NL Zakmes voor tuinieren De vorm van het heft en het lemmet van dit tuinmes zijn ideaal voor het plukken van sla of molsla. Het past goed in uw zak en het kan er worden uitgehaald om onkruid te wieden of wortels door te snijden.
Traduzir "wieden of wortels" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wieden of wortels" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de wieden of wortels
holandês
inglês
EN The gardener's pocket knife The shape of the handle and blade of the garden knife is perfect for harvesting salads or removing dandelions. It takes up very little space in your pocket and can be used both for weeding and cutting roots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | shape |
| zak | |
| wortels | roots |
| snijden | cutting |
NL Ook is het beter voor de hygiëne en kwaliteit als de wortels verder verwijderd zijn van de grond zodat opspattend water de wortels niet kunnen bereiken
EN A greater distance between the roots and the ground also implies better hygiene and quality because water splashing up from the ground can’t reach the roots
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| wortels | roots |
| grond | ground |
| water | water |
| hygiëne | hygiene |
NL Wieden, snoeien, plukken, zagen, kerven, druiven oogsten; Opinel heeft een heel assortiment ontwikkeld voor uw werkzaamheden in de tuin: tuinmessen, snoeischaren, snoeimessen en kleine zagen
EN Weeding, pruning, picking, sawing, grafting and harvesting, Opinel brings you a collection designed for the garden: gardening knives , secateurs, pruners and pruning saws
| holandês | inglês |
|---|---|
| plukken | picking |
| oogsten | harvesting |
| assortiment | collection |
| tuin | garden |
| opinel | opinel |
NL robots die onkruid wieden of oogsten en zo bestaande bedrijfsmodellen vernieuwen.
EN weed-picking or harvesting robots that will reshape existing business models.
| holandês | inglês |
|---|---|
| robots | robots |
| die | that |
| of | or |
| oogsten | harvesting |
| bestaande | existing |
NL Wieden, snoeien, plukken, zagen, kerven, druiven oogsten; Opinel heeft een heel assortiment ontwikkeld voor uw werkzaamheden in de tuin: tuinmessen, snoeischaren, snoeimessen en kleine zagen
EN Weeding, pruning, picking, sawing, grafting and harvesting, Opinel brings you a collection designed for the garden: gardening knives , secateurs, pruners and pruning saws
| holandês | inglês |
|---|---|
| plukken | picking |
| oogsten | harvesting |
| assortiment | collection |
| tuin | garden |
| opinel | opinel |
NL Ons bereik is wereldwijd. Onze wortels reiken diep.
EN Our reach is global. Our roots are deep.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereik | reach |
| is | is |
| wereldwijd | global |
| wortels | roots |
| diep | deep |
NL Vanuit haar wortels in de hackersbeweging is Waag ervan overtuigd dat we als mensen (bijna) alles kunnen maken met behulp van digitale fabricage, open-source hardware en het delen van kennis
EN Owing to its roots in the hacker movement, Waag is convinced that we can make almost anything with the help of digital fabrication, open-source hardware, and the sharing of knowledge
| holandês | inglês |
|---|---|
| wortels | roots |
| overtuigd | convinced |
| we | we |
| behulp | help |
| digitale | digital |
| fabricage | fabrication |
| hardware | hardware |
| delen | sharing |
| waag | waag |
NL Omdat macOS wortels heeft bij FreeBSD, mag het niemand verbazen dat de Linux truuk hier ook werkt. Je vindt ?
EN Since macOS has roots in FreeBSD, it should not come as a surprise that the Linux trick works here as well. You?ll find ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| macos | macos |
| wortels | roots |
| linux | linux |
| ook | as well |
| werkt | works |
NL Ondersteunt een universiteit die is opgericht in 2007 met wortels die 500 jaar terug gaan.
EN Supports a university established 2007 with roots that go back 500 years
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| universiteit | university |
| opgericht | established |
| wortels | roots |
NL In het kort : Luxemburg is een moderne stad met diepe wortels.
EN In short: Luxembourg is a modern city with deep roots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kort | short |
| luxemburg | luxembourg |
| moderne | modern |
| stad | city |
| wortels | roots |
NL Rondom het Vierwaldstättermeer bevinden zich niet alleen de wortels van de Eidgenossenschaft, maar ook 21 van de mooiste traditionele wintersportgebieden van het land
EN The roots of the Swiss Confederation and 21 of the most appealing traditional winter sport areas in the country can be found around Lake Lucerne
| holandês | inglês |
|---|---|
| wortels | roots |
| traditionele | traditional |
| land | country |
NL Het culturele, economische en politieke centrum van het land, Wenen heeft zich ontwikkeld van de vroege Keltische en Romeinse wortels tot een middeleeuwse en barokke stad, met een oude stad die in 2001 tot werelderfgoed werd verklaard
EN The cultural, economic, and political center of the country, Vienna has developed from its early Celtic and Roman roots into a medieval and Baroque city, with an old town that was designated a World Heritage Site in 2001
| holandês | inglês |
|---|---|
| economische | economic |
| centrum | center |
| wenen | vienna |
| ontwikkeld | developed |
| vroege | early |
| romeinse | roman |
| wortels | roots |
| middeleeuwse | medieval |
| oude | old |
| werelderfgoed | world heritage |
NL Houtgroep CRAS is een familiebedrijf met wortels die teruggaan tot 1878. De onderneming met hoofdzetel te Waregem is dus al meer dan 140 jaar actief in de houtsector.
EN Houtgroep CRAS is a family business with roots dating back to 1878. The company, with its headquarters in Waregem, has therefore been active in the wood sector for more than 140 years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wortels | roots |
| teruggaan | back |
| actief | active |
NL Onder de hoogtepunten vallen de Barracuda’s en de ‘ondersteboven kwallen’ die u tussen de wortels van de mangroven leven
EN Among the highlights are the three-inch-long Barracuda and the bottom-dwelling upside-down jellyfish
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogtepunten | highlights |
| leven | are |
NL Haverkoekjes ♥ veganistisch met appels, wortels en zonder ei
EN Oat cookies ♥ vegan with apples, carrots and without egg
| holandês | inglês |
|---|---|
| veganistisch | vegan |
| appels | apples |
| zonder | without |
| ei | egg |
NL Hier komt het lekkerste recept voor verse haverkoekjes ★ veganistisch, met geraspte appels en wortels. Gemakkelijk en gezond bakken met kinderen!
EN Here comes the most delicious recipe for fresh oatmeal cookies ★ vegan, with grated apples and carrots. Easy and healthy to bake with children!
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| recept | recipe |
| verse | fresh |
| veganistisch | vegan |
| appels | apples |
| gemakkelijk | easy |
| gezond | healthy |
| bakken | bake |
| kinderen | children |
NL Met de sneeuw waren de veeleisende secties over de ruwe rotsen en wortels nog scherper
EN With the snow, the demanding sections over the rough rocks and roots were even more crisp
| holandês | inglês |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| waren | were |
| secties | sections |
| rotsen | rocks |
| wortels | roots |
NL Bij S2 t/m S3 duurt het behoorlijk lang met trappen, wortels en ruige passages tot je onderaan in Lauterbrunnen aankomt
EN With S2 to S3 it demands quite a long time with steps, roots and rough passages until you arrive at the bottom in Lauterbrunnen
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoorlijk | quite |
| lang | long |
| trappen | steps |
| wortels | roots |
| aankomt | arrive |
NL Je kunt je gewoon niet laten afleiden door de wortels, anders worden je voeten nat.Op de terugweg langs de Aare maken we een korte pitstop bij de oude Attisholz cellulosefabriek in de kantine 1881
EN You just can't get distracted by the roots, otherwise your feet will be wet.On the way back along the Aare, we make a short pit stop at the old Attisholz cellulose factory in the canteen 1881
| holandês | inglês |
|---|---|
| wortels | roots |
| anders | otherwise |
| voeten | feet |
| nat | wet |
| we | we |
| korte | short |
| oude | old |
| niet | back |
| aare | aare |
NL Irish Heritage Glassworks is een groepvan ingenieurs met artistieke wortels die de hoogste kwaliteit optisch glas gebruiken om verbazingwekkende schoonheid te scheppen.
EN Irish Heritage Glassworks is a consortium of engineers with artistic roots who use the highest quality optical glass to create amazing beauty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heritage | heritage |
| ingenieurs | engineers |
| wortels | roots |
| hoogste | highest |
| kwaliteit | quality |
| optisch | optical |
| glas | glass |
| schoonheid | beauty |
NL Irish Heritage Glassworks is een consortium van ingenieurs met artistieke wortels die optisch glas van de hoogste kwaliteit gebruiken om verbazingwekkende schoonheid te creëren.
EN Irish Heritage Glassworks is a consortium of engineers with artistic roots who use the highest quality optical glass to create amazing beauty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heritage | heritage |
| ingenieurs | engineers |
| wortels | roots |
| optisch | optical |
| glas | glass |
| hoogste | highest |
| kwaliteit | quality |
| schoonheid | beauty |
| consortium | consortium |
NL Irish Heritage Glassworks is een groep van ingenieurs met artistieke wortels die de hoogste kwaliteit optisch glas gebruiken om verbluffend mooie dingen te realiseren.
EN Irish Heritage Glassworks is a consortium of engineers with artistic roots who use the highest quality optical glass to create amazing beauty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heritage | heritage |
| ingenieurs | engineers |
| wortels | roots |
| hoogste | highest |
| kwaliteit | quality |
| optisch | optical |
| glas | glass |
| mooie | beauty |
NL Irish Heritage Glassworks is een groep van ingenieurs met artistieke wortels die de hoogste kwaliteit optisch glas gebruiken om verbazingwekkende schoonheid te scheppen.
EN Irish Heritage Glassworks is a consortium of engineers with artistic roots who use the highest quality optical glass to create amazing beauty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heritage | heritage |
| ingenieurs | engineers |
| wortels | roots |
| hoogste | highest |
| kwaliteit | quality |
| optisch | optical |
| glas | glass |
| schoonheid | beauty |
NL Irish Heritage Glassworks is een consortium van ingenieurs met artistieke wortels die de hoogste kwaliteit optisch glas gebruiken om verbazingwekkende schoonheid te scheppen.
EN Irish Heritage Glassworks is a consortium of engineers with artistic roots who use the highest quality optical glass to create amazing beauty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heritage | heritage |
| ingenieurs | engineers |
| wortels | roots |
| hoogste | highest |
| kwaliteit | quality |
| optisch | optical |
| glas | glass |
| schoonheid | beauty |
| consortium | consortium |
NL Irish Heritage Glassworks is een consortium van ingenieurs met artistieke wortels die de hoogste kwaliteit optisch glas gebruiken om verbluffende schoonheid te scheppen.
EN Irish Heritage Glassworks is a consortium of engineers with artistic roots who use the highest quality optical glass to create amazing beauty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heritage | heritage |
| ingenieurs | engineers |
| wortels | roots |
| hoogste | highest |
| kwaliteit | quality |
| optisch | optical |
| glas | glass |
| verbluffende | amazing |
| schoonheid | beauty |
| consortium | consortium |
NL Een weg van 7,5 km om het vulkanische landschap te zien dat uit de wortels van het eiland Gran Canaria voortkomt door de vulkaanuitbarstingen die vele jaren geleden plaatsvonden.
EN Sail with us searching funny dolphins and many types of cetaceans that the south coast of Gran Canaria
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
NL Boegbeeld van de bank met wortels in de lokale gemeenschap
EN Making the bank visible in the local community
| holandês | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
NL Ze maken deel uit van ons DNA, ze geven ons een kader voor leiderschap en dagelijkse beslissingen, ze vormen de wortels van onze bedrijfscultuur en definiëren ons karakter.
EN They are part of our DNA, they give us a framework for leadership and daily decisions, they form the roots of our corporate culture and define our character.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| dna | dna |
| kader | framework |
| leiderschap | leadership |
| dagelijkse | daily |
| beslissingen | decisions |
| wortels | roots |
| bedrijfscultuur | corporate culture |
| definiëren | define |
| karakter | character |
NL Dit konijntje doet er alles aan om bij de wortels te komen, dus help hem door he?
EN This bunny does everything to get to the roots, so help him by shooting him!
| holandês | inglês |
|---|---|
| wortels | roots |
| help | help |
NL Spring door het scherm heen over obstakels en pak de sterren en de wortels. Maar?
EN Jump through the screen over obstacles and grab the stars and the roots. But BEW?
| holandês | inglês |
|---|---|
| spring | jump |
| scherm | screen |
| obstakels | obstacles |
| pak | grab |
| sterren | stars |
| wortels | roots |
NL Van Wenen en Innsbruck kunt u met de Nightjet direct naar de metropool met middeleeuwse wortels en internationale flair.
EN From Vienna and Innsbruck, our Nightjet will take you directly to the cosmopolitan city with its medieval roots and international flair.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wenen | vienna |
| kunt | will |
| direct | directly |
| middeleeuwse | medieval |
| wortels | roots |
| internationale | international |
| flair | flair |
NL Modbus heeft haar wortels in de late zeventiger jaren van de vorige eeuw
EN Modbus has its roots in the late seventies of the previous century
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| wortels | roots |
| late | late |
| vorige | previous |
| eeuw | century |
| modbus | modbus |
NL Als de plant begint te groeien, zul je merken dat de wortels uit de bodem van de pot beginnen te steken
EN As the plant begins to grow, you may notice the roots protruding out of the bottom of the pot
| holandês | inglês |
|---|---|
| begint | begins |
| wortels | roots |
| bodem | bottom |
| pot | pot |
NL De wortels kunnen dan namelijk gaan klitten en verharden, wat in een wortelgebonden plant resulteert
EN The roots can begin to tangle and harden, resulting in a root-bound plant
| holandês | inglês |
|---|---|
| wortels | roots |
| kunnen | can |
| plant | plant |
NL AK-49 is geschikt voor de binnen-, buiten en kaskweek en voor hydrocultuur, maar ze heeft ruimte nodig voor haar wortels en zou in potten moeten worden geplant van minimaal 10 liter
EN AK-49 Auto is suitable for indoors, outdoors, greenhouse and hydro culture, but she needs space for the roots and should be planted in pots of at least 10l
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschikt | suitable |
| ruimte | space |
| wortels | roots |
| minimaal | least |
| binnen | indoors |
NL Met de Zamnesia pot van Geotextiel houd je de wortels van je plant in perfecte staat. De pot laat lucht door, terwijl het substraat gehydrateerd en vochtig blijft. Het duurzame materiaal gaat meerdere kweekprojecten mee.
EN Keep your plant's roots in pristine condition with this Zamnesia Fabric Pot. The vessel allows air to flow through the sides while keeping the substrate hydrated and moist. The durable material can handle one grow operation after the other.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pot | pot |
| wortels | roots |
| plant | plant |
| laat | allows |
| lucht | air |
| duurzame | durable |
| staat | condition |
| zamnesia | zamnesia |
NL PowderFeeding Grow van Greenhouse Seeds werd samengesteld om aan de behoeften van moederplanten, jonge planten en stekken met wortels te voldoen tijdens hun vegetatieve groeifase
EN PowderFeeding Grow from Greenhouse Seeds was composed to meet the needs of mother plants, young plants and rooted cuttings during their vegetative growth stage
| holandês | inglês |
|---|---|
| grow | grow |
| seeds | seeds |
| werd | was |
| samengesteld | composed |
| behoeften | needs |
| jonge | young |
| planten | plants |
| voldoen | meet |
NL We adviseren je om pas voeding te geven als je planten 3–4 paar echte bladeren hebben ontwikkeld (meestal als ze een hoogte hebben van ongeveer 15cm). Op dat punt zijn de wortels genoeg gegroeid om voedingsstoffen op te kunnen nemen en gebruiken.
EN It is recommended to only start giving food once your plants have developed 3–4 sets of real leaves (usually when your plant has reached a height of 15cm or so). At that point, your plants’ roots will be developed enough to take in and use the feed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeding | food |
| echte | real |
| bladeren | leaves |
| ontwikkeld | developed |
| meestal | usually |
| punt | point |
| wortels | roots |
| genoeg | enough |
NL Inheemse stammen in Amerika gebruiken deze planten, kruiden en wortels nog steeds voor het slapengaan, zodat ze kunnen dromen
EN Native tribes in the Americas still use these types of plants, herbs, and roots before they go to bed so they can dream
| holandês | inglês |
|---|---|
| amerika | americas |
| wortels | roots |
| dromen | dream |
NL De gefermenteerde wortels en bladeren van de Zuid-Afrikaanse struik Sceletium tortuosum zijn de bestanddelen van dit traditionele, visioenopwekkende, entheogene en bedwelmende middel
EN The fermented roots and leaves of the South African bush Sceletium tortuosum are the constituents of this traditional vision-inducing entheogen and inebriant
| holandês | inglês |
|---|---|
| wortels | roots |
| bladeren | leaves |
| traditionele | traditional |
| zuid | south |
| afrikaanse | african |
NL Op deze manier kan Aztec Tobacco lange wortels ontwikkelen, waarmee de meest optimale resultaten worden behaald
EN This way, the Aztec Tobacco will grow long roots that lead to optimal results
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| lange | long |
| wortels | roots |
| optimale | optimal |
| resultaten | results |
NL De wortels van autoflowers zijn kleiner en raken gemakkelijk overweldigd
EN Autos have smaller roots so they are easily overwhelmed
| holandês | inglês |
|---|---|
| wortels | roots |
| kleiner | smaller |
| gemakkelijk | easily |
NL Als het groeimedium te compact is, kunnen de wortels zich niet goed ontwikkelen
EN If your growing medium is too compact, the roots can?t grow well
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| compact | compact |
| wortels | roots |
| ontwikkelen | grow |
NL Ze absorberen bovendien meer water en voedingsstoffen dan andere soorten wortels
EN They also absorb more water and nutrients than any other type of root
| holandês | inglês |
|---|---|
| ze | they |
| absorberen | absorb |
| water | water |
| voedingsstoffen | nutrients |
| soorten | type |
NL Dat is gedeeltelijk waar als je de tijd die het duurt voor een kloon om wortels aan te maken, zodat het een levensvatbare plant is, buiten beschouwing laat
EN That's only true if you don't count the time it takes a cut to develop a robust enough root system for it to be considered a viable clone
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurt | takes |
| kloon | clone |
NL Klonen is een ietsepietsie lastiger dan een zaadje laten kiemen. Niet alle stekjes ontwikkelen wortels en de leercurve is bijzonder steil. Wees niet verrast als het een paar keer mislukt voordat het je lukt (of zelfs een kloon weet te realiseren).
EN Cloning is a little more complicated than germinating a seed. Not all clones will develop roots, and there can be a steep learning curve. Don't be surprised if it takes you several times before you get good at it (or even produce one clone).
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelen | develop |
| wortels | roots |
| steil | steep |
| verrast | surprised |
NL Klonen zijn stekjes van een cannabisplant, die in de juiste omgeving wortels moeten ontwikkelen
EN Clones are created by cutting a small branch from a cannabis plant and creating the right conditions for the stem to grow roots
| holandês | inglês |
|---|---|
| klonen | clones |
| wortels | roots |
NL Door je zaailingen gewoon water te voeden, weet je zeker dat ze sterke wortels zullen groeien
EN Feeding your seedling with plain water ensures that it will grow strong roots
| holandês | inglês |
|---|---|
| water | water |
| voeden | feeding |
| sterke | strong |
| wortels | roots |
| zullen | will |
| groeien | grow |
| gewoon | plain |
NL Gezonde Wortels voor Gezonde Wietplanten en Grotere Oogsten
EN Best Cannabis Strains To Boost Sports Performance and Recovery
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | to |
| en | and |
NL Waag vindt haar wortels in De Digitale Stad (DDS), het eerste digitale sociale netwerk in Amsterdam, waar iedereen in de stad met een modem aan kon deelnemen (opgericht op 15 januari 1994).
EN Waag has her roots in the Digital City (DDS), the first digital social network in Amsterdam (which opened on 15 January 1994).
| holandês | inglês |
|---|---|
| wortels | roots |
| digitale | digital |
| stad | city |
| amsterdam | amsterdam |
| januari | january |
| waag | waag |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wieden of wortels wortels haar wortels omdat macos wortels artistieke wortels stekjes ontwikkelen wortels wortels van autoflowers wortels reikenTraduzir wieden of wortels para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe