NL In de afgelopen maanden heb ik aardig wat uren doorgebracht met het scannen van negatieven, meer dan 12.000!
"uren doorgebracht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
uren | a a few all an any are as be but by during even few for from has have hours how if in in the is just like ll make many minutes more new no number of of the only or schedule several so team that their them these they this through time to to be to the with within your |
NL In de afgelopen maanden heb ik aardig wat uren doorgebracht met het scannen van negatieven, meer dan 12.000!
EN The last few months I?ve spend an absurd amount of time scanning family negatives. Over 12,000!
holandês | inglês |
---|---|
maanden | months |
uren | time |
scannen | scanning |
NL De 72-jarige snowboarder Ueli Lamm neemt ons mee op een reis door de bergen waarin hij ontelbare uren van zijn leven heeft doorgebracht.
EN 72-year-old snowboarder Ueli Lamm takes us with him on a journey through the mountains where he has spent countless hours of his life.
holandês | inglês |
---|---|
reis | journey |
bergen | mountains |
waarin | where |
uren | hours |
NL In de afgelopen maanden heb ik aardig wat uren doorgebracht met het scannen van negatieven, meer dan 12.000!
EN The last few months I?ve spend an absurd amount of time scanning family negatives. Over 12,000!
holandês | inglês |
---|---|
maanden | months |
uren | time |
scannen | scanning |
NL In de afgelopen maanden heb ik aardig wat uren doorgebracht met het scannen van negatieven, meer dan 12.000!
EN The last few months I?ve spend an absurd amount of time scanning family negatives. Over 12,000!
holandês | inglês |
---|---|
maanden | months |
uren | time |
scannen | scanning |
NL De 72-jarige snowboarder Ueli Lamm neemt ons mee op een reis door de bergen waarin hij ontelbare uren van zijn leven heeft doorgebracht.
EN 72-year-old snowboarder Ueli Lamm takes us with him on a journey through the mountains where he has spent countless hours of his life.
holandês | inglês |
---|---|
reis | journey |
bergen | mountains |
waarin | where |
uren | hours |
NL Als content marketeer heeft u talloze uren doorgebracht met draaien en keren, simpelweg om uit te vinden wat u zou moeten publiceren
EN As a content marketer, you have spent countless hours tossing and turning, simply trying to figure out what you should publish
NL Dankzij deze geautomatiseerde workflow bespaar je jezelf uren en uren aan handmatig werk.
EN You'll skip hours of manual work by using an automated workflow.
holandês | inglês |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
je | you |
uren | hours |
handmatig | manual |
NL Ze werken bovendien efficiënt en opgeladen door de natuurlijke energie kunnen ze u uren en uren het beste licht bieden
EN They also work efficiently and, charged by natural energy, they can provide you with the best light for hours and hours
holandês | inglês |
---|---|
werken | work |
efficiënt | efficiently |
opgeladen | charged |
natuurlijke | natural |
energie | energy |
uren | hours |
licht | light |
bieden | provide |
NL Ga op zoek naar het plaatje dat bij je past en geniet van uren en uren kleurplezier
EN With our colouring posters you can discover the joy of design and at the same time let your soul dangle
holandês | inglês |
---|---|
uren | time |
NL Tijdens de wintertijd verschilt het 5 uren waarbij het in Nederland 5 uren later is dan op Curacao.
EN During the winter time it differs 5 hours, in the Netherlands it is 5 hours later than on Curacao.
holandês | inglês |
---|---|
verschilt | differs |
curacao | curacao |
NL In de zomertijd verschilt het 6 uren waarbij het in Nederland 6 uren later is dan op Curacao.
EN In summer time it differs 6 hours, in the Netherlands it is 6 hours later than on Curacao.
holandês | inglês |
---|---|
verschilt | differs |
curacao | curacao |
NL Ons systeem registreert nauwkeurig het aantal gewerkte uren of het aantal uren achter het stuur en registreert waar elk voertuig van uw wagenpark is geweest
EN Our system accurately records hours worked or hours spent behind the wheel, and remembers where each vehicle in your fleet has previously been
holandês | inglês |
---|---|
systeem | system |
registreert | records |
nauwkeurig | accurately |
uren | hours |
achter | behind |
stuur | wheel |
voertuig | vehicle |
NL Ze werken bovendien efficiënt en opgeladen door de natuurlijke energie kunnen ze u uren en uren het beste licht bieden
EN They also work efficiently and, charged by natural energy, they can provide you with the best light for hours and hours
holandês | inglês |
---|---|
werken | work |
efficiënt | efficiently |
opgeladen | charged |
natuurlijke | natural |
energie | energy |
uren | hours |
licht | light |
bieden | provide |
NL Vermeld de begindatum en de uren van de aanbieding, gebruik dan een schuine streep en vermeld vervolgens de einddatum en de uren van de aanbieding.
EN Mention the start date and hours of offer, then use a slash and then mention the end date and hours of the offer.
holandês | inglês |
---|---|
vermeld | mention |
uren | hours |
aanbieding | offer |
gebruik | use |
NL De andere twee zijn de juni en de december zonnewende - de tijdstippen waarop we het grootste aantal uren daglicht (de juni zonnewende) en het minste aantal uren daglicht (de december zonnewende) hebben.
EN Another two are the June and the December solstices – the moments when we experience the greatest number of hours of daylight (the June solstice) and the fewest hours of daylight (the December solstice).
holandês | inglês |
---|---|
uren | hours |
NL Als je op zoek bent naar een compact gaming toetsenbord dat comfortabel is om op te typen, er goed uitziet en uren en uren batterijduur biedt, zoek
EN Amazon's Alexa smart assistant will lose the company around $10 billion this year alone, according to a new report, with most hardware sold at a loss.
NL Accountants & Belastingconsulenten werken al lange uren. Stop met het toevoegen van uren aan uw week met het reizen naar de computers van uw klanten om toegang te krijgen tot QuickBooks. Begin dit belastingseizoen slimmer te werken.
EN Accountants & Tax Preparers already work long hours. Stop adding hours to your week traveling to your clients’ computers to access QuickBooks. Start working smarter this tax season.
holandês | inglês |
---|---|
lange | long |
uren | hours |
toevoegen | adding |
week | week |
computers | computers |
klanten | clients |
quickbooks | quickbooks |
begin | start |
slimmer | smarter |
NL Als je geld aan je site verdient of uren en uren in je site hebt gestoken, dan heb je WordPress-back-ups nodig
EN If you make money from your site, or spend hours perfecting content, you need WordPress backups
NL TSheets is een online service voor uren- en arbeidsbeheer waarmee gebruikers uren kunnen bijhouden vanaf hun bureau of onderweg, via een native mobiele app voor iOS of Android. Meer informatie over QuickBooks Time
EN Google Workspace is a suite of apps from Google which offers a number of tools to communicate and collaborate with colleagues, store files, and manage data Read more about Google Workspace
NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
holandês | inglês |
---|---|
discussie | discussion |
rechtvaardigheid | equity |
investeren | invest |
NL Voordien had ik een decennium als CTO doorgebracht, mensen geholpen hun bedrijven van de grond te krijgen, geld te verzamelen en ideeën te onderzoeken
EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas
holandês | inglês |
---|---|
cto | cto |
mensen | people |
bedrijven | companies |
grond | ground |
geld | money |
ideeën | ideas |
onderzoeken | exploring |
NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben
EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it
holandês | inglês |
---|---|
rol | role |
ceo | ceo |
uitdagend | challenging |
carrière | career |
punt | point |
ziekte | illness |
voelt | feels |
aangepast | adapted |
NL Na enige tijd op de Amerikaanse markt te hebben doorgebracht, is het slimme thuisnetwerksysteem van Google nu in het VK beland. Het is niet het enige ...
EN Having spent some time over the pond in the US market, Google's smart home networking system has now landed in the UK.It's not the only Wi-Fi-extendin...
holandês | inglês |
---|---|
markt | market |
slimme | smart |
vk | uk |
NL Door middel van cookies wordt informatie opgeslagen zoals de tijd die op de site wordt doorgebracht, de locatie van waaruit toegang werd verkregen en de frequentie van de bezoeken aan onze websites door de betrokkene
EN Cookies are used to store information such as access time, the location from which access came and the frequency of visits to our websites by the data subject
holandês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
opgeslagen | store |
locatie | location |
waaruit | from which |
toegang | access |
frequentie | frequency |
bezoeken | visits |
onze | our |
NL Door middel van cookies wordt informatie opgeslagen zoals de tijd die op de site wordt doorgebracht, de locatie van waaruit toegang werd verkregen en de frequentie van de bezoeken aan onze websites door de betrokkene
EN Cookies are used to store information such as access time, the location from which access came and the frequency of visits to our websites by the data subject
holandês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
opgeslagen | store |
locatie | location |
waaruit | from which |
toegang | access |
frequentie | frequency |
bezoeken | visits |
onze | our |
NL Na een nacht in Hotel Grimsel Passhöhe te hebben doorgebracht, was de ochtend ijskoud maar heerlijk
EN After spending the night in the Hotel Grimsel Passhöhe, the morning was freezing cold but beautiful
holandês | inglês |
---|---|
nacht | night |
hotel | hotel |
ochtend | morning |
heerlijk | beautiful |
grimsel | grimsel |
NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...
EN Christmas Day has been and gone in the blink of an eye. You've unwrapped your presents, spent far too much time with the in-laws and (probably) drunk ...
holandês | inglês |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
was | been |
NL Credits worden doorgebracht wanneer u toegang hebt tot een ready-to-go-test (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt (één keer opladen van 10 credits)
EN Credits are spent when you access a ready-to-go test (one time charge of 5 credits) or request a custom assessment (one time charge of 10 credits)
holandês | inglês |
---|---|
credits | credits |
toegang | access |
opladen | charge |
of | or |
aangepaste | custom |
NL Werkende standaardcode met geparseerde invoer, omdat we hier allemaal te veel tijd hebben doorgebracht om vast te zitten.
EN Working boilerplate code with parsed inputs, because we’ve all spent too much time getting stuck here.
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
tijd | time |
vast | stuck |
NL Door middel van cookies wordt informatie opgeslagen zoals de tijd die op de site wordt doorgebracht, de locatie van waaruit toegang werd verkregen en de frequentie van de bezoeken aan onze websites door de betrokkene
EN Cookies are used to store information such as access time, the location from which access came and the frequency of visits to our websites by the data subject
holandês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
opgeslagen | store |
locatie | location |
waaruit | from which |
toegang | access |
frequentie | frequency |
bezoeken | visits |
onze | our |
NL Door middel van cookies wordt informatie opgeslagen zoals de tijd die op de site wordt doorgebracht, de locatie van waaruit toegang werd verkregen en de frequentie van de bezoeken aan onze websites door de betrokkene
EN Cookies are used to store information such as access time, the location from which access came and the frequency of visits to our websites by the data subject
holandês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
opgeslagen | store |
locatie | location |
waaruit | from which |
toegang | access |
frequentie | frequency |
bezoeken | visits |
onze | our |
NL Dit fijne product zal uw interieur verlichten met de nadering van het vakantieseizoen en herinnert u aan de beste zomer die u heeft doorgebracht met uw dierbaren.
EN This fine product will illuminate your interiors with the approach of the holidays’ season and remind you of the best summer spent with the ones you love the most.
holandês | inglês |
---|---|
product | product |
interieur | interiors |
verlichten | illuminate |
NL Wij hebben meer dan 130 jaar doorgebracht om vorm te geven aan nieuwe markten en technologie. Net als wij hebben geleerd te veranderen, groeien en creëren, kun jij dat ook — omdat ontwikkeling geen grenzen kent.
EN We have spent more than 130 years to shape new markets and technology. Just as we have learnt to change, grow & create, so can you — because development knows no boundaries.
holandês | inglês |
---|---|
jaar | years |
nieuwe | new |
markten | markets |
technologie | technology |
net | just |
kun | can |
grenzen | boundaries |
kent | knows |
NL Wij hebben meer dan 130 jaar doorgebracht om vorm te geven aan nieuwe markten en technologie. Net als wij hebben geleerd te veranderen, groeien en creëren, kun jij dat ook — omdat ontwikkeling geen grenzen kent.
EN We have spent more than 130 years to shape new markets and technology. Just as we have learnt to change, grow & create, so can you — because development knows no boundaries.
holandês | inglês |
---|---|
jaar | years |
nieuwe | new |
markten | markets |
technologie | technology |
net | just |
kun | can |
grenzen | boundaries |
kent | knows |
NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"
EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”
holandês | inglês |
---|---|
discussie | discussion |
rechtvaardigheid | equity |
investeren | invest |
NL De auteur van ?De kleine prins? deed inspiratie op in Fribourg en beschrijft in zijn boeken de mooie jaren die hij er heeft doorgebracht.
EN Learn more about Solothurn's walls and their gates and towers.
NL Voordien had ik een decennium als CTO doorgebracht, mensen geholpen hun bedrijven van de grond te krijgen, geld te verzamelen en ideeën te onderzoeken
EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas
holandês | inglês |
---|---|
cto | cto |
mensen | people |
bedrijven | companies |
grond | ground |
geld | money |
ideeën | ideas |
onderzoeken | exploring |
NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben
EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it
holandês | inglês |
---|---|
rol | role |
ceo | ceo |
uitdagend | challenging |
carrière | career |
punt | point |
ziekte | illness |
voelt | feels |
aangepast | adapted |
NL Ik heb nu een aantal weken met sommige Apple Watch Sport-modellen en met de klassieke Apple Watch doorgebracht
EN I've spent some weeks now with some Apple Watch Sport models and with the classic Apple Watch
holandês | inglês |
---|---|
nu | now |
weken | weeks |
apple | apple |
watch | watch |
klassieke | classic |
sport | sport |
modellen | models |
NL De 66-jarige Erich Andrey, zoon van een wijnbouwersfamilie, heeft zijn hele leven in de wijngaarden doorgebracht
EN As the son of a winegrowing family, 66-year-old Erich Andrey has spent his whole life amongst the vines
holandês | inglês |
---|---|
hele | whole |
NL Nu ik het weekend op de Seeburghof heb doorgebracht, kan ik iedereen die eens wil proberen om dicht bij de natuur te leven een dergelijk verblijf van harte aanbevelen
EN After having spent the weekend at the Seeburghof, I can highly recommend booking a stay like this to anyone wanting to experience a way of life that is close to nature
holandês | inglês |
---|---|
weekend | weekend |
dicht | close |
verblijf | stay |
aanbevelen | recommend |
NL Welnu, dat is precies de tijd die de gebruiker op de website heeft doorgebracht.
EN Well, that is precisely the time the user spent on the website.
NL ERROR 404: PAGE NOT FOUND Als u enige tijd op het internet hebt doorgebracht, bent u dit bericht wel eens tegengekomen
EN ERROR 404: PAGE NOT FOUND If you have spent any time on the internet, you have come across this message
NL Hoewel de meeste bezoeken - 58% van de sitebezoeken - afkomstig waren van mobiele apparaten, vormden mobiele apparaten slechts 42% van de totale tijd die online werd doorgebracht
EN While the majority of visits—58% of site visits—were from mobile devices, mobile devices made up only 42% of total time spent online
NL Bovendien is de gemiddelde tijd die per bezoek wordt doorgebracht ongeveer twee keer zo veel op desktop als op mobiel (11,52 minuten op desktop versus 5,95 minuten op mobiel).
EN Moreover, the average time spent per visit is roughly twice as much on desktop compared to mobile (11.52 minutes on desktop versus 5.95 minutes on mobile).
NL Hoewel mobiel 79,6% van de tijd die op winkelsites wordt doorgebracht, vertegenwoordigt, is het slechts goed voor 32,3% van de e-commerceverkopen
EN While mobile represents 79.6% of time spent amongst retail sites, it only accounts for 32.3% of eCommerce sales
NL Volgens Comscore Media Matrix vertegenwoordigt het verkeer van mobiele apparaten 79,6% van de tijd die op Amerikaanse winkelsites wordt doorgebracht, maar slechts 32,3% van de Amerikaanse e-commerceverkopen.
EN According to Comscore Media Matrix, traffic from mobile devices account for 79.6% of time spent on US retail sites, but only 32.3% of US eCommerce sales.
NL Begrijp het gedrag van klanten aan de hand van impressies, weergaven, tijd die op de pagina wordt doorgebracht en bestellingen
EN Understand customer behavior through impressions, views, time spent on the page, as well as orders
NL Dankzij Todoist heb ik in twee maanden 15 boeken kunnen lezen, iOS-development geleerd en meer tijd met mijn familie doorgebracht <3
EN Because of Todoist, I was able to read 15 books in 2 months, learn iOS development and spend more time with my family <3
NL Om de zaken iets ingewikkelder te maken, baseren verschillende bedrijven hun prijzen op Megabytes (MB), uren, downloads of bandbreedte.
EN To make things slightly more complicated, different companies base pricing on Megabytes (MB), hours, downloads, or bandwidth.
holandês | inglês |
---|---|
om | to |
bedrijven | companies |
prijzen | pricing |
uren | hours |
downloads | downloads |
of | or |
bandbreedte | bandwidth |
mb | mb |
Mostrando 50 de 50 traduções