NL Ons bereik is wereldwijd. Onze wortels reiken diep.
Traduzir "wortels reiken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wortels reiken" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de wortels reiken
holandês
inglês
EN Our reach is global. Our roots are deep.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereik | reach |
| is | is |
| wereldwijd | global |
| wortels | roots |
| diep | deep |
NL Ons bereik is wereldwijd. Onze wortels reiken diep.
EN Our reach is global. Our roots are deep.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereik | reach |
| is | is |
| wereldwijd | global |
| wortels | roots |
| diep | deep |
NL Ook is het beter voor de hygiëne en kwaliteit als de wortels verder verwijderd zijn van de grond zodat opspattend water de wortels niet kunnen bereiken
EN A greater distance between the roots and the ground also implies better hygiene and quality because water splashing up from the ground can’t reach the roots
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| wortels | roots |
| grond | ground |
| water | water |
| hygiëne | hygiene |
NL Voorlopig is een van hun unieke eigenschappen de mogelijkheid om je podcast binnen het platform uit te reiken en te crosspromoten.
EN For now, one of their unique features is the ability to reach out and cross-promote your podcast within the platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigenschappen | features |
| mogelijkheid | ability |
| podcast | podcast |
NL Begin met te kijken welke van deze shows gasten hebben en hen de hand te reiken.
EN Start by seeing which of these shows have guests and reaching out to them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| shows | shows |
| gasten | guests |
NL de hand reiken en op het juiste moment de juiste info aanleveren.
EN , providing the right details at the right time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moment | time |
NL “Door nieuwe manieren aan te reiken om DeepL te gebruiken, hopen we dat nog meer mensen zich gaan uitdrukken, informatie delen en nieuwe verbanden leggen”.
EN “By opening up new avenues to use DeepL, we hope to see even more people expressing themselves, sharing information, and making new connections.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| deepl | deepl |
| hopen | hope |
| mensen | people |
| informatie | information |
| delen | sharing |
| gaan | making |
NL Verder reiken dan uw collecties met één zoekopdracht
EN Reach across your collections with a single search
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| collecties | collections |
| zoekopdracht | search |
NL Als historica probeer ik tools aan te reiken om de wereld waarin we leven te transformeren
EN As a historian, I try to provide instruments to transform the world in which we live
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeer | try |
| we | we |
| leven | live |
| transformeren | transform |
| tools | instruments |
NL Elke sessie bestaat uit een theoretisch en een meer praktisch gedeelte. Doel ervan is u de basisbeginselen en de methodologie bij te brengen, alsook praktijkgerichte oplossingen aan te reiken naargelang van uw behoeften.
EN Each session comprises both theoretical and practical training. The aim is to teach you the basics, methodology and solutions in order to work on implementing them to suit your specific needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sessie | session |
| praktisch | practical |
| doel | aim |
| methodologie | methodology |
| oplossingen | solutions |
| behoeften | needs |
NL Avento vertrekt vanuit een specifieke sectorkennis om oplossingen aan te reiken
EN We start from a foundation of specific sector knowledge to offer solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
NL Maar als je de bedrading niet juist legt bij het weer in elkaar zetten, zullen de draden niet tot aan hun verbindingspunten op het moederbord reiken
EN However, if you don't route the wires properly during reassembly, they won't reach their connection points on the logic board
| holandês | inglês |
|---|---|
| draden | wires |
NL Dit kan ook een goeie bron van cruciale feedback voor je bedrijf zijn. Je kunt het gebruiken om naar je klanten uit te reiken en engagement aan te moedigen met promoties, wedstrijden en aanbiedingen.
EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bron | source |
| feedback | feedback |
| bedrijf | business |
| klanten | customers |
| engagement | engagement |
| wedstrijden | competitions |
NL Het doel van dat wetenschappelijk onderzoek is de kennis over ziekte en gezondheid te verbeteren, en nieuwe inzichten aan te reiken die uiteindelijk leiden tot nieuwe of betere therapieën.
EN The purpose of such academic research is to improve our knowledge of illness and health, and to gain new insights that will eventually lead to new or better treatments for patients.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | purpose |
| onderzoek | research |
| ziekte | illness |
| gezondheid | health |
| nieuwe | new |
| uiteindelijk | eventually |
| leiden | lead |
NL Op die manier wil CATAPA zowel in België als internationaal een voortrekkersrol spelen om deze groeiende problematiek aan de kaak te stellen en alternatieven aan te reiken voor verantwoorde mijnbouw
EN In this way, CATAPA both in Belgium and internationally, can play a pioneering role in raising awareness about this growing problem and offer alternatives for responsible mining practices
| holandês | inglês |
|---|---|
| wil | can |
| belgië | belgium |
| internationaal | internationally |
| spelen | play |
| groeiende | growing |
| alternatieven | alternatives |
| verantwoorde | responsible |
| mijnbouw | mining |
NL Vitra onderneemt tal van culturele activiteiten die verder reiken dan zijn bedrijfsactiviteiten
EN Vitra engages in a multitude of cultural activities above and beyond its business operations
| holandês | inglês |
|---|---|
| culturele | cultural |
| vitra | vitra |
NL SETUP en Open State Foundation reiken op 23 maart de SOS Tech Awards uit: vier awards voor transparantie en verantwoordelijkheid in de digitale samenleving. Nu zijn ook de ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL SETUP en Open State Foundation reiken op 23 maart de SOS Tech Awards uit: vier awards voor transparantie en verantwoordelijkheid in de digitale samenleving. De genomineerden ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Transparantie en verantwoordelijkheid in de digitale samenleving Sostechawards.nl SETUP en Open State Foundation reiken op 23 maart voor het eerst de SOS Tech Awards uit: vier ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Plant a Flag is een internationaal marketingbureau. Onze missie is lokale impact creëren. Daarom reiken we lokale ondernemingen en organisaties marketingoplossingen aan die echt een verschil maken.
EN Plant a Flag is a global marketing agency on a mission for local impact. This means that we deliver best-in-class marketing solutions, custom-made for local businesses and organizations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plant | plant |
| marketingbureau | marketing agency |
| impact | impact |
NL Voorlopig is een van hun unieke eigenschappen de mogelijkheid om je podcast binnen het platform uit te reiken en te crosspromoten.
EN For now, one of their unique features is the ability to reach out and cross-promote your podcast within the platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigenschappen | features |
| mogelijkheid | ability |
| podcast | podcast |
NL Begin met te kijken welke van deze shows gasten hebben en hen de hand te reiken.
EN Start by seeing which of these shows have guests and reaching out to them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| shows | shows |
| gasten | guests |
NL Het doel van dat wetenschappelijk onderzoek is de kennis over ziekte en gezondheid te verbeteren, en nieuwe inzichten aan te reiken die uiteindelijk leiden tot nieuwe of betere therapieën.
EN The purpose of such academic research is to improve our knowledge of illness and health, and to gain new insights that will eventually lead to new or better treatments for patients.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | purpose |
| onderzoek | research |
| ziekte | illness |
| gezondheid | health |
| nieuwe | new |
| uiteindelijk | eventually |
| leiden | lead |
NL Elke sessie bestaat uit een theoretisch en een meer praktisch gedeelte. Doel ervan is u de basisbeginselen en de methodologie bij te brengen, alsook praktijkgerichte oplossingen aan te reiken naargelang van uw behoeften.
EN Each session comprises both theoretical and practical training. The aim is to teach you the basics, methodology and solutions in order to work on implementing them to suit your specific needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sessie | session |
| praktisch | practical |
| doel | aim |
| methodologie | methodology |
| oplossingen | solutions |
| behoeften | needs |
NL Avento vertrekt vanuit een specifieke sectorkennis om oplossingen aan te reiken
EN We start from a foundation of specific sector knowledge to offer solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
NL Verbetert nauwkeurigheid door gebruikers de tools aan te reiken om ontwerpen te meten met een hoge mate van nauwkeurigheid.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbetert | improves |
| gebruikers | users |
| tools | tools |
| ontwerpen | designs |
| hoge | high |
NL Verbetert nauwkeurigheid door gebruikers de tools aan te reiken om ontwerpen te meten met een hoge mate van nauwkeurigheid.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbetert | improves |
| gebruikers | users |
| tools | tools |
| ontwerpen | designs |
| hoge | high |
NL Verbetert nauwkeurigheid door gebruikers de tools aan te reiken om ontwerpen te meten met een hoge mate van nauwkeurigheid.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbetert | improves |
| gebruikers | users |
| tools | tools |
| ontwerpen | designs |
| hoge | high |
NL Verbetert nauwkeurigheid door gebruikers de tools aan te reiken om ontwerpen te meten met een hoge mate van nauwkeurigheid.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbetert | improves |
| gebruikers | users |
| tools | tools |
| ontwerpen | designs |
| hoge | high |
NL Verbetert nauwkeurigheid door gebruikers de tools aan te reiken om ontwerpen te meten met een hoge mate van nauwkeurigheid.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbetert | improves |
| gebruikers | users |
| tools | tools |
| ontwerpen | designs |
| hoge | high |
NL Verbetert nauwkeurigheid door gebruikers de tools aan te reiken om ontwerpen te meten met een hoge mate van nauwkeurigheid.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbetert | improves |
| gebruikers | users |
| tools | tools |
| ontwerpen | designs |
| hoge | high |
NL Verbetert nauwkeurigheid door gebruikers de tools aan te reiken om ontwerpen te meten met een hoge mate van nauwkeurigheid.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbetert | improves |
| gebruikers | users |
| tools | tools |
| ontwerpen | designs |
| hoge | high |
NL Verbetert nauwkeurigheid door gebruikers de tools aan te reiken om ontwerpen te meten met een hoge mate van nauwkeurigheid.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbetert | improves |
| gebruikers | users |
| tools | tools |
| ontwerpen | designs |
| hoge | high |
NL Verbetert nauwkeurigheid door gebruikers de tools aan te reiken om ontwerpen te meten met een hoge mate van nauwkeurigheid.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbetert | improves |
| gebruikers | users |
| tools | tools |
| ontwerpen | designs |
| hoge | high |
NL Verbetert nauwkeurigheid door gebruikers de tools aan te reiken om ontwerpen te meten met een hoge mate van nauwkeurigheid.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbetert | improves |
| gebruikers | users |
| tools | tools |
| ontwerpen | designs |
| hoge | high |
NL Verbetert nauwkeurigheid door gebruikers de tools aan te reiken om ontwerpen te meten met een hoge mate van nauwkeurigheid.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbetert | improves |
| gebruikers | users |
| tools | tools |
| ontwerpen | designs |
| hoge | high |
NL Verbetert nauwkeurigheid door gebruikers de tools aan te reiken om ontwerpen te meten met een hoge mate van nauwkeurigheid.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbetert | improves |
| gebruikers | users |
| tools | tools |
| ontwerpen | designs |
| hoge | high |
NL Verbetert nauwkeurigheid door gebruikers de tools aan te reiken om ontwerpen te meten met een hoge mate van nauwkeurigheid.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbetert | improves |
| gebruikers | users |
| tools | tools |
| ontwerpen | designs |
| hoge | high |
NL Verbetert nauwkeurigheid door gebruikers de tools aan te reiken om ontwerpen te meten met een hoge mate van nauwkeurigheid.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbetert | improves |
| gebruikers | users |
| tools | tools |
| ontwerpen | designs |
| hoge | high |
NL Verbetert nauwkeurigheid door gebruikers de tools aan te reiken om ontwerpen te meten met een hoge mate van nauwkeurigheid.
EN Improves accuracy by giving users the tools to measure designs with a high level of precision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbetert | improves |
| gebruikers | users |
| tools | tools |
| ontwerpen | designs |
| hoge | high |
NL Verstedelijking is daarmee een van de dringende mondiale uitdagingen waar Enabel in zijn partnerlanden probeert oplossingen voor aan te reiken
EN Urbanisation is therefore one of the pressing global challenges to which Enabel's partner countries are trying to provide solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| enabel | enabel |
| probeert | trying |
| oplossingen | solutions |
NL We helpen de wereld door oplossingen voor maatschappelijke uitdagingen aan te reiken, op het vlak van veiligheid, gezondheid en duurzaamheid
EN We help the world by suggesting solutions to social challenges, in terms of safety, health and sustainability
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| helpen | help |
| oplossingen | solutions |
| uitdagingen | challenges |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Met het publiek-publiek partnerschap RECUMO reiken SCK CEN en het Nationaal Instituut voor Radio-Elementen (IRE) elkaar de hand
EN With the public-public partnership RECUMO, SCK CEN and the National Institute for Radio Elements (IRE) reach out to one another
| holandês | inglês |
|---|---|
| partnerschap | partnership |
| sck | sck |
| nationaal | national |
| instituut | institute |
| cen | cen |
| elementen | elements |
NL Met het publiek-publiek partnerschap RECUMO reiken SCK CEN en het Nationaal Instituut voor Radio-Elementen (IRE) elkaar de hand. SCK CEN zal zowel de huidige als de toekomstige hoogradioactieve restanten zuiveren en zo de opslag laten slinken.
EN With the public-public partnership RECUMO, SCK CEN and the National Institute for Radio Elements (IRE) reach out to one another. SCK CEN will decontaminate the current and future highly radioactive residues and thus reduce the stock.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partnerschap | partnership |
| sck | sck |
| nationaal | national |
| instituut | institute |
| huidige | current |
| toekomstige | future |
| cen | cen |
| elementen | elements |
| zo | thus |
NL Om in te lichten, om de juiste argumenten en wetenschappelijke feiten aan te reiken
EN To inform, to provide the right arguments and scientific facts
| holandês | inglês |
|---|---|
| argumenten | arguments |
| wetenschappelijke | scientific |
| feiten | facts |
NL We zijn er om je te helpen met vertrouwen te migreren door het proces op te splitsen in behapbare fasen en de tools, resources en support aan te reiken die je bij elke stap nodig hebt.
EN We’re here to help you move confidently through your migration journey by splitting it up into digestible phases and highlighting the tools, resources, and support you’ll need at every step.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fasen | phases |
| nodig | need |
| er | here |
NL We reiken naar de sterren, maar maken de reis stap voor stap...
EN We reach for the stars, but make the journey one step at a time
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterren | stars |
| reis | journey |
| stap | step |
NL Je krijgt misschien wat resultaten, maar het rendement zal in de loop van de tijd waarschijnlijk afnemen - je verandert je strategie niet om je budget verder te laten reiken, zelfs niet als de belangen van de consument veranderen.
EN You might get some results, but returns are likely to diminish over time – you're not changing your strategy to make your budget go further, even as consumers' interests change.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| strategie | strategy |
| budget | budget |
| belangen | interests |
| consument | consumers |
NL De Computable Awards reiken jaarlijks belangrijkste ict-prijzen van Nederland uit.
EN The Computable Awards annually present the most important ICT prizes in the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaarlijks | annually |
| ict | ict |
NL In feite, in tijden zoals deze waarin de wereld vecht tegen COVID-19, kan een dergelijk hulpmiddel van pas komen om collega's en teamleden de hand te reiken.
EN In fact, during times such as these when the world is fighting against COVID-19, such a tool can come in handy to reach out to colleagues and team members.
| holandês | inglês |
|---|---|
| feite | fact |
| tijden | times |
| collega | colleagues |
| teamleden | team members |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wortels haar wortels omdat macos wortels artistieke wortels wieden of wortels stekjes ontwikkelen wortels wortels van autoflowers reiken hand reiken vanuit daar reiken state foundation reiken reiken om ontwerpen koepel reikenTraduzir wortels reiken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe