NL Je vindt de gezondheidsverklaring op de website van de Rijksoverheid. De gezondheidsverklaring is verplicht voor alle reizigers van 13 jaar en ouder die van en/of naar Nederland vliegen .
Traduzir "gezondheidsverklaring is verplicht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gezondheidsverklaring is verplicht" de holandês para inglês
Traduções de gezondheidsverklaring is verplicht
"gezondheidsverklaring is verplicht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| verplicht | any compulsory has if is make mandatory may must necessary obligated obligation obligatory obliged order request require required they this to have we which you you have you must |
Tradução de holandês para inglês de gezondheidsverklaring is verplicht
holandês
inglês
EN You can find the health declaration on the Dutch government’s website. The health declaration is a requirement for travellers over the age of 13 who are flying to and/or from the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| reizigers | travellers |
| jaar | age |
| of | or |
| vliegen | flying |
NL Je vindt de gezondheidsverklaring op de website van de Rijksoverheid. De gezondheidsverklaring is verplicht voor alle reizigers van 13 jaar en ouder die van en/of naar Nederland vliegen .
EN You can find the health declaration on the Dutch government’s website. The health declaration is a requirement for travellers over the age of 13 who are flying to and/or from the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| reizigers | travellers |
| jaar | age |
| of | or |
| vliegen | flying |
NL Voor reizigers uit hoog risico gebieden is vanaf 17 april 18.00 uur, een gezondheidsverklaring verplicht
EN Starting April 17th at 6 p.m, a health declaration is required for travellers from high-risk areas
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| hoog | high |
| risico | risk |
| gebieden | areas |
| is | is |
| april | april |
| uur | p.m |
| verplicht | required |
NL Vanaf 17 april 2020 om 18:00 uur is een gezondheidsverklaring verplicht voor reizigers uit hoog-risicogebieden
EN A declaration of health certificate will be required for travellers from high-risk areas from 18:00 on April 17, 2020
| holandês | inglês |
|---|---|
| april | april |
| verplicht | required |
| reizigers | travellers |
NL Voor reizigers uit hoog risico gebieden is vanaf 17 april 18.00 uur, een gezondheidsverklaring verplicht
EN Starting April 17th at 6 p.m, a health declaration is required for travellers from high-risk areas
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| hoog | high |
| risico | risk |
| gebieden | areas |
| is | is |
| april | april |
| uur | p.m |
| verplicht | required |
NL Vanaf 17 april 2020 om 18:00 uur is een gezondheidsverklaring verplicht voor reizigers uit hoog-risicogebieden
EN A declaration of health certificate will be required for travellers from high-risk areas from 18:00 on April 17, 2020
| holandês | inglês |
|---|---|
| april | april |
| verplicht | required |
| reizigers | travellers |
NL Ook vragen wij iedere reiziger van 13 jaar en ouder om een gezondheidsverklaring thuis in te vullen en mee te brengen.
EN We also ask every traveller aged 13 and over for a health declaration to fill in and bring along.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vragen | ask |
| reiziger | traveller |
| ouder | aged |
NL Je moet altijd de Nederlandse gezondheidsverklaring invullen
EN You must always fill in the Dutch health declaration
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| altijd | always |
NL Hier kun je alvast lezen wat je kunt verwachten aan coronamaatregelen, zoals testen, de gezondheidsverklaring en mondkapjes
EN You can read about what you can expect in terms of coronavirus safety measures, such as tests, the health declaration and face masks, here
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| je | you |
| verwachten | expect |
| testen | tests |
NL Iedereen draagt een mondkapje en heeft een gezondheidsverklaring bij zich
EN Everyone wears a face mask and carries a health declaration with them
NL Tonen gezondheidsverklaring op mobiel
EN Health declaration on your mobile phone
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
NL Vanaf nu is het mogelijk om de verplichte gezondheidsverklaring ingevuld op je telefoon te laten zien
EN It is now possible to show your filled-in health declaration (which is compulsory) on your phone
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| mogelijk | possible |
| telefoon | phone |
| verplichte | compulsory |
NL Vlieg je met KLM, Corendon, TUI, Transavia of Easyjet? Dan vul je de gezondheidsverklaring al in tijdens het online inchecken. Je hoeft hem dan niet meer te printen of op je mobiel in te vullen.
EN Are you flying with KLM, Corendon, TUI, Transavia or Easyjet? You can complete the form while checking in online. This means you don’t have to print it out or fill it in on your mobile phone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| printen | |
| klm | klm |
| corendon | corendon |
| tui | tui |
NL Van 1,5 meter afstand houden tot het meenemen van je gezondheidsverklaring: op onze website vind je de meest gestelde vragen over het reizen via Schiphol en de coronamaatregelen die nu op de luchthaven van kracht zijn.
EN From keeping distance to bringing a health declaration to the airport: you can find all the frequently asked questions, and their answers, on our website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afstand | distance |
| houden | keeping |
| onze | our |
| website | website |
| vind | find |
| luchthaven | airport |
| kracht | can |
NL Vul je gezondheidsverklaring in voor je gaat vliegen
EN Please complete your health declaration before you fly
| holandês | inglês |
|---|---|
| vul | complete |
| vliegen | fly |
NL Alle reizigers die via Schiphol vliegen moeten een zelf-ingevulde gezondheidsverklaring bij zich hebben
EN All travellers flying via Schiphol need to carry a completed health declaration with you when you fly
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| schiphol | schiphol |
NL Stop de gezondheidsverklaring daarom op een handige plek, bij je paspoort of bij je boarding pass.
EN Keep it in a convenient place with your passport or boarding pass.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handige | convenient |
| plek | place |
| paspoort | passport |
| of | or |
| pass | pass |
| je | your |
NL Vanwege de invoertermijn van de gezondheidsverklaring worden de vliegverboden voor Italië, Spanje en Oostenrijk met een week verlengd tot 17 april 2020 18:00 uur. Hierna komen deze vliegverboden te vervallen.
EN Flight bans for Italy, Spain and Austria will be extended by one week until 18:00 on April 17, 2020, due to the entry period of the health certificate. These flying prohibitions will expire after that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlengd | extended |
| april | april |
| vervallen | expire |
NL Ook vragen wij iedere reiziger van 13 jaar en ouder om een gezondheidsverklaring thuis in te vullen en mee te brengen.
EN We also ask every traveller aged 13 and over for a health declaration to fill in and bring along.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vragen | ask |
| reiziger | traveller |
| ouder | aged |
NL Je moet altijd de Nederlandse gezondheidsverklaring invullen
EN You must always fill in the Dutch health declaration
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| altijd | always |
NL Hier kun je alvast lezen wat je kunt verwachten aan coronamaatregelen, zoals testen, de gezondheidsverklaring en mondkapjes
EN You can read about what you can expect in terms of coronavirus safety measures, such as tests, the health declaration and face masks, here
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| je | you |
| verwachten | expect |
| testen | tests |
NL Iedereen draagt een mondkapje en heeft een gezondheidsverklaring bij zich
EN Everyone wears a face mask and carries a health declaration with them
NL Tonen gezondheidsverklaring op mobiel
EN Health declaration on your mobile phone
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
NL Vanaf nu is het mogelijk om de verplichte gezondheidsverklaring ingevuld op je telefoon te laten zien
EN It is now possible to show your filled-in health declaration (which is compulsory) on your phone
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| mogelijk | possible |
| telefoon | phone |
| verplichte | compulsory |
NL Vlieg je met KLM, Corendon, TUI, Transavia of Easyjet? Dan vul je de gezondheidsverklaring al in tijdens het online inchecken. Je hoeft hem dan niet meer te printen of op je mobiel in te vullen.
EN Are you flying with KLM, Corendon, TUI, Transavia or Easyjet? You can complete the form while checking in online. This means you don’t have to print it out or fill it in on your mobile phone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| printen | |
| klm | klm |
| corendon | corendon |
| tui | tui |
NL Van 1,5 meter afstand houden tot het meenemen van je gezondheidsverklaring: op onze website vind je de meest gestelde vragen over het reizen via Schiphol en de coronamaatregelen die nu op de luchthaven van kracht zijn.
EN From keeping distance to bringing a health declaration to the airport: you can find all the frequently asked questions, and their answers, on our website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afstand | distance |
| houden | keeping |
| onze | our |
| website | website |
| vind | find |
| luchthaven | airport |
| kracht | can |
NL Vul je gezondheidsverklaring in voor je gaat vliegen
EN Please complete your health declaration before you fly
| holandês | inglês |
|---|---|
| vul | complete |
| vliegen | fly |
NL Alle reizigers die via Schiphol vliegen moeten een zelf-ingevulde gezondheidsverklaring bij zich hebben
EN All travellers flying via Schiphol need to carry a completed health declaration with you when you fly
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| schiphol | schiphol |
NL Stop de gezondheidsverklaring daarom op een handige plek, bij je paspoort of bij je boarding pass.
EN Keep it in a convenient place with your passport or boarding pass.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handige | convenient |
| plek | place |
| paspoort | passport |
| of | or |
| pass | pass |
| je | your |
NL Vanwege de invoertermijn van de gezondheidsverklaring worden de vliegverboden voor Italië, Spanje en Oostenrijk met een week verlengd tot 17 april 2020 18:00 uur. Hierna komen deze vliegverboden te vervallen.
EN Flight bans for Italy, Spain and Austria will be extended by one week until 18:00 on April 17, 2020, due to the entry period of the health certificate. These flying prohibitions will expire after that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlengd | extended |
| april | april |
| vervallen | expire |
NL Ontvang uw gezondheidsverklaring via e-mail
EN Get your Health Declaration via Email
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvang | get |
| uw | your |
| via | via |
NL Toon uw paspoort en de gezondheidsverklaring die we verstrekken wanneer u op de luchthaven aankomt.
EN Present your Passport and the Health Declaration we provide when you arrive at the airport.
| holandês | inglês |
|---|---|
| paspoort | passport |
| we | we |
| luchthaven | airport |
| aankomt | arrive |
NL Ontvang uw gezondheidsverklaring via e-mail
EN Get your Health Declaration via Email
NL Toon uw paspoort en de gezondheidsverklaring die we verstrekken wanneer u op de luchthaven aankomt.
EN Present your Passport and the Health Declaration we provide when you arrive at the airport.
NL We kunnen bijvoorbeeld informatie bewaren als dat wettelijk verplicht is of als een rechtbank of een regelgevende instantie ons hiertoe verplicht.
EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| bewaren | retain |
| wettelijk | law |
| verplicht | required |
| of | or |
| rechtbank | court |
NL In een wip zelf enquêtes aanmaken met een brede keuze aan mogelijke antwoordtypes. Verplicht of niet verplicht in te vullen? De keuze is aan u! Verscheidene mogelijkheden om strategische gegevens te verzamelen van uw klanten.
EN Create your own surveys in no time with a wide range of possible answer types. Mandatory or not mandatory? The choice is yours! Various possibilities to collect strategic data from your customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanmaken | create |
| brede | wide |
| verplicht | mandatory |
| is | is |
| verscheidene | various |
| strategische | strategic |
| verzamelen | collect |
| klanten | customers |
NL Bovendien is de verstrekking van persoonsgegevens niet wettelijk of contractueel verplicht, noch ben je verplicht om persoonsgegevens te verstrekken
EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | furthermore |
| persoonsgegevens | personal data |
| wettelijk | law |
NL Eet- en drinkgelegenheden mogen open tot 22.00 uur. Een vaste zitplaats is verplicht. Een coronatoegangsbewijs is verplicht, met uitzondering van Restaurant, TopCroque en CUBE.
EN Food and drink venues can be open to the public until 22:00 hrs. An assigned seat is mandatory. A COVID-19 entry pass is mandatory, with the exception of Restaurant, TopCroque and CUBE.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogen | can |
| uur | hrs |
| is | is |
| verplicht | mandatory |
| uitzondering | exception |
| restaurant | restaurant |
NL Wanneer je de website bezoekt, ben je niet verplicht actief informatie te verstrekken, maar wij kunnen sommige van je persoonsgegevens en navigatie-informatie verzamelen zoals uiteengezet in punt 1.3 hieronder
EN When you visit the Website, you are not required to actively provide any information, but we may collect some of your Personal Data and Navigation Information, as set out in Section 1.3 below
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| verplicht | required |
| actief | actively |
| verstrekken | provide |
| persoonsgegevens | personal data |
| navigatie | navigation |
NL Krachtens de CCPA zijn wij verplicht je identiteit te verifiëren alvorens je verzoek te verwerken.
EN Under the CCPA, we are obligated to verify your identify before we process your request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | obligated |
| alvorens | before |
| ccpa | ccpa |
NL Dergelijke derde partijen hebben geen toestemming om jouw persoonsgegevens te gebruiken behalve voor deze doeleinden. Ze zijn bovendien verplicht om jouw gegevens vertrouwelijk te behandelen.
EN Such third parties are prohibited from using your Personal Information except for these purposes, and they are required to maintain the confidentiality of your information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partijen | parties |
| persoonsgegevens | personal information |
| verplicht | required |
NL Respecteer bewaartermijnen bewaar jouw versleutelde gegevens uit het verleden zolang als wettelijk verplicht is
EN Respect retention periods keep your historical data encrypted for as long as required from a regulatory point of view
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewaar | keep |
| verleden | historical |
| zolang | as long as |
| als | as |
| verplicht | required |
NL Als je contact met ons opneemt om verwijdering van de gegevens van je winkel aan te vragen, zullen we na 90 dagen beginnen met het verwijderen van de persoonsgegevens, tenzij we wettelijk verplicht zijn specifieke informatie te bewaren
EN If you contact us to request deletion of your store’s information, we will begin the personal information purge process after 90 days, except if we are legally required to retain specific information
| holandês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| dagen | days |
| persoonsgegevens | personal information |
| wettelijk | legally |
NL Technische kennis is niet verplicht om gedeelde webhosting te gebruiken. Zodra u uw service bestelt, sturen wij u uw inloggegevens naast informatie over het begin van uw webhostingreis.
EN Technical knowledge is not required to use Shared Web Hosting. As soon as you order your service, we will send you your login details in addition to information about beginning your web hosting journey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | required |
| gedeelde | shared |
| service | service |
| inloggegevens | login details |
| begin | beginning |
NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| buitenlandse | foreign |
| organisatie | organization |
| bent | have |
| zorgen | concern |
| in plaats van | instead |
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
| holandês | inglês |
|---|---|
| account | account |
| my | my |
| f | f |
| dagen | days |
| onbeperkte | unlimited |
| proberen | try |
| proef | trial |
NL Winterbanden in meer landen verplicht
EN Winter tyres mandatory in more countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| meer | more |
| landen | countries |
| verplicht | mandatory |
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| toestemming | consent |
| verkrijgen | procure |
| cookies | cookies |
| website | website |
NL Vraag je medewerkers bepaalde velden verplicht in te vullen om een lead of deal aan te maken of om er actie op te ondernemen.
EN Require your reps to fill in certain fields in order to create or take action on a lead or deal
| holandês | inglês |
|---|---|
| velden | fields |
| lead | lead |
| of | or |
| deal | deal |
| je | your |
| medewerkers | reps |
NL Naleving van de gegevensbescherming wet (AVG) is wettelijk verplicht. Implementeer routines en richtlijnen die worden ondersteund door de CRM-oplossing om te garanderen dat je bedrijf aan de eisen van deze regelgeving voldoet.
EN Compliance with data protection (GDPR) is mandatory by law. Implement best practice routines and guidelines supported by a CRM system to enable your company to comply fully with these requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naleving | compliance |
| gegevensbescherming | data protection |
| avg | gdpr |
| verplicht | mandatory |
| implementeer | implement |
| ondersteund | supported |
| garanderen | protection |
| bedrijf | company |
| crm | crm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gezondheidsverklaring verplicht gezondheidsverklaring is verplicht gezondheidsverklaring gezondheidsverklaring en mondkapjes vindt de gezondheidsverklaring verplicht partijen verplicht wettelijk verplicht thuisquarantaine verplicht verplicht bedrijven verplicht actief verplicht was verplicht deel bovendien verplicht daarom verplicht medewerkers verplicht klant verplicht gebruiker verplicht daartoe wettelijk verplicht noch wettelijk verplicht geval verplicht contractueel verplicht geheimhouding verplicht avg verplicht bent verplicht mondkapje blijft verplicht wettelijk toe verplicht is niet verplicht om mondkapje verplicht dus verplicht rechterlijke uitspraak verplicht verplicht testen quarantaineverklaring verplicht moment verplicht uur verplicht betalingsachterstand verplicht verplicht hij verplicht heatxperts juridische redenen verplicht bepaalde landen verplicht testen verplicht bent wettelijk verplicht gevolg hiervan verplicht dus verplicht verzekerd verplicht of bereid klant is verplicht verplicht worden aangegeven verplicht stelt verplicht touw mondkapje is verplichtTraduzir gezondheidsverklaring is verplicht para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe