NL Super mooie illustraties, mooi verhaal, mooie kwaliteit, goede en snelle service. Kortom: een héél mooi cadeau!
"heel wat mooie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Super mooie illustraties, mooi verhaal, mooie kwaliteit, goede en snelle service. Kortom: een héél mooi cadeau!
ES Encantada con el libro y con el servicio de atención al cliente, más no se puede pedir: han sido muy atentos y rápidos respondiendo, y mi sobrino está loco con su libro. Recomendable 100%
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
snelle | rápidos |
NL Dubbelzijdig plakband is heel effectief, maar wees je ervan bewust dat het heel snel heel vies wordt
ES La cinta de doble cara es muy eficaz, pero ten en cuenta que se ensuciará mucho con rapidez
holandês | espanhol |
---|---|
plakband | cinta |
effectief | eficaz |
maar | pero |
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
ES Sin embargo, el modelo de cerámica no exuda necesariamente ese acabado de material, pero los emblemas circulares grabados en toda la parte posterior (necesitará mirar muy de cerca para verlos) le dan una textura muy sutil
holandês | espanhol |
---|---|
dichtbij | cerca |
subtiele | sutil |
textuur | textura |
NL Wat dacht je van een mooie verjaardagsbadge voor je geliefde. Ze worden net twee jaar oud en willen graag een mooie badge om het te vieren.
ES ¿Qué te parece una bonita chapa de cumpleaños para tu ser querido? Acaba de cumplir dos años y le encantaría una buena chapa para celebrarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
geliefde | querido |
net | acaba |
en | y |
NL De service is live en beschikbaar via het Ionity-netwerk, wat betekent dat je er in heel Europa van kunt profiteren - waar Ionity-opladers ook zijn - wat roamen heel gemakkelijk zou moeten maken.
ES El servicio está en vivo y disponible en toda la red de Ionity, lo que significa que podrá aprovecharlo en toda Europa, dondequiera que haya cargadores de Ionity, lo que debería hacer que el roaming sea realmente fácil.
holandês | espanhol |
---|---|
service | servicio |
en | y |
beschikbaar | disponible |
betekent | significa |
heel | toda |
europa | europa |
gemakkelijk | fácil |
netwerk | red |
opladers | cargadores |
NL Ga van Arran terug naar het vasteland en reis door naar Kennacraig om daar de veerboot naar Port Ellen op het mooie Islay te pakken, waar verfijnde malt whisky, mooie dorpjes en prachtige stranden op u wachten!
ES Vuelve a tierra firme desde Arran y dirígete a Kennacraig, donde podrás coger un ferry hasta Port Ellen, en la preciosa isla de Islay. ¡Allí te esperan hermosos pueblecitos, un delicioso whisky de malta y playas espectaculares!
holandês | espanhol |
---|---|
terug | vuelve |
en | y |
veerboot | ferry |
ellen | ellen |
pakken | coger |
stranden | playas |
wachten | esperan |
whisky | whisky |
NL Het voegt echter een mooie beschermingslaag toe voor uw tracker tegen stoten en krassen, en opent een groot aantal potentiële opties voor u, allemaal tegen een mooie redelijke prijs.
ES Sin embargo, agrega una buena capa de protección para su rastreador contra golpes y rasguños, y abre una gran cantidad de opciones potenciales para usted, todo a un precio razonable.
holandês | espanhol |
---|---|
voegt | agrega |
tracker | rastreador |
stoten | golpes |
en | y |
opent | abre |
potentiële | potenciales |
opties | opciones |
redelijke | razonable |
NL Knip langzaam. Je wilt natuurlijk je best doen om een rechte lijn te knippen om een mooie rechte waaier te krijgen. Als het lastig voor je is om recht te knippen, knip dan steeds een groter stuk in een keer om een mooie, strakke rand te krijgen.
ES Corta lentamente. Debes hacer tu mejor esfuerzo por cortar una línea recta a fin de tener un abanico uniforme. Si tienes dificultades para obtener un corte recto, prueba a usar cortes más grandes para asegurar la uniformidad.
holandês | espanhol |
---|---|
langzaam | lentamente |
knippen | cortar |
NL Hebt u een mooie plek nodig om uw visitekaartjes te bewaren of een mooie plek om de kaartjes die u van bezoekers hebt gekregen te etaleren? Dan is deze houder misschien iets voor u. Leef lang en voorspoedig.
ES ¿Necesita un lugar elegante para guardar sus tarjetas de visita o un lugar impresionante para exponer las que ha recogido de los visitantes? Entonces este soporte puede ser el adecuado. Viva y prospere.
holandês | espanhol |
---|---|
mooie | impresionante |
plek | lugar |
bewaren | guardar |
bezoekers | visitantes |
houder | soporte |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
ES Creo que es muy importante que el equipo equilibre quién soy, todo mejor que yo para hacer lo que sea que hagan y eso es algo muy importante.
holandês | espanhol |
---|---|
denk | creo |
belangrijk | importante |
beter | mejor |
NL Ik vind de task builder heel leuk en het maakt het heel duidelijk voor de tester wat hij moet doen. Goed gedaan! Ik ben er compleet van onder de indruk!
ES Me encanta su constructor de tareas y cómo ayuda a que el probador tenga muy claro qué hacer. ¡Buen trabajo! ¡Estoy realmente impresionado en este momento!
holandês | espanhol |
---|---|
builder | constructor |
heel | muy |
en | y |
tester | probador |
NL Qua geluid zijn ze heel erg een Beats-koptelefoon, wat bas in je gezicht betekent. Maar ze basten heel goed. Dus als je op zoek bent naar een krachtige en toch draagbare hoofdtelefoon, dan is de Solo 3s iets voor jou.
ES En términos de sonido, son en gran medida un par de auriculares Beats, lo que significa graves en tu cara. Pero tocan muy bien el bajo. Entonces, si buscas un par de auriculares potentes pero portátiles, los Solo 3 son para ti.
holandês | espanhol |
---|---|
bas | bajo |
gezicht | cara |
betekent | significa |
zoek | buscas |
krachtige | potentes |
NL Mijn favoriete podcast host is Buzzsprout omdat ze een heel gebruiksvriendelijk platform hebben, plus een aantal extra deelfuncties die er geweldig uitzien en heel wat tijd besparen.
ES Mi anfitrión de podcasts favorito es Buzzsprout porque tienen una plataforma muy fácil de usar, además de algunas funciones adicionales para compartir que son geniales y ahorran mucho tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
favoriete | favorito |
podcast | podcasts |
host | anfitrión |
gebruiksvriendelijk | fácil de usar |
platform | plataforma |
en | y |
tijd | tiempo |
besparen | ahorran |
buzzsprout | buzzsprout |
NL Beide USB-poorten zijn echter Thunderbolt 4, wat betekent dat ze heel, heel snel zijn
ES Sin embargo, ambos puertos USB son Thunderbolt 4, lo que significa que son muy, muy rápidos
holandês | espanhol |
---|---|
beide | ambos |
echter | sin embargo |
betekent | significa |
heel | muy |
snel | rápidos |
poorten | puertos |
usb | usb |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
ES Creo que es muy importante que el equipo equilibre quién soy, todo mejor que yo para hacer lo que sea que hagan y eso es algo muy importante.
holandês | espanhol |
---|---|
denk | creo |
belangrijk | importante |
beter | mejor |
NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.
ES Contenido muy agradable y profesional. El sitio web está bien construido y bien hecho. Vecteezy tiene un muy buen equipo, muy rápido para responder a sus preguntas. Lo recomiendo 100%.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
content | contenido |
team | equipo |
vragen | preguntas |
vecteezy | vecteezy |
NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven - of voor iedereen die gewoon van een gewaagde rode look houdt.
ES Como lo ha hecho Apple durante mucho tiempo, hay una buena opción en la forma de combinación de colores del Producto (rojo) para aquellos que quieran retribuir, o cualquiera a quien simplemente le guste un look rojo audaz.
holandês | espanhol |
---|---|
doet | hecho |
mooie | buena |
optie | opción |
vorm | forma |
willen | quieran |
gewoon | simplemente |
NL Als je de reputatie hebt dat je én op tijd werkt én heel veel mooie portretfoto’s maakt, zul je zien dat je steeds vaker wordt ingehuurd.
ES Si te forjas la reputación de ser el fotógrafo que mantiene la puntualidad de todo y que, aún así, consigue retratos bonitos, ocuparás los primeros puestos de la lista de profesionales.
holandês | espanhol |
---|---|
reputatie | reputación |
mooie | bonitos |
s | s |
steeds | aún |
NL U kunt heel eenvoudig foto’s, decoraties en andere inhoud toevoegen om een mooie, professionele kalender te maken die perfect geschikt is om af te drukken en te delen.
ES Puedes añadir fácilmente imágenes, motivos decorativos y contenido para crear un fantástico calendario profesional, perfecto para imprimir y compartir.
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | fácilmente |
foto | imágenes |
en | y |
inhoud | contenido |
toevoegen | añadir |
kalender | calendario |
maken | crear |
perfect | perfecto |
drukken | imprimir |
delen | compartir |
NL Huamis Amazfit gaat achter Peloton aan met HomeStudio, een heel mooie loopband
ES Amazfit de Huami va tras Peloton con HomeStudio, una cinta de correr muy elegante
holandês | espanhol |
---|---|
gaat | va |
heel | muy |
NL De Trident-lijn RAM van G.Skill heeft een torenhoge reputatie, en terecht: het is een geweldige set geheugen die ook een heel mooie RGB-lichtstrip naar het feest brengt.
ES La línea de RAM Trident de G.Skill tiene una reputación altísima, con una buena razón: es un gran conjunto de memoria que también trae una franja de luz RGB realmente agradable a la fiesta.
holandês | espanhol |
---|---|
ram | ram |
reputatie | reputación |
geheugen | memoria |
feest | fiesta |
brengt | trae |
g | g |
rgb | rgb |
NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven.
ES Como lo ha hecho Apple durante mucho tiempo, hay una buena opción en forma de combinación de colores Producto (rojo) para aquellos que quieran retribuir.
holandês | espanhol |
---|---|
doet | hecho |
mooie | buena |
optie | opción |
vorm | forma |
willen | quieran |
NL Veel van onze mooie kastelen zijn gehuld in mysterie. Ontdek de meest intrigerende verhalen en legendes van over heel Schotland in ons fascinerende e-boek.
ES Muchos de nuestros hermosos castillos están envueltos en misterio. Descubre las historias y leyendas más fascinantes de toda Escocia en nuestro apasionante libro electrónico.
holandês | espanhol |
---|---|
mooie | hermosos |
kastelen | castillos |
mysterie | misterio |
ontdek | descubre |
verhalen | historias |
schotland | escocia |
fascinerende | fascinantes |
boek | libro |
e | electrónico |
NL Vlakbij de oever van het Meer van Genève en de monding van de Rhône gelegen, lokt dit mooie park modeltreinliefhebbers vanuit heel Europa.
ES Está ubicado en las cercanías del lago de Ginebra y la desembocadura del Ródano y constituye un imán para los amantes de los ferrocarriles en miniatura de toda Europa.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | lago |
genève | ginebra |
gelegen | ubicado |
heel | toda |
europa | europa |
rhône | ródano |
NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne
ES Disfruta de este largo inicio a lo largo del río Sena y continúa luego a lo largo del bucólico río Marne
holandês | espanhol |
---|---|
begin | inicio |
rivier | río |
en | y |
NL Geniet van deze mooie sport in heel Europa met NH Hotels.
ES Disfruta de tu hobby favorito en Europa con NH Hotels.
holandês | espanhol |
---|---|
geniet | disfruta |
europa | europa |
hotels | hotels |
nh | nh |
NL Maak kalenders met foto’s van belangrijke momenten met Brother Creative Center. U kunt heel eenvoudig foto’s, decoraties en andere inhoud toevoegen om een mooie, professionele kalender te maken die perfect geschikt is om af te drukken en te delen.
ES Cree calendarios que incluyan sus momentos más preciados con Brother Creative Center. Puede añadir fácilmente imágenes, motivos decorativos y contenido para crear un fantástico calendario profesional, perfecto para imprimir y compartir.
holandês | espanhol |
---|---|
kalenders | calendarios |
foto | imágenes |
s | s |
momenten | momentos |
center | center |
kunt | puede |
eenvoudig | fácilmente |
en | y |
inhoud | contenido |
toevoegen | añadir |
kalender | calendario |
perfect | perfecto |
drukken | imprimir |
delen | compartir |
NL Genetisch gezien is Tutankhamon een heel speciaal AK-47 fenotype met een fruitachtige smaak, langdurige high en een mooie, 60 daagse finish.
ES Genéticamente, la Tutankhamon es un fenotipo especial de AK-47 de sabor afrutado, prolongado subidón y conveniente ciclo de vida de 60 días.
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
smaak | sabor |
en | y |
NL Het hoofdgedeelte van de Smart Display is van plastic, met kleurdifferentiatie aan de achterkant, waar de optie grijs is op de 8-inch of een heel mooie bamboe-afwerking op het 10-inch-model
ES El cuerpo principal de la pantalla inteligente es de plástico, con una diferenciación de color que aparece en la parte trasera, donde existe la opción de gris en las 8 pulgadas, o un acabado de bambú realmente agradable en el modelo de 10 pulgadas
holandês | espanhol |
---|---|
smart | inteligente |
display | pantalla |
plastic | plástico |
achterkant | trasera |
optie | opción |
mooie | agradable |
inch | pulgadas |
afwerking | acabado |
model | modelo |
NL Het doet er niet toe of u wel of niet van golf houdt, er zijn talloze redenen om verliefd te worden op St Andrews. Het is een mooie universiteitsstad, gekenmerkt door historische ruïnes, lange stranden en heel veel charme.
ES Tanto si el golf es lo suyo como si no, hay montones de razones para enamorarse de St Andrews. Es una preciosa ciudad universitaria, caracterizada por sus históricas ruinas, extensas playas y encanto en abundancia.
holandês | espanhol |
---|---|
golf | golf |
redenen | razones |
stranden | playas |
en | y |
charme | encanto |
st | st |
NL Met de juiste bronnen en tot op zekere hoogte de juiste instellingen kan de OLED806 echt heel mooie fotos maken.
ES Con las fuentes adecuadas y, hasta cierto punto, la configuración correcta, el OLED806 puede producir imágenes realmente hermosas.
holandês | espanhol |
---|---|
juiste | correcta |
bronnen | fuentes |
instellingen | configuración |
kan | puede |
echt | realmente |
mooie | hermosas |
fotos | imágenes |
maken | producir |
NL Voor degenen die eenvoud boven alles willen, biedt Tapo een heel mooie oplossing in de vorm van zijn slimme lampen, waarvoor geen brug of hub nodig is
ES Para aquellos que quieren la simplicidad por encima de todo, Tapo ofrece una solución realmente agradable en forma de bombillas inteligentes, que no requieren un puente o concentrador de ningún tipo
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoud | simplicidad |
mooie | agradable |
oplossing | solución |
slimme | inteligentes |
lampen | bombillas |
brug | puente |
nodig | requieren |
NL U kunt heel eenvoudig foto’s, decoraties en andere inhoud toevoegen om een mooie, professionele kalender te maken die perfect geschikt is om af te drukken en te delen.
ES Puedes añadir fácilmente imágenes, motivos decorativos y contenido para crear un fantástico calendario profesional, perfecto para imprimir y compartir.
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | fácilmente |
foto | imágenes |
en | y |
inhoud | contenido |
toevoegen | añadir |
kalender | calendario |
maken | crear |
perfect | perfecto |
drukken | imprimir |
delen | compartir |
NL Door het in de macro-modus te zetten, zijn we erin geslaagd om geweldige, scherpe fotos te maken van close-ups en kleine objecten met een heel mooie balans tussen scherpte, kleur en licht / contrast
ES Al configurarlo en el modo macro, logramos obtener tomas muy nítidas de objetos pequeños y de primer plano con un equilibrio realmente agradable de nitidez, color y luz / contraste
holandês | espanhol |
---|---|
scherpe | nítidas |
en | y |
kleine | pequeños |
objecten | objetos |
mooie | agradable |
balans | equilibrio |
scherpte | nitidez |
contrast | contraste |
modus | modo |
macro | macro |
NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven - of voor iedereen die gewoon van een gewaagde rode look houdt.
ES Como lo ha hecho Apple durante mucho tiempo, hay una buena opción en la forma de combinación de colores del Producto (rojo) para aquellos que quieran retribuir, o cualquiera a quien simplemente le guste un look rojo audaz.
holandês | espanhol |
---|---|
doet | hecho |
mooie | buena |
optie | opción |
vorm | forma |
willen | quieran |
gewoon | simplemente |
NL Huamis Amazfit gaat achter Peloton aan met HomeStudio, een heel mooie loopband
ES Amazfit de Huami va tras Peloton con HomeStudio, una cinta de correr muy elegante
holandês | espanhol |
---|---|
gaat | va |
heel | muy |
NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven.
ES Como lo ha hecho Apple durante mucho tiempo, hay una buena opción en forma de combinación de colores Producto (rojo) para aquellos que quieran retribuir.
holandês | espanhol |
---|---|
doet | hecho |
mooie | buena |
optie | opción |
vorm | forma |
willen | quieran |
NL Vlakbij de oever van het Meer van Genève en de monding van de Rhône gelegen, lokt dit mooie park modeltreinliefhebbers vanuit heel Europa.
ES Está ubicado en las cercanías del lago de Ginebra y la desembocadura del Ródano y constituye un imán para los amantes de los ferrocarriles en miniatura de toda Europa.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | lago |
genève | ginebra |
gelegen | ubicado |
heel | toda |
europa | europa |
rhône | ródano |
NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt
ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita
holandês | espanhol |
---|---|
hond | perro |
en | y |
NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."
ES «Con Blurb todo el proceso ha sido superfácil. Crear el libro con la app BookWright es muy sencillo».
holandês | espanhol |
---|---|
ging | sido |
samenstellen | crear |
boek | libro |
blurb | blurb |
app | app |
NL Bij een CMS heb je heel veel vrijheid en heel weinig houvast. Je begint bij nul. Een website maken kan zo weken duren.
ES Tienes toda la libertad de creación, pero empiezas desde cero, por lo que tienes que saber cómo funciona la configuración de CMS.
holandês | espanhol |
---|---|
cms | cms |
vrijheid | libertad |
nul | cero |
NL Super leuke ervaring en heel vriendelijk personeel! Ook het uitzicht is heel mooi!
ES Excelente viaje más de lo que esperaba el servicio del personal siempre al pendiente
holandês | espanhol |
---|---|
personeel | personal |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
ES Creo que es muy importante elegir a sus clientes con mucho cuidado y no tener miedo de despedirlos si no encajan, especialmente cuando está otorgando licencias a las empresas
holandês | espanhol |
---|---|
denk | creo |
klanten | clientes |
zorgvuldig | cuidado |
kiezen | elegir |
passen | encajan |
bedrijven | empresas |
licentie | licencias |
NL De Jabra Elite 75t, de Elite Active 75t en de nieuwe Elite 85t zien er allemaal in wezen identiek uit - tenzij je een heel scherp oog hebt - en de namen zijn ook niet zo heel verschillend.
ES El Jabra Elite 75t, el Elite Active 75t y el nuevo Elite 85t se ven básicamente idénticos, a menos que tenga un buen ojo, y los nombres tampoco son tan diferentes.
holandês | espanhol |
---|---|
active | active |
en | y |
tenzij | a menos que |
oog | ojo |
namen | nombres |
verschillend | diferentes |
elite | elite |
NL Hoewel het verkleinen heel logisch is in termen van draagbaarheid, en de uitschuifbare arm veelzijdigheid toevoegt, is er een heel reëel gevoel dat dit ten koste gaat van duurzaamheid
ES Si bien la reducción tiene mucho sentido en términos de portabilidad, y el brazo extensible agrega versatilidad, existe una sensación muy real de que tiene un costo de durabilidad
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
draagbaarheid | portabilidad |
en | y |
arm | brazo |
veelzijdigheid | versatilidad |
toevoegt | agrega |
duurzaamheid | durabilidad |
er | existe |
NL Hoe makkelijk?Heel, heel gemakkelijk
ES ¿Qué tan fácil?Muy, muy fácil
holandês | espanhol |
---|---|
heel | muy |
hoe | qué |
NL Hummer gooit heel veel technologie en heel veel kracht in en wil wedijveren met de Tesla Cybertruck
ES Hummer está aportando mucha tecnología y mucha potencia, queriendo rivalizar con el Tesla Cybertruck
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
en | y |
kracht | potencia |
tesla | tesla |
NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.
ES Abandonamos nuestra agenda después del primer día y nos quedamos muy, muy tranquilos por dentro. El tiempo que haga falta, hace falta.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
heel | muy |
NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden
ES "La razón por la que realmente me gusta Hexnode y terminé eligiéndolos fue porque era muy fácil de usar, muy fácil de configurar y ejecutar con mi Mac y todos los demás equipos que teníamos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gemakkelijk | fácil |
mac | mac |
apparatuur | equipos |
NL Beleef heel veel plezier met live seks-cams en erotische chatrooms, maar vergeet niet dat wij het ook heel gemakkelijk maken om echte seks te vinden
ES Con todo lo que puedes divertirte con las cámaras web de sexo en directo y las salas de chat para adultos, no te olvides que también es fácil encontrar sexo en vivo
holandês | espanhol |
---|---|
vergeet | olvides |
seks | sexo |
Mostrando 50 de 50 traduções