NL Vliegen is een van de meest vervuilende manieren van transport met grote impact op de leefomgeving. Adessium Foundation ondersteunt de campagne ‘Eerlijk over Vliegen’ om een debat over de toekomst van de luchtvaart in Nederland mogelijk te maken.
Traduzir "nederland vliegen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nederland vliegen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de nederland vliegen
holandês
inglês
EN Flying is one of the most environmentally unfriendly ways to travel that impacts our planet. Adessium Foundation supports a campaign, which aims to facilitate a debate about the future of air traffic in the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vliegen | flying |
| is | is |
| manieren | ways |
| foundation | foundation |
| ondersteunt | supports |
| campagne | campaign |
| debat | debate |
| adessium | adessium |
NL Vliegen is een van de meest vervuilende manieren van transport met grote impact op de leefomgeving. Adessium Foundation ondersteunt de campagne ‘Eerlijk over Vliegen’ om een debat over de toekomst van de luchtvaart in Nederland mogelijk te maken.
EN Flying is one of the most environmentally unfriendly ways to travel that impacts our planet. Adessium Foundation supports a campaign, which aims to facilitate a debate about the future of air traffic in the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vliegen | flying |
| is | is |
| manieren | ways |
| foundation | foundation |
| ondersteunt | supports |
| campagne | campaign |
| debat | debate |
| adessium | adessium |
NL Wees flexibel over wanneer u bereid bent om te vliegen en overweeg de optie om op stand-by te vliegen en u zou geen probleem moeten hebben om de vlucht te krijgen die u nodig heeft.
EN Be flexible about when you are willing to fly and consider the option to fly on standby and you should have no problem getting the flight that you need.
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| bereid | willing |
| optie | option |
| probleem | problem |
NL Bonaire ligt op slechts 3 uur vliegen van Miami en op ongeveer 10 uur vliegen van Europa.
EN Bonaire is just a 3-hour flight from Miami and approximately a 10-hour flight from Europe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| slechts | just |
| uur | hour |
| vliegen | flight |
| europa | europe |
| miami | miami |
NL Het is de grootste uitdaging van de luchtvaart: schoner en duurzamer vliegen. Schiphol wil zo snel mogelijk stappen zetten, samen met de luchtvaartmaatschappijen, de vliegtuigbouwers, de wetenschap en de brandstofproducenten. Samen willen we vliegen
EN You arrived at the airport on time, checked in for your flight, went through the security check and now it’s time to go through customs, right? Not yet! You won’t be going through customs at Schiphol until you return from your trip. Unless you’re
| holandês | inglês |
|---|---|
| vliegen | flight |
| schiphol | schiphol |
| is | went |
NL De gratis test is ook beschikbaar voor buitenlandse reizigers die vanuit Nederland naar een ander land vliegen.
EN The free test is also available to foreign citizens flying from the Netherlands to another country.
| holandês | inglês |
|---|---|
| test | test |
| beschikbaar | available |
| buitenlandse | foreign |
| land | country |
| vliegen | flying |
NL Mocht je van of naar bovenstaande landen vliegen, dan adviseren wij je contact op te nemen met je luchtvaartmaatschappij. Voor meer informatie over reizen en het coronavirus kun je terecht op de website van Nederland Wereldwijd.
EN Are you flying from or to the above listed destinations, we advise you to contact your airline. For more information about travel and COVID-19, please visit this Nederland Wereldwijd website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vliegen | flying |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| informatie | information |
| website | website |
| nederland | nederland |
NL Je vindt de gezondheidsverklaring op de website van de Rijksoverheid. De gezondheidsverklaring is verplicht voor alle reizigers van 13 jaar en ouder die van en/of naar Nederland vliegen .
EN You can find the health declaration on the Dutch government’s website. The health declaration is a requirement for travellers over the age of 13 who are flying to and/or from the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| reizigers | travellers |
| jaar | age |
| of | or |
| vliegen | flying |
NL Je hebt twee maatschappijen die rechtstreeks vanuit Nederland naar Curaçao vliegen, namelijk TUI en KLM.
EN You have two airlines that fly directly from the Netherlands to Curaçao, namely TUI and KLM.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| vliegen | fly |
| namelijk | namely |
| tui | tui |
| klm | klm |
NL De gratis test is ook beschikbaar voor buitenlandse reizigers die vanuit Nederland naar een ander land vliegen.
EN The free test is also available to foreign citizens flying from the Netherlands to another country.
| holandês | inglês |
|---|---|
| test | test |
| beschikbaar | available |
| buitenlandse | foreign |
| land | country |
| vliegen | flying |
NL Mocht je van of naar bovenstaande landen vliegen, dan adviseren wij je contact op te nemen met je luchtvaartmaatschappij. Voor meer informatie over reizen en het coronavirus kun je terecht op de website van Nederland Wereldwijd.
EN Are you flying from or to the above listed destinations, we advise you to contact your airline. For more information about travel and COVID-19, please visit this Nederland Wereldwijd website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vliegen | flying |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| informatie | information |
| website | website |
| nederland | nederland |
NL Je vindt de gezondheidsverklaring op de website van de Rijksoverheid. De gezondheidsverklaring is verplicht voor alle reizigers van 13 jaar en ouder die van en/of naar Nederland vliegen .
EN You can find the health declaration on the Dutch government’s website. The health declaration is a requirement for travellers over the age of 13 who are flying to and/or from the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| reizigers | travellers |
| jaar | age |
| of | or |
| vliegen | flying |
NL Verpakking kan een product uit de schappen laten vliegen.
EN Packaging can make a product fly off shelves, from its launch to the tail end of its run.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| product | product |
| schappen | shelves |
| vliegen | fly |
NL De investering begint op het moment dat je je bij ons aansluit: we vliegen je naar een boeiende locatie om jouw introductieproces een vliegende start te geven via ons wereldwijde onboarding-programma
EN The investment starts the moment you join us, where we will fly you in into an exciting place to kick-start and accelerate your onboarding through our global onboarding program
| holandês | inglês |
|---|---|
| investering | investment |
| moment | moment |
| vliegen | fly |
| locatie | place |
| wereldwijde | global |
| onboarding | onboarding |
| programma | program |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderdeel | part |
| queen | queen |
| s | s |
| vliegen | fly |
| hangt | hangs |
| trots | proudly |
| vlag | flag |
NL Heb je even een pauze nodig om er daarna weer fris in te kunnen vliegen? Speel dan eventjes een potje tafeltennis of schaken en de ideeën komen je daarna als het ware aangevlogen!
EN And if you just need to take a break and start fresh, there’s nothing better to get ideas flowing than a game of ping pong or chess.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pauze | break |
| nodig | need |
| fris | fresh |
| schaken | chess |
| ideeën | ideas |
NL Microsoft Power Platform: alles wat je nodig hebt om erin te vliegen
EN Fast track to operational excellence
NL AanbiedingenDoor onze aanbiedingen te volgen kunt u profiteren van voordelen van vliegen aan gunstige prijzen.
EN CampaignsFollow our campaigns and take advantage of flying with lower prices
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanbiedingen | campaigns |
| profiteren | take advantage of |
| voordelen | advantage |
| vliegen | flying |
| prijzen | prices |
NL Voeg voordat u gaat vliegen een van onze heerlijke maaltijden aan boord toe aan uw boeking.
EN Before you fly add one of our delicious inflight meals to your booking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| vliegen | fly |
| heerlijke | delicious |
| maaltijden | meals |
| boeking | booking |
NL Laat u inspireren door foto's van de bestemmingen waar we naartoe vliegen en boek uw ticket naar de stad waar u altijd al van heeft gedroomd.
EN Be inspired by photos of the destinations we fly to and book your ticket to the city you've always dreamed of.
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photos |
| bestemmingen | destinations |
| vliegen | fly |
| boek | book |
| ticket | ticket |
| stad | city |
| altijd | always |
NL Klaar om te vliegen - Foto en Poster te koop
EN Ready to fly - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| klaar | ready |
| om | to |
| vliegen | fly |
NL De boot wekt de indruk boven het water te vliegen.
EN The boat gives the impression of flying above the water.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indruk | impression |
| vliegen | flying |
NL Luchtvaartmaatschappijen in overzicht | vliegen.idealo.nl
EN Airlines and low-cost carriers: compare flights | idealo
| holandês | inglês |
|---|---|
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
| vliegen | flights |
NL Groeien, wortelen, woekeren, kruipen, klauteren, zwemmen en vliegen - voor veel wilde planten en dieren is plek
EN Growing, rooting, crawling, climbing, swimming and flying - there is space for a lot of kinds of wild plants and animals
| holandês | inglês |
|---|---|
| kruipen | crawling |
| zwemmen | swimming |
| en | and |
| vliegen | flying |
| wilde | wild |
| dieren | animals |
| plek | space |
NL Het kan zijn dat u flexibeler moet zijn over de tijd die u bereid bent om te vliegen
EN You may need to be more flexible about the time you are willing to fly
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereid | willing |
| vliegen | fly |
NL Als u meer bereid bent om te vliegen in het midden van de nacht of op andere oneven uren, dan kunt u misschien gemakkelijker een open vlucht vinden
EN If you are more willing to fly in the middle of the night or at other odd hours, then you may be able to find an open flight more easily
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereid | willing |
| nacht | night |
| oneven | odd |
| uren | hours |
| gemakkelijker | easily |
NL Als je ervoor kiest om stand-by te vliegen voor een volledige vlucht, dan zul je op de luchthaven moeten aankomen en wachten
EN If you choose to fly on standby for a full flight, then you will need to arrive at the airport and wait
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| kiest | choose |
| luchthaven | airport |
| aankomen | arrive |
| wachten | wait |
NL Dat is gewoon iets om mee om te gaan als het gaat om het vliegen op korte termijn
EN That is just something to deal with when it comes to flying on short notice
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoon | just |
| iets | something |
| vliegen | flying |
| korte | short |
NL Er zijn echter momenten dat je gewoon op het laatste moment moet vliegen, of het nu voor een korte termijn zakelijke bijeenkomst is, een familie noodsituatie of een andere situatie
EN However, there are times when you do just have to fly at the last minute, whether it be for a short notice business meeting, a family emergency or some other situation
| holandês | inglês |
|---|---|
| laatste | last |
| vliegen | fly |
| korte | short |
| zakelijke | business |
| bijeenkomst | meeting |
| familie | family |
| situatie | situation |
NL Ter attentie van onze passagiers die niet kunnen vliegen als gevolg van een positieve Covid-19 uitslag:
EN For the attention of our passengers who can not fly due to a Covid-19 positive result
| holandês | inglês |
|---|---|
| passagiers | passengers |
| niet | not |
| kunnen | can |
| vliegen | fly |
| gevolg | result |
| positieve | positive |
NL Samen met ons zusterbedrijf Corendon Airlines Europe, dat is opgericht in 2017 onder de Maltese vlag, vliegen we naar 145 bestemmingen in 45 landen.
EN Together with our sister company Corendon Airlines Europe, founded in 2017 under the Maltese flag, we fly to 145 destinations in 45 countries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | founded |
| vlag | flag |
| vliegen | fly |
| bestemmingen | destinations |
| landen | countries |
| corendon | corendon |
NL De gemakkelijkste manier is om naar Genève te vliegen.
EN The easiest way is to fly to Geneva.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijkste | easiest |
| manier | way |
| is | is |
| genève | geneva |
| vliegen | fly |
NL halloween heks vliegen met een bezem 1330677 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Halloween witch flying with a broom 1330677 Vector Art at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| vliegen | flying |
NL Luchtvaartmaatschappijen in overzicht | vliegen.idealo.nl
EN Airlines and low-cost carriers: compare flights | idealo
| holandês | inglês |
|---|---|
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
| vliegen | flights |
NL Naar Londen vliegen 64?% van alle reizigers vanaf Düsseldorf zonder daarbij te moeten overstappen.
EN Non-stop flights are especially popular on this route. 25?% of travelers will book a direct flight.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizigers | travelers |
| zonder | non |
NL DJI Air 2S heeft een 1-inch sensor, kan 31 minuten vliegen en objecten detecteren die erop af komen
EN DJI Air 2S has a 1-inch sensor, can fly for 31 minutes and detect objects coming towards it
| holandês | inglês |
|---|---|
| dji | dji |
| air | air |
| heeft | has |
| sensor | sensor |
| minuten | minutes |
| vliegen | fly |
| objecten | objects |
| detecteren | detect |
NL Drone vliegen in het VK en de VS: alle regels en voorschriften uitgelegd
EN Drone flying in the UK and US: All the rules and regulations explained
| holandês | inglês |
|---|---|
| drone | drone |
| vliegen | flying |
| vk | uk |
| uitgelegd | explained |
NL Ruimte en virtual reality is een bedwelmende en opwindende mix. Wie droomt er immers niet van om door de ruimte te vliegen met laserkanonnen? En dat i...
EN Space and virtual reality is a heady and exciting mix. After all, who hasn't dreamt about flying through space blasting laser-cannons? Which is exactl...
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimte | space |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| mix | mix |
| vliegen | flying |
NL Common.Of Rennen is voor mij net vliegen.
EN Common.Of Running is like flying to me.
| holandês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| rennen | running |
| is | is |
| mij | me |
| vliegen | flying |
NL De 9-hole golfbaan met driving range in Sedrun is de enige golfbaan waar de bal over de Rijn vliegt, of zou moeten vliegen. Een absolute must voor alle golfers en zij die dit willen worden.
EN The 9-hole golf facility with driving range in Sedrun is the only golf course on which the ball flies across the Rhine. Or, let's say, is supposed to fly across the Rhine. An absolute highlight for expert golfers and novices alike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| range | range |
| bal | ball |
| rijn | rhine |
| vliegt | flies |
| of | or |
| vliegen | fly |
| sedrun | sedrun |
NL Hij houdt ervan om te railen en om door de lucht te vliegen.
EN He likes to do rail tricks and loves flying through the air.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| lucht | air |
| vliegen | flying |
NL Als u een langere afstand wilt afleggen of een afgelegen locatie wilt bezoeken, kan vliegen met een binnenlandse luchtvaartmaatschappij erg handig zijn.
EN If you're looking to cover a longer distance or visit a remote location, flying via a domestic airline can be very convenient.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| langere | longer |
| locatie | location |
| bezoeken | visit |
| vliegen | flying |
| binnenlandse | domestic |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| erg | very |
| handig | convenient |
NL Een andere foto legde het moment vast toen een jonge vrouw haar hoofd achterover gooide en haar haar in het rond liet vliegen
EN Another shot froze the action of a young woman tossing her head, sending her hair flying
| holandês | inglês |
|---|---|
| jonge | young |
| vrouw | woman |
| hoofd | head |
| vliegen | flying |
NL Richtlijnen voor vliegen na duiken, duiken met diabetes, PFO gerelateerde zaken, voortgang betreffende decompressie- algoritmes en nog veel meer: DAN Research gaat door als een belangrijk voorbeeld voor de wetenschaps- en duikgemeenschappen.
EN Flying after diving guidelines, diving with diabetes, PFO-related issues, advancements in decompression algorithms, and much more: DAN research continues to act as an important benchmark for the scientific and diving communities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| richtlijnen | guidelines |
| vliegen | flying |
| duiken | diving |
| gerelateerde | related |
| zaken | issues |
| algoritmes | algorithms |
| research | research |
| belangrijk | important |
NL Er zijn 4 luchthavens op Sicilië waar je naartoe kunt vliegen en de prijs is vaak afhankelijk van de luchtvaartmaatschappij waarmee je reist, de tijd van het jaar en welk deel van het eiland je van plan bent om je reis te beginnen
EN There are 4 airports in Sicily that you can fly into and price is often dependent on which airline you are travelling with, time of the year and which part of the island you plan on starting your journey at
| holandês | inglês |
|---|---|
| luchthavens | airports |
| sicilië | sicily |
| vliegen | fly |
| afhankelijk | dependent |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| deel | part |
| plan | plan |
| beginnen | starting |
NL Black Friday staat voor de deur. Op 26 november is het weer zover! Promoties en kortingen vliegen je om de oren. Het beste moment om je webinar setup een upgrade te geven, of als je een vliegende start wil maken met webinars.
EN November 26th is the day again! Promotions and discounts are around like leaves in autumn. The best time to upgrade your webinar setup.
| holandês | inglês |
|---|---|
| november | november |
| setup | setup |
NL Mocht je van of naar bovenstaande landen vliegen, dan adviseren wij je contact op te nemen met je luchtvaartmaatschappij. Voor meer informatie over reizen en het coronavirus kun je terecht op de website Wijsopreis.nl.
EN In the event you are flying to or from one of the above countries, we advise you to contact your airline. For more information about travel and coronavirus, visit the Netherlands Worldwide website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vliegen | flying |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| informatie | information |
| coronavirus | coronavirus |
| website | website |
NL Ook negatieve sneltest verplicht voor reizigers die naar Schiphol vliegen
EN Travellers flying to Schiphol now also required to have a negative rapid test result
| holandês | inglês |
|---|---|
| negatieve | negative |
| verplicht | required |
| reizigers | travellers |
| schiphol | schiphol |
| vliegen | flying |
NL Je moet de verklaring gedurende de hele reis bij je hebben als je gaat vliegen
EN You must keep this declaration with you throughout your entire journey
| holandês | inglês |
|---|---|
| verklaring | declaration |
NL Deze verplichting geldt voor bijna alle reizigers die naar Schiphol vliegen, inclusief overstappers
EN This obligation applies to almost all travellers flying to Schiphol, including transfer passengers
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplichting | obligation |
| geldt | applies |
| schiphol | schiphol |
| vliegen | flying |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nederland vliegen vliegen naartoe vliegen laten vliegen witte vliegen water te vliegen zou moeten vliegen voogd alleen vliegen ruimte te vliegen rond liet vliegen rode vliegen vliegen’ erin te vliegen richtlijnen voor vliegen vliegen aan gunstige jezelf willen vliegen vliegen van miami vliegen de vertrekhal vliegen met goodhabitz londen vliegen willen we vliegen vliegen en objecten moment moet vliegen nederland nederland opent michelin gids nederland nederland vanuit heel nederland nederland voorzien nederland komen creative commons nederland nederland tussen nederland reist vanuit vrij nederland nederland gevestigd buiten nederland nederland tijdens nederland zouden nederland beschikbaar nederland af nederland geven nederland bestaat nederland heb waarin nederland nederland ligt nederland kun vanuit nederland nederland werd nederland kwamen nederland geldt vanafTraduzir nederland vliegen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe