NL (3) Liquide middelen min bankschulden en achtergestelde leningen, exclusief operationele leaseverplichtingen onder IFRS16 als schuld uitgedrukt (sinds 2019).
Traduzir "schuld uitgedrukt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schuld uitgedrukt" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de schuld uitgedrukt
holandês
inglês
EN (3) Cash and cash equivalents less bank and subordinated loans, excluding operating lease obligations denominated under IFRS16 as debt (since 2019).
| holandês | inglês |
|---|---|
| leningen | loans |
| exclusief | excluding |
| operationele | operating |
| onder | under |
NL Heeft de gast een goede geluidskwaliteit? Soms is een slechte opname de schuld van de podcaster, maar als er een slechte geluidskwaliteit is bij een paar verschillende interviews dan is het waarschijnlijk de schuld van de gast
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
| holandês | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| slechte | bad |
| opname | recording |
| verschillende | different |
| interviews | interviews |
| podcaster | podcaster |
NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten.
EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | result |
| zogenaamde | so-called |
| teksten | texts |
| score | score |
NL 17.3- Als in de huidige voorwaarden een termijn uitgedrukt wordt in dagen, telt die van de akte, de gebeurtenis, de beslissing of de melding die er oorzaak van is, niet mee
EN 17.3- When in these terms a period is expressed in days, the day of the act, event, decision or notification that initiates the period does not count
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorwaarden | terms |
| gebeurtenis | event |
| beslissing | decision |
| melding | notification |
NL Maak een lijst van uw projectplanning in een Excel-tabel met vier kolommen: Startdatum; Einddatum; Taakomschrijving; Duur (uitgedrukt in dagen).
EN List your project schedule in an Excel table with four columns: Start Date; End Date; Task Description; Duration (expressed in days).
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijst | list |
| uw | your |
| kolommen | columns |
| startdatum | start date |
| duur | duration |
| excel | excel |
| tabel | table |
NL Disclaimer: Dit bericht bevat affiliate links waarvoor ik commissies ontvangen. De recensies en meningen uitgedrukt in dit artikel zijn mijn eigen. Ik denk dat de meesten van ons hebben gedroomd ten minste eenmaal in het verleden over het starten van…
EN I have noticed that as WordPress is usually the most well-known content management system (CMS), people tend to assume that it is the only best option they have. Of course, WordPress is an exceptional CMS that is among the best…
NL Eenvoudiger uitgedrukt geeft dit kengetal aan, hoe goed een magneet zijn magnetische lading behoudt, wanneer hij aan een tegenwerkend magneetveld wordt blootgesteld
EN Put simply, this figure indicates how well a magnet retains its magnetisation when exposed to an opposite magnetic field
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | well |
| magneet | magnet |
| magnetische | magnetic |
| behoudt | retains |
| blootgesteld | exposed |
NL De gemeten waarde is het geluidsdrukniveau, dat wordt uitgedrukt in decibel (dB)
EN The measured value is the sound pressure level, which is expressed in decibels (dB)
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeten | measured |
| waarde | value |
NL Klant is periodiek een Vergoeding verschuldigd volgens de daarvoor door Salonized vastgestelde en bekendgemaakte tarieven welke zijn uitgedrukt in Euro (EUR), tenzij anders is overeengekomen
EN The Customer owes a periodic Fee according to the rates set and published by Salonized to that end and expressed in Euros (EUR) unless otherwise agreed
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| vergoeding | fee |
| tarieven | rates |
| tenzij | unless |
| anders | otherwise |
| overeengekomen | agreed |
NL Maak een lijst van uw projectplanning in een Excel-tabel met vier kolommen: Startdatum; Einddatum; Taakomschrijving; Duur (uitgedrukt in dagen).
EN List your project schedule in an Excel table with four columns: Start Date; End Date; Task Description; Duration (expressed in days).
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijst | list |
| uw | your |
| kolommen | columns |
| startdatum | start date |
| duur | duration |
| excel | excel |
| tabel | table |
NL 17.3- Als in de huidige voorwaarden een termijn uitgedrukt wordt in dagen, telt die van de akte, de gebeurtenis, de beslissing of de melding die er oorzaak van is, niet mee
EN 17.3- When in these terms a period is expressed in days, the day of the act, event, decision or notification that initiates the period does not count
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorwaarden | terms |
| gebeurtenis | event |
| beslissing | decision |
| melding | notification |
NL De recensies en meningen uitgedrukt in dit artikel zijn mijn eigen
EN It is an essential step for every company for their consumers
NL Aan de andere kant is de Nina hanglamp van Harto verkrijgbaar in de voorliefde van glansloze tinten, uitgedrukt door een glanzende koperen steel
EN On the other hand, Nina Pendant Lamp by Harto is available in the penchant of lusterless shades, enunciated by a shiny brass stem
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| verkrijgbaar | available |
| tinten | shades |
| glanzende | shiny |
NL De tempel van de Sagrada Família, aldus Gaudí, is gemaakt door het volk, en daarom wordt hun manier van bestaan erin uitgedrukt
EN ?The temple of the Sagrada Familia is made by the people, and therefore, in it, their way of being is manifested,” said Antoni Gaudí
| holandês | inglês |
|---|---|
| tempel | temple |
| gemaakt | made |
| daarom | therefore |
| manier | way |
NL "Gebruik": het met de Klant (in de offerte) overeengekomen gebruik van webruimte, e-mailruimte en databaseruimte, uitgedrukt in MB (Megabytes)
EN "Use": the use of web space, e-mail space and database space agreed with the Customer (in the quotation), expressed in MB (Megabytes).
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| offerte | quotation |
| overeengekomen | agreed |
| mb | mb |
NL Disclaimer: Dit bericht bevat affiliate links waarin ik commissies ontvangen. De recensies en meningen uitgedrukt in dit artikel zijn mijn eigen. Heb je het gevoel dat je meer tijd besteedt aan het zoeken naar effectieve manieren om productief te zijn…
EN Mangastream is one of those sites where you can read manga for free. It has manga of different genres under the categories such as comedy, horror, drama, sci-fi, a slice of life, shounen, romance, action, adult, adventure, and more. Based…
NL Instagram heeft de laatste tijd heel wat veranderingen uitgeprobeerd en om te zeggen dat ze niet zo populair zijn, is nog zacht uitgedrukt.
EN Instagram has been trialling a lot of changes recently and to say that they've been less than popular is putting it mildly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veranderingen | changes |
| populair | popular |
NL Userstories worden vaak uitgedrukt in een eenvoudige zin die als volgt is gestructureerd:
EN User stories are often expressed in a simple sentence, structured as follows:
NL Vereenvoudig opnieuw gooien van een gevangen uitzondering, zodat QM niet de schuld voor fatale fouten, bijvoorbeeld. in de WordPress kern fatale fout handler.
EN Simplify re-throwing a caught exception so QM doesn?t get the blame for fatal errors, eg. in the WordPress core fatal error handler.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereenvoudig | simplify |
| opnieuw | re |
| gevangen | caught |
| uitzondering | exception |
| zodat | so |
| wordpress | wordpress |
| qm | qm |
NL U heeft een onbetaalde schuld bij Tailor Store, onafhankelijk van de betaalmethode
EN You have an unpaid debt to Tailor Store, independent of payment method
| holandês | inglês |
|---|---|
| onbetaalde | unpaid |
| store | store |
| onafhankelijk | independent |
| betaalmethode | payment method |
NL Wij zullen jouw geld terugstorten als dit onze schuld is.
EN We will return your money if this is our fault.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| als | if |
NL RAIDBOXES De klant vrijwaart RAIDBOXES voor schade die voortvloeit uit een schending van wettelijke bepalingen of rechten van derden, voor zover de klant hieraan schuld heeft
EN RAIDBOXES The customer shall indemnify RAIDBOXES from damages arising from a violation of statutory provisions or third party rights, insofar as the customer is at fault
| holandês | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| klant | customer |
| schade | damages |
| schending | violation |
| bepalingen | provisions |
| of | or |
NL de uit lid 1 voortvloeiende aansprakelijkheidsbeperkingen gelden ook voor plichtsverzuim door of ten gunste van personen voor wier schuld RAIDBOXES ingevolge de wettelijke voorschriften aansprakelijk is
EN the limitations of liability resulting from paragraph 1 also apply to breaches of duty by or in favour of persons whose fault RAIDBOXES is responsible for according to legal regulations
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelden | apply |
| personen | persons |
| raidboxes | raidboxes |
| voorschriften | regulations |
| aansprakelijk | responsible |
| is | is |
NL 10.1. ARP is niet aansprakelijk voor enige vorm van schade, behoudens indien deze schade te wijten is aan de opzet of grove schuld van ARP.
EN c. the delivered items have been exposed to abnormal conditions or have been treated in any other way without due care or contrary to the instructions of ARP and/or the instructions on the packaging;
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | way |
| is | have |
NL EA geeft reactie op FIFA 22 Ultimate Team-hackingschandaal en geeft de problemen de schuld van 'menselijke fouten'
EN EA issues response to FIFA 22 Ultimate Team hacking scandal, blaming the issues on 'human error'
| holandês | inglês |
|---|---|
| reactie | response |
| ultimate | ultimate |
| problemen | issues |
| menselijke | human |
| fouten | error |
| fifa | fifa |
| team | team |
NL Het in dit artikel genoemde maximumbedrag komt echter te vervallen indien en voor zover de schade het gevolg is van opzet of grove schuld, of van in de eerste leden bedoelde nalatigheid van Xolphin.
EN However, the maximum amount referred to in this article will lapse if and insofar as the damage is the result of intention or gross negligence, or of the negligence on the part of Xolphin referred to in the first subclauses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echter | however |
| indien | if |
| schade | damage |
| gevolg | result |
| nalatigheid | negligence |
| xolphin | xolphin |
NL 8.2 Een tekortkoming in de dienstverlening kan GOOSE niet worden toegerekend, indien die niet te wijten is aan haar schuld, noch krachtens wet, rechtshandeling of naar geldende opvattingen voor haar rekening komt
EN 8.4 If the force majeure lasts for more than four weeks, both parties will have the right to terminate the agreement wholly or in part, insofar as this is justified by the force majeure
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
NL Wanneer we lezen over sekseverschillen op de arbeidsmarkt, geven mensen de schuld in eerste instantie vaak aan bedrijven: Hoe kan een bedrijf verantwoorden dat een man en een vrouw die hetzelfde werk doen een verschillend salaris krijgen?
EN When we read about gender bias in the workplace, many people’s first reaction is to blame the company: How can a business justify paying a different salary between a man and a woman who are filling the same job description?
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| verschillend | different |
| salaris | salary |
NL De kosten voor het retour sturen zijn voor eigen rekening, tenzij de schuld bij ons ligt (bijvoorbeeld wanneer je een verkeerd product van ons hebt ontvangen).
EN The costs for returning are for your own account, unless the fault lies with us (for example when you have received a wrong product from us).
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenzij | unless |
| ligt | lies |
| verkeerd | wrong |
| ontvangen | received |
NL Als mensen of entiteiten geen schulden aan schuldeisers kunnen terugbetalen, kunnen ze verlichting zoeken voor sommige of al hun schuld via dit juridische proces
EN If people or entities cannot repay debts to creditors, they can seek relief for some or all of their debt through this legal process
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| mensen | people |
| entiteiten | entities |
| zoeken | seek |
| proces | process |
NL De schuld aan de aandelenratio is een weergave van de kapitaalstructuur van het bedrijf die het aandeel van externe verplichtingen bepaalt aan het eigen vermogen van de aandeelhouders.
EN The debt to equity ratio is a representation of the company's capital structure that determines the proportion of external liabilities to the shareholders' equity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weergave | representation |
| externe | external |
| bepaalt | determines |
| aandeelhouders | shareholders |
NL Medewerkers met betere probleemoplossende vaardigheden hebben de neiging om een positieve werkcultuur en omgeving te creëren door het probleem te analyseren in plaats van de schuld te geven en te klagen over hun collega's.
EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betere | better |
| vaardigheden | skills |
| positieve | positive |
| probleem | problem |
| analyseren | analyzing |
NL EA geeft reactie op FIFA 22 Ultimate Team-hackingschandaal en geeft de problemen de schuld van 'menselijke fouten'
EN EA issues response to FIFA 22 Ultimate Team hacking scandal, blaming the issues on 'human error'
| holandês | inglês |
|---|---|
| reactie | response |
| ultimate | ultimate |
| problemen | issues |
| menselijke | human |
| fouten | error |
| fifa | fifa |
| team | team |
NL Je schuift de schuld niet door en wijst niet met je vinger
EN You don’t point fingers or pass blame
| holandês | inglês |
|---|---|
| door | pass |
NL Een uitgebreide verzekering dekt je in geval van accidentele schade aan het voertuig, op voorwaarde dat het niet jouw schuld is
EN Comprehensive insurance covers you in case of any accidental damage to the vehicle, provided it isn?t your fault
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebreide | comprehensive |
| verzekering | insurance |
| dekt | covers |
| schade | damage |
| voertuig | vehicle |
NL Zonder enige ruwe, onderliggende data te onthullen beantwoordt het systeem vragen als “kan deze persoon zijn of haar schuld binnen drie maanden aflossen?”
EN Without revealing any raw data underlying its calculations, the system answered questions such as “can this person pay his or her debt in three months?” If it weren’t for COVID-19, a prototype system would be up and running today.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| ruwe | raw |
| onderliggende | underlying |
| data | data |
| onthullen | revealing |
| persoon | person |
NL Als je "Plus" denkt in de telefoonwereld, denk je meestal aan een extra grote handset. Het is allemaal de schuld van Apple. Maar dat is niet precies h...
EN When you think "Plus" in the phone world you tend to think extra large handset. It's all Apple's fault. But that's not precisely the case with the Mot...
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| apple | apple |
| precies | precisely |
NL Het is nuttig om risico te zien als een technische schuld, een asset met een beperkte capaciteit die een organisatie kan inzetten
EN It is helpful to think of risk like debt - a limited capacity asset that an organization can deploy
| holandês | inglês |
|---|---|
| nuttig | helpful |
| risico | risk |
| asset | asset |
| beperkte | limited |
| organisatie | organization |
| inzetten | deploy |
NL Vereenvoudig opnieuw gooien van een gevangen uitzondering, zodat QM niet de schuld voor fatale fouten, bijvoorbeeld. in de WordPress kern fatale fout handler.
EN Simplify re-throwing a caught exception so QM doesn?t get the blame for fatal errors, eg. in the WordPress core fatal error handler.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereenvoudig | simplify |
| opnieuw | re |
| gevangen | caught |
| uitzondering | exception |
| zodat | so |
| wordpress | wordpress |
| qm | qm |
NL Met kapitaaloplossingen (aandelen, achtergestelde schuld & scale-up financiering) ondersteunen we onze relaties in Nederland en wereldwijd (focus op Food & Agri), waarmee we invulling geven aan de doelstellingen van Banking4NL en Banking4Food.
EN With capital solutions (shares, subordinated debt & scale-up financing) we support our Dutch business relations and worldwide (focus on F&A), with which we give substance to our Banking4NL and Banking4Food goals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandelen | shares |
| financiering | financing |
| ondersteunen | support |
| relaties | relations |
| wereldwijd | worldwide |
| focus | focus |
| geven | give |
| doelstellingen | goals |
NL Vereenvoudig opnieuw gooien van een gevangen uitzondering, zodat QM niet de schuld voor fatale fouten, bijvoorbeeld. in de WordPress kern fatale fout handler.
EN Simplify re-throwing a caught exception so QM doesn?t get the blame for fatal errors, eg. in the WordPress core fatal error handler.
NL Vereenvoudig opnieuw gooien van een gevangen uitzondering, zodat QM niet de schuld voor fatale fouten, bijvoorbeeld. in de WordPress kern fatale fout handler.
EN Simplify re-throwing a caught exception so QM doesn?t get the blame for fatal errors, eg. in the WordPress core fatal error handler.
NL Vereenvoudig opnieuw gooien van een gevangen uitzondering, zodat QM niet de schuld voor fatale fouten, bijvoorbeeld. in de WordPress kern fatale fout handler.
EN Simplify re-throwing a caught exception so QM doesn?t get the blame for fatal errors, eg. in the WordPress core fatal error handler.
NL Vereenvoudig opnieuw gooien van een gevangen uitzondering, zodat QM niet de schuld voor fatale fouten, bijvoorbeeld. in de WordPress kern fatale fout handler.
EN Simplify re-throwing a caught exception so QM doesn?t get the blame for fatal errors, eg. in the WordPress core fatal error handler.
NL Vereenvoudig opnieuw gooien van een gevangen uitzondering, zodat QM niet de schuld voor fatale fouten, bijvoorbeeld. in de WordPress kern fatale fout handler.
EN Simplify re-throwing a caught exception so QM doesn?t get the blame for fatal errors, eg. in the WordPress core fatal error handler.
NL Vereenvoudig opnieuw gooien van een gevangen uitzondering, zodat QM niet de schuld voor fatale fouten, bijvoorbeeld. in de WordPress kern fatale fout handler.
EN Simplify re-throwing a caught exception so QM doesn?t get the blame for fatal errors, eg. in the WordPress core fatal error handler.
NL Vereenvoudig opnieuw gooien van een gevangen uitzondering, zodat QM niet de schuld voor fatale fouten, bijvoorbeeld. in de WordPress kern fatale fout handler.
EN Simplify re-throwing a caught exception so QM doesn?t get the blame for fatal errors, eg. in the WordPress core fatal error handler.
NL Vereenvoudig opnieuw gooien van een gevangen uitzondering, zodat QM niet de schuld voor fatale fouten, bijvoorbeeld. in de WordPress kern fatale fout handler.
EN Simplify re-throwing a caught exception so QM doesn?t get the blame for fatal errors, eg. in the WordPress core fatal error handler.
NL Vereenvoudig opnieuw gooien van een gevangen uitzondering, zodat QM niet de schuld voor fatale fouten, bijvoorbeeld. in de WordPress kern fatale fout handler.
EN Simplify re-throwing a caught exception so QM doesn?t get the blame for fatal errors, eg. in the WordPress core fatal error handler.
NL Vereenvoudig opnieuw gooien van een gevangen uitzondering, zodat QM niet de schuld voor fatale fouten, bijvoorbeeld. in de WordPress kern fatale fout handler.
EN Simplify re-throwing a caught exception so QM doesn?t get the blame for fatal errors, eg. in the WordPress core fatal error handler.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uitgedrukt uitgedrukt in decibel schuld allemaal de schuld schuld is waarschijnlijk de schuld schuld van apple opname de schuld schuld te gevenTraduzir schuld uitgedrukt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe