NL Villa Pinedo is er voor alle kinderen die nu negatieve gevolgen ondervinden van de echtscheiding van hun ouders en stimuleert ouders om in een zo vroeg mogelijk stadium van de scheiding te kijken door de ogen van de kinderen.
Traduzir "negatieve gevolgen ondervinden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "negatieve gevolgen ondervinden" de holandês para inglês
Traduções de negatieve gevolgen ondervinden
"negatieve gevolgen ondervinden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de negatieve gevolgen ondervinden
holandês
inglês
EN With the Week for the Forgotten Child (29 January ? 4 February 2020) coming up, the organization The Forgotten Child started a petition to create awareness for the constant shuffling around of children in youth care.
NL Recent Mimecast-onderzoek heeft uitgewezen dat meer dan 80% van de bouworganisaties gelooft dat ze negatieve gevolgen zullen ondervinden na een aanval via e-mail
EN Recent Mimecast research finds that over 80% of construction organizations believe they are likely to suffer a negative business impact from an email-borne attack
| holandês | inglês |
|---|---|
| recent | recent |
| gelooft | believe |
| negatieve | negative |
| gevolgen | impact |
| aanval | attack |
| onderzoek | research |
NL IT-professionals in juridische praktijken die denken dat zij negatieve zakelijke gevolgen zullen ondervinden van een e-mailaanval:
EN Construction and property IT leaders that have seen greater volume of email-borne threats:
NL Villa Pinedo is er voor alle kinderen die nu negatieve gevolgen ondervinden van de echtscheiding van hun ouders en stimuleert ouders om in een zo vroeg mogelijk stadium van de scheiding te kijken door de ogen van de kinderen.
EN With the Week for the Forgotten Child (29 January ? 4 February 2020) coming up, the organization The Forgotten Child started a petition to create awareness for the constant shuffling around of children in youth care.
NL In het bijzonder worden maatregelen getroffen om de gevolgen van veiligheidsincidenten te voorkomen en tot een minimum te beperken alsmede om belanghebbenden op de hoogte te stellen van de negatieve gevolgen van dergelijke incidenten.
EN Measures are taken in particular to prevent the consequences of security incidents and to limit these to a minimum, as well as to inform interested parties of the negative consequences of such incidents.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| gevolgen | consequences |
| voorkomen | prevent |
| minimum | minimum |
| negatieve | negative |
| incidenten | incidents |
NL Professionals in de overheidssector denken dat het onvermijdelijk is dat zij de gevolgen van een e-mailaanval zullen ondervinden:
EN Professionals in the public sector believe it is inevitable they will suffer the consequences of an email-borne attack:
| holandês | inglês |
|---|---|
| professionals | professionals |
| denken | believe |
| gevolgen | consequences |
NL Die burgers moeten betrokken worden die rechtstreeks te maken hebben met en de gevolgen ondervinden van de relevante aspecten en activiteiten.
EN Citizen engagement need to engage those people who are directly affected by and involved with the relevant aspects and activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| relevante | relevant |
| aspecten | aspects |
| activiteiten | activities |
NL negatieve recensies een doelwit geworden van negatieve SEO-tactieken
EN negative reviews have become a target of negative SEO tactics
| holandês | inglês |
|---|---|
| negatieve | negative |
| recensies | reviews |
| doelwit | target |
| geworden | become |
| seo | seo |
| tactieken | tactics |
NL Het vliegverbod op passagiersvluchten naar Nederland vanuit verschillende landen wereldwijd is vanaf 1 juni vervangen voor een quarantaineplicht en twee negatieve testen (verplichte negatieve NAAT(PCR)-testuitslag en een sneltest voor vertrek)
EN As of 1st June, the ban on passenger flights to the Netherlands from various parts of the world has been replaced by mandatory quarantine and two negative tests (an obligatory NAAT(PCR) test and a rapid test before departure)
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| juni | june |
| vervangen | replaced |
| negatieve | negative |
| pcr | pcr |
| vertrek | departure |
| is | has |
| verplichte | mandatory |
NL Optie 1: Bij het aan boord gaan van het vliegtuig ben je in het bezit van een negatieve antigeensneltest van maximaal 4 uur oud en een negatieve PCR-test die maximaal 72 uur oud is bij aankomst in Nederland.
EN Option 1: When boarding, you are in possession of a negative antigen rapid test that is no more than 4 hours old and a negative PCR test that is no more than 72 hours old upon arrival in the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
| bezit | possession |
| uur | hours |
| oud | old |
| aankomst | arrival |
| test | test |
| pcr | pcr |
NL Het vliegverbod op passagiersvluchten naar Nederland vanuit verschillende landen wereldwijd is vanaf 1 juni vervangen voor een quarantaineplicht en twee negatieve testen (verplichte negatieve NAAT(PCR)-testuitslag en een sneltest voor vertrek)
EN As of 1st June, the ban on passenger flights to the Netherlands from various parts of the world has been replaced by mandatory quarantine and two negative tests (an obligatory NAAT(PCR) test and a rapid test before departure)
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| juni | june |
| vervangen | replaced |
| negatieve | negative |
| pcr | pcr |
| vertrek | departure |
| is | has |
| verplichte | mandatory |
NL Optie 1: Bij het aan boord gaan van het vliegtuig ben je in het bezit van een negatieve antigeensneltest van maximaal 4 uur oud en een negatieve PCR-test die maximaal 72 uur oud is bij aankomst in Nederland.
EN Option 1: When boarding, you are in possession of a negative antigen rapid test that is no more than 4 hours old and a negative PCR test that is no more than 72 hours old upon arrival in the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
| bezit | possession |
| uur | hours |
| oud | old |
| aankomst | arrival |
| test | test |
| pcr | pcr |
NL Enkel het negatieve benoemen, zorgt voor een negatieve sfeer. Geef je gesprekspartner ook aan wat er wel goed is en zeg regelmatig dat hij/zij goed bezig is. Zo motiveer je hem/haar weer om het beter te doen.
EN Only naming the negative creates a negative atmosphere. Tell your discussion partner also what is positive and regularly say that he/she is doing well. This will motivate him/her to do better.
| holandês | inglês |
|---|---|
| negatieve | negative |
| sfeer | atmosphere |
| zeg | say |
| regelmatig | regularly |
NL negatieve recensies een doelwit geworden van negatieve SEO-tactieken
EN negative reviews have become a target of negative SEO tactics
NL Ook als dit in de komende weken of maanden afloopt, zal dit geen negatieve gevolgen hebben voor de door ons afgegeven garantie
EN Even if this expires in the next few weeks or months, this has no negative impact on the warranty we issue
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | even |
| weken | weeks |
| maanden | months |
| gevolgen | impact |
| garantie | warranty |
NL Kan het opwarmen van mijn e-mailadres ook negatieve gevolgen hebben?
EN Can the email warm up negatively affect my account?
| holandês | inglês |
|---|---|
| mijn | my |
| negatieve | negatively |
| mailadres |
NL Negatieve financiële gevolgen door verlate inkomsten en de kosten voor het herstellen van systemen.
EN Negative financial impact due to delayed revenue and costs to restore systems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| negatieve | negative |
| financiële | financial |
| gevolgen | impact |
| inkomsten | revenue |
| kosten | costs |
| systemen | systems |
NL Organisaties lijden onder de negatieve gevolgen van een aanval via e-mail
EN Organizations suffer negative impacts from an email-borne attack
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| lijden | suffer |
| negatieve | negative |
| gevolgen | impacts |
| aanval | attack |
NL Lijden onder de negatieve gevolgen van een e-mailaanval*
EN Suffer negative impacts from an email-borne attack*
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijden | suffer |
| negatieve | negative |
| gevolgen | impacts |
NL Noord-Brabant kan daarmee kansen grijpen en proberen negatieve gevolgen te voorkomen.
EN To provide these insights, two scientists from the Tilburg University discuss some interesting and urgent issues related to robotization in healthcare:
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarmee | to |
| en | and |
| te | two |
NL Naast omzetverlies in de winkel doordat de benodigde artikelen niet beschikbaar waren, met alle negatieve gevolgen van dien voor de klant, leidde dit ook tot inefficiënties bij de afhandeling van e-commercebestellingen
EN Besides losing sales in store by not having the right items available with the subsequent negative customer experience, this also led to inefficiencies fulfilling e-commerce orders
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschikbaar | available |
| klant | customer |
| leidde | led |
NL Van chronische zenuwschade tot terugkerende paniekaanvallen en van een verminderde weerstand tot complete emotionele uitputting: de negatieve gevolgen van een burn-out laten zich voelen in alle facetten van het leven.
EN From chronic nerve damage to recurring panic attacks and from reduced resistance to complete emotional exhaustion, the negative consequences of burnout can be felt in all aspects of life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verminderde | reduced |
| weerstand | resistance |
| emotionele | emotional |
| negatieve | negative |
| gevolgen | consequences |
NL Alleen de toename van de CO2-concentratie heeft negatieve gevolgen, omdat deze aanzienlijk bijdraagt aan het broeikaseffect
EN Only the increase in CO2 concentration has negative consequences, as it contributes significantly to the greenhouse effect
| holandês | inglês |
|---|---|
| toename | increase |
| heeft | has |
| negatieve | negative |
| gevolgen | consequences |
| aanzienlijk | significantly |
| bijdraagt | contributes |
| concentratie | concentration |
NL De meeste 404-fouten hebben doorgaans geen directe negatieve gevolgen voor de prestaties of de ranking van de website
EN Most 404 errors don’t usually have a direct negative impact on the website's performance or ranking
| holandês | inglês |
|---|---|
| hebben | have |
| directe | direct |
| gevolgen | impact |
| prestaties | performance |
| ranking | ranking |
| website | website |
| fouten | errors |
NL Ook als dit in de komende weken of maanden afloopt, zal dit geen negatieve gevolgen hebben voor de door ons afgegeven garantie
EN Even if this expires in the next few weeks or months, this has no negative impact on the warranty we issue
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | even |
| weken | weeks |
| maanden | months |
| gevolgen | impact |
| garantie | warranty |
NL Naast omzetverlies in de winkel doordat de benodigde artikelen niet beschikbaar waren, met alle negatieve gevolgen van dien voor de klant, leidde dit ook tot inefficiënties bij de afhandeling van e-commercebestellingen
EN Besides losing sales in store by not having the right items available with the subsequent negative customer experience, this also led to inefficiencies fulfilling e-commerce orders
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschikbaar | available |
| klant | customer |
| leidde | led |
NL Mensen die het goed bedoelen en ter goeder trouw misstanden rapporteren hoeven niet te vrezen voor negatieve gevolgen.
EN People who report possible compliance issues to the best of their knowledge and in good faith do not have to fear being disadvantaged by the company as a result of their actions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| rapporteren | report |
NL Die algenbloei is vaak ongewenst en produceert gifstoffen die negatieve gevolgen hebben voor mens en milieu
EN These blooms are often undesirable, not least due to the toxic substances that are released, affecting people and the environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| en | and |
| mens | people |
| milieu | environment |
NL Wat zijn de negatieve gevolgen van het gebruik van CDN voor SEO?
EN What are the negative impacts of using CDN for SEO?
NL Zoals u zich wellicht kunt voorstellen, kan dit negatieve gevolgen hebben in bijvoorbeeld een winkelwagentje.
EN As you might imagine, this could have negative consequences in something like a shopping cart.
NL Bent u bang voor tijdrovende scans die uw hele systeem tot stilstand brengen? Nergens voor nodig.De aanpasbare virusscans van Bitdefender vangen elke bedreiging op zonder negatieve gevolgen voor de prestaties.
EN Worried about painfully slow scans that drag your system to a halt? Don’t be. Bitdefender’s customizable virus scans catch every threat without negative impact on performance.
NL Bent u bang voor tijdrovende scans die uw hele systeem tot stilstand brengen? Nergens voor nodig.De aanpasbare virusscans van Bitdefender vangen elke bedreiging op zonder negatieve gevolgen voor de prestaties.
EN Worried about painfully slow scans that drag your system to a halt? Don’t be. Bitdefender’s customizable virus scans catch every threat without negative impact on performance.
NL De focus van onze connectiviteitsworkflow ligt zowel op automatisering als uitbreidbaarheid van content zodat de gebruikerservaring en -acceptatie vlotjes verloopt en bestaande workflows en oude systemen hier geen hinder van ondervinden.
EN Combined, our connectivity workflow focuses on content automation and extensibility to ensure an effortless global user experience and adoption, without disrupting existing workflows and legacy systems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| automatisering | automation |
| content | content |
| gebruikerservaring | user experience |
| bestaande | existing |
| geen | without |
| ondervinden | experience |
| focus | focuses |
NL Stel vast waar je klanten moeilijkheden ondervinden en verbeter vervolgens je proces
EN Identify what areas your customers struggle with to improve your process, service or product offerings
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| vervolgens | to |
| je | your |
NL Wat is onze datastrategie als organisatie, en als dat niet of slecht gedefiniëerd is, welke problemen ondervinden we waar data bij zouden kunnen helpen?
EN What is our data strategy as an organisation, and if it’s undefined or ill-defined, what problems exist where data might help?
| holandês | inglês |
|---|---|
| datastrategie | data strategy |
| organisatie | organisation |
| data | data |
| helpen | help |
NL Waar gebruikers van deze services problemen ondervinden bij het inloggen, kan dit zijn waar Apple het iCloud-account heeft vergrendeld
EN Where users of these services experience issues logging in, it may be where Apple has locked the iCloud account
| holandês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| ondervinden | experience |
| apple | apple |
| vergrendeld | locked |
| icloud | icloud |
NL Met deze scores kan de IT-afdeling problemen met de performance isoleren en oplossen, vaak nog voordat gebruikers last ondervinden of een melding kunnen doen.
EN These scores are used to help IT isolate and solve performance problems as they occur—often before users even notice or have a chance to report them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| problemen | problems |
| isoleren | isolate |
| oplossen | solve |
| vaak | often |
| gebruikers | users |
| of | or |
| melding | report |
NL Sterker nog, sommige internetproviders vertragen uw verbinding opzettelijk om overbelasting te voorkomen. Hierdoor zult u wellicht hogere snelheden ondervinden met CyberGhost VPN dan zonder.
EN If you need further assistance, you can check out our VPN guides. Or get in touch with our Customer Support team via live chat or email. They’re available 24/7 and can handle your requests in English, French, German, and Romanian.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL Bedank hen voor het onder uw aandacht brengen van hun probleem, geef aan dat u hun zorgen serieus neemt en bied uw excuses aan voor de problemen die zij ondervinden (zelfs als u weet dat die aan henzelf te wijten zijn).
EN Thank them for bringing their issue to your attention, acknowledge their concern, and apologise for the trouble they are experiencing (even if you know it's self-wrought).
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandacht | attention |
| brengen | bringing |
| weet | know |
NL In je eentje aan het oppervlak van de oceaan drijven is iets dat je niet aan den lijve wilt ondervinden
EN Being alone at the surface in the middle of the ocean is something you don’t want to experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| oceaan | ocean |
| wilt | want |
| ondervinden | experience |
NL We verwachten niet dat u problemen zult ondervinden met Splashtop, maar als u dat wel doet, staan we klaar om u te helpen.
EN We don’t expect you’ll find any issues with Splashtop, but if you do, we’ll be ready to help.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachten | expect |
| problemen | issues |
| splashtop | splashtop |
| als | if |
| klaar | ready |
NL Om te helpen bij het identificeren van problemen die onze gebruikers kunnen ondervinden, verzenden we details over crashes van toepassingen, mislukte firmware- of driverupgrades en andere foutrapporten
EN To help identify issues that our users may be experiencing, we will send details about application crashes, firmware or driver upgrade failures, and other error reports
| holandês | inglês |
|---|---|
| identificeren | identify |
| problemen | issues |
| gebruikers | users |
| details | details |
| toepassingen | application |
| firmware | firmware |
NL Helaas heb ik moeten ondervinden dat het synchroniseren van een Windows computer met een GPS met PPS signaal in het geheel niet werkt
EN Unfortunately I have found that synchronizing a Windows computer with a GPS with PPS signal doesn?t work well
| holandês | inglês |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| windows | windows |
| computer | computer |
| gps | gps |
| signaal | signal |
| werkt | work |
| pps | pps |
NL In dit interactieve experiment waarin theater, gaming en muziek samen komen, ondervinden de deelnemers zelf de manipulatieve macht van digitale platformen
EN In this interactive experiment, in which theater, gaming, and music come together, the participants can experience the manipulative power of digital platforms first-hand
| holandês | inglês |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| experiment | experiment |
| theater | theater |
| gaming | gaming |
| muziek | music |
| ondervinden | experience |
| deelnemers | participants |
| macht | power |
| digitale | digital |
| platformen | platforms |
NL U zou geen problemen moeten ondervinden, maar als dat wel gebeurt, volg dan eerst de procedure beschreven in het antwoord op de vorige vraag hierboven: "Wat moet ik doen als ik mijn Amway ID (gebruikersnaam) ben vergeten?".
EN You should not experience any issues but if you do firstly follow the process described in the answer above.
| holandês | inglês |
|---|---|
| problemen | issues |
| ondervinden | experience |
| volg | follow |
| procedure | process |
| beschreven | described |
NL EN OM DE COMPLETE ERVARING TE ONDERVINDEN
EN AND TO LIVE THE FULL EXPERIENCE
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
| complete | full |
NL Op die manier daalt de CO2-uitstoot maar ondervinden de bedrijven geen concurrentienadeel.
EN It will enable companies to cut back their carbon emissions without weakening their respective competitive positions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| geen | without |
| uitstoot | emissions |
NL Of je nu bij ons aan de slag gaat als marketeer, opleidingsmanager, learning designer, administratief medewerker of doctoraatsonderzoeker, je zal het al snel zelf ondervinden dat een job bij Vlerick zowel uitdagend als lonend is.
EN Whether you join us as a marketeer, a programme manager, a learning designer, administrator or PhD researcher, you’ll find working at Vlerick both challenging and rewarding.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | us |
| learning | learning |
| designer | designer |
| uitdagend | challenging |
NL De focus van onze connectiviteitsworkflow ligt zowel op automatisering als uitbreidbaarheid van content zodat de gebruikerservaring en -acceptatie vlotjes verloopt en bestaande workflows en oude systemen hier geen hinder van ondervinden.
EN Combined, our connectivity workflow focuses on content automation and extensibility to ensure an effortless global user experience and adoption, without disrupting existing workflows and legacy systems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| automatisering | automation |
| content | content |
| gebruikerservaring | user experience |
| bestaande | existing |
| geen | without |
| ondervinden | experience |
| focus | focuses |
NL In je eentje aan het oppervlak van de oceaan drijven is iets dat je niet aan den lijve wilt ondervinden
EN Being alone at the surface in the middle of the ocean is something you don’t want to experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| oceaan | ocean |
| wilt | want |
| ondervinden | experience |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
negatieve gevolgen ondervinden negatieve gevolgen negatieve financiële gevolgen zonder negatieve gevolgen ondervinden hinder van ondervinden auto kunt ondervinden ondervinden we tegenwoordig ondervinden de deelnemers enkele serviceonderbreking ondervinden negatieve invloed negatieve effecten negatieve feedback negatieve testverklaring negatieve covid testuitslag negatieve testuitslag negatieve impact negatieve recensies negatieve pcr test negatieve seo negatieve reisadvies negatieve negatieve invloed zal anderen een negatieve negatieve naat negatieve pcr negatieve review hoeft negatieve reacties plaatsen negatieve invloed had negatieve recensies tegenkomt negatieve test hebt negatieve milieu negatieve spanning negatieve coronatest negatieve benoemen psychische klachten negatieve negatieve sneltest verplicht gebombardeerd met negatieve rijstijl een negatieve werkelijke negatieve seo gezien de negatieve inbegrip van negatieve geworden van negatieve vertrek afgenomen negatieve negatieve milieueffecten negatieve verrassingen vermeden negatieve sfeer beschermen tegen negatieve bestemming een negatieve negatieve luchtionisatieTraduzir negatieve gevolgen ondervinden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe