen entre sí y hagan cosas como encenderlos con solo presionar un botón.
NL Het kan ook uw andere home entertainment-technologie bedienen via HDMI CEC, waardoor verschillende apparaten met elkaar kunnen praten en dingen kunnen doen zoals samen inschakelen met slechts één druk op de knop.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| entretenimiento | entertainment |
| hdmi | hdmi |
| dispositivos | apparaten |
| puede | kan |
| botón | knop |
| también | ook |
| y | en |
| en el | elkaar |
| el | de |
| diferentes | verschillende |
| cosas | dingen |
| un | slechts |
| en | op |
| permite | inschakelen |
| presionar | druk op |
| que | andere |
ES Harás clic en ese botón en cada pista que quieras grabar y luego en el botón grande de grabación que está en la parte superior. ¡Bastante fácil!
NL Je klikt op die knop op elke track die je wilt opnemen, klik dan op de grote opnameknop bovenaan. Makkelijk genoeg!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pista | track |
| fácil | makkelijk |
| clic | klik |
| grande | grote |
| botón | knop |
| grabar | opnemen |
| quieras | je |
| bastante | genoeg |
| cada | elke |
| en | op |
ES El pestillo comienza cuando se presiona un botón y se detiene cuando se presiona un botón.
NL Vergrendeling start bij een druk op de knop en stopt bij een druk op de knop.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comienza | start |
| detiene | stopt |
| y | en |
| botón | knop |
| el | de |
| presiona | druk op |
| un | een |
ES Al pulsar el gran botón rojo de grabación, verás "Rec" en la parte superior izquierda junto con un temporizador y el botón "Add Marker":
NL Als je op de grote rode Record knop drukt, zie je "Rec" linksboven, samen met een timer en "Add Marker" knop:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gran | grote |
| temporizador | timer |
| add | add |
| botón | knop |
| y | en |
| verás | zie je |
| junto | een |
| ver | zie |
| en | op |
ES Haces clic en el sitio web, el número de teléfono, el botón "Planificar itinerario" o cualquier otro botón de una página.
NL Het klikken op de website, telefoonnummer, "plan route" knop of een andere knop op een pagina.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| planificar | plan |
| itinerario | route |
| o | of |
| página | pagina |
| botón | knop |
| clic | klikken |
| el | de |
| en | op |
| número de teléfono | telefoonnummer |
ES Haga clic en el botón "Cambiar detalles de la licencia", ingrese su información de licencia en los campos que hemos marcado con un círculo rojo y luego haga clic en el botón "Actualizar detalles de la licencia"
NL Klik op de knop "Licentiegegevens wijzigen", voer uw licentie-informatie in in de velden die we in rood omcirkeld hebben en klik vervolgens op de knop "Licentiedetails bijwerken"
| espanhol | holandês |
|---|---|
| licencia | licentie |
| cambiar | wijzigen |
| actualizar | bijwerken |
| botón | knop |
| información | informatie |
| campos | velden |
| y | en |
| en | in |
| hemos | we |
| clic | klik |
| luego | vervolgens |
ES Para hacer esto, apague el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos, mientras mantiene presionado el botón de inicio durante 10 segundos
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mantenga | houd |
| presionado | ingedrukt |
| botón | knop |
| segundos | seconden |
| inicio | home |
| el | de |
| dispositivo | apparaat |
| de | en |
ES Ofrecemos diferentes tipos de autenticadores de un botón. Desde un simple dispositivo de un botón hasta una tarjeta de video, siempre habrá un dispositivo de hardware que se adapte a sus necesidades.
NL We bieden verschillende soorten één-knop-authenticators. Van een eenvoudig toestel met één knop tot een displaykaart, er is altijd een hardware-authenticator die aan uw behoeften voldoet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrecemos | bieden |
| tipos | soorten |
| autenticadores | authenticators |
| botón | knop |
| simple | eenvoudig |
| dispositivo | toestel |
| hardware | hardware |
| necesidades | behoeften |
| siempre | altijd |
| diferentes | verschillende |
| adapte | uw |
ES Una vez que haya elegido la actualización de su plan, haga clic en el botón GREEN Elija este plan.Alternativamente, si está en el área de opciones de actualización / degradación, implemente el cambio haciendo clic en el botón Continuar verde.
NL Nadat u uw plan-upgrade hebt gekozen, klikt u op de GREEN Kies deze planknop.Als u in het gebied van upgrade / downgrade opties bevindt, implementeert u de wijziging door op de knop Groene Doorgaan te klikken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actualización | upgrade |
| plan | plan |
| cambio | wijziging |
| continuar | doorgaan |
| elegido | gekozen |
| green | green |
| elija | kies |
| opciones | opties |
| botón | knop |
| área | gebied |
| haga clic | klikt |
| si | als |
| haciendo clic | klikken |
| de | door |
| que | nadat |
| en | in |
ES Haga clic en el menú desplegable Crear botón para crear un nuevo firewall.además, el Crear firewall El botón iniciará el mismo proceso.
NL Klik op de Dropdown Create-knop om een nieuwe firewall te maken.tevens de Maak firewall knop start hetzelfde proces.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| desplegable | dropdown |
| firewall | firewall |
| proceso | proces |
| botón | knop |
| nuevo | nieuwe |
| el | de |
| un | een |
| crear | maken |
| mismo | hetzelfde |
| iniciará | start |
| en | te |
| clic | klik |
ES Al final de cada producto o servicio, hay un botón azul que dice: "Ver detalles", haga clic en ese botón en el producto o servicio de su elección.
NL Aan het einde van elk product of elke service staat een blauwe knop met de tekst: "Bekijk details", klikt u op die knop op het product of de dienst van uw keuze.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| final | einde |
| botón | knop |
| detalles | details |
| elección | keuze |
| o | of |
| ver | bekijk |
| haga clic | klikt |
| servicio | service |
| el | de |
| en | op |
| producto | product |
| cada | elke |
ES Abre el Dashboard. Presiona el botón guía para abrir el Dashboard de Xbox 360. Si no te has suscrito a Xbox Live aún, verás el botón "Únete a Xbox Live", que iniciará el proceso de creación de cuentas.
NL Open het Dashboard. Druk op de Guide-knop om het Dashboard van de Xbox 360 te openen. Als je je nog niet hebt aangemeld voor Xbox Live, dan zal er een knop te zien zijn waarop staat: "Join Xbox Live".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| guía | guide |
| abrir | openen |
| xbox | xbox |
| live | live |
| has | je |
| botón | knop |
| no | niet |
| a | om |
| el | de |
| presiona | druk op |
| si | als |
| aún | te |
ES Algunas marcas tienen directamente un botón "PROGRAM", mientras que otros podrían requerir que te deslices a través de la información de fecha y hora presionando el botón "SET" varias veces.[4]
NL Sommige merken hebben een echte 'programma'-knop, terwijl je bij andere merken de tijd- en datuminformatie moet doorlopen door meerdere keren op de 'set'-knop te drukken.[4]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| marcas | merken |
| botón | knop |
| presionando | drukken |
| set | set |
| hora | tijd |
| podrían | moet |
| y | en |
| otros | andere |
| a | bij |
ES Estos botones son útiles porque el botón de inicio en la pantalla táctil a veces se oculta, cuando está en el mapa, por ejemplo, y no hay un botón de inicio duro.
NL Deze knoppen zijn handig omdat de home-knop op het touchscreen zichzelf soms verbergt - in de kaart bijvoorbeeld - en er is geen harde home-knop.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| útiles | handig |
| inicio | home |
| oculta | verbergt |
| mapa | kaart |
| duro | harde |
| botones | knoppen |
| botón | knop |
| y | en |
| en | in |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| no | geen |
| se | zichzelf |
| está | is |
| hay | er |
| a veces | soms |
ES El control remoto ha sido rediseñado para que sea lo más simple de usar posible. Tampoco tiene botón de grabación (naturalmente) pero incluye un botón dedicado para crear su lista de reproducción.
NL De afstandsbediening is opnieuw ontworpen om zo gebruiksvriendelijk mogelijk te zijn. Het heeft ook geen opnameknop (natuurlijk), maar bevat wel een speciale knop om je afspeellijst samen te stellen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rediseñado | opnieuw ontworpen |
| botón | knop |
| naturalmente | natuurlijk |
| lista de reproducción | afspeellijst |
| incluye | bevat |
| que | wel |
| posible | mogelijk |
| el | de |
| pero | maar |
| control remoto | afstandsbediening |
ES Mencionamos que algunos dispositivos más antiguos tenían un botón Bixby; en los dispositivos más recientes, existe la opción de que Bixby se inicie con una doble pulsación o pulsando el botón lateral / de encendido
NL We noemden dat sommige oudere apparaten een Bixby-knop hadden - op recentere apparaten is er de mogelijkheid om Bixby te starten door twee keer te drukken of door op en oud van de zij- / aan / uit-knop te drukken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| botón | knop |
| inicie | starten |
| o | of |
| algunos | sommige |
| de | en |
| lateral | van |
| existe | er |
| opción | mogelijkheid |
| en | te |
| doble | een |
| que | hadden |
ES Al presionar el botón rojo del obturador / captura en la parte frontal de la empuñadura, se inicia y detiene la grabación (o se toma una foto), o puede usar el botón rojo en la pantalla de su teléfono
NL Door op de rode ontspan-/opnameknop aan de voorkant van de handgreep te drukken, wordt de opname gestart en gestopt (of maakt u een foto), of u kunt de rode knop op uw telefoonscherm gebruiken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| frontal | voorkant |
| o | of |
| presionar | drukken |
| grabación | opname |
| foto | foto |
| puede | kunt |
| usar | gebruiken |
| botón | knop |
| y | en |
| su | wordt |
| parte | van |
| en | te |
ES Los botones de volumen se encuentran en el borde izquierdo con el botón de silencio, mientras que el botón Siri / despertar están a la derecha con la bandeja SIM
NL De volumeknoppen zitten aan de linkerkant met de mute-knop, terwijl de Siri / wake-knop aan de rechterkant zit met de SIM-lade
| espanhol | holandês |
|---|---|
| izquierdo | linkerkant |
| siri | siri |
| botón | knop |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hdmi puerto hdmi conector hdmi hdmi arc toma hdmi puerto hdmi compatible cable hdmi cuatro puertos hdmi entradas hdmi cuatro hdmi mejores cables hdmi receptor hdmi salida hdmi hdmi earc adaptador hdmi dongle hdmi entrada hdmi conexiones hdmi conexión hdmi extensor hdmi línea hdmi cable hdmi conectado ranura hdmi puertos hdmi corriente puerto hdmi audio hdmi tecnología hdmi earc entrada hdmi arc salida hdmi limpia último estándar hdmi compatibilidad hdmi earc salida hdmi earc salida de hdmi proporciona conectividad hdmi botón botón comprar ese botón botón grande botón derecho botón central botón verde botón debajo botón evita botón suscripción botón agregar botón elegir botón convertir botón genere botón me gusta botón sincronizarTraduzir botón hdmi para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe