NL Lego zal naar verluidt zijn NES-set opvolgen met een set gebaseerd op de klassieke machine waarmee de thuisconsole-rage zo'n beetje begon.
"set opvolgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Lego zal naar verluidt zijn NES-set opvolgen met een set gebaseerd op de klassieke machine waarmee de thuisconsole-rage zo'n beetje begon.
EN Lego will reportedly follow up its NES set with one based on the classic machine that pretty much started the home console craze.
holandês | inglês |
---|---|
lego | lego |
set | set |
klassieke | classic |
machine | machine |
begon | started |
NL Dit is mogelijk door het definiëren van drie niveaus van commando?s in het modem, de basis commando set, de uitgebreide commando set en de merkspecifieke commando set.
EN This is possible by defining three levels of command sets within the modem, the basic command set, the extended command set and the proprietary command set.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijk | possible |
niveaus | levels |
commando | command |
modem | modem |
uitgebreide | extended |
NL Dit is mogelijk door het definiëren van drie niveaus van commando?s in het modem, de basis commando set, de uitgebreide commando set en de merkspecifieke commando set.
EN This is possible by defining three levels of command sets within the modem, the basic command set, the extended command set and the proprietary command set.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijk | possible |
niveaus | levels |
commando | command |
modem | modem |
uitgebreide | extended |
NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen
EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover
holandês | inglês |
---|---|
blij | pleased |
echt | actually |
opvolgen | follow |
perfecte | perfect |
NL Het opvolgen van een order en wat je kan verwachten
EN Order tracking and what to expect
holandês | inglês |
---|---|
order | order |
NL Bovendien kunt u de wijzigingen opvolgen met behulp van de vergelijkingstool.
EN Besides, you can follow up with the changes using the comparison tool.
holandês | inglês |
---|---|
bovendien | besides |
NL Wilt u de veranderingen opvolgen? U kunt uw rapporten aanpassen en de evolutie van uw acties begrijpen met de vergelijkingstool.
EN Want to follow up with the changes? You can customize your reports and understand the evolution of your actions with the comparison tool.
holandês | inglês |
---|---|
veranderingen | changes |
rapporten | reports |
evolutie | evolution |
acties | actions |
NL Om het proces te vergemakkelijken, kunt u aangepaste rapporten maken en downloaden en de wijzigingen opvolgen met behulp van de vergelijkingstool.
EN To ease the process, you can create and download customized reports and follow up with the changes using the comparison tool.
holandês | inglês |
---|---|
aangepaste | customized |
rapporten | reports |
downloaden | download |
NL Hiermee kunnen agenten snel werken en aanvragen gemakkelijk opvolgen
EN This allows agents to work quickly and follow up requests with ease
holandês | inglês |
---|---|
agenten | agents |
en | and |
aanvragen | requests |
NL Door middel van allerhande grafieken en curves kunnen gebruikers nu de activiteit op hun netwerk bijna in realtime opvolgen
EN By means of all kinds of graphs and curves, users can now follow the activity on their network almost in real time
holandês | inglês |
---|---|
middel | means |
grafieken | graphs |
kunnen | can |
gebruikers | users |
activiteit | activity |
netwerk | network |
realtime | real time |
opvolgen | follow |
NL Lead Forensics: wij willen zakelijke klanten die onze Telematics-website hebben bezocht graag opvolgen
EN Lead Forensics: We would like to follow up on business visitors who visited our Telematics website
holandês | inglês |
---|---|
lead | lead |
forensics | forensics |
willen | would like |
zakelijke | business |
bezocht | visited |
klanten | visitors |
website | website |
NL Zo kunt u alle resultaten opvolgen en gemakkelijk beslissingen nemen op basis van real-time data
EN A range of different visualisation tools is available
NL SSAB kan de status van hun vertalingen ook rechtstreeks opvolgen in het CMS van Sitecore
EN SSAB can also track the status of their translations directly in the Sitecore CMS
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
status | status |
ook | also |
rechtstreeks | directly |
cms | cms |
ssab | ssab |
sitecore | sitecore |
NL aanvragen is heel eenvoudig en het opvolgen van ons werk gaat erg vlot via het portaal
EN and the portal is also very clear when tracking our work
holandês | inglês |
---|---|
ons | our |
werk | work |
via | when |
portaal | portal |
eenvoudig | clear |
NL Nadat je een project hebt gestart, kun je de voortgang altijd opvolgen in je Umbraco-CMS of direct navigeren vanuit het projectoverzicht in Umbraco naar de details in het contentplatform van LanguageWire.
EN Once you’ve started a project, you can always follow the progress directly in your Umbraco CMS or navigate directly from the project overview in Umbraco to the details in the LanguageWire Content Platform.
holandês | inglês |
---|---|
project | project |
gestart | started |
voortgang | progress |
altijd | always |
opvolgen | follow |
direct | directly |
navigeren | navigate |
languagewire | languagewire |
cms | cms |
NL Specifieke vragen ontwikkelen en opvolgen voor de klanten behoren ook onder haar verantwoordelijkheid
EN The development and follow-up of specific questions for the customers belong also under her responsibility
holandês | inglês |
---|---|
vragen | questions |
ontwikkelen | development |
opvolgen | follow |
klanten | customers |
behoren | belong |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Een order is in 1-2-3 ingegeven en kunt u heel gemakkelijk opvolgen. Verschillende types van orders ingeven? Dat kan zelfs allemaal binnen hetzelfde bezoek! Een handtekening nodig? Die is snel geplaatst!
EN An order is submitted very quickly and can be easily followed up. Would you like to enter different types of orders? All of this is even possible within one visit! Need a signature? This is quickly placed!
holandês | inglês |
---|---|
types | types |
bezoek | visit |
handtekening | signature |
nodig | need |
geplaatst | placed |
NL Een geïntegreerde event tool in onze software! Snel en gemakkelijk events organiseren en opvolgen.
EN An integrated event tool in our software! Quickly and easily organise and manage events.
holandês | inglês |
---|---|
geïntegreerde | integrated |
NL voor het opvolgen van taken en het maken van orders en leveringen waarbij de Klanthistoriek beschikbaar is.
EN For us, DeDuCo is a reliable partner in this, which, in addition to knowledge of application construction (both technical and functional), also possesses knowledge of retail processes and can move quickly and flexibly with changing market situations.
holandês | inglês |
---|---|
taken | processes |
NL Gezond én klantgericht ondernemen door continu opvolgen van klantfeedback
EN Volvo & hockey: the impact of sport sponsorship
NL Hoe feedback opvolgen niet spannend, maar vooral leuk en effectief wordt!
EN ABN AMRO Wallet: research during product development
holandês | inglês |
---|---|
niet | during |
NL Een belangrijk onderdeel van het Voice of the Customer Programma is het opvolgen van de feedback van klanten in het Voice of the Customer dashboard
EN One important part of the Voice of the Customer Programme consists of taking concrete action on the feedback from customers in the Voice of the Customer dashboard
holandês | inglês |
---|---|
belangrijk | important |
onderdeel | part |
voice | voice |
programma | programme |
feedback | feedback |
dashboard | dashboard |
NL Tot slot is het opvolgen van de social media pagina's van je concurrenten een goeie manier om er zeker van te zijn dat jouw content altijd het beste is en uitblinkt.
EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.
holandês | inglês |
---|---|
pagina | pages |
content | content |
altijd | always |
NL Je concurrenten opvolgen is een cruciaal onderdeel van online marketing
EN Tracking your competition is a crucial part of digital marketing
holandês | inglês |
---|---|
concurrenten | competition |
is | is |
cruciaal | crucial |
onderdeel | part |
je | your |
online | digital |
NL Geef vertegenwoordigers beter inzicht in hun leads en deals met verbeterde taakpagina's en opvolgen van contacten.
EN Give reps better insights into their leads and deals with task page enhancements and sequencing for contacts.
holandês | inglês |
---|---|
geef | give |
vertegenwoordigers | reps |
beter | better |
deals | deals |
NL VITO’s spin-off MONA ontwikkelt software voor het opsporen en opvolgen van chronische ziektes op basis van retinabeelden.
EN VITO’s spin-off MONA develops software for detecting and follow-up of chronic diseases based on retina images.
holandês | inglês |
---|---|
s | s |
ontwikkelt | develops |
software | software |
opvolgen | follow |
ziektes | diseases |
NL Beheerders kunnen de e-mailstroom monitoren, meldingen ontvangen en snel en makkelijk een continuïteitsevenement opvolgen vanaf vrijwel elke locatie.
EN Administrators can monitor email flow, receive alerts and manage a continuity event quickly and easily from just about anywhere.
holandês | inglês |
---|---|
beheerders | administrators |
meldingen | alerts |
ontvangen | receive |
NL Deze gaan je gedrag op de website traceren en opvolgen en zijn bedoeld om je gepersonaliseerde advertenties te laten zien op basis van je surfgedrag.Verder zijn er de analytische/prestatiecookies
EN These are cookies that track and follow your behavior on the website and are meant to offer you personalized adds on the basis of your surfing behavior.Next, there are the analytical/performance cookies
holandês | inglês |
---|---|
gedrag | behavior |
website | website |
traceren | track |
opvolgen | follow |
bedoeld | meant |
gepersonaliseerde | personalized |
basis | basis |
analytische | analytical |
NL De Digital Services Act gaat de 20 jaar oude e-Commerce Richtlijn opvolgen en zal het juridische kader zijn voor de verantwoordelijkheden van platformen,?
EN As part of our European Tech Policy Primer, our Managing Partner Ton shared some of his reflections based on his industry experience and the input from?
holandês | inglês |
---|---|
juridische | policy |
NL Klant zal de instructies van de Leverancier (Certificate Authority) in relatie tot een ontvreemdde Private Key zo snel mogelijk en op zijn minst binnen een uur na notificatie opvolgen.
EN The Client will follow the instructions from the Supplier (Certificate Authority) related to a stolen Private Key as quickly as possible and at least within one hour after notification.
holandês | inglês |
---|---|
klant | client |
instructies | instructions |
authority | authority |
key | key |
snel | quickly |
mogelijk | possible |
minst | least |
uur | hour |
notificatie | notification |
opvolgen | follow |
NL Dankzij de sterk stijgende investeringen door het grote bedrijfsleven ligt het in de lijn der verwachting dat de ontwikkelingen elkaar in hoog tempo zullen blijven opvolgen
EN The latest developments in AI truly are astonishing, and they will soon be advancing exponentially with the increasing scientific and economic powers that are invested by the big companies
holandês | inglês |
---|---|
grote | big |
ontwikkelingen | developments |
NL Omdat innovaties elkaar snel opvolgen, hebben producten een kortere levensduur, moeten meer markten aangesproken worden en ontstaat er veel stress
EN The rapid pace of innovation has led to shorter product life cycles, more markets to address, and a lot of stress
holandês | inglês |
---|---|
innovaties | innovation |
kortere | shorter |
markten | markets |
stress | stress |
NL En de veranderingen zullen elkaar alleen maar sneller opvolgen, onze industrie zal er exponentieel anders uitzien over nog eens 20 jaar.
EN But the rate of change will only accelerate, and our industry will look exponentially different in another 20 years.
holandês | inglês |
---|---|
veranderingen | change |
onze | our |
industrie | industry |
exponentieel | exponentially |
jaar | years |
NL Dankzij het online kantoor kan de patiënt voortaan zijn dossier volledig online opvolgen
EN With the online office, patients now have full access to their records
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
kantoor | office |
patiënt | patients |
volledig | full |
NL Budgetten opmaken en opvolgen, kostprijscalculatie, marge-analyse, maandrapportering: you love it! Er is geen enkele uitdaging waar je niet graag je stempel op zou drukken.
EN Drawing up and following up budgets, cost price calculation, margin analysis, monthly reporting: you love it! There isn’t a single challenge that you wouldn’t like to leave your mark on.
holandês | inglês |
---|---|
budgetten | budgets |
en | and |
uitdaging | challenge |
marge | margin |
analyse | analysis |
NL Opvolgen van bestaande klanten met huidige en nieuwe projecten
EN manage multiple existing accounts with current and new projects.
holandês | inglês |
---|---|
projecten | projects |
NL Opvolgen en begeleiden van één of meerdere projecten en projectteams als project manager
EN manage and guide one or more projects and teams as a project manager.
holandês | inglês |
---|---|
begeleiden | guide |
of | or |
NL U kunt ervoor kiezen om Adaface informatie te bieden, zoals uw naam, e-mailadres, bedrijfsinformatie, straatadres, telefoonnummer of andere informatie, om de services te gebruiken of zodat we u na uw bezoek kunnen opvolgen
EN You may choose to provide Adaface with information, such as your name, email address, company information, street address, telephone number, or other information, to use the Services or so we can follow up with you after your visit
holandês | inglês |
---|---|
kiezen | choose |
adaface | adaface |
informatie | information |
naam | name |
of | or |
services | services |
we | we |
na | after |
bezoek | visit |
mailadres |
NL Veel gasten beloven de maan, maar komen niet aan hun trekken als het gaat om het promoten van hun optreden. Hoe specifieker de gastheer kan zijn over de promotietoezeggingen van de gast, hoe groter de kans dat de gast deze zal opvolgen.
EN Many guests promise the moon but fail to deliver when it comes to promoting their appearances. The more specific the host can be ahead of time about the guest’s promotion commitments, the more likely the guest will follow through on them.
holandês | inglês |
---|---|
maan | moon |
promoten | promoting |
gastheer | host |
opvolgen | follow |
NL Sony zal zijn high-end Xperia 1 III de komende maanden opvolgen met nog een ander premium aanbod. Deze nieuwe telefoon, waarschijnlijk de Xperia 1 IV ...
EN Sony is set to follow up its high-end Xperia 1 III with yet another premium offering in the next few months. This new phone, likely called the Xperia ...
holandês | inglês |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
iii | iii |
maanden | months |
premium | premium |
aanbod | offering |
nieuwe | new |
telefoon | phone |
waarschijnlijk | likely |
NL Bovendien kun je met de mobiele app van Shopify je bedrijf altijd en overal opvolgen.
EN To top it off, with Shopify's mobile app, you get to keep tabs on all of your business happenings in real-time.
holandês | inglês |
---|---|
mobiele | mobile |
shopify | shopify |
bedrijf | business |
NL Bovendien kun je met de mobiele app van Shopify je bedrijf altijd en overal opvolgen.
EN To top it off, with Shopify's mobile app, you get to keep tabs on all of your business happenings in real-time.
holandês | inglês |
---|---|
mobiele | mobile |
shopify | shopify |
bedrijf | business |
NL Bovendien kun je met de mobiele app van Shopify je bedrijf altijd en overal opvolgen.
EN To top it off, with Shopify's mobile app, you get to keep tabs on all of your business happenings in real-time.
holandês | inglês |
---|---|
mobiele | mobile |
shopify | shopify |
bedrijf | business |
NL Bovendien kun je met de mobiele app van Shopify je bedrijf altijd en overal opvolgen.
EN To top it off, with Shopify's mobile app, you get to keep tabs on all of your business happenings in real-time.
holandês | inglês |
---|---|
mobiele | mobile |
shopify | shopify |
bedrijf | business |
NL Bovendien kun je met de mobiele app van Shopify je bedrijf altijd en overal opvolgen.
EN To top it off, with Shopify's mobile app, you get to keep tabs on all of your business happenings in real-time.
holandês | inglês |
---|---|
mobiele | mobile |
shopify | shopify |
bedrijf | business |
NL Bovendien kun je met de mobiele app van Shopify je bedrijf altijd en overal opvolgen.
EN To top it off, with Shopify's mobile app, you get to keep tabs on all of your business happenings in real-time.
holandês | inglês |
---|---|
mobiele | mobile |
shopify | shopify |
bedrijf | business |
NL Bovendien kun je met de mobiele app van Shopify je bedrijf altijd en overal opvolgen.
EN To top it off, with Shopify's mobile app, you get to keep tabs on all of your business happenings in real-time.
holandês | inglês |
---|---|
mobiele | mobile |
shopify | shopify |
bedrijf | business |
NL Bovendien kun je met de mobiele app van Shopify je bedrijf altijd en overal opvolgen.
EN To top it off, with Shopify's mobile app, you get to keep tabs on all of your business happenings in real-time.
holandês | inglês |
---|---|
mobiele | mobile |
shopify | shopify |
bedrijf | business |
NL Bovendien kun je met de mobiele app van Shopify je bedrijf altijd en overal opvolgen.
EN To top it off, with Shopify's mobile app, you get to keep tabs on all of your business happenings in real-time.
holandês | inglês |
---|---|
mobiele | mobile |
shopify | shopify |
bedrijf | business |
NL Bovendien kun je met de mobiele app van Shopify je bedrijf altijd en overal opvolgen.
EN To top it off, with Shopify's mobile app, you get to keep tabs on all of your business happenings in real-time.
holandês | inglês |
---|---|
mobiele | mobile |
shopify | shopify |
bedrijf | business |
Mostrando 50 de 50 traduções