Traduzir "onhandig en vervelend" para inglês

EN We understand that this can be very inconvenient and annoying

• very inconvenient
• annoying

EN Ease of Use: We designed the RAIDBOXES Dashboard with the goal of providing a user-friendly and intuitive interface rich in features instead of a clunky cPanel.

• Ease of Use
• designed the RAIDBOXES
• goal of providing
• user-friendly
• intuitive interface rich
• clunky

EN Use Google Translate if you need casual help writing to friends, family, or acquaintances in their native language without fear of sounding silly.

• casual help writing
• friends
• family
• language without fear
• sounding

EN When you have your own place to play this is usually not a problem, but if you are on the road a lot, or have to change your set-up constantly, this can be inconvenient.

• road a lot
• change your set-up

EN Use easily clickable graphical cues instead of lengthy and awkward looking text links.

• easily clickable graphical
• instead of lengthy
• awkward looking text

EN Other rank tracking tools are clunky, complicated, and unreliable.

• rank tracking tools
• clunky
• complicated

EN Mobile-friendly sites might require upgrading to another price level, and meta info updating can sometimes be clunky and hard to find

• Mobile-friendly sites might
• upgrading to another
• level
• meta info updating
• sometimes be clunky

EN Use white space to balance parts of the page and avoid overly cluttered and clumsy looking website templates

• avoid overly cluttered
• clumsy looking website

EN Making small changes in text or imagery in a PDF are tedious and create dependencies on other teams or external agencies.

• Making small changes
• text
• tedious
• teams
• external

EN Some design tasks are just plain tedious. For example: changing the address box in a flyer for 189 different retail locations. Or swapping different featured menu items every week for a chain of restaurants.

• plain tedious
• example
• changing the address
• flyer for different
• locations
• swapping different featured
• items every week

EN Very annoying, but it does works to be honest

• Very annoying
• honest

EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved

• Handling content across
• just time consuming
• tedious
• error-prone
• particularly when multiple
• involved

EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.

• poorly prioritized
• unnecessarily

EN Losing an account is bad on its own, but even worse if it includes skins, DLC, and other valuable content

• Losing an account
• includes skins
• DLC
• valuable content

EN The downside of ads, besides being annoying at times, is that they only generate revenue when placed strategically, so folks will click on them (hint!).

• downside of ads
• besides being annoying
• times
• strategically
• folks will click
• hint

EN It has it?s place an reason of course, but it can be a PITA when you?re trying to post code examples.

• place an reason
• course
• code

EN ‘Needle fear is not only uncomfortable; it also makes you more sensitive to unpleasant physical panic reactions

• uncomfortable
• unpleasant physical panic

EN The e-commerce sector in Amsterdam hasn’t stopped growing in the past few years. Each year, more people place more orders than the year before. Because of this continuous growth the e-commerce sector in Amsterdam is...

• past few years
• Each year
• place more orders
• year before
• growth the e-commerce
• Amsterdam

EN With Windows 10 Microsoft worked hard to take the best features from Windows 7 and 8, while dumping a lot of what made Windows 8 so annoying. Microsof...

• Windows Microsoft worked
• Windows

EN Editing video is tedious, but with text, it is much easier. Sonix is the world’s first automated transcription platform that lets you edit video by editing text making your pre-edit a breeze.

• text
• much easier
• automated transcription platform
• lets you edit
• editing text making

EN Managing all of these disparate files and transcripts can be quite tedious.

• disparate files

EN Transcribing with Sonix will help you save time. No longer tediously transcribe your interviews, painstakingly search for key quotes, or haphazardly organize your media files.

• Transcribing with Sonix
• longer tediously transcribe
• interviews
• quotes

EN Listening and transcribing hours of media is tedious and an inefficient use of your team's effort

• Listening
• tedious
• team's effort

EN To be fair, it can be annoying at times to see constant photos and videos of cats. But it’s when people post their thoughts about politics and religion that the governments get concerned.

• fair
• annoying at times
• constant photos
• videos of cats
• post their thoughts
• politics

EN Google finds (and rightly so) extremely annoying when some page elements load and cause others to move

• Google finds
• page elements load

EN Managing translations and creating new language versions of your web content is a tedious and time-consuming task. Integrating your Sitecore Experience Platform with LanguageWire will automate and speed up your translation process.

• Managing translations
• creating new language
• tedious
• time-consuming task
• Integrating your Sitecore
• Platform with LanguageWire
• automate

EN Even if you think it is annoying, don't insert blank lines between paragraphs

• annoying
• don't insert blank
• between paragraphs

EN It would be very inconvenient to miss a flight due to not having a test result on time

• would be very
• miss a flight
• having a test

EN In other parts of the country, the rain was only annoying from time to time

EN Infuriating, we know, but you had to be very quick!

• Infuriating
• know
• quick

EN Annoying overtime and trouble with faulty theme and plugin updates adé!

• Annoying overtime
• trouble with faulty
• plugin updates adé

EN Configuring WordPress backup plugins can be a real slog. First of all, you have to pick one from hundreds of different tools. Then comes the configuration. And, finally, you still need to manage your backups and restore points.

• Configuring WordPress backup
• real slog
• different tools
• finally
• backups
• restore

EN Say goodbye to extra work and stress from failed theme and plugin updates.

• stress from failed
• plugin

EN Super annoying if you drive damage or have an accident with the car, but this can happen of course. 

• drive damage
• happen of course

EN We know how annoying it can be when you try to light a cigarette, but just can’t keep the flame going for long enough

• know how annoying
• try to light
• cigarette
• just
• keep the flame
• long enough

EN Much to our regret, the Sports Center is also affected by many sick instructors.

EN Nothing is as infuriating as realising you forgot your bottle opener when you're thirsty

• realising you forgot
• thirsty

EN Drug tests range from a nuisance to potentially life-changing. If you're using drugs, and people really want to know, there are ways to find out. However, learning about the process can help you...

• Drug tests range
• nuisance to potentially
• you're using drugs
• However

EN Drug tests range from a nuisance to potentially life-changing. If you're using drugs, and people really want to know, there are ways to find out. However, learning about the process can help you...

• Drug tests range
• nuisance to potentially
• you're using drugs
• However

EN Filling cones can be a tedious and time-consuming task without the correct tools

• tedious
• time-consuming task without
• correct tools

EN Without the right technology, tracking orders and shipments can be complex, tedious and often include more guesswork than you’d like.

• Without the right
• tracking orders
• tedious

EN Netflix has long had this autoplay "feature" for previews that's really annoying. Finally, it's allowing you to turn it off so that you can peacefully

• Netflix has long
• autoplay
• previews that's really
• Finally
• turn it off
• peacefully

EN We’re sorry to hear you have coronavirus. Do you also have 1 or more symptoms of COVID‑19? These include:

• sorry to hear
• coronavirus

EN It’s exasperating to subscribe to a service and then be unable to use it when you travel. Fortunately, it takes only three steps to enjoy the music you want, no matter where you are:

• exasperating to subscribe
• service
• then be unable
• travel
• Fortunately
• takes only three
• enjoy the music
• want

EN It is annoying that your package has not arrived

• arrived

EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved

• Handling content across
• just time consuming
• tedious
• error-prone
• particularly when multiple
• involved

EN This is not only unpleasant for you, but possibly also for others: it could cause a data breach

• breach

EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.

• poorly prioritized
• unnecessarily

EN The downside of ads, besides being annoying at times, is that they only generate revenue when placed strategically, so folks will click on them (hint!).

• downside of ads
• besides being annoying
• times
• strategically
• folks will click
• hint

EN It has it?s place an reason of course, but it can be a PITA when you?re trying to post code examples.

• place an reason
• course
• code