"zoiets complex samenvatten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| complex | complex complexity |
| samenvatten | summarize |
NL Uiteindelijk is E-A-T eenvoudig. Het is gebaseerd op de vraag of de gebruikers erop kunnen vertrouwen dat zij inhoud lezen die is geschreven door iemand die weet waar hij het over heeft. We kunnen zoiets complex samenvatten in zoiets simpels als dit.
EN In the end, E-A-T is simple. It is based on whether the users can trust that they are reading content written by someone who knows what he is talking about. We can summarize something so complex into such a simple thing as this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| gebruikers | users |
| vertrouwen | trust |
| inhoud | content |
| lezen | reading |
| geschreven | written |
| weet | knows |
| complex | complex |
| samenvatten | summarize |
NL Uiteindelijk is E-A-T eenvoudig. Het is gebaseerd op de vraag of de gebruikers erop kunnen vertrouwen dat zij inhoud lezen die is geschreven door iemand die weet waar hij het over heeft. We kunnen zoiets complex samenvatten in zoiets simpels als dit.
EN In the end, E-A-T is simple. It is based on whether the users can trust that they are reading content written by someone who knows what he is talking about. We can summarize something so complex into such a simple thing as this.
NL De mogelijkheden voor zoekopdrachten zijn eindeloos. We kunnen echter alle zoekintenties samenvatten in vier typen.
EN The options for search queries are endless. However, we can summarize all search intentions into four types.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheden | options |
| zoekopdrachten | search |
| eindeloos | endless |
| samenvatten | summarize |
| typen | types |
NL Nog een veelgestelde vraag lijkt passend voordat we samenvatten:
EN One more FAQ does seem appropriate before we sum up:
| holandês | inglês |
|---|---|
| veelgestelde | faq |
| lijkt | seem |
| passend | appropriate |
| voordat | before |
NL Laat leerlingen hun hogere denkvaardigheden gebruiken door activiteiten als analyseren, creëren, evalueren en samenvatten met behulp van visuele middelen.
EN Allow students to use their higher order thinking skills through activities such as analyzing, creating, evaluating, and summarizing through visual means.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | allow |
| leerlingen | students |
| hogere | higher |
| activiteiten | activities |
| analyseren | analyzing |
| creëren | creating |
| evalueren | evaluating |
| visuele | visual |
| middelen | means |
NL Natuurlijk kun je goede klantenservice lang niet altijd met een kek werkwoordenrijtje samenvatten, maar met duidelijke werkwoorden zorg je er wel voor dat je teamleden precies weten hoe ze een goede ervaring kunnen bieden.
EN While exceptional customer service may not always boil down to a quippy acronym, strong verbs do make it easy for your team to understand exactly how to provide consistently great service experiences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | your |
NL Samenvatten van energie/water verbruik of (zonnepaneel) productie per uur, dag, maand en jaar
EN Summarize the energy/water usage or (solar) production per hour, day, month and year
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenvatten | summarize |
| energie | energy |
| water | water |
| of | or |
| productie | production |
NL Met Sonix Medical Transcription kunt u snel en eenvoudig transcripties analyseren of samenvatten voor eenvoudige toegang tot EHR-systemen
EN With Sonix Medical Transcription you can quickly and easily analyze or summarize transcripts for easy entry into EHR systems
| holandês | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| transcripties | transcripts |
| analyseren | analyze |
| of | or |
| samenvatten | summarize |
| toegang | entry |
| systemen | systems |
NL Aan de andere kant zijn meta beschrijvingen de inleidingen die elke pagina uniek samenvatten. Vergeet niet om de doel zoekwoorden toe te voegen en maak ze aantrekkelijk om uw CTR te verhogen.
EN On the other hand, meta descriptions are the introductions that uniquely summarize each page. Don?t forget to add the target keywords and make them attractive to increase your CTR.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meta | meta |
| beschrijvingen | descriptions |
| pagina | page |
| uniek | uniquely |
| samenvatten | summarize |
| vergeet | forget |
| niet | don |
| doel | target |
| aantrekkelijk | attractive |
NL Het samenvatten van de belangrijkste ideeën van de inhoud op een kaart helpt je niet alleen om de informatie langer te bewaren, maar laat je er ook naar verwijzen telkens wanneer je je geheugen snel wilt vernieuwen.
EN Summarizing the content’s key ideas in a map not only helps you retain the information longer, but also lets you refer back to it anytime you want to quickly refresh your memory.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | key |
| ideeën | ideas |
| kaart | map |
| helpt | helps |
| langer | longer |
| bewaren | retain |
| laat | lets |
| verwijzen | refer |
| geheugen | memory |
| snel | quickly |
| wilt | want |
| vernieuwen | refresh |
NL Eenvoudig te bewerken PowerPoint-sjabloon waarmee programmamanagers projecttijdlijnen duidelijk kunnen samenvatten door middel van een hoge mate van zichtbaarheid van vereisten, middelen en risico's.
EN Easy-to-edit PowerPoint template which allows program managers to clearly summarize project timelines through high-level visibility of requirements, resources and risks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewerken | edit |
| waarmee | which |
| duidelijk | clearly |
| samenvatten | summarize |
| hoge | high |
| mate | level |
| zichtbaarheid | visibility |
| vereisten | requirements |
| risico | risks |
| powerpoint | powerpoint |
| sjabloon | template |
NL Met draaitabellen kun je gegevens gericht weergeven in overeenstemming met jouw individuele specificaties, maar ook samenvatten, sorteren in categorieën, vergelijken, evalueren en groeperen.
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gericht | targeted |
| weergeven | display |
| specificaties | specifications |
| samenvatten | summarize |
| sorteren | sort |
| vergelijken | compare |
| evalueren | evaluate |
NL Dit maakt ze ook ideaal voor het samenvatten van teksten.
EN This also makes them ideal for summarizing texts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| ideaal | ideal |
| teksten | texts |
NL Met behulp van een draaitafel kan men de verkoop- en klantgegevens eenvoudig samenvatten per categorie met een snelle slepen en druppel.
EN Using a pivot table, one can easily summarize sales and customer data by category with a quick drag-and-drop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| klantgegevens | customer data |
| samenvatten | summarize |
| categorie | category |
| slepen | drag |
| druppel | drop |
| verkoop | sales |
NL Gebruikers kunnen de opbrengsten van klanten per product samenvatten om segmenten te vinden om sterkere klantrelaties op te bouwen.
EN Users can summarize customer revenue by product to find segments to build stronger customer relationships.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| product | product |
| samenvatten | summarize |
| segmenten | segments |
| sterkere | stronger |
NL Het boekhoudproces omvat het analyseren, rapporteren en samenvatten van deze transacties in regelgevers, agentschappen en fiscale incassentiteiten
EN The accounting process includes analyzing, reporting, and summarizing these transactions to regulators, agencies, and tax collection entities
| holandês | inglês |
|---|---|
| omvat | includes |
| analyseren | analyzing |
| rapporteren | reporting |
| transacties | transactions |
| agentschappen | agencies |
NL De financiële overzichten die in de boekhouding worden gebruikt, zijn een beknopte samenvatting van financiële transacties gedurende een boekhoudperiode, het samenvatten van de financiële positie van een bedrijf, operaties en kasstromen.
EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| samenvatting | summary |
| transacties | transactions |
| operaties | operations |
NL Eenvoudig te bewerken PowerPoint-sjabloon waarmee programmamanagers projecttijdlijnen duidelijk kunnen samenvatten door middel van een hoge mate van zichtbaarheid van vereisten, middelen en risico's.
EN Easy-to-edit PowerPoint template which allows program managers to clearly summarize project timelines through high-level visibility of requirements, resources and risks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewerken | edit |
| waarmee | which |
| duidelijk | clearly |
| samenvatten | summarize |
| hoge | high |
| mate | level |
| zichtbaarheid | visibility |
| vereisten | requirements |
| risico | risks |
| powerpoint | powerpoint |
| sjabloon | template |
NL Het helpt vertegenwoordigers ook bij het maken van betere notities en het samenvatten van oproepen door hen in staat te stellen om tijdens het gesprek belangrijke momenten in realtime te markeren.
EN Powerful content intelligence and analytics enable marketers to prove and improve their impact on the bottom line, revealing what is really driving revenue and what needs to be adjusted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betere | improve |
| in staat | enable |
NL Een jaar samenvatten in één woord lag nooit meer voor de hand: 2020 was corona. Een selectie sfeerbeelden schetst de sfeer en werking in ons ziekenhuis tijdens dit buitengewone jaar.
EN Capturing a year in one word was never more easy: 2020 was corona. A selection of images will give you an idea of the atmosphere in the hospital and also of how our hospital operated during this exceptional year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| woord | word |
| selectie | selection |
| sfeer | atmosphere |
| ziekenhuis | hospital |
| corona | corona |
| buitengewone | exceptional |
NL Dit maakt ze ook ideaal voor het samenvatten van teksten.
EN This also makes them ideal for summarizing texts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| ideaal | ideal |
| teksten | texts |
NL Creëer eenvoudige rapporten die de meest belangrijke en relevante informatie met betrekking tot uw trefwoorden samenvatten en benadrukken
EN Create simple reports that summarize and highlight the most important and relevant information relating to your keywords
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| eenvoudige | simple |
| uw | your |
| trefwoorden | keywords |
| samenvatten | summarize |
| benadrukken | highlight |
| met betrekking tot | relating |
NL Wij streven ernaar bronnen eerlijk te behandelen. Dat betekent relativeren en samenvatten van de argumenten van mensen die wij als eerlijk en accuraat erkennen.
EN We strive to treat sources fairly. This means putting things into perspective and summarising the arguments of people we are recognisably fair and accurate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| streven | strive |
| bronnen | sources |
| eerlijk | fair |
| behandelen | treat |
| argumenten | arguments |
| mensen | people |
| accuraat | accurate |
NL De mogelijkheden voor zoekopdrachten zijn eindeloos. We kunnen echter alle zoekintenties samenvatten in vier typen.
EN The options for search queries are endless. However, we can summarize all search intentions into four types.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheden | options |
| zoekopdrachten | search |
| eindeloos | endless |
| samenvatten | summarize |
| typen | types |
NL Met Sonix Medical Transcription kunt u snel en eenvoudig transcripties analyseren of samenvatten voor eenvoudige toegang tot EHR-systemen
EN With Sonix Medical Transcription you can quickly and easily analyze or summarize transcripts for easy entry into EHR systems
| holandês | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| transcripties | transcripts |
| analyseren | analyze |
| of | or |
| samenvatten | summarize |
| toegang | entry |
| systemen | systems |
NL Aan de andere kant zijn meta beschrijvingen de inleidingen die elke pagina uniek samenvatten. Vergeet niet om de doel zoekwoorden toe te voegen en maak ze aantrekkelijk om uw CTR te verhogen.
EN On the other hand, meta descriptions are the introductions that uniquely summarize each page. Don?t forget to add the target keywords and make them attractive to increase your CTR.
NL Het samenvatten van de belangrijkste ideeën van de inhoud op een kaart helpt je niet alleen om de informatie langer te bewaren, maar laat je er ook naar verwijzen telkens wanneer je je geheugen snel wilt vernieuwen.
EN Summarizing the content’s key ideas in a map not only helps you retain the information longer, but also lets you refer back to it anytime you want to quickly refresh your memory.
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:
| holandês | inglês |
|---|---|
| nuttig | helpful |
| sjabloon | template |
| aflevering | episode |
| apart | separate |
| hergebruiken | reuse |
| gebruik | use |
| als | like |
NL Op zoek naar SEO-software die jouw website naar de top van Google schiet? Weet je zeker dat zoiets echt bestaat?
EN Looking for SEO software that would propel your website to the top of Google? Are you sure this kind of thing even exists?
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| seo | seo |
| software | software |
NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.
EN This is the only model that doesn?t include XLR inputs but it does have a line input. You?d want something like this to keep things simple but still get great audio on the go.
| holandês | inglês |
|---|---|
| model | model |
| audio | audio |
| xlr | xlr |
NL Zoiets ondermijnt natuurlijk het vertrouwen van je bezoeker.
EN It goes without saying that this problem undermines your visitors’ confidence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| bezoeker | visitors |
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spullen | stuff |
| zeker | just |
NL Wist je dat er zoiets bestaat als een echte donkere modus? Ja, wij ook niet. Maar het is een ding, en Twitter heeft het. Hier leest u hoe u het kunt
EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | true |
| donkere | dark |
| modus | mode |
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| franse | french |
| sculpturen | sculptures |
| richard | richard |
| genieten | enjoyed |
| villa | villa |
NL Al snel nadat ik het artikel voor ?Hoe maak je en Audio CD voor Mac gebruikers? had gepubliceerd kreeg ik de vraag of ik toch ook niet zoiets voor Windows gebruikers zou willen schrijven ? nou hier is tie dan!
EN I just finished an article on how to burn an Audio CD for MacOS X users, and there is already a request for a Windows version of this article ? so here it is!
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| windows | windows |
NL ? kies je het juiste USB device. Zoek naar zoiets als (als je een Uno hebt):
EN ? and look for the something like this (if you have an Uno):
| holandês | inglês |
|---|---|
| uno | uno |
NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
| holandês | inglês |
|---|---|
| interessant | interesting |
| verhaal | story |
| mensen | people |
| altijd | always |
| aannemen | assume |
| ontwikkeling | development |
| idee | idea |
NL Als je echt van zoiets als Flight Simulator gaat genieten, wil je een joystick om het mee te bedienen.
EN There are two models of PS5, but which one's right for you? Here's the pricing, release date and differences between standard and digital versions.
NL Of zoiets, toch? Het kan nog gezelliger: de fonteinen van de stad verleiden bezoekers om een verfrissende en ontspannende duik te nemen tijdens de warme maanden
EN Or is there? Perhaps something a little more easy-going, anyway: in the summer months, the city's fountains are a standing invitation to bathe in cool, refreshing waters
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | city |
| maanden | months |
NL De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
EN The park is home to notable sculptures by international artists as a complement to the special exhibitions hosted in the main company building.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
NL Ik heb wel gekeken naar andere platformen die online flipbooks doen, maar Flipsnack was het meest aanpasbaar en gebruiksvriendelijk. Het digitale boek heeft een grote impact gehad en we gaan zoiets zeker nog een keer doen.
EN I did look at other platforms that do online flipbooks, but Flipsnack was the most customizable and user friendly. The digital book had a really high impact and we will totally do something like that again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| platformen | platforms |
| aanpasbaar | customizable |
| boek | book |
| grote | high |
| impact | impact |
| flipsnack | flipsnack |
NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeuren | happening |
| ergste | worst |
| moeilijk | hard |
| vaak | often |
| identiteit | identities |
NL Denk eraan dat het zoektermen zijn die bezoekers kunnen aantrekken en niet louter woorden waarvoor de site kan ranken. Zoiets vanzelfsprekends wordt vaak over het hoofd gezien.
EN Keep in mind that they are search terms that can attract visitors and not merely words for which the site can rank. Something as obvious as this is often overlooked.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoektermen | search terms |
| bezoekers | visitors |
| aantrekken | attract |
| site | site |
| vaak | often |
| hoofd | mind |
NL Zoiets heb je nog nooit gezien! Je gasten kunnen hun video meteen delen op sociale media en geven je merk zo een digitale boost.
EN Nothing like you have ever seen before! Your guests will be able to instantly share their videos on social medias, and boost your brand?s online visibility.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezien | seen |
| gasten | guests |
| video | videos |
| digitale | online |
| boost | boost |
| zo | like |
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git
| holandês | inglês |
|---|---|
| opdracht | command |
| bitbucket | bitbucket |
| gekopieerd | copied |
| git | git |
| clone | clone |
| https | https |
| org | org |
NL Plak de opdracht die je uit Bitbucket hebt gekopieerd (zoiets als dit): git clone
EN Paste the command you copied from Bitbucket (would like something like this): git clone
| holandês | inglês |
|---|---|
| opdracht | command |
| bitbucket | bitbucket |
| gekopieerd | copied |
| git | git |
| clone | clone |
NL Het probleem: 500 Internal Server Error Help Deze fout zal meestal zoiets zien: Interne Server Fout Wat u kunt zien: "De server heeft een interne fout of verkeerde configuratie aangetroffen en kon uw verzoek niet voltooien
EN The Problem: 500 Internal Server Error Help This error usually will look something like this: Internal Server Error What you may see: "The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | problem |
| server | server |
| help | help |
| meestal | usually |
| interne | internal |
| verzoek | request |
NL Zo heb je nog nooit gnocchi gemaakt! Gnocchi op een schaal ➜ met tomaten en feta, zoiets als gnocchi caprese. Snel en super lekker!
EN You've never made gnocchi like this before! Gnocchi from the tray ➜ with tomatoes and feta, so something like Gnocchi Caprese. Quick and super tasty!
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemaakt | made |
| tomaten | tomatoes |
| snel | quick |
| lekker | tasty |
NL Zoiets zal men onthouden! Wat te denken dus van bedrukte ordners, die uw individuele, gewenste design aan de buitenkant en op de ordnerrug dragen? De keuze is aan u of u alleen de voorkant wilt laten bedrukken of ook de achterkant wilt vormgeven
EN You can either print your design on the front only or decorate the back cover as well
| holandês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| bedrukken | |
| ook | as well |
| achterkant | back |
NL Zoiets is natuurlijk ook op Mars mogelijk
EN Such a thing is, of course, also possible on Mars
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| natuurlijk | of course |
| ook | also |
| op | on |
| mogelijk | possible |
| mars | mars |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe