NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang ? een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel ? uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
Traduzir "bergkam en uitzichtspunt" para inglês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "bergkam en uitzichtspunt" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de bergkam en uitzichtspunt
holandês
inglês
EN The Rose Garden is a mecca for flower lovers and a great place to unwind. It features a restaurant in a prime location and a wonderful view of Bern.
NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang – een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel – uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| hoogte | level |
| zeespiegel | sea level |
| jura | jura |
NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang ? een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel ? uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang ? the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| hoogte | level |
| zeespiegel | sea level |
| jura | jura |
NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang – een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel – uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| hoogte | level |
| zeespiegel | sea level |
| jura | jura |
NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen
EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogste | highest |
| kabelbaan | cableway |
| europa | europe |
| biedt | offers |
| fascinerend | fascinating |
| panorama | panoramic |
| italiaanse | italian |
| alpen | alps |
| matterhorn | matterhorn |
NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen
EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogste | highest |
| kabelbaan | cableway |
| europa | europe |
| biedt | offers |
| fascinerend | fascinating |
| panorama | panoramic |
| italiaanse | italian |
| alpen | alps |
| matterhorn | matterhorn |
NL Meer info over: Uitzichtspunt Tavel-monument
EN Find out more about: Viewpoint: Tavel memorial
NL Meer info over: + Uitzichtspunt Tavel-monument
EN Find out more about: + Viewpoint: Tavel memorial
NL Langs een gletsjer? Over een bergkam? Van bergmeer naar bergmeer? Als je maar in looptempo over heg en steg gaat
EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain
| holandês | inglês |
|---|---|
| gletsjer | glacier |
NL wandeling over de bergkam van de Klingenstock naar de Fronalpstock, wandelpaden op de top van de Fronalpstock, veenbelevenis in Stoos, Soos-Seeli en omgeving
EN Ridge hike from the Klingenstock to the Fronalpstock, summit walks on the Fronalpstock, the Stoos moorlands, Little Stoos Lake and the surrounding area
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandeling | hike |
| top | summit |
NL De route verloopt over een zich naar het zuidoosten uitstrekkende bergkam
EN The route goes along a mountain ridge that extends to the southeast
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | route |
NL Wie afscheid kan nemen van de 700 meter lange reuzenrodelbaan op de Vue des Alpes, loopt in zuidwestelijke richting over de deels beboste Jura-bergkam op het zadelpunt van de Tête de Ran.
EN Visitors who manage to tear themselves away from the giant 700-metre toboggan run at Vue des Alpes can walk south-westwards across the partially wooded Jura ridge on the saddle of the Tête de Ran.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| meter | metre |
| jura | jura |
NL Twee kabelbanen boven de blauwe meren van Oberengadin: verschillende hoogten, verschillende belevenissen. Op de Corvatsch heb je een hoogalpien uitzicht over de witte Bianco-bergkam, terwijl Furtschellas een wandelparadijs met 6 bergmeren is.
EN Two cable cars over the blue lakes of the Upper Engadin ? different heights, different experiences: On the Corvatsch you can enjoy high-alpine views of Piz Bernina?s Biancograt ridge, while Furtschellas offers a hiking paradise with six mountain lakes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| blauwe | blue |
| meren | lakes |
| hoogten | heights |
| belevenissen | experiences |
| uitzicht | views |
NL Midden in het landschap van het Simmental en Saanland ligt de Rinderberg. Via allerlei aantrekkelijke bergkam- en hoogtewandelingen verbindt deze berg Zweisimmen met Saanenmöser, Schönried en St. Stephan.
EN The Rinderberg is at the heart of the Simmental and Saanenland region. With numerous attractive ridge and high-altitude hikes, the mountain connects Zweisimmen with Saanenmöser, Schönried and St. Stephan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| midden | heart |
| aantrekkelijke | attractive |
| verbindt | connects |
| berg | mountain |
| st | st |
NL Deze winterwandeling vanuit het dorp Les Prés-d'Orvin leidt naar de bergkam van de Chasseral op een hoogte van 1288 meter. Daar heb je een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Neuchâtel, de hoogvlakte en de Alpenketen.
EN This winter walk, which starts in the village of Prés-d’Orvin, will take you onto the Chasseral ridge at a height of 1,288 m where a magnificent panorama over Lake Neuchâtel, the plateau and the Alpine chain awaits you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
| meter | m |
| prachtig | magnificent |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Ik probeer alle verticale voeten te doen die ik kan tijdens mijn roadtrip. De westelijke bergkam van Grandeur Peak is direct en ik vind het leuk! Nog twee ronden vandaag, 2.000m!
EN Trying to do all the vertical feet I can while on my road trip. The west ridge of Grandeur Peak is direct and I like it! Two more laps today, 2,000m!
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeer | trying |
| verticale | vertical |
| voeten | feet |
| direct | direct |
| vandaag | today |
NL Vanaf daar voelt het alsof het eeuwig en gestaag gaat met een stijgingspercentage van 10 - 12% op de Berg- en Burgbüehlweg tot aan de bergkam voordat een korte afdaling leidt naar de laatste klim naar de Althüsli
EN From there it feels like it goes forever and steadily with between 10 - 12% incline on the Berg- and Burgbüehlweg up to the ridge before you reach the final ascent to the Althüsli with a short descent
| holandês | inglês |
|---|---|
| voelt | feels |
| alsof | like |
| gestaag | steadily |
| korte | short |
| afdaling | descent |
NL Je doorkruist dus tot ongeveer de helft van de bergkam, waar je vervolgens bergafwaarts gaat, wat verrast met enkele strakke kronkels en ook enkele uitdagende technische passages bevat
EN So you traverse up to about half of the ridge, where you then go downhill, which surprises with a few tight serpentines and also includes some challenging technical passages
| holandês | inglês |
|---|---|
| helft | half |
| bergafwaarts | downhill |
| technische | technical |
| bevat | includes |
NL Terwijl de cotechino uit mijn poriën kwam, de mascarpone uit de oren, huilende merlot, maakte ik een wandeling over de bergkam van Berica
EN With the cotechino that came out of my pores, the mascarpone from my ears, watering merlot, I took a stroll in the Berica backbone
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwam | came |
| oren | ears |
| wandeling | stroll |
NL Maar je hartslag gaat zeker de lucht in als je eropuit trekt om de beroemde bergkam Besseggen over te steken.
EN But your pulse will quicken again if you set out to cross the renowned Besseggen mountain ridge nearby.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| beroemde | renowned |
NL Kvitlen is prachtig gelegen op een bergkam boven de Kvitladalen-vallei. Vanaf de lodge heb je een panoramische uitzicht op de vallei en op de?
EN Kvitlen is beautifully situated on a ridge above Kvitladalen Valley. From the lodge, you have panoramic views of the valley and of the tempting?
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtig | beautifully |
| gelegen | situated |
| je | you |
| vallei | valley |
NL Langs een gletsjer? Over een bergkam? Van bergmeer naar bergmeer? Als je maar in looptempo over heg en steg gaat
EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain
| holandês | inglês |
|---|---|
| gletsjer | glacier |
NL Twee kabelbanen boven de blauwe meren van Oberengadin: verschillende hoogten, verschillende belevenissen. Op de Corvatsch heb je een hoogalpien uitzicht over de witte Bianco-bergkam, terwijl Furtschellas een wandelparadijs met 6 bergmeren is.
EN Two cable cars over the blue lakes of the Upper Engadin ? different heights, different experiences: On the Corvatsch you can enjoy high-alpine views of Piz Bernina?s Biancograt ridge, while Furtschellas offers a hiking paradise with six mountain lakes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| blauwe | blue |
| meren | lakes |
| hoogten | heights |
| belevenissen | experiences |
| uitzicht | views |
NL De route voert je van het startpunt Siblingerhöhe over een zich in zuidoostelijke richting uitstrekkende bergkam met uitzicht op de mooie bergkerk naar Trasadingen
EN The route starts at Siblingerhöhe and crosses a mountain range extending to the southeast with a view of the lovely mountain church towards Trasadingen
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | route |
| uitzicht | view |
| mooie | lovely |
NL Daana volg je een hoogteroute langs de bergkam, in een aangename afdaling met vele haarspeldbochten naar Ronco, waarvandaan je de bus of de boot terug naar Ascona kunt nemen.
EN A panorama trail then follows the mountain ridge in a pleasant descent in numerous twists and turns to Ronco, from where you can take the bus or the boat back to Ascona.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangename | pleasant |
| afdaling | descent |
| vele | numerous |
| bus | bus |
| of | or |
| nemen | take |
| ascona | ascona |
NL Wie afscheid kan nemen van de 700 meter lange reuzenrodelbaan op de Vue des Alpes, loopt in zuidwestelijke richting over de deels beboste Jura-bergkam op het zadelpunt van de Tête de Ran.
EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.
NL De bergkam van de Alphubel lijkt meer op een heuvel dan op een bergtop, maar de beklimming van deze vierduizender in de Allalingroep is niet te onderschatten en vergt een uitstekende conditie.
EN The summit ridge of the Alphubel looks more like a hill than a mountain peak. The ascent of this four-thousand-metre peak in the Allalin group is challenging and requires an excellent level of fitness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijkt | looks |
| beklimming | ascent |
| uitstekende | excellent |
| conditie | fitness |
NL Een veeleisende route langs de bergkam van de Jura
EN A demanding route along the ridge of the Jura
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | route |
| jura | jura |
NL Op het hoogste punt van de bergkam waarop de vestingwerken van Bellinzona verspreid liggen, staat, op ca. 600 m ten zuidoosten van de stad, de vesting Sasso Corbaro.
EN At the highest point of the ridge over which Bellinzona’s fortifications are spread, the castle of Sasso Corbaro rises up approx. 600 metres south-east of the town.
| holandês | inglês |
|---|---|
| punt | point |
| vestingwerken | fortifications |
| bellinzona | bellinzona |
| ca | approx |
| stad | town |
NL Een uitzichtrijk pad over de bergkam verbindt de toppen van Le Moléson en Teysachaux. De afdaling naar Les Paccots gaat over idyllische Alpenweiden.
EN A scenic ridge trail unites the Le Moléson and Teysachaux summits ? with equally as attractive descent to Les Paccots leading over idyllic alpine pastures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toppen | summits |
| le | le |
| afdaling | descent |
| idyllische | idyllic |
| verbindt | unites |
NL Monte Lema – op de bergkam met panorama
EN Monte Lema – on the panoramic ridge
| holandês | inglês |
|---|---|
| monte | monte |
| de | the |
| panorama | panoramic |
| lema | lema |
NL Common.Of Monte Lema – op de bergkam met panorama
EN Common.Of Monte Lema – on the panoramic ridge
| holandês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| monte | monte |
| de | the |
| panorama | panoramic |
| lema | lema |
NL Common.Of Wandeling over de bergkam van de Moléson
EN Common.Of Ridge hike to the Moléson
| holandês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| wandeling | hike |
NL Meer info over: Wandeling over de bergkam tussen Säntis en Altmann: de Lisengrat
EN Find out more about: Challenging mountain hike to the Eggerhorn
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandeling | hike |
NL De wandeling over de bergkam van de Balmeregghorn wordt gekenmerkt door een heerlijk uitzicht op de Eiger, Mönch en Jungfrau
EN The ridge hike over Balmeregghorn with wonderful views of the Eiger, Mönch and Jungfrau mountains is truly impressive
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandeling | hike |
| uitzicht | views |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL Meer info over: + Wandeling over de bergkam tussen Säntis en Altmann: de Lisengrat
EN Find out more about: + Challenging mountain hike to the Eggerhorn
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandeling | hike |
NL Deze winterwandeling vanuit het dorp Les Prés-d'Orvin leidt naar de bergkam van de Chasseral op een hoogte van 1288 meter. Daar heb je een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Neuchâtel, de hoogvlakte en de Alpenketen.
EN This winter walk, which starts in the village of Prés-d’Orvin, will take you onto the Chasseral ridge at a height of 1,288 m where a magnificent panorama over Lake Neuchâtel, the plateau and the Alpine chain awaits you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
| meter | m |
| prachtig | magnificent |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Na een wandeling van 2 tot 3,5 uur door het bos op de bergkam wordt deze hut op een open plek op 1463 meter bereikt.
EN After a 2-hour to 3 1/2-hour hike through the forest to the ridge you will find the hut on a clearing at 1,463 meters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandeling | hike |
| uur | hour |
| bos | forest |
| hut | hut |
| meter | meters |
NL De Way volgt vanaf dit punt bijna continu de bergkam, wat betekent dat betoverende uitzichten over het Engelse Kanaal en Weald of Sussex nooit ver weg zijn.
EN The Way follows the ridge-line almost continuously from this point onwards, which means enchanting views over the English Channel and Weald of Sussex are never far away.
NL Ga vanuit Kingston bij Lewes weer op het pad, klim steil omhoog en ga verder langs de bergkam waar epische uitzichten wachten. Vervolgens is het een lange en geleidelijke afdaling door landbouwgrond.
EN From Kingston near Lewes, rejoin the trail, climb steeply and continue along the ridge where epic views await. Next, it’s a long and gradual descent through farmland.
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe