NL Waar komen zeeën en meren, waar maken we het groen en waar houden we het liever rood? Een ontwerpopgave op planetaire schaal.
Traduzir "zeeën en meren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeeën en meren" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de zeeën en meren
holandês
inglês
EN Where do we get oceans and lakes, where do we want make it green and where do we prefer to keep it red? A design project on a planetary scale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meren | lakes |
| we | we |
| schaal | scale |
NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans ? kleine meren)
EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoog | high |
| alpen | alpine |
| uur | hour |
| kleine | small |
| meren | lakes |
NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken
EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangename | pleasant |
| kleine | small |
| meren | lakes |
NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans – kleine meren)
EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoog | high |
| alpen | alpine |
| uur | hour |
| kleine | small |
| meren | lakes |
NL De Fontein van de Zeeën IIdoor Fabio Nazarenovan
EN The Fountain of the Seas IIby Fabio Nazarenofrom
| holandês | inglês |
|---|---|
| fontein | fountain |
| zeeën | seas |
| fabio | fabio |
NL North Sea SpiritDuik de herfst-winter van IKKS in met de mythes van de Scandinavische zeeën, voor een urban cargo thema met poëtische accenten.
EN North Sea SpiritDive into myths of the Scandinavian seas in the IKKS autumn/winter collection which has an urban cargo theme with poetic accents.
| holandês | inglês |
|---|---|
| north | north |
| ikks | ikks |
| zeeën | seas |
| cargo | cargo |
| thema | theme |
| accenten | accents |
| herfst | autumn |
| winter | winter |
NL De rest van de zeeën werd vrij verklaard voor iedereen en de eigendom van niemand.
EN The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rest | remainder |
| zeeën | seas |
| werd | was |
| eigendom | be |
| niemand | none |
NL De veerbootreis kost ongeveer $124-167 terwijl de trein ongeveer $69-87 kost en de trein minder last heeft van de zware zeeën.
EN The ferry trip will cost around $124-167 while the train will cost around $69-87 and the train will be less affected by heavy seas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kost | cost |
| terwijl | while |
| minder | less |
| heeft | be |
| zware | heavy |
| zeeën | seas |
NL Miljoenen duikers bewust gemaakt van de bedreigingen voor het milieu waarmee de zeeën worden geconfronteerd. En hen geïnformeerd over hoe zij hier tegen actie kunnen ondernemen.
EN Educated 1 million divers on the environmental threats facing the ocean and how to take action.
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljoenen | million |
| duikers | divers |
| bedreigingen | threats |
| milieu | environmental |
| zee | ocean |
NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.
EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| ecosystemen | ecosystems |
| soorten | species |
| zee | ocean |
NL In die twee eeuwen wordt Mars volledig geterraformd, getransformeerd van een koude, droge, levenloze woestijn naar een levende wereld met zeeën, bossen en steden
EN In those two centuries, Mars is fully terraformed: transformed from a cold, dry, lifeless desert into a living world with seas, forests and cities
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuwen | centuries |
| volledig | fully |
| getransformeerd | transformed |
| koude | cold |
| woestijn | desert |
| wereld | world |
| zeeën | seas |
| bossen | forests |
| steden | cities |
| mars | mars |
NL Ik tekende zelfs een kaart, niet gebaseerd op enige wetenschappelijke kennis, met zeeën, continenten, bergketens en golfstromen
EN I even drew a map, not based on any scientific knowledge, with seas, continents, mountain ranges and wave currents
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaart | map |
| wetenschappelijke | scientific |
| kennis | knowledge |
| zeeën | seas |
| continenten | continents |
NL Maar de beloning is dan ook immens: een tweede Aarde met zeeën en oceanen, continenten en archipels
EN But the reward is immense: a second Earth with seas and oceans, continents and archipelagos
| holandês | inglês |
|---|---|
| beloning | reward |
| is | is |
| aarde | earth |
| zeeën | seas |
| continenten | continents |
NL Zuid-Aphrodite met aangrenzende zeeën en eilanden
EN Southern Aphrodite with adjacent seas and islands
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeeën | seas |
| eilanden | islands |
| zuid | southern |
NL Plastic afval vergaat langzaam, via het water belandt het in zeeën en oceanen. De Plastic Soup Foundation wil deze verontreiniging stoppen en ervoor zorgen dat er geen plastic meer in zee belandt.
EN Plastic litter takes a long time to degrade. It ends up in the environment. The Plastic Soup Foundation is working to ensure that no more plastic will end up in our oceans and seas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plastic | plastic |
| zeeën | seas |
| foundation | foundation |
| wil | will |
| stoppen | end |
| zorgen | ensure |
NL North Sea SpiritDuik de herfst-winter van IKKS in met de mythes van de Scandinavische zeeën, voor een urban cargo thema met poëtische accenten.
EN North Sea SpiritDive into myths of the Scandinavian seas in the IKKS autumn/winter collection which has an urban cargo theme with poetic accents.
| holandês | inglês |
|---|---|
| north | north |
| ikks | ikks |
| zeeën | seas |
| cargo | cargo |
| thema | theme |
| accenten | accents |
| herfst | autumn |
| winter | winter |
NL Miljoenen duikers bewust gemaakt van de bedreigingen voor het milieu waarmee de zeeën worden geconfronteerd. En hen geïnformeerd over hoe zij hier tegen actie kunnen ondernemen.
EN Educated 1 million divers on the environmental threats facing the ocean and how to take action.
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljoenen | million |
| duikers | divers |
| bedreigingen | threats |
| milieu | environmental |
| zee | ocean |
NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.
EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| ecosystemen | ecosystems |
| soorten | species |
| zee | ocean |
NL In die twee eeuwen wordt Mars volledig geterraformd, getransformeerd van een koude, droge, levenloze woestijn naar een levende wereld met zeeën, bossen en steden
EN In those two centuries, Mars is fully terraformed: transformed from a cold, dry, lifeless desert into a living world with seas, forests and cities
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuwen | centuries |
| volledig | fully |
| getransformeerd | transformed |
| koude | cold |
| woestijn | desert |
| wereld | world |
| zeeën | seas |
| bossen | forests |
| steden | cities |
| mars | mars |
NL Ik tekende zelfs een kaart, niet gebaseerd op enige wetenschappelijke kennis, met zeeën, continenten, bergketens en golfstromen
EN I even drew a map, not based on any scientific knowledge, with seas, continents, mountain ranges and wave currents
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaart | map |
| wetenschappelijke | scientific |
| kennis | knowledge |
| zeeën | seas |
| continenten | continents |
NL Maar de beloning is dan ook immens: een tweede Aarde met zeeën en oceanen, continenten en archipels
EN But the reward is immense: a second Earth with seas and oceans, continents and archipelagos
| holandês | inglês |
|---|---|
| beloning | reward |
| is | is |
| aarde | earth |
| zeeën | seas |
| continenten | continents |
NL Zuid-Aphrodite met aangrenzende zeeën en eilanden
EN Southern Aphrodite with adjacent seas and islands
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeeën | seas |
| eilanden | islands |
| zuid | southern |
NL Ik kijk ook graag een beetje verder dan de eerste bemande missie. Zeg maar gerust een heel eind verder. Het zou leuk zijn als we Mars konden customizen, een tikje vriendelijker maken: iets warmer, een dichtere atmosfeer, wat zeeën, rivieren en bossen.
EN I also like to look a little bit further than the first manned mission. A lot further, in fact. Wouldn?t it be nice if we could customize Mars, make it a little friendlier? Slightly warmer, a denser atmosphere, some seas, rivers and forests?
| holandês | inglês |
|---|---|
| missie | mission |
| atmosfeer | atmosphere |
| zeeën | seas |
| rivieren | rivers |
| bossen | forests |
| mars | mars |
| warmer | warmer |
NL De rest van de zeeën werd vrij verklaard voor iedereen en de eigendom van niemand.
EN The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rest | remainder |
| zeeën | seas |
| werd | was |
| eigendom | be |
| niemand | none |
NL Wandel over het Creel Path van Coldingham naar St Abbs en geniet van adembenemende flora en fauna en kristalheldere zeeën.
EN Walk from Coldingham to St Abbs along the Creel Path for more breathtaking wildlife and crystal-clear seas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adembenemende | breathtaking |
| zeeën | seas |
| st | st |
NL SDG14 - Behoud en maak duurzaam gebruik van de oceanen, de zeeën en de maritieme hulpbronnen
EN SDG14 - Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| zeeën | seas |
| hulpbronnen | resources |
| zee | marine |
NL Plastic afval vergaat langzaam, via het water belandt het in zeeën en oceanen. De Plastic Soup Foundation wil deze verontreiniging stoppen en ervoor zorgen dat er geen plastic meer in zee belandt.
EN Plastic litter takes a long time to degrade. It ends up in the environment. The Plastic Soup Foundation is working to ensure that no more plastic will end up in our oceans and seas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plastic | plastic |
| zeeën | seas |
| foundation | foundation |
| wil | will |
| stoppen | end |
| zorgen | ensure |
NL Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën
EN Populations are continuously impacted by overfishing, loss of critical habitats, climate change and pollution
NL Het Lençóis Maranhenses National Park: bij São Luis, 70 kilometer langs de kust en tot 50 kilometer landinwaarts, strekt zich een woestijn van duinen uit, bezaaid met blauwe meren
EN The Lençóis Maranhenses National Park: near São Luis, 70 km along the coast and up to 50 km inland, there is a desert of dunes studded with bluish lakes
| holandês | inglês |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| kilometer | km |
| kust | coast |
| woestijn | desert |
| meren | lakes |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: alpen, gebouwen, europa, frankrijk, frank-krahmer, hutten, meer, landschappen, meren, bergen, reflecties, sneeuw, water
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: alps, buildings, europe, france, frank-krahmer, huts, lake, landscapes, lakes, landscapes, mountains, reflections, snow, water
| holandês | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| gebouwen | buildings |
| europa | europe |
| frankrijk | france |
| hutten | huts |
| bergen | mountains |
| reflecties | reflections |
| sneeuw | snow |
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| heuvels | hills |
| rustige | peaceful |
| bossen | woods |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| dorpjes | villages |
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| europa | europe |
| rivieren | rivers |
| meren | lakes |
| watervallen | waterfalls |
NL De Rigi is een populaire bergbestemming vanwege de majestueuze ligging tussen drie meren, de goede bereikbaarheid via tandrad- of kabelbaan, het panoramische uitzicht over de Alpenkrans en het veelzijdige aanbod vrijetijdsbestedingen.
EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| majestueuze | majestic |
| meren | lakes |
NL Van door palmen omzoomde meren naar grandioze gletsjerlandschappen, van middeleeuwse dorpen naar bruisende steden – de
EN From palm-lined lakeshores to sparkling glaciers, from medieval villages to buzzing cities – the Grand Tour of Switzerland packs in an incredible number of sights. The concentration of attractions is unrivalled worldwide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
NL 1600 kilometer, 22 meren, 5 Alpenpassen, 12 voorbeelden van Unesco-werelderfgoed en 4 taalregio's – op de Grand Tour of Switzerland is de weg het doel.
EN 1,600km, 22 lakes, 5 Alpine passes, 12 UNESCO World Heritage sites and 4 linguistic regions – on the Grand Tour of Switzerland it’s all about the journey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meren | lakes |
| s | s |
| unesco | unesco |
NL De vele meren bepalen niet alleen het landschapsbeeld, maar ook het dagelijkse leven in Zwitserland
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | numerous |
| meren | lakes |
| dagelijkse | daily |
| leven | life |
| zwitserland | switzerland |
NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.
EN Nevertheless, you’ll find countless lakes and rivers where you can indulge in every conceivable aquatic sport.
| holandês | inglês |
|---|---|
| talloze | countless |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
NL Met sublieme routes en authentieke landschappen is Zwitserland een waar wielrennersparadijs. Rondom de meren zijn de routes vlak.
EN Superb roads, unspoilt scenery: Switzerland is a paradise for devotees of road cycling.
| holandês | inglês |
|---|---|
| routes | road |
| landschappen | scenery |
| zwitserland | switzerland |
NL In de meren in de buurt wemelt het van de grote meerforellen en andersoortige forellen
EN There is an abundance of big trout and char in the nearby lakes
| holandês | inglês |
|---|---|
| meren | lakes |
| grote | big |
| in de buurt | nearby |
NL Premium Panoramatreinen bekoren door het uitzicht op bergen, meren en ander natuurschoon.
EN Panorama trains delight with large windows, mountain and lake views and other scenic attractions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergen | mountain |
| meren | lake |
| ander | other |
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adembenemend | breathtaking |
| zug | zug |
| panorama | panoramic |
NL Tussen de vlaktes en de bossen, de meren en rivieren, zijn de landschappen van Luxemburg zowel bekorend als fascinerend.
EN Luxembourg’s natural landscapes are enchanting as well as fascinating.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| landschappen | landscapes |
| luxemburg | luxembourg |
| fascinerend | fascinating |
NL Met de mooie parken en talloze meren en rivieren zit je in Luxemburg goed voor een brede waaier van – soms verrassende – recreatieve activiteiten.
EN With beautiful parks boasting numerous lakes and rivers, Luxembourg has loads of leisure activities on offer, some of which you might not expect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| parken | parks |
| talloze | numerous |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| luxemburg | luxembourg |
| activiteiten | activities |
NL Hoe lijkt het je om te komen watersporten, duiken of vissen in de meren en rivieren van Luxemburg?
EN What if you wanted to try out water sports, diving and fishing in the lakes and rivers of Luxembourg?
| holandês | inglês |
|---|---|
| duiken | diving |
| vissen | fishing |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| luxemburg | luxembourg |
NL Je vindt campings beneden in het dal, aan de oevers van meren, vlakbij rivieren en aan de rand van het bos
EN The campsites can be found amid valleys and hills, next to lakes or rivers, at the edge of the woods and never far from the dense network of hiking trails and bicycle paths that cross the country from one end to the other
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | found |
| campings | campsites |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| rand | edge |
| bos | woods |
NL "Overleef jij een dag op het water?". De meeste mensen beantwoorden deze vraag met "ja", maar als het om de Zwitserse meren en rivieren gaat, is dat helaas niet altijd het geval.
EN “Can you survive a day in the water?”. Many people might answer this question with “yes”, but when it comes to the Swiss lakes and rivers, it’s unfortunately not always the case.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meeste | many |
| mensen | people |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| helaas | unfortunately |
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
| holandês | inglês |
|---|---|
| landschap | landscape |
| meren | lakes |
| geïnspireerd | inspired |
NL Van gletsjers tot meren en van bergen tot steden: elk deel van de Grand Train Tour of Switzerland heeft een uniek karakter.
EN From glaciers to lakes and from mountains to cities: each section of the Grand Train Tour of Switzerland has a unique character.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gletsjers | glaciers |
| meren | lakes |
| bergen | mountains |
| steden | cities |
| deel | section |
| tour | tour |
| heeft | has |
| karakter | character |
NL Vanaf 5 dagen. Zwitserland in een notendop: grootste bezienswaardigheden, turquoise meren, rustig grazend vee – dat is de Topattractiestocht.
EN 5 or more days. Switzerland in a nutshell: top sights, turquoise lakes, peacefully grazing cattle – that’s the Top Attractions Tour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagen | days |
| zwitserland | switzerland |
| turquoise | turquoise |
| meren | lakes |
NL Vanaf 3 dagen. Meren, rivieren en watervallen: Een ontdekking van alle soorten wateren die Zwitserland te bieden heeft – dat is de Prachtige wateren-tocht.
EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagen | days |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| watervallen | waterfalls |
| soorten | types |
| wateren | waters |
| zwitserland | switzerland |
| prachtige | stunning |
| tocht | tour |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zeeën en meren zeeën aarde met zeeën meren blauwe meren drie meren tussen meren mooiste meren kristalheldere meren zwitserse meren heldere meren rivieren en meren zo'n 1500 meren oevers van meren langs meren majestueus meren rondom de meren omvat de meren meren van lugano gebied drie meren meren plannen bevroren meren mooiste kunstmatige meren rond de meren meren zijn plekken doolhof van meren meren en ander meren en dalen meren en uitgestrekteTraduzir zeeën en meren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe