NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid
Traduzir "gegroeid" para sueco
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "gegroeid" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de gegroeid
holandês
sueco
SV Pokemon kanske hade sin födelse 1996, men kärleken till karaktärerna och världen som spel skapade har vuxit och vuxit
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| wereld | världen |
| games | spel |
| gecreëerd | skapade |
NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid
SV Pokemon kanske hade sin födelse 1996, men kärleken till karaktärerna och världen som spel skapade har vuxit och vuxit
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| wereld | världen |
| games | spel |
| gecreëerd | skapade |
NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!
SV Vårt företag har uppnått fantastiska resultat med Ahrefs, den organiska trafiken har ökat från 1 000 till 47 000 per månad under de senaste sju månaderna och den ökar fortfarande!
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijf | företag |
| geweldige | fantastiska |
| resultaten | resultat |
| maand | månad |
| laatste | senaste |
| ahrefs | ahrefs |
NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.
SV Unit4 har vuxit snabbt genom förvärv, nu verksamt i 28 länder, med mer än 40 juridiska enheter och många förlitar sig på separata ERP-versioner som behövde migreras till en molnlösning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabbt |
| overnames | förvärv |
| landen | länder |
| juridische | juridiska |
| entiteiten | enheter |
| afzonderlijke | separata |
| nu | nu |
NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid
SV Genom åren har Adrians passion för teknik ökat
| holandês | sueco |
|---|---|
| passie | passion |
| technologie | teknik |
| jaren | åren |
| is | har |
NL Het aantal gebruikers van Tableau Server is inmiddels gegroeid van 400 in 2011 tot 30.000 nu, waardoor de datanauwkeurigheid van de hele onderneming is toegenomen
SV JPMC införde Tableau tack vare Center of Excellence och IT och har gått från 400 Tableau Server-användare 2011 till närmare 30 000 idag, vilket har gett ökad datakvalitet i hela företaget
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikers | användare |
| server | server |
| onderneming | företaget |
| tableau | tableau |
| is | har |
| nu | idag |
NL Het aantal bedrijven dat hun data en kernapplicaties in de cloud hebben ondergebracht, is de afgelopen jaren enorm gegroeid
SV Under senare år har det varit en flodvåg av företag som flyttat sin data och sina viktiga applikationer till molnet
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijven | företag |
| data | data |
| cloud | molnet |
NL Sinds de implementatie in 2016 is het aantal gebruikers gegroeid tot meer dan 600, verspreid over verschillende teams van ICIS, waaronder redactie, sales, marketing, analytics, productontwikkeling en technologie.
SV Sedan implementeringen 2016 har antal användare ökat till över 600 och innefattar flera ICIS-team, som redaktion, försäljning, marknad, analys, produkt och teknologi.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikers | användare |
| teams | team |
| analytics | analys |
| technologie | teknologi |
NL Naarmate het Hue-systeem is gegroeid en uitgebreid, biedt het nu een zeer uitgebreid ecosysteem
SV Eftersom Hue-systemet har vuxit och expanderat erbjuder det nu ett mycket omfattande ekosystem
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitgebreid | omfattande |
| biedt | erbjuder |
| zeer | mycket |
| ecosysteem | ekosystem |
| nu | nu |
NL Lees hoe GetAccept met Vainu 2 nieuwe markten heeft betreden en met 300% is gegroeid.
SV Se hur Telavox ökade sin försäljning med 24 procent under 2020 tack vare integrerad företagsinformation från Vainu.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoe | hur |
| is | sin |
NL en het systeem is over het algemeen gegroeid, in 2019 werd een aantal tvs gelanceerd die zowel HDR10+ als Dolby Vision ondersteunen, iets dat sindsdien is voortgezet.
SV och systemet har generellt ökat, med 2019 sågs ett antal TV-apparater som stöder både HDR10 + och Dolby Vision, något som har fortsatt sedan dess.
| holandês | sueco |
|---|---|
| algemeen | generellt |
| dolby | dolby |
| ondersteunen | stöder |
| voortgezet | fortsatt |
NL U maakt deel uit van honderden organisaties die gericht zijn op groei en op die manier ook samen met ons gegroeid zijn
SV Du blir en del av hundratals tillväxtorienterade organisationer som har växt tillsammans med oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| honderden | hundratals |
| organisaties | organisationer |
NL Het bedrijf is enorm gegroeid door de implementatie van diverse handelseigenschappen die teruggaan tot 2010, evenals hun vroege adoptie van cryptocurrency CFD-handel
SV Företaget har vuxit enormt på grund av implementeringen av olika handelsfunktioner som går tillbaka till 2010, liksom deras tidiga antagande av CFD-handel för kryptovaluta
| holandês | sueco |
|---|---|
| enorm | enormt |
| diverse | olika |
| teruggaan | tillbaka |
| vroege | tidiga |
NL Siri heeft zich met de jaren ontwikkeld. Haar intelligentie is gegroeid en haar capaciteiten zijn uitgebreid. Ook heeft ze Amazons Alexa en Google Assistant moeten bijhouden.
SV Siri har utvecklats med åren. Hennes intelligens har vuxit och hennes förmågor har utökats. Hon har också fått hänga med Amazons Alexa och Google Assistant .
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwikkeld | utvecklats |
| intelligentie | intelligens |
| amazons | amazons |
| alexa | alexa |
| siri | siri |
| jaren | åren |
NL (Pocket-lint) - De markt voor multiroom-speakers is de afgelopen jaren flink gegroeid, met steeds nieuwe toetreders
SV (Pocket-lint) - Marknaden för flerrumshögtalare har vuxit kraftigt de senaste åren, med nya aktörer hela tiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| jaren | åren |
NL Søren heeft een indrukwekkend traject afgelegd binnen de IT-sector, met tien jaar internationale ervaring als CFO van zowel succesvolle als winstgevende bedrijven die dankzij overnames en organische groei met meer dan 200% zijn gegroeid
SV Søren har en imponerande karriär inom IT-branschen, med tio års internationell erfarenhet som CFO i företag som varit både framgångsrika och lönsamma, med en tillväxt på över 200 % genom förvärv och organisk tillväxt
| holandês | sueco |
|---|---|
| indrukwekkend | imponerande |
| internationale | internationell |
| ervaring | erfarenhet |
| succesvolle | framgångsrika |
| bedrijven | företag |
| overnames | förvärv |
| organische | organisk |
| groei | tillväxt |
NL Microsoft Excel werd voor het eerst uitgebracht in 1985 en is gestaag gegroeid om te worden wat waarschijnlijk de belangrijkste zakelijke applicatie ter wereld is
SV Microsoft Excel släpptes först 1985 och har stadigt vuxit till att bli det som förmodligen är den viktigaste affärsansökan i världen
| holandês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| belangrijkste | viktigaste |
| wereld | världen |
NL Spotify is snel gegroeid met hun podcast sectie zodat je je favoriete muziek en podcasts allemaal op één plek kunt beluisteren. Pak hier een Spotify-cadeaubon van Amazon.
SV Spotify har snabbt ökat sitt podcastavsnitt så att du kan lyssna på din favoritmusik och podcasts på ett ställe. Ta ett Spotify-presentkort från Amazon här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabbt |
| plek | ställe |
| hier | här |
| amazon | amazon |
NL Ik heb persoonlijk de oprichter van ConvertKit toen hij een jaar of twee geleden in de stad was en ze zijn een ton gegroeid en hebben sindsdien een aantal echt coole nieuwe functies uitgebracht:
SV Jag har personligen träffat grundaren av ConvertKit när han var i stan för ett eller två år sedan och de har vuxit massor och släppt några riktigt coola nya funktioner sedan dess:
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoonlijk | personligen |
| stad | stan |
| echt | riktigt |
| coole | coola |
| nieuwe | nya |
| functies | funktioner |
| uitgebracht | släppt |
NL Naarmate het Hue-systeem is gegroeid en uitgebreid, biedt het nu een zeer uitgebreid ecosysteem
SV Eftersom Hue-systemet har vuxit och expanderat erbjuder det nu ett mycket omfattande ekosystem
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitgebreid | omfattande |
| biedt | erbjuder |
| zeer | mycket |
| ecosysteem | ekosystem |
| nu | nu |
NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid
SV Genom åren har Adrians passion för teknik ökat
| holandês | sueco |
|---|---|
| passie | passion |
| technologie | teknik |
| jaren | åren |
| is | har |
NL en het systeem is over het algemeen gegroeid, in 2019 werd een aantal tv's gelanceerd die zowel HDR10+ als Dolby Vision ondersteunen, iets dat sindsdien is voortgezet.
SV och systemet har generellt sett vuxit, med 2019 lanserade ett antal TV-apparater som stöder både HDR10+ och Dolby Vision, något som har fortsatt sedan dess.
| holandês | sueco |
|---|---|
| algemeen | generellt |
| tv | tv |
| gelanceerd | lanserade |
| dolby | dolby |
| ondersteunen | stöder |
| voortgezet | fortsatt |
NL Siri heeft zich met de jaren ontwikkeld. Haar intelligentie is gegroeid en haar capaciteiten zijn uitgebreid. Ook heeft ze Amazons Alexa en Google Assistant moeten bijhouden.
SV Siri har utvecklats med åren. Hennes intelligens har vuxit och hennes förmågor har utökats. Hon har också fått hänga med Amazons Alexa och Google Assistant .
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwikkeld | utvecklats |
| intelligentie | intelligens |
| amazons | amazons |
| alexa | alexa |
| siri | siri |
| jaren | åren |
NL Lees hoe GetAccept met Vainu 2 nieuwe markten heeft betreden en met 300% is gegroeid.
SV Läs hur Vainu hjälper 3StepIT att hitta nya säljmöjligheter bland nya och befintliga kunder med en mer systematisk process för företagsinsikter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lees | läs |
| nieuwe | nya |
NL Toen het Steam Deck voor het eerst werd gelanceerd waren er slechts 100 games die speelbaar waren. Dat aantal is nu aanzienlijk gegroeid.
SV När Steam Deck lanserades fanns det bara 100 spel som kunde spelas. Det antalet har nu ökat betydligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelanceerd | lanserades |
| slechts | bara |
| aanzienlijk | betydligt |
| deck | deck |
| nu | nu |
NL De kleur groen, het recycle-symbook en windturbines zijn voor de hand liggende indicaties van duurzaamheid, maar inmiddels is het aanbod gegroeid
SV Då du fortfarande kan hitta den gröna färgen, symbol för återvinning, och vindturbiner som indikerar hållbarhet, så sker en ständig bildutveckling
| holandês | sueco |
|---|---|
| groen | gröna |
| duurzaamheid | hållbarhet |
NL Shift Devices AG werd opgericht in 2015 en is enorm gegroeid om het vertrouwen van zijn gebruikers te winnen dankzij de cryptobeveiligingsreferenties van BitBox op het hoogste niveau, die we hieronder met u zullen bespreken.
SV Shift Devices AG grundades 2015 och har vuxit enormt för att vinna användarnas förtroende tack vare dess högsta nivå av kryptosäkerhetsuppgifter från BitBox, som vi tar dig igenom nedan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| enorm | enormt |
| vertrouwen | förtroende |
| gebruikers | användarnas |
| winnen | vinna |
| hieronder | nedan |
| niveau | nivå |
NL In de loop der jaren is Adrian's passie voor technologie gegroeid
SV Under årens lopp har Adrians passion för teknik vuxit
| holandês | sueco |
|---|---|
| passie | passion |
| technologie | teknik |
| is | har |
NL U maakt deel uit van honderden organisaties die gericht zijn op groei en op die manier ook samen met ons gegroeid zijn
SV Du blir en del av hundratals tillväxtorienterade organisationer som har växt tillsammans med oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| honderden | hundratals |
| organisaties | organisationer |
NL Coding Staff verkocht, Quote Roller opgericht en gegroeid tot 3200 klanten
SV Sålde Coding Staff och grundade Quote Roller, såg det växa till 3 200 kunder
| holandês | sueco |
|---|---|
| en | och |
| tot | till |
| klanten | kunder |
NL Rik sprak met het hoofd wearables van Qualcomm om meer te weten te komen over de nieuwe smartwatch-chipset van de techgigant en waarom de markt in relatief korte tijd zo snel is gegroeid.
SV Rik pratade med Qualcomms chef för wearables för att få veta mer om teknikjättens nya chipset för smartklockor och varför marknaden har vuxit så snabbt på relativt kort tid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sprak | pratade |
| weten | veta |
| relatief | relativt |
| hoofd | chef |
NL (Pocket-lint) - De markt voor multiroom-speakers is de afgelopen jaren flink gegroeid, met steeds nieuwe toetreders
SV (Pocket-lint) - Marknaden för flerrumshögtalare har vuxit kraftigt de senaste åren, med nya aktörer hela tiden
| holandês | sueco |
|---|---|
| jaren | åren |
NL Hoewel het nog steeds een laag aantal is, toont het feit dat er tegenwoordig bedrijven zijn die helemaal geen kantoor of hoofdkantoor hebben en die 100% op afstand werken, aan hoezeer werken op afstand is gegroeid en geëvolueerd
SV Även om det fortfarande är en låg siffra visar det faktum att det numera finns företag som inte har något kontor eller huvudkontor alls och som arbetar 100% på distans hur mycket distansarbete har vuxit och utvecklats
| holandês | sueco |
|---|---|
| laag | låg |
| toont | visar |
| feit | faktum |
| tegenwoordig | numera |
| kantoor | kontor |
| hoofdkantoor | huvudkontor |
| geëvolueerd | utvecklats |
NL In de afgelopen zes jaar is Envision Healthcare door middel van fusies en overnames flink gegroeid
SV De senaste sex åren har Envision Healthcare vuxit genom samgåenden och uppköp
| holandês | sueco |
|---|---|
| zes | sex |
| jaar | åren |
| is | har |
NL Aangezien het Hue-systeem is gegroeid en uitgebreid, biedt het nu een zeer uitgebreid ecosysteem
SV I takt med att Hue-systemet har vuxit och expanderat erbjuder det nu ett mycket omfattande ekosystem
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitgebreid | omfattande |
| biedt | erbjuder |
| zeer | mycket |
| ecosysteem | ekosystem |
| nu | nu |
NL Het eindresultaat is een groter scherm in een toestel dat niet zo veel gegroeid is als je zou verwachten, dus het is slechts een fractie groter dan de iPhone 11 Pro die ervoor kwam
SV Slutresultatet är en större skärm i en enhet som inte har vuxit så mycket som man skulle kunna förvänta sig, så den är bara en bråkdel större än iPhone 11 Pro som kom före den
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärm |
| toestel | enhet |
| veel | mycket |
| iphone | iphone |
NL Coding Staff verkocht, Quote Roller opgericht en gegroeid tot 3200 klanten
SV Sålde Coding Staff och grundade Quote Roller, såg det växa till 3 200 kunder
NL Als u buiten de perken van gratis webhosting bent gegroeid en iets krachtiger's zoekt, zijn wij bereid om u een speciale upgrade naar premium webhosting te bieden
SV Om din webbplats växer så stort att den kräver mer serverresurser än vad vårt gratis webbhotell har att erbjuda, ger vi dig möjlighet att uppgradera till Premium-webbhotell
NL Todoist is sinds dag 1 organisch gegroeid zonder hulp van vc-financiering of investeerders.
SV Todoist har vuxit organiskt sedan dag ett, utan några riskkapital eller investerare.
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe