NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
Traduzir "praal en inspireert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "praal en inspireert" de holandês para inglês
Traduções de praal en inspireert
"praal en inspireert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| inspireert | inspires |
Tradução de holandês para inglês de praal en inspireert
holandês
inglês
EN Thanks to the efforts of other strong women, like Regula Hüppi, it now stands in all its unique historic glory and is a source of constant delight for its guests
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterke | strong |
| vrouwen | women |
| historische | historic |
| gasten | guests |
| altijd | constant |
NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
EN Thanks to the efforts of other strong women, like Regula Hüppi, it now stands in all its unique historic glory and is a source of constant delight for its guests
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterke | strong |
| vrouwen | women |
| historische | historic |
| gasten | guests |
| altijd | constant |
NL En er zijn er heel wat die hun bestemming alle eer aan doen, per slot van rekening zijn ze van een bijna goddelijke pracht en praal.
EN Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heel | many |
NL De barokstad Solothurn viert in 2020 en 2021 haar 2000e verjaardag. Maar de stad is verre van verouderd. In het jubileumjaar is de pracht en praal van Solothurn van vervlogen tijden even mooi als de innovatie van de moderne tijd.
EN A significant building with a Renaissance facade. In the interior you will find numerous frescoes and important Baroque decorations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | find |
NL In het jubileumjaar is de pracht en praal van Solothurn van vervlogen tijden even mooi als de innovatie van de moderne tijd.
EN In its jubilee year, Solothurn is proudly showing off its historic splendour and contemporary innovations in equal measure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatie | innovations |
| moderne | contemporary |
| tijd | year |
| solothurn | solothurn |
NL De kathedraal is het beeldmerk van de bisschopsstad Chur. Een eenvoudige buitenkant verhult een interieur vol pracht en praal.
EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks. Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.
NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.
EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tegenwoordig | now |
NL Je kunt de route een aantal keer herhalen om wat extra kilometers te lopen en alle pracht en praal goed in je op te kunnen nemen.
EN You might repeat that loop a couple of times: to log extra miles and to discover all there is to take in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | loop |
| keer | times |
| herhalen | repeat |
| kilometers | miles |
NL De witte melkachtige kleur, dynamiek en sierlijke vormen van de Viscontea FLOS Pendant Lamp geven de omgeving een baanbrekende noot, die de omringende ruimte in pracht en praal omhult.
EN The white milky color, dynamics, and graceful shapes of Viscontea FLOS Pendant Lamp provide the environment with a ground-breaking note, which wraps the surrounding space in splendor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamiek | dynamics |
| vormen | shapes |
| geven | provide |
| noot | note |
NL Of hij nu op zichzelf staat of een aanvulling vormt op een groot aantal interieurs, de Colour Vase van Hay versterkt de pracht en praal van uw planten en oogt tegelijkertijd tijdloos en expressief.
EN Whether in its own right or complements a large number of interiors, the Colour Vase by Hay enhances the magnificence and gorgeousness of your plants, even as it looks timeless and expressive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | large |
| interieurs | interiors |
| planten | plants |
| tijdloos | timeless |
NL Met HD60 S+ geniet je van je triple-A games in al hun grafische pracht en praal en til je moeiteloos je productiewaarde naar een hoger niveau.
EN With HD60 S+, enjoy your triple-A titles in all their graphic glory, and easily elevate your production value.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| geniet | enjoy |
| grafische | graphic |
| moeiteloos | easily |
| niveau | value |
NL Dankzij de uitstekende voorzieningen en goede verbindingen met het vliegveld kunt u vanuit onze hotels zorgeloos genieten van alle pracht en praal van deze stad
EN Well-connected to the airport, and with the best facilities, our hotels make it easy for you to enjoy all the wonders this city has to offer in a stress-free way
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorzieningen | facilities |
| vliegveld | airport |
| hotels | hotels |
| stad | city |
NL Een kunstwerk dat een kamer helemaal alleen kan inrichten en vullen, waardoor een sfeer van pracht en praal ontstaat.
EN An artwork that can furnish and fill a room all by it itself, creating an atmosphere of finishing splendour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunstwerk | artwork |
| vullen | fill |
NL De witte melkachtige kleur, dynamiek en sierlijke vormen van de Viscontea FLOS Pendant Lamp geven de omgeving een baanbrekende noot, die de omringende ruimte in pracht en praal omhult.
EN The white milky color, dynamics, and graceful shapes of Viscontea FLOS Pendant Lamp provide the environment with a ground-breaking note, which wraps the surrounding space in splendor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamiek | dynamics |
| vormen | shapes |
| geven | provide |
| noot | note |
NL De VIBIA North 5664 Pendant past perfect en creëert een inspirerende pracht en praal in de lobby's van hoofdkantoren, foyers, hotels en woonkamers
EN The VIBIA North 5664 Pendant fits perfectly and creates an inspiring magnificence presence in lobbies of business headquarters, foyers, hotels, and living rooms
| holandês | inglês |
|---|---|
| north | north |
| past | fits |
| perfect | perfectly |
| creëert | creates |
| hotels | hotels |
| woonkamers | rooms |
| vibia | vibia |
NL Met HD60 S+ geniet je van je triple-A games in al hun grafische pracht en praal en til je moeiteloos je productiewaarde naar een hoger niveau.
EN With HD60 S+, enjoy your triple-A titles in all their graphic glory, and easily elevate your production value.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| geniet | enjoy |
| grafische | graphic |
| moeiteloos | easily |
| niveau | value |
NL En er zijn er heel wat die hun bestemming alle eer aan doen, per slot van rekening zijn ze van een bijna goddelijke pracht en praal.
EN Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heel | many |
NL De kathedraal is het beeldmerk van de bisschopsstad Chur. Een eenvoudige buitenkant verhult een interieur vol pracht en praal.
EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg. The old town is best explored on foot, like an open-air museum.
NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.
EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tegenwoordig | now |
NL De muren, die in de oudheid als schild dienden, harmoniëren met koloniale balkons en republikeinse gebouwen die de pracht en praal van andere tijdperken oproepen.
EN Its walls, which in ancient times served as a shield, harmonize with colonial balconies and republican buildings evoking the splendor of other eras.
NL Sofitel Winter Palace Luxor brengt u naar een oase van rust, van waaruit u met plezier een poort naar de pracht en praal van de tijd van de farao´s ontdekt
EN Sofitel Winter Palace Luxor will take you to an oasis of tranquility, from where you will happily discover a gateway to the splendors of pharaonic times
NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.
EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| professioneel | professionally |
| ontworpen | designed |
| boekje | booklet |
| verhaal | story |
| inspireert | inspires |
NL Zie hoe onze filosofie van open werk alles dat we doen inspireert en beïnvloedt.
EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zie | see |
| filosofie | philosophy |
| open | open |
| inspireert | inspires |
NL VSCO heeft een levendige internationale community opgebouwd waarin iedereen, van tiener tot werkende professional tot professioneel fotograaf, alles wat inspireert kan delen zonder de druk van likes en reacties
EN VSCO has built a vibrant global community where anyone — from teen to working professional to professional photographer — can share whatever inspires them, without the pressure of likes and comments
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| internationale | global |
| community | community |
| opgebouwd | built |
| fotograaf | photographer |
| inspireert | inspires |
| kan | can |
| delen | share |
| zonder | without |
| vsco | vsco |
NL De reis van Daikin naar een internationale merkervaring die inspireert, informeert en diverse stakeholders erbij betrekt.
EN Daikin's journey towards a global brand experience that inspires, instructs and involves dispersed and diverse stakeholders.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reis | journey |
| internationale | global |
| inspireert | inspires |
| diverse | diverse |
| stakeholders | stakeholders |
NL Bouw een community op die datagedreven successen stimuleert en inspireert. Meer
EN Build a community that inspires and celebrates data-driven wins. More
| holandês | inglês |
|---|---|
| bouw | build |
| community | community |
| die | that |
| datagedreven | data-driven |
| inspireert | inspires |
| meer | more |
NL Een uitstekende leider worden is een leerproces. Je moet erachter komen wat je werknemers inspireert voordat je zelf groei kunt inspireren. Luister naar je vertegenwoordigers om erachter te komen wat hen motiveert.
EN Becoming a great leader is a learning process. You have to figure out what drives your employees before you can inspire growth. Listen to your reps to find out what makes them tick.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekende | great |
| leider | leader |
| leerproces | learning |
| erachter | find out |
| werknemers | employees |
| groei | growth |
| inspireren | inspire |
| vertegenwoordigers | reps |
NL Samen creëren we een buitengewone en betrouwbare werkplek die alle werknemers inspireert zich verder te ontwikkelen.
EN We create an outstanding and trusting place to work that inspires all our people to grow.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspireert | inspires |
NL Als de belangrijkste aanleghaven voor premium sportartikelen, inspireert Keller Sports dagelijks duizenden klanten
EN As the first port of call for premium sports products, Keller Sports inspires thousands of customers on a daily basis
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | as |
| de | the |
| premium | premium |
| inspireert | inspires |
| klanten | customers |
NL Samenwerking van bibliotheken inspireert verandering
EN Collaborate with other libraries to inspire change
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaborate |
| bibliotheken | libraries |
| verandering | change |
NL GEW inspireert elk jaar in november een week lang mensen overal door middel van lokale, nationale en wereldwijde activiteiten die bedoeld zijn om hen te helpen de volgende stap te zetten in hun ondernemerstraject
EN During one week each November, GEW inspires people everywhere through local, national and global activities designed to help them take the next step in their entrepreneurial journey
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspireert | inspires |
| november | november |
| mensen | people |
| activiteiten | activities |
| stap | step |
NL De vaste en modulaire zitbanken van Manutti zijn de perfecte keuze voor een gezellige zithoek die uitnodigt en inspireert. Wedden dat je meteen overstag gaat?
EN For group seating that invites, inspires and connects, look no further than Manutti’s modular and fixed sofa designs. You’ll be captivated in no time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaste | fixed |
| modulaire | modular |
| inspireert | inspires |
NL Maak uitstekende content die de volgende reisplanningen en avonturen van jouw klanten inspireert
EN Create outstanding content that inspires your clients’ next trip plannings and adventures
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| uitstekende | outstanding |
| content | content |
| avonturen | adventures |
| klanten | clients |
| inspireert | inspires |
NL Ze geven advies en meningen, zoeken naar nieuwe ideeën om te laten zien, of ze schrijven over hun eigen unieke avonturen op een manier die hun lezers inspireert.
EN They give advice and opinions, hunt for new ideas to feature, or they write about their own unique adventures in a way that inspires their readers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| advies | advice |
| meningen | opinions |
| nieuwe | new |
| ideeën | ideas |
| of | or |
| avonturen | adventures |
| manier | way |
| lezers | readers |
| inspireert | inspires |
NL Leg ideeën gemakkelijk vast, groepeer, bespreek en prioriteer ze. Het populaire mind map-formaat bevordert creativiteit en inspireert je om met nieuwe ideeën te komen door associatie.
EN Capture, group, evaluate and prioritize ideas with ease. The popular mind map format fosters creativity and inspires you to come up with new ideas by association.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| populaire | popular |
| mind | mind |
| creativiteit | creativity |
| inspireert | inspires |
| nieuwe | new |
| gemakkelijk | ease |
| map | map |
| formaat | format |
NL Drie kunstenaars helpen ons bij de vormgeving van ZigZag, dat draait om experimenteren met textiel. Vandaag spreken we de eerste: Antoine Peters, over wat hem inspireert en zijn vroegste herinnering aan kunst.
EN For the project WEAVE we took over the Nieuwmarkt in Amsterdam for an entire day on September 5h, 2014. During the kids festival ZigZag, we created a world with textiles together with children between 3 and 12 years old, Dutch artists and students.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| textiel | textiles |
| vandaag | day |
| zigzag | zigzag |
NL Omdat we weten dat een betrokken samenleving prestaties, creativiteit en innovatie inspireert.
EN Because we know an inclusive environment inspires performance, creativity and innovation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omdat | because |
| we | we |
| prestaties | performance |
| inspireert | inspires |
NL Elk bedrijf heeft een eigen uniek verhaal dat mensen inspireert en betrekt
EN Each company has its own unique story that inspires and engages people
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | company |
| verhaal | story |
| mensen | people |
| inspireert | inspires |
NL Rubens heeft een ongekende invloed gehad op de schilderkunst. Zeker ook op mij. En nog steeds inspireert Rubens heel wat hedendaagse kunstenaars.
EN Rubens had an unprecedented influence on the art world and he certainly had on me as well. Today, Rubens continues to inspire many contemporary artists.
| holandês | inglês |
|---|---|
| invloed | influence |
| heel | many |
| hedendaagse | contemporary |
| kunstenaars | artists |
| rubens | rubens |
NL De Beurs inspireert! Niet alleen onze congresorganisatoren en -bezoekers, maar ook bedrijven. Daarom biedt de Beurs tevens kantoorruimte aan ongeveer 40 ondernemers.
EN The Beurs inspires! Not only our conference organisers and visitors, but also companies. That is why the Beurs also offers inspiring office space to about 40 entrepreneurs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspireert | inspires |
| onze | our |
| bedrijven | companies |
| biedt | offers |
| kantoorruimte | office |
| ondernemers | entrepreneurs |
| beurs | beurs |
| bezoekers | visitors |
NL Het ontdekken van nieuwe paden voor haar, het verbinden van landschappen en het invullen van haar mentale kaart van haar huis zijn allemaal wat haar inspireert om te rijden en nieuwe manieren te zoeken om door te gaan.
EN Discovering new-to-her trails, connecting landscapes, and filling in her mental map of her home are all what inspires her to ride and seek new ways to go.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdekken | discovering |
| nieuwe | new |
| paden | trails |
| verbinden | connecting |
| landschappen | landscapes |
| invullen | filling |
| mentale | mental |
| kaart | map |
| inspireert | inspires |
| manieren | ways |
| zoeken | seek |
NL Waar haal je inspiratie vandaan voor de dingen die je maakt? "Overal! Alles wat mij inspireert - en dat kan een foto, stuk tekst, een kleur, een vorm, muziek of zelfs een gevoel zijn - verzamel ik en stop ik in dozen
EN With your project 'A sweater around the world' you made sweaters which can be worn by two persons at the same time
NL De rond 5000 m² grote showroom inspireert met ruimteoverlappende oplossingen voor de keuken, badkamer en het woongedeelte.
EN The exhibition on approximately 5,000 m² includes exciting multi-room solutions for kitchens, bathrooms and living areas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| m | m |
| oplossingen | solutions |
| keuken | kitchens |
| badkamer | bathrooms |
NL De landhuistrend inspireert met een frisse en gezellige huiselijkheid, die wordt onderstreept door moderne landhuisfronten met Scandinavische invloeden
EN The cottage style trend inspires with a fresh and cosy homeliness that is further underlined by Scandinavian-inspired, modern cottage style fronts
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspireert | inspires |
| gezellige | cosy |
NL Dit unieke verkoopvoorstel "één interface voor Europa" inspireert meer dan 1.500 expediteurs, industriële en handelsbedrijven en onderscheidt onze software in het bijzonder.
EN This unique selling proposition "one interface for Europe" inspires more than 1,500 forwarders, industrial and trading companies and distinguishes our software in particular.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| europa | europe |
| inspireert | inspires |
| industriële | industrial |
| software | software |
NL Ons vermogen om de wereld van onderhandeling te leiden, is afhankelijk van een team individuen die de verschillende menselijke ervaringen vertegenwoordigt en die ons inspireert met diversiteit aan denkwijzen
EN Our ability to lead the world of negotiation depends on having a team of individuals who represent the variety of human experience, and who inspire us with diverse thinking
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermogen | ability |
| onderhandeling | negotiation |
| leiden | lead |
| team | team |
| menselijke | human |
| ervaringen | experience |
| verschillende | diverse |
NL Vertel hen waarom je enthousiast bent om in het bedrijf te werken en wat je inspireert
EN Tell them why are you excited to be in the company and what inspires you
| holandês | inglês |
|---|---|
| enthousiast | excited |
| inspireert | inspires |
NL ONS TEAMWORK INSPIREERT MENSEN OM HUN BESTE BEENTJE VOOR TE ZETTEN - WIJ DELEN GELEERDE LESSEN, IDENTIFICEREN VERBETERPUNTEN EN VIEREN ONZE GEZAMENLIJK GEREALISEERDE PRESTATIES.
EN Our teamwork inspires people to make their best contributions- we share lessons learnt, identify areas to improve upon and celebrate our shared accomplishments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspireert | inspires |
| mensen | people |
| lessen | lessons |
| identificeren | identify |
| en | and |
| vieren | celebrate |
NL De reis van Daikin naar een internationale merkervaring die inspireert, informeert en diverse stakeholders erbij betrekt.
EN Daikin's journey towards a global brand experience that inspires, instructs and involves dispersed and diverse stakeholders.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reis | journey |
| internationale | global |
| inspireert | inspires |
| diverse | diverse |
| stakeholders | stakeholders |
NL Drie kunstenaars helpen ons bij de vormgeving van ZigZag, dat draait om experimenteren met textiel. Vandaag spreken we de eerste: Antoine Peters, over wat hem inspireert en zijn vroegste herinnering aan kunst.
EN For the project WEAVE we took over the Nieuwmarkt in Amsterdam for an entire day on September 5h, 2014. During the kids festival ZigZag, we created a world with textiles together with children between 3 and 12 years old, Dutch artists and students.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| textiel | textiles |
| vandaag | day |
| zigzag | zigzag |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
praal en inspireert praal pracht en praal inspireert mij inspireert haar inspireert lezers inspireert hem inspireert jouw klanten inspireert landhuistrend inspireert inspireert rubens werknemers inspireert voordat inspireert keller sportsTraduzir praal en inspireert para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe