Traduzir "vervelend vindt" para inglês

NL Google vindt het (terecht) uiterst vervelend wanneer sommige pagina-elementen laden en andere doen verschuiven

• terecht
• uiterst vervelend wanneer
• verschuiven

NL Zelfs als je het vervelend vindt, moet je geen lege regels tussen de alinea's invoegen

• vervelend vindt
• lege regels tussen
• alinea's invoegen

NL Google vindt het (terecht) uiterst vervelend wanneer sommige pagina-elementen laden en andere doen verschuiven

• terecht
• uiterst vervelend wanneer
• verschuiven

NL Het maken van kleine wijzigingen in tekst of beeld in een PDF is vervelend en creëert afhankelijkheid van andere teams of externe bureaus.

• vervelend en creëert
• teams of externe

NL Sommige ontwerptaken zijn gewoon vervelend. Bijvoorbeeld het wijzigen van het adresvak in een flyer voor 189 verschillende winkellocaties. Of het wekelijks omwisselen van verschillende menu's voor een restaurantketen.

• vervelend
• Bijvoorbeeld het wijzigen
• winkellocaties

NL Erg vervelend, maar het werkt wel

• Erg vervelend

NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn

• tijdrovend en vervelend
• sluipen ook gemakkelijk
• talen bij betrokken

NL Schermreparaties blijven vervelend, zijn duidelijk niet geprioriteerd en onnodig duur.

• Schermreparaties blijven vervelend
• duidelijk niet geprioriteerd
• onnodig

NL Een account kwijtraken is op zichzelf al vervelend, maar het is nog erger als het skins, down­loadbare content en andere waarde­volle inhoud bevat

• zichzelf al vervelend
• inhoud bevat

NL Het nadeel van advertenties, behalve dat ze als vervelend ervaren kunnen worden, is dat ze alleen wat opbrengen als ze op de juiste plaatsen verschijnen zodat bezoekers er op klikken (hint!).

• nadeel van advertenties
• juiste plaatsen verschijnen
• hint

NL Het heeft z?n doel en toepassing, maar het is verrekte vervelend als je probeert code voorbeelden te plaatsen op jouw WordPress website.

• probeert code voorbeelden

NL "Prikangst is niet alleen vervelend, maar die angst maakt je ook weer gevoeliger voor vervelende lichamelijke paniekreacties

• vervelend
• lichamelijke paniekreacties

NL Het is altijd vervelend als er iemand overleden is. Vooral de naasten van de overledene hebben veel last van het overlijden. Ondanks dat het erg zwaar kan zijn dat er iemand is overleden, is het...

• Vooral de naasten
• overlijden
• iemand is overleden

NL Met Windows 10 heeft Microsoft hard gewerkt om de beste functies van Windows 7 en 8 te gebruiken, terwijl veel van wat Windows 8 zo vervelend maakte, ...

• Windows heeft Microsoft
• functies van Windows
• gebruiken
• Windows zo vervelend

NL Video bewerken is vervelend, maar met tekst is het veel gemakkelijker. Sonix is's werelds eerste geautomatiseerde transcriptieplatform waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken en je pre-edit een fluitje te maken.

• gemakkelijker
• Sonix is's werelds
• geautomatiseerde transcriptieplatform waarmee
• video kunt bewerken
• tekst te bewerken
• pre-edit een fluitje

NL Het beheren van al deze verschillende bestanden en transcripties kan behoorlijk vervelend zijn.

• bestanden en transcripties
• behoorlijk vervelend

NL Transcriberen met Sonix helpt je tijd te besparen. Je interviews niet langer vervelend transcribeer, zoek zorgvuldig naar belangrijke aanhalingstekens of organiseer je mediabestanden lukraak.

• Transcriberen met Sonix
• tijd te besparen
• interviews niet langer
• transcribeer
• aanhalingstekens of organiseer
• mediabestanden

NL Luisteren en transcriberen van uren media is vervelend en een inefficiënt gebruik van de inspanningen van je team

• Luisteren en transcriberen

NL We moeten eerlijk zijn. Het kan vervelend zijn om constant foto’s en video’s van katten te zien. Maar wanneer mensen hun mening over politiek en religie uiten, beginnen overheidsinstanties zich zorgen te maken.

• katten te zien
• politiek en religie

NL Vertalingen beheren en nieuwe taalversies van webcontent creëren is een vervelend en tijdrovend karwei. Integratie van je Sitecore Experience Platform met LanguageWire zal je vertaalproces automatiseren en versnellen.

• taalversies van webcontent
• vervelend en tijdrovend
• zal je vertaalproces

NL Het is vervelend als je je vlucht mist, omdat je testuitslag nog niet binnen is

• vlucht mist
• omdat je testuitslag

NL In andere delen van het land was de regen vooral van tijd tot tijd vervelend

• was de regen
• tijd tot tijd

NL We begrijpen dat dit heel onhandig en vervelend kan zijn

• onhandig en vervelend

NL Bijzonder vervelend, dat begrijpen we, maar je moest er ook wel heel erg snel bij zijn!

• Bijzonder vervelend
• heel erg snel

NL Zeg vaarwel tegen vervelend extra werk en ergernis met onjuiste theme- en plugin updates!

• Zeg vaarwel tegen
• updates

NL Het configureren van een WordPress back-up plugin is erg vervelend. Beginnend met de keuze van de plug-in via zijn configuratie tot aan het beheer van opslagpunten en herstel.

• vervelend
• beheer van opslagpunten

NL Zeg vaarwel tegen vervelend extra werk en ergernis met foute theme- en plugin updates!

• Zeg vaarwel tegen
• updates

NL Super vervelend als je schade rijdt of een ongeluk hebt met de auto, maar dit kan natuurlijk gebeuren. 

• auto
• natuurlijk gebeuren

NL Wij begrijpen hoe vervelend het is als je dan een sigaret probeert op te steken, en het lukt niet

• begrijpen hoe vervelend
• steken

NL Het is vervelend maar ook het Sports Center wordt getroffen door veel zieke docenten.

• zieke

NL Er is niets zo vervelend als een vergeten opener wanneer je dorst hebt

• niets zo vervelend
• vergeten opener wanneer
• dorst hebt

NL Drugstesten kunnen vervelend zijn, maar ook je leven op zijn kop zetten. Als je drugs gebruikt en anderen dat echt willen weten, zijn er altijd manieren om dat te ontdekken. Maar door bekend te...

• Drugstesten kunnen vervelend
• zetten
• echt willen weten
• ontdekken
• bekend

NL Drugstesten kunnen vervelend zijn, maar ook je leven op zijn kop zetten. Als je drugs gebruikt en anderen dat echt willen weten, zijn er altijd manieren om dat te ontdekken....

• Drugstesten kunnen vervelend
• zetten
• echt willen weten

NL Het vullen van cones kan een vervelend en tijdrovend klusje zijn zonder de juiste hulpmiddelen

• vullen van cones
• vervelend en tijdrovend
• zonder de juiste

NL Zonder de juiste technologie kan het bijhouden van orders en zendingen ingewikkeld en vervelend zijn en vaak meer giswerk inhouden dan u zou willen.

• Zonder de juiste
• bijhouden van orders
• vaak meer giswerk
• zou

NL Netflix heeft deze "functie" voor automatisch afspelen al lang voor previews die echt vervelend zijn. Ten slotte kun je het uitschakelen, zodat je

• previews die echt
• Ten slotte kun
• uitschakelen

NL Wat vervelend dat je corona hebt. Heb je daarbij ook last van 1 of meer coronaklachten? Dat zijn:

• hebt
• daarbij ook last
• coronaklachten

NL Het is vervelend om je op een services te abonneren en deze vervolgens niet kunnen gebruiken als je op reis bent. Gelukkig zijn er maar drie stappen nodig om te genieten van de muziek die je wilt, waar je ook bent:

• services te abonneren
• reis bent
• wilt

NL Vervelend dat je pakket niet is aangekomen

• aangekomen

NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn

• tijdrovend en vervelend
• sluipen ook gemakkelijk
• talen bij betrokken

NL Dat is niet alleen vervelend voor jou, maar mogelijk ook voor anderen: dit kan namelijk mogelijk een datalek veroorzaken

• vervelend voor jou
• anderen
• veroorzaken

NL Schermreparaties blijven vervelend, zijn duidelijk niet geprioriteerd en onnodig duur.

• Schermreparaties blijven vervelend
• duidelijk niet geprioriteerd
• onnodig

NL Het nadeel van advertenties, behalve dat ze als vervelend ervaren kunnen worden, is dat ze alleen wat opbrengen als ze op de juiste plaatsen verschijnen zodat bezoekers er op klikken (hint!).

• nadeel van advertenties
• juiste plaatsen verschijnen
• hint

NL Het heeft z?n doel en toepassing, maar het is verrekte vervelend als je probeert code voorbeelden te plaatsen op jouw WordPress website.

• probeert code voorbeelden

NL Het nadeel van advertenties, behalve dat ze als vervelend ervaren kunnen worden, is dat ze alleen wat opbrengen als ze op de juiste plaatsen verschijnen zodat bezoekers er op klikken (hint!).

• nadeel van advertenties
• juiste plaatsen verschijnen
• hint

NL Het heeft z?n doel en toepassing, maar het is verrekte vervelend als je probeert code voorbeelden te plaatsen op jouw WordPress website.

• probeert code voorbeelden

NL Het is vervelend als je je vlucht mist, omdat je testuitslag nog niet binnen is

• vlucht mist
• omdat je testuitslag

NL Bovendien is er een omstandigheid die we allemaal kennen: ondergoed kopen in de plaatselijke winkel is niet zelden vervelend! Aan de andere kant is het veel aangenamer om damesondergoed online te bestellen

• kennen
• zelden vervelend
• aangenamer om damesondergoed
• bestellen

NL Als je DJ-gear kapot gaat, dan is dit al vervelend genoeg. Je wilt dat je gear snel, betrouwbaar en voor een scherpe prijs weer up and running is. Daarom kies je natuurlijk voor DJRepair.

• vervelend genoeg
• snel
• scherpe prijs weer

NL Het kan natuurlijk vervelend zijn om elk wachtwoord zo veilig mogelijk te maken en voor elke dienst een apart wachtwoord te onthouden

• wachtwoord te onthouden