Traduzir "rondom de meren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rondom de meren" de holandês para inglês

Tradução de holandês para inglês de rondom de meren

holandês
inglês

NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans ? kleine meren)

EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)

holandêsinglês
hooghigh
alpenalpine
uurhour
kleinesmall
merenlakes

NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken

EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)

holandêsinglês
aangenamepleasant
kleinesmall
merenlakes

NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans – kleine meren)

EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)

holandêsinglês
hooghigh
alpenalpine
uurhour
kleinesmall
merenlakes

NL Met sublieme routes en authentieke landschappen is Zwitserland een waar wielrennersparadijs. Rondom de meren zijn de routes vlak.

EN Superb roads, unspoilt scenery: Switzerland is a paradise for devotees of road cycling.

holandêsinglês
routesroad
landschappenscenery
zwitserlandswitzerland

NL Rondom de meren zijn de routes vlak en op de Zwitserse Hoogvlakte rij je door heuvellandschappen waar een rijke traditie te ontdekken is

EN The routes around the lakes are flat, while the riding is hilly on the Swiss Plateau, passing through areas steeped in tradition

holandêsinglês
merenlakes
routesroutes
vlakflat
traditietradition

NL Met sublieme routes en authentieke landschappen is Zwitserland een waar wielrennersparadijs. Rondom de meren zijn de routes vlak.

EN Superb roads, unspoilt scenery: Switzerland is a paradise for devotees of road cycling.

holandêsinglês
routesroad
landschappenscenery
zwitserlandswitzerland

NL Rondom de meren zijn de routes vlak en op de Zwitserse Hoogvlakte rij je door heuvellandschappen waar een rijke traditie te ontdekken is

EN The routes around the lakes are flat, while the riding is hilly on the Swiss Plateau, passing through areas steeped in tradition

holandêsinglês
merenlakes
routesroutes
vlakflat
traditietradition

NL Door het centraliseren van digitale bestanden (en de processen rondom het gebruik ervan) op één plaats, kun je een solide basis creëren om projecten rondom de creatie van content te schalen naarmate je groeit.

EN By centralizing digital assets (and the processes surrounding their usage) in one place, you can create a solid foundation for scaling your content operations as you grow.

holandêsinglês
centraliserencentralizing
digitaledigital
rondomsurrounding
gebruikusage
plaatsplace
solidesolid
creërencreate
contentcontent
schalenscaling
groeitgrow

NL Het Lençóis Maranhenses National Park: bij São Luis, 70 kilometer langs de kust en tot 50 kilometer landinwaarts, strekt zich een woestijn van duinen uit, bezaaid met blauwe meren

EN The Lençóis Maranhenses National Park: near São Luis, 70 km along the coast and up to 50 km inland, there is a desert of dunes studded with bluish lakes

holandêsinglês
nationalnational
parkpark
kilometerkm
kustcoast
woestijndesert
merenlakes

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: alpen, gebouwen, europa, frankrijk, frank-krahmer, hutten, meer, landschappen, meren, bergen, reflecties, sneeuw, water

EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: alps, buildings, europe, france, frank-krahmer, huts, lake, landscapes, lakes, landscapes, mountains, reflections, snow, water

holandêsinglês
alpenalps
gebouwenbuildings
europaeurope
frankrijkfrance
huttenhuts
bergenmountains
reflectiesreflections
sneeuwsnow

NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd

EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps

holandêsinglês
heuvelshills
rustigepeaceful
bossenwoods
merenlakes
rivierenrivers
dorpjesvillages

NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.

holandêsinglês
zwitserlandswitzerland
europaeurope
rivierenrivers
merenlakes
watervallenwaterfalls

NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.

EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.

holandêsinglês
populairepopular
majestueuzemajestic
merenlakes

NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de

EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.

holandêsinglês
middeleeuwsemedieval

NL 1600 kilometer, 22 meren, 5 Alpenpassen, 12 voorbeelden van Unesco-werelderfgoed en 4 taalregio's – op de Grand Tour of Switzerland is de weg het doel.

EN 1,600km, 22 lakes, 5 Alpine passes, 12 UNESCO World Heritage sites and 4 linguistic regions – on the Grand Tour of Switzerland it’s all about the journey.

holandêsinglês
merenlakes
ss
unescounesco

NL De vele meren bepalen niet alleen het landschapsbeeld, maar ook het dagelijkse leven in Zwitserland

EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland

holandêsinglês
velenumerous
merenlakes
dagelijksedaily
levenlife
zwitserlandswitzerland

NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.

EN Nevertheless, you’ll find countless lakes and rivers where you can indulge in every conceivable aquatic sport.

holandêsinglês
tallozecountless
merenlakes
rivierenrivers

NL In de meren in de buurt wemelt het van de grote meerforellen en andersoortige forellen

EN There is an abundance of big trout and char in the nearby lakes

holandêsinglês
merenlakes
grotebig
in de buurtnearby

NL Premium Panoramatreinen bekoren door het uitzicht op bergen, meren en ander natuurschoon.

EN Panorama trains delight with large windows, mountain and lake views and other scenic attractions.

holandêsinglês
bergenmountain
merenlake
anderother

NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.

EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.

holandêsinglês
adembenemendbreathtaking
zugzug
panoramapanoramic

NL Tussen de vlaktes en de bossen, de meren en rivieren, zijn de landschappen van Luxemburg zowel bekorend als fascinerend.

EN Luxembourg’s natural landscapes are enchanting as well as fascinating. 

holandêsinglês
zijnare
landschappenlandscapes
luxemburgluxembourg
fascinerendfascinating

NL Met de mooie parken en talloze meren en rivieren zit je in Luxemburg goed voor een brede waaier van – soms verrassende – recreatieve activiteiten.

EN With beautiful parks boasting numerous lakes and rivers, Luxembourg has loads of leisure activities on offer, some of which you might not expect.

holandêsinglês
mooiebeautiful
parkenparks
tallozenumerous
merenlakes
rivierenrivers
luxemburgluxembourg
activiteitenactivities

NL Hoe lijkt het je om te komen watersporten, duiken of vissen in de meren en rivieren van Luxemburg?

EN What if you wanted to try out water sports, diving and fishing in the lakes and rivers of Luxembourg?

holandêsinglês
duikendiving
vissenfishing
merenlakes
rivierenrivers
luxemburgluxembourg

NL Je vindt campings beneden in het dal, aan de oevers van meren, vlakbij rivieren en aan de rand van het bos

EN The campsites can be found amid valleys and hills, next to lakes or rivers, at the edge of the woods and never far from the dense network of hiking trails and bicycle paths that cross the country from one end to the other

holandêsinglês
vindtfound
campingscampsites
merenlakes
rivierenrivers
randedge
boswoods

NL "Overleef jij een dag op het water?". De meeste mensen beantwoorden deze vraag met "ja", maar als het om de Zwitserse meren en rivieren gaat, is dat helaas niet altijd het geval.

EN “Can you survive a day in the water?”. Many people might answer this question with “yes”, but when it comes to the Swiss lakes and rivers, it’s unfortunately not always the case.

holandêsinglês
meestemany
mensenpeople
merenlakes
rivierenrivers
helaasunfortunately

NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

holandêsinglês
landschaplandscape
merenlakes
geïnspireerdinspired

NL Van gletsjers tot meren en van bergen tot steden: elk deel van de Grand Train Tour of Switzerland heeft een uniek karakter.

EN From glaciers to lakes and from mountains to cities: each section of the Grand Train Tour of Switzerland has a unique character.

holandêsinglês
gletsjersglaciers
merenlakes
bergenmountains
stedencities
deelsection
tourtour
heefthas
karaktercharacter

NL Vanaf 5 dagen. Zwitserland in een notendop: grootste bezienswaardigheden, turquoise meren, rustig grazend vee – dat is de Topattractiestocht.

EN 5 or more days. Switzerland in a nutshell: top sights, turquoise lakes, peacefully grazing cattle – that’s the Top Attractions Tour.

holandêsinglês
dagendays
zwitserlandswitzerland
turquoiseturquoise
merenlakes

NL Vanaf 3 dagen. Meren, rivieren en watervallen: Een ontdekking van alle soorten wateren die Zwitserland te bieden heeft – dat is de Prachtige wateren-tocht.

EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.

holandêsinglês
dagendays
merenlakes
rivierenrivers
watervallenwaterfalls
soortentypes
waterenwaters
zwitserlandswitzerland
prachtigestunning
tochttour

NL 8 of meer dagen. Gletsjers, poedersneeuw en bevroren meren: het is de hoogste tijd voor mooie landschappen en sneeuwpret – op de Winter Magic Tour.

EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.

holandêsinglês
gletsjersglaciers
bevrorenfrozen
mooiebeautiful
landschappenlandscape
winterwinter
magicmagic
tourtour

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

holandêsinglês
charmecharm
poortgateway
merenlakes
uitstapjesexcursions
jurajura

NL Het harmonieuze landschap van het Greyerzerland met de Greyerzersee, een van de mooiste kunstmatige meren van Zwitserland, is het land van herkomst van de Freiburger koeien die de melk leveren voor de kruidige gruyère («Le Gruyère»)

EN The peaceful scenery of the Gruyère region, with the Lake of Gruyère – one of the finest artificial lakes in Switzerland – is home to the black and white Fribourg cows which provide the milk for the strongly flavoured Gruyère cheese

holandêsinglês
landschapscenery
kunstmatigeartificial
zwitserlandswitzerland
landregion
koeiencows
melkmilk

NL De regio Jura & Drie Meren onderscheidt zich door de diversiteit van zijn landschappen en zijn ongerepte en beschermde natuur, maar ook door zijn geschiedenis en rijke architecturale erfgoed, dat vaak verbonden is met de horlogemakerij.

EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.

holandêsinglês
regioregion
merenlakes
diversiteitdiversity
rijkerich
verbondenassociated
jurajura

NL Ze gaan door adembenemende bergdecors, langs ijsblauwe gletsjers en kristalheldere meren, door traditionele dorpjes en idyllische valleien

EN They are part of the country's heritage and history

holandêsinglês
zethey
enand

NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.

EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.

holandêsinglês
gastenvisitors
indrukwekkendimpressive
panoramapanorama
pilatuspilatus
jurajura

NL Bezoekers van heinde en ver zijn verrukt van het uitzicht op de top, waar 13 meren en de Alpen tot aan het Zwarte Woud te zien zijn

EN The summit view onto 13 lakes, into the Alps and towards the Black Forest delights guests from near and far

holandêsinglês
bezoekersguests
verfar
topsummit
merenlakes
zwarteblack
woudforest

NL De panoramische rit belooft indrukwekkende uitzichten op ruige bergen en diepblauwe meren, en ook veel mediterrane flair met palmbomen en statige residenties.

EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.

holandêsinglês
ritride
belooftpromises
indrukwekkendeimpressive
uitzichtenviews
bergenmountain
merenlakes
flairflair

NL Twee kabelbanen boven de blauwe meren van Oberengadin: verschillende hoogten, verschillende belevenissen. Op de Corvatsch heb je een hoogalpien uitzicht over de witte Bianco-bergkam, terwijl Furtschellas een wandelparadijs met 6 bergmeren is.

EN Two cable cars over the blue lakes of the Upper Engadin ? different heights, different experiences: On the Corvatsch you can enjoy high-alpine views of Piz Bernina?s Biancograt ridge, while Furtschellas offers a hiking paradise with six mountain lakes.

holandêsinglês
kabelbanencable cars
blauweblue
merenlakes
hoogtenheights
belevenissenexperiences
uitzichtviews

NL Vanaf de Stanserhorn heb je een schitterend uitzicht over tien Zwitserse meren en een 100 km lange Alpenketen. Op de 30 minuten durende rondwandeling op de Stanserhorn kun je op een heel speciale manier van dit 360 graden uitzicht genieten.

EN The view from Stanserhorn overlooking ten Swiss lakes and 100km of Alpine mountains is quite superb. The 30-minute Stanserhorn circular trail is the best way to enjoy these 360-degree views.

holandêsinglês
zwitserseswiss
merenlakes
minutenminute
manierway
gradendegree
genietenenjoy
stanserhornstanserhorn
kmkm
heelquite

NL Twee talen en drie verschillende vakantieregio's op een klein oppervlak: de Voor-Alpen, de stad Freiburg en het gebied Drie Meren.

EN Two languages and three different holiday regions in one small area: Pre-Alps, Fribourg and Three-Lakes.

holandêsinglês
kleinsmall
merenlakes

NL Ticino is Zwitserland met de charme van Italië. Meren, bergen, palmbomen en het bijna mediterrane klimaat maken deze regio een ideale plek voor het beoefenen van de golfsport.

EN Ticino means Switzerland paired with Italian flair. And the region?s lakes, mountains and swaying palms, together with Mediterranean-like climate, provide a superb environment for golf.

holandêsinglês
ticinoticino
zwitserlandswitzerland
merenlakes
bergenmountains
klimaatclimate
regioregion

NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.

EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.

holandêsinglês
graubündengraubünden
regioregion
valleienvalleys
merenlakes
rivierenrivers
verschillendevarying

NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.

EN The majestic Eiger, Mönch and Jungfrau summits, crystal-clear lakes and picturesque villages of the Bernese Oberland present a natural paradise for all nature lovers.

holandêsinglês
toppensummits
merenlakes
pittoreskepicturesque
dorpjesvillages
bernerbernese
oberlandoberland
paradijsparadise
eigereiger
jungfraujungfrau

NL Op meer dan 1700 meter hoogte biedt deze berg adembenemende uitzichten over de Alpen en de meren van Lugano, Varese en Como

EN At 1,700 metres, it offers breathtaking views of the Alps and Lake Lugano, Lake Varese and Lake Como

holandêsinglês
metermetres
biedtoffers
adembenemendebreathtaking
uitzichtenviews
luganolugano
comocomo

NL Bevroren meren, natuurijsbanen, kunstmatige ijsvelden: In Zwitserland zijn er mogelijkheden te over om geruisloos over het ijs te glijden.

EN With its frozen lakes, and both natural and artificial ice rinks, Switzerland has plenty to offer those who enjoy silently gliding across the ice.

holandêsinglês
bevrorenfrozen
merenlakes
kunstmatigeartificial
zwitserlandswitzerland
ijsice

NL Vóór de Hahnensee-afdaling, een blik op de meren van Engadin: 100 % ansichtkaart plaatje.

EN The view of the Engadin lakes before making the Hahnensee descent: simply divine.

holandêsinglês
blikview
merenlakes
engadinengadin
afdalingdescent

NL En dat geldt niet alleen voor de trein: De boten op de Zwitserse meren bieden dezelfde volledige service voor een onbezorgde, comfortabele reis.

EN And that?s not only true on the train: The vessels on Swiss lakes provide the same all-around carefree service for a comfortable journey.

holandêsinglês
nietnot
zwitserseswiss
merenlakes
biedenprovide
serviceservice
comfortabelecomfortable
reisjourney

NL Wandel in de warmere seizoenen rond de glooiende groene heuvels bedekt met pijnbomen en pittoreske aqua blauwe meren

EN In the warmer seasons hike around the rolling green hillsides covered with pine trees and picturesque aqua blue lakes

holandêsinglês
seizoenenseasons
groenegreen
bedektcovered
pittoreskepicturesque
blauweblue
merenlakes

NL Wandel in de warmere seizoenen over de glooiende groene heuvels bedekt met dennenbossen en pittoreske aquablauwe meren

EN In the warmer seasons, hike the rolling green hillsides covered with pine forests and picturesque aqua-blue lakes

holandêsinglês
seizoenenseasons
groenegreen
pittoreskepicturesque
merenlakes

NL In Slovenië vindt je prachtige landschappen met bergen, meren en rivieren. Maar ken je ook die andere wereld, onder je voeten?

EN Primaeval forest once covered most of Europe. This is the ultimate landscape without humans. Do nothing, and, after a succession of different vegetation types, eventually, an entirely natural forest will grow. Nearly...

holandêsinglês
landschappenlandscape
inafter

Mostrando 50 de 50 traduções