NL Als de begindatum van het contract van de add-on verschilt van de begindatum van het contract dat gekoppeld is aan BOX , zal de add-on onafhankelijk gefactureerd worden op een pro-rata basis voor de overeenkomstige periode.
Traduzir "vermeld de begindatum" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vermeld de begindatum" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de vermeld de begindatum
holandês
inglês
EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contract | contract |
| gekoppeld | associated |
| box | box |
| onafhankelijk | independently |
| gefactureerd | billed |
| basis | basis |
| overeenkomstige | corresponding |
NL Als de begindatum van het contract voor de postbus afwijkt van de begindatum van het contract voor de postbus die bij BOX hoort, wordt de postbus voor de overeenkomstige periode pro rata gefactureerd.
EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contract | contract |
| box | box |
| overeenkomstige | corresponding |
| gefactureerd | billed |
NL Vermeld de begindatum en de uren van de aanbieding, gebruik dan een schuine streep en vermeld vervolgens de einddatum en de uren van de aanbieding.
EN Mention the start date and hours of offer, then use a slash and then mention the end date and hours of the offer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermeld | mention |
| uren | hours |
| aanbieding | offer |
| gebruik | use |
NL Om te zorgen voor de FTSE 350 index dagwaarden vergelijkbare weliswaar niet gewijzigd, een base begindatum wordt gekozen met een willekeurige waarde
EN In order to ensure the FTSE 350 index daily values remain comparable over time, a base starting date is chosen along with an arbitrary value
| holandês | inglês |
|---|---|
| index | index |
| gekozen | chosen |
| ftse | ftse |
NL Met name de begindatum voor de FTSE 350 index is 30 december 1983
EN Specifically, the starting date for the FTSE 350 index is December 30, 1983
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| index | index |
| is | is |
| december | december |
| ftse | ftse |
NL Iedere klacht betreffende de levering, van welke aard ook, dient door de Klant binnen de 8 werkdagen vanaf de levering der goederen of de begindatum van het presteren van de diensten schriftelijk te worden bekendgemaakt aan Combell
EN In the event of a complaint concerning the delivery of goods or provision of services, of whatever nature, the Client must notify Combell in writing within eight working days after the delivery of the goods or the commencing date of the provided services
| holandês | inglês |
|---|---|
| klacht | complaint |
| aard | nature |
| klant | client |
| werkdagen | working days |
| goederen | goods |
| diensten | services |
| worden | must |
| combell | combell |
NL 3.2 Alle Offertes gedaan door Snel.com hebben een geldigheidsduur van zeven (7) dagen, te rekenen vanaf de datum zoals vermeld in de Offertes, tenzij anders vermeld
EN 3.2 All Quotations made by Snel.com have a period of seven (7) days from the date specified in the Quotations unless stated otherwise
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedaan | made |
| tenzij | unless |
| anders | otherwise |
| snel | snel |
NL Dit betekent dat DMARC controleert of het domein vermeld in het Van adres (in de zichtbare header) authentiek is door het te vergelijken met het domein vermeld in de verborgen Return-path header (voor SPF) en DKIM signature header (voor DKIM)
EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| controleert | verifies |
| domein | domain |
| vermeld | mentioned |
| adres | address |
| zichtbare | visible |
| header | header |
| authentiek | authentic |
| verborgen | hidden |
| spf | spf |
| signature | signature |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
EN By signing up for a Plan, you agree to pay us the subscription fees indicated on our Pricing page or as per the quote accepted in exchange for the services listed on the same page
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| vermeld | listed |
| of | or |
| offerte | quote |
| ruil | exchange |
| diensten | services |
| pagina | page |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
EN By signing up for a Plan, you agree to pay us the subscription fees indicated on our Pricing page or as per the quote accepted in exchange for the services listed on the same page
| holandês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| vermeld | listed |
| of | or |
| offerte | quote |
| ruil | exchange |
| diensten | services |
| pagina | page |
NL Dit betekent dat DMARC controleert of het domein vermeld in het Van adres (in de zichtbare header) authentiek is door het te vergelijken met het domein vermeld in de verborgen Return-path header (voor SPF) en DKIM signature header (voor DKIM)
EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| controleert | verifies |
| domein | domain |
| vermeld | mentioned |
| adres | address |
| zichtbare | visible |
| header | header |
| authentiek | authentic |
| verborgen | hidden |
| spf | spf |
| signature | signature |
NL Vermeld deze afbeelding bij podcastinsights.com.
EN Please include attribution to podcastinsights.com with this graphic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | graphic |
NL Als u zich nooit zorgen wilt maken over het feit dat uw site ten onder gaat als uw podcast op die grote nieuwssite wordt vermeld, meldt u zich dan aan bij Kinsta.
EN If you never want to worry about your site going down when your podcast gets mentioned on that big news site, sign up with Kinsta.
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| podcast | podcast |
| grote | big |
| vermeld | mentioned |
| kinsta | kinsta |
NL Analytische cookies van derden - We gebruiken ook Google Analytics en andere externe analytics providers die hieronder staan vermeld om te meten hoe gebruikers omgaan met onze website-inhoud
EN Third party analytics cookies - We also use Google Analytics and other third-party analytics providers listed below to help measure how users interact with our website content
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| providers | providers |
| hieronder | below |
| vermeld | listed |
| gebruikers | users |
| website | website |
| inhoud | content |
NL Als je persoonsgegevens meedeelt aan Amplexor in andere omstandigheden, bijvoorbeeld een evenement, een vergadering, of een marketinggerelateerde activiteit, verwerken wij jouw persoonsgegevens volgens de voorwaarden vermeld in dit privacybeleid.
EN If you submit your Personal Information to Amplexor in other circumstances such an event, a meeting, or any marketing related activity, we will process your Personal Information in the conditions settled in this Privacy Policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal information |
| amplexor | amplexor |
| evenement | event |
| vergadering | meeting |
| activiteit | activity |
| verwerken | process |
| privacybeleid | privacy policy |
NL Zoals vermeld op de banner, gebruikt GoFundMe cookies om functies in te schakelen en content te marketen voor een verbeterde ervaring
EN As stated on the banner, GoFundMe uses cookies to enable features and market content to provide you with an improved experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermeld | stated |
| banner | banner |
| cookies | cookies |
| functies | features |
| content | content |
| verbeterde | improved |
| ervaring | experience |
| gofundme | gofundme |
NL ...zij zijn de eerste twee punten die hieronder staan vermeld.
EN ?they are the first two items listed below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermeld | listed |
NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.
EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afzonderlijk | separately |
| opgenomen | recorded |
| of | or |
| rechtstreeks | directly |
| gastheer | host |
| vermeld | mentioned |
| opname | recording |
NL ** Gartner steunt geen leveranciers, producten en services die in haar onderzoekpublicaties worden vermeld en geeft technologiegebruikers geen advies om alleen de leveranciers te selecteren met de hoogste beoordelingen of andere aanduidingen
EN ** Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
| holandês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| hoogste | highest |
| beoordelingen | ratings |
NL Zoals hierboven vermeld, zijn we heel erg blij met hoe het systeem voortdurend wordt verbeterd
EN As stated above, we are very pleased with how the system is constantly being improved
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermeld | stated |
| blij | pleased |
| voortdurend | constantly |
| verbeterd | improved |
NL Zoals hierboven vermeld, hebben succesvolle marketeers een samenwerkingsruimte nodig om de campagnes en projecten te creëren die hen zullen helpen hun bedrijf te laten groeien
EN As we mentioned above, successful marketers need a collaborative space to create the campaigns and projects that will help them grow their business
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermeld | mentioned |
| succesvolle | successful |
| marketeers | marketers |
| campagnes | campaigns |
| groeien | grow |
| te | above |
NL Concreet gebruiken we de volgende cookies (tenzij elders in deze gegevensbeschermingsverklaring andere cookies worden vermeld):
EN Specifically, we use the following cookies (unless other cookies are specified elsewhere in this data protection declaration):
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| cookies | cookies |
| tenzij | unless |
| elders | elsewhere |
| vermeld | specified |
NL Tenzij anders vermeld, zullen wij je persoonlijke gegevens verwijderen of anonimiseren zodra deze niet meer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor wij ze hebben verzameld of gebruikt in overeenstemming met de voorgaande paragrafen
EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenzij | unless |
| vermeld | stated |
| verwijderen | delete |
| verzameld | collected |
| voorgaande | preceding |
NL U mag alleen inchecken en reizen als uw naam overeenkomt zoals vermeld in uw paspoort of identiteitskaart, welke wij zullen checken op geldigheid. Onze tickets zijn niet overdraagbaar.
EN You can only check in and travel if you are the named passenger on the ticket providing a valid passport which we will use to check ID. Our tickets are non-transferable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizen | travel |
| naam | named |
| paspoort | passport |
| checken | check |
NL Op de informatieborden in de vertrekhal staat uw boarding gate vermeld
EN Your boarding gate will be announced via the departure information screens
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| uw | your |
NL De topbacklinks die in het rapport worden vermeld, worden berekend met behulp van onze Flow Metric-scores
EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| berekend | calculated |
NL En naast het leveren van resultaten, laten we u ook weten waarom we ze hebben vermeld, of dit is vanwege de ankertekst, paginatitel of lange of korte URL's
EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs
| holandês | inglês |
|---|---|
| leveren | delivering |
| resultaten | results |
| vermeld | listed |
| lange | long |
| korte | short |
| url | urls |
NL Als de extensie beveiliging/bescherming browsen niet in uw browser wordt vermeld, moet u de extensie handmatig opnieuw installeren:
EN If the browsing protection extension is not listed in your browser, you need to reinstall the extension manually:
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| browsen | browsing |
| niet | not |
| in | in |
| browser | browser |
| vermeld | listed |
| handmatig | manually |
| opnieuw installeren | reinstall |
NL Gezocht om zijn talent en expertise, zijn Fitzpatrick's werk en de technieken die hij heeft bedacht in meer dan 20 academische papers over mobiel forensisch onderzoek vermeld, waaronder:
EN Sought for his talent and expertise, Fitzpatrick’s work and the techniques he has pioneered have been cited in over 20 academic papers on mobile forensics, including:
| holandês | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| expertise | expertise |
| s | s |
| werk | work |
| technieken | techniques |
| academische | academic |
| papers | papers |
| mobiel | mobile |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
NL Vermeld de volgende informatie in je rapport:
EN Please include the following information in your report:
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| je | your |
NL De persoonsgegevens die wij gebruiken, staan vermeld in punt 4 hieronder.
EN The personal data that we use is set out in Section 4, below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| wij | we |
NL OnePlus heeft de Harry Potter-editie van zijn smartwatch volledig onthuld. Het staat nog steeds vermeld als "binnenkort beschikbaar".
EN OnePlus has fully revealed the Harry Potter edition of its smartwatch. It's still listed as "coming soon".
| holandês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| volledig | fully |
| onthuld | revealed |
| vermeld | listed |
| binnenkort | soon |
| editie | edition |
| smartwatch | smartwatch |
NL Stuur een e-mail naar Job Spierings via job@waag.org en vermeld je volledige naam en woonadres. Als je wilt deelnemen registreren wij je aanvraag en sturen een factuur voor de eerste termijn. Ook voor vragen kun je hier terecht.
EN Send an email to Job Spierings at job@waag.org and include your full name and residential address. We register your application and send an invoice for the first installment. Any questions are welcome as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| job | job |
| registreren | register |
| aanvraag | application |
| factuur | invoice |
| waag | waag |
| org | org |
NL Als je medewerkers op reviews reageren onder hun eigen naam, maken ze deze informatie bewust openbaar en is het niet de bedoeling dat je andere reviews rapporteert met als reden dat de namen van deze werknemers vermeld worden.
EN If your employees decide to use their own name in replies to reviews, then they’ve put that information out there and you shouldn’t flag other reviews for including that same name.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reviews | reviews |
| informatie | information |
NL Indien wij u vragen om informatie of documentatie te verstrekken die uw ervaring verifieert en u stuurt ons deze documentatie, zullen wij de documentatie verzamelen en verwerken voor de doeleinden die in het verzoek worden vermeld.
EN If we ask you to provide information or documentation to verify your experience, and you send us such documentation, we will collect and process the documentation for the purpose/s stated in the request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verifieert | verify |
| verzamelen | collect |
| vermeld | stated |
NL Zoals hierboven vermeld, moet de metabeschrijving gebruikers uitnodigen om op uw webpagina te klikken
EN As mentioned above, the meta description should invite users to click on your web page
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoals | as |
| vermeld | mentioned |
| moet | should |
| gebruikers | users |
| uitnodigen | invite |
| om | to |
| uw | your |
NL Ja, dat heb je goed gelezen. Elke pagina op een site moet één titellabel hebben, en slechts één. Anders zullen zoekmachines er niet eens naar kijken omdat het niet op de SERPs kan worden vermeld.
EN Yes, you read that correctly. Every single page on a site must have one title tag, and only one. Otherwise, search engines won’t even look at it because it can’t be listed on the SERPs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| gelezen | read |
| anders | otherwise |
| zoekmachines | search engines |
| vermeld | listed |
| goed | correctly |
NL Vermeld de merknaam aan het eind, vooral als het een bekend merk is. Je zult het aan het begin van de home of de about us pagina willen schrijven omdat de inhoud meer branded is.
EN Mention the brand name at the end, especially if it’s a well-known brand. You’ll want to write it at the beginning of the home or the about us page because the content is more branded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | especially |
| begin | beginning |
| pagina | page |
| inhoud | content |
NL Zoals eerder vermeld, wil Google het grootste deel van uw inhoud in de eerste drie niveaus zien.
EN As previously mentioned, Google wants to see most of your content in the first three levels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermeld | mentioned |
| wil | wants |
| niveaus | levels |
NL Gartner steunt geen enkele leverancier, product of service die in haar onderzoekpublicaties worden vermeld en geeft technologiegebruikers geen advies om alleen de leveranciers te selecteren met de hoogste beoordelingen of andere aanduidingen
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
| holandês | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| hoogste | highest |
| beoordelingen | ratings |
NL Zendesk heeft FedRAMP-autorisatie voor LI-SaaS (Low Impact Software-as-a-Service) en staat vermeld in de
EN Zendesk is FedRAMP authorised with Low Impact Software-as-a-Service (LI-SaaS) and is listed in the
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| heeft | is |
| low | low |
| impact | impact |
| vermeld | listed |
| fedramp | fedramp |
NL 1.3 Professionele Diensten. Op Uw verzoek kunnen Wij Professionele Diensten verlenen die onderworpen zullen zijn aan de voorwaarden die vermeld zijn op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.
EN 1.3 Professional Services. Upon Your request, We may provide Professional Services which shall be subject to the terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzoek | request |
| verlenen | provide |
| vermeld | stated |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| company | company |
NL Tenzij anders vermeld, zijn Onze tarieven exclusief Belastingen
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenzij | unless |
| anders | otherwise |
| vermeld | stated |
| zijn | do |
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermeld | stated |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| company | company |
| beta | beta |
| services | services |
NL Wij zullen Ons bij de verlening van de Diensten houden aan Onze Gedragscode zoals die hier wordt vermeld: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx
EN We will abide by our Code of Conduct as stated here in the provision of the Services: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx
| holandês | inglês |
|---|---|
| diensten | services |
| gedragscode | code of conduct |
| hier | here |
| vermeld | stated |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
NL Voor alle duidelijkheid: Aanvullende Functies waarvan uitdrukkelijk is vermeld dat zij onder afzonderlijke Aanvullende Voorwaarden vallen, worden niet beschouwd als een Bijbehorende Dienst
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvullende | additional |
| uitdrukkelijk | expressly |
| vermeld | stated |
| afzonderlijke | separate |
| voorwaarden | terms |
| niet | not |
| beschouwd | deemed |
| bijbehorende | associated |
NL ?De Regiospecifieke Voorwaarden van Zendesk? betekent de Aanvullende Voorwaarden die van toepassing zijn in bepaalde rechtsgebieden zoals vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regiospecifieke | region-specific |
| zendesk | zendesk |
| betekent | means |
| rechtsgebieden | jurisdictions |
| vermeld | stated |
| https | https |
| company | company |
NL ?De Dienstspecifieke Voorwaarden van Zendesk? betekent de Aanvullende Voorwaarden die van toepassing zijn op het gebruik van verschillende Diensten zoals vermeld op: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.
EN “Zendesk’s Service-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable to use of different Services as stated at: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorwaarden | terms |
| verschillende | different |
| vermeld | stated |
| https | https |
NL Algemene voorwaarden voor proefperioden kunnen worden vermeld op de webpagina voor de registratie van proefperioden
EN Trial terms and conditions may appear on the trial registration web page
| holandês | inglês |
|---|---|
| registratie | registration |
NL Vermeld je telefoonnummer en contactgegevens, maar denk eraan: er is meer te halen uit je Facebook-klantenservice
EN Go ahead and list the phone number and contact details, but remember – there's more to use with Facebook customer service
| holandês | inglês |
|---|---|
| contactgegevens | contact details |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vermeld de begindatum begindatum kleuren vermeld vermeld hieronder staan vermeld eerst vermeld steeds vermeld waarin vermeld tenzij anders vermeld vermeld tijdens inhoud vermeld voorwaarden vermeld vermeld hierbij telefoonnummer vermeld vermeld hierin daarin vermeld link vermeld reeds vermeld staan vermeld vermeld nooit vermeld wanneer hierboven vermeld hierboven vermeld staan vermeld voordat partijen vermeld minimalespreads die vermeld browser wordt vermeld org en vermeld voorwaarden die vermeld vermeld onder marketplace wordt vermeld spamdatabases worden vermeld cadeaubon staat vermeld vermeld dat zij kort vermeld zover bekend hierboven vermeld apparaat vermeld privacyverklaring staan vermeld platform vermeld restaurant factuur staat vermeld vermeld de merknaam vermeld je telefoonnummer nieuwssite wordt vermeld boarding gate vermeld vermeld op eerder vermeld bestelling wordt vermeld vermeld deze afbeelding breed vermeld 1 gastheer worden vermeldTraduzir vermeld de begindatum para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe