NL Ervoor zorgt dat plannen voor toekomstige fasen kunnen leren van vorige fasen. Bijvoorbeeld, als een team het producten sneller dan verwacht levert, dan kan hiermee rekening gehouden worden bij het maken voor het plan van de volgende fasen.
Traduzir "fasen te markeren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fasen te markeren" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de fasen te markeren
holandês
inglês
EN Make sure that plans for future highlight">stages can learn from previous highlight">stages. For example, if one team delivers their products quicker than expected, then this can be taken into account when creating the plan for the next stage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toekomstige | future |
| fasen | stages |
| leren | learn |
| team | team |
| sneller | quicker |
| verwacht | expected |
| levert | delivers |
| rekening | account |
NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four highlight">phases. These four highlight">phases encompass the following:
| holandês | inglês |
|---|---|
| full | full |
| site | site |
| ontwikkeling | development |
| deel | part |
| wordpress | wordpress |
| project | project |
| fasen | phases |
| gutenberg | gutenberg |
NL In PRINCE2 refereren we hiernaar als fasen – officieel worden ze management fasen genoemd
EN In PRINCE2 we refer highlight">to these manageable chunks as highlight">stages ? actually, they are called Management highlight">Stages
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| we | we |
| fasen | stages |
| management | management |
| genoemd | called |
NL Organiseer het werk in fasen – groepeer uw gerangschikte lijst met functies of grote inspanningen in grote releases of fasen en definieer hun duur.
EN Organize work into highlight">phases – group your ranked list of features or major efforts into major releases or highlight">stages and define their duration.
NL Grootschalige PowerPoint-sjabloon voor routekaart voor klinische proeven met kleurgecodeerde elementen om de belangrijkste fasen te markeren die nodig zijn voor een medicijn of procedure om FDA-goedkeuring te krijgen.
EN Large-scale PowerPoint clinical trial roadmap template featuring color-coded elements highlight">to highlight">highlight the main highlight">phases necessary for a drug or procedure highlight">to receive FDA approval.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grootschalige | large-scale |
| routekaart | roadmap |
| klinische | clinical |
| elementen | elements |
| belangrijkste | main |
| fasen | phases |
| markeren | highlight |
| procedure | procedure |
| powerpoint | powerpoint |
| sjabloon | template |
| goedkeuring | approval |
NL Voorbeeld van zwembaandiagram met diverse mijlpalen en taken om verschillende fasen en belangrijke gebeurtenissen te markeren voor het beheren van technologische updates in uw organisatie.
EN Swimlane diagram example that includes diverse milestones and tasks highlight">to highlight">mark distinct highlight">phases and major events for managing technological updates in your organization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| mijlpalen | milestones |
| taken | tasks |
| fasen | phases |
| belangrijke | major |
| gebeurtenissen | events |
| technologische | technological |
| updates | updates |
NL Grootschalige PowerPoint-sjabloon voor routekaart voor klinische proeven met kleurgecodeerde elementen om de belangrijkste fasen te markeren die nodig zijn voor een medicijn of procedure om FDA-goedkeuring te krijgen.
EN Large-scale PowerPoint clinical trial roadmap template featuring color-coded elements highlight">to highlight">highlight the main highlight">phases necessary for a drug or procedure highlight">to receive FDA approval.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grootschalige | large-scale |
| routekaart | roadmap |
| klinische | clinical |
| elementen | elements |
| belangrijkste | main |
| fasen | phases |
| markeren | highlight |
| procedure | procedure |
| powerpoint | powerpoint |
| sjabloon | template |
| goedkeuring | approval |
NL Voorbeeld van zwembaandiagram met diverse mijlpalen en taken om verschillende fasen en belangrijke gebeurtenissen te markeren voor het beheren van technologische updates in uw organisatie.
EN Swimlane diagram example that includes diverse milestones and tasks highlight">to highlight">mark distinct highlight">phases and major events for managing technological updates in your organization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| mijlpalen | milestones |
| taken | tasks |
| fasen | phases |
| belangrijke | major |
| gebeurtenissen | events |
| technologische | technological |
| updates | updates |
NL E-mails met gelijksoortige extensies markeren De FBI raadt uw organisatie aan systeemregels op te stellen die automatisch e-mails markeren die extensies gebruiken die te veel lijken op uw eigen extensies
EN Flag emails with similar extensions The FBI recommends that your organization creates system rules that automatically flag emails that use extensions too similar highlight">to your own
| holandês | inglês |
|---|---|
| extensies | extensions |
| automatisch | automatically |
NL Item markeren : Kandidaten kunnen items in de beoordeling markeren terwijl ze door het examen gaan, zodat ze zich kunnen concentreren op de belangrijke onderdelen van het examen en de inhoud kunnen verwerken.
EN Item highlight">Highlighting: Candidates can highlight">highlight items in the assessment as they move their way through the exam, helping them highlight">to focus on the important parts of the exam and digest content.
NL Richt je op je codeerwerk en vertrouw op Bamboo als jouw CI en buildserver! Creëer buildplanningen met meerdere fasen, stel triggers in om builds te starten bij bevestigingen en wijs agenten toe aan je cruciale builds en implementaties.
EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers highlight">to start builds upon commits, and assign agents highlight">to your critical builds and deployments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| triggers | triggers |
| builds | builds |
| agenten | agents |
| implementaties | deployments |
| ci | ci |
NL De vijf fasen van incidentmanagement
EN The Five highlight">Stages of Incident Management
| holandês | inglês |
|---|---|
| fasen | stages |
NL Zo hoef jij je nooit zorgen te maken want onze allesomvattende EIM-diensten ondersteunen alle fasen van jouw businesstransformatie: van strategie-ontwerp tot technologie-implementatie. Wij kunnen je helpen met:
EN Our end-highlight">to-end EIM services support all your business transformation highlight">phases: from strategy design highlight">to technology implementation, so you’ll never have highlight">to stress. We can help you with:
| holandês | inglês |
|---|---|
| fasen | phases |
NL Ontdek hoe wij je kunnen helpen met het beheer van documentatie in alle fasen van de levenscyclus van jouw fabriek
EN Learn how we can help you manage documentation through all highlight">phases of your industrial plant’s lifecycle
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | learn |
| documentatie | documentation |
| fasen | phases |
| levenscyclus | lifecycle |
| fabriek | plant |
NL Maak aangepaste sjablonen en unieke touchpoint-ritmes voor verschillende leadbronnen, fasen in de salescyclus en productinteresses. Verhoog de productiviteit van salesreps met geautomatiseerde follow-ups om leads warm en geïnteresseerd te houden.
EN Create customised templates and unique touchpoint cadences for different lead sources, highlight">stages in the sales cycle or product interest. Increase rep productivity with automated follow-ups highlight">to keep leads warm and interested.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| sjablonen | templates |
| verschillende | different |
| fasen | stages |
| verhoog | increase |
| productiviteit | productivity |
| geautomatiseerde | automated |
| leads | leads |
| warm | warm |
| geïnteresseerd | interested |
NL Verplaats kandidaten door de funnel fasen zodat je vacatures bijgewerkt blijven
EN Drag and drop candidates as they move along the pipeline highlight">stages highlight">to always keep your jobs updated
| holandês | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| fasen | stages |
| vacatures | jobs |
| bijgewerkt | updated |
| blijven | keep |
NL De kosten worden geminimaliseerd in plaats van vermenigvuldigd bij het kopen van verschillende fasen van de lessen
EN Costs are minimized rather than multiplied when buying several highlight">stages of lessons
| holandês | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| vermenigvuldigd | multiplied |
| kopen | buying |
| verschillende | several |
| fasen | stages |
| lessen | lessons |
NL Het programma is opgedeeld in drie fasen, geïnspireerd op die van een raketlancering: Ideevorming/ontsteking, Bouw/lancering en Markt/sturen in een ontwikkelingsbaan.
EN Octave Klaba, founder and CEO, delivered the opening keynote and announced the developments for 2015.
NL Bij prijzen exclusief alle belastingen worden de relevante belastingen (btw en/of toeristenbelasting) vermeld bij de volgende fasen van de boekingsprocedure
EN When prices do not include all taxes, the relevant taxes (VAT and/or city tax) will be stated in the following highlight">stages of the reservation process
| holandês | inglês |
|---|---|
| relevante | relevant |
| of | or |
| vermeld | stated |
| fasen | stages |
NL Duidelijke sjabloon voor zwembaandiagrammen waarmee u eenvoudig het migratieproces van een organisatie van het ene systeem naar het andere in fasen in kaart kunt brengen en mijlpalen en taken kunt organiseren volgens geplande intervallen.
EN Clear swimlane chart template that lets you easily map out an organization?s migration process from one system highlight">to another on highlight">stages and organize milestones and tasks according highlight">to scheduled intervals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sjabloon | template |
| fasen | stages |
| mijlpalen | milestones |
| taken | tasks |
| intervallen | intervals |
NL Downloadbare PowerPoint-sjabloon die de algemene fasen, stappen en mijlpalen van een standaardproject beschrijft. Eenvoudig aanpasbaar om de richting van uw eigen project te schetsen.
EN Downloadable PowerPoint template that lays out the general highlight">phases, steps and milestones of a standard project. Easily customizable highlight">to sketch the direction of your own project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fasen | phases |
| stappen | steps |
| mijlpalen | milestones |
| eenvoudig | easily |
| aanpasbaar | customizable |
| project | project |
| schetsen | sketch |
| powerpoint | powerpoint |
| sjabloon | template |
NL Generieke Gantt-diagramvoorbeeld met taken opgesplitst in fasen en tijdschema ingesteld in maanden voor effectief projectbeheer in een Agile-omgeving.
EN Generic Gantt chart sample with tasks split into highlight">phases and timescale set in months for effective project management in an Agile environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fasen | phases |
| ingesteld | set |
| maanden | months |
| effectief | effective |
| gantt | gantt |
| agile | agile |
| omgeving | environment |
NL Vijf fasen van projectmanagement
EN Five highlight">Phases of Project Management
| holandês | inglês |
|---|---|
| vijf | five |
| fasen | phases |
| van | of |
| projectmanagement | project management |
NL Een benadering voor de uitvoering van een project op 5 fasen: initiatie, planning / ontwerp, uitvoering, monitoring / controle en voltooiing / sluiting.
EN An approach for executing a project over 5 highlight">phases - initiation, planning/design, execution, monitoring/controlling, and completion/close out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fasen | phases |
NL Generiek Gantt-grafiek voorbeeld met tijdsschema ingesteld in dagen en taken verdeeld in fasen voor Agile projectbeheer.
EN Generic Gantt chart sample with timescale set in days and tasks split into highlight">phases for Agile project management.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbeeld | sample |
| ingesteld | set |
| dagen | days |
| fasen | phases |
| agile | agile |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL We gebruiken een gedetailleerde en gestructureerde zes-fasen Lean AI-methodologie: Factory structuration, Discovery, MVM (Minimum Viable Model), Prototyping, Scale, Optimisation.
EN We employ a detailed and structured six-stage Lean AI methodology: Factory structuration, Discovery, MVM (Minimum Viable Model), Prototyping, Scale, Optimisation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| gedetailleerde | detailed |
| minimum | minimum |
| model | model |
| gebruiken | employ |
| ai | ai |
| methodologie | methodology |
NL Met MindGEST combineert u opdrachtplanning, vormgeving, productie en rapportage, waarbij u de kosten voortdurend in de gaten kunt houden. De product- en procesgegevens zijn voor alle fasen van het productieproces bruikbaar:
EN MindGEST combines order planning, design, production, and reporting data and provides continual cost feedback. Production and processing data can be used for each phase of production:
| holandês | inglês |
|---|---|
| combineert | combines |
| vormgeving | design |
| rapportage | reporting |
| kosten | cost |
| kunt | can |
NL De laatste jaren zijn er zelfs verschillende kandidaat-geneesmiddelen afgevoerd wegens ontgoochelende resultaten in de laatste fasen van de klinische studies
EN The last couple of years various candidate-medicines have been discarded because of disappointing results in the last stage of the clinical trials
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| klinische | clinical |
NL Gebruik PCRecruiter om je kandidaten in een pijplijn te bekijken, ze door vooraf gedefinieerde fasen te leiden, communicatie te verzenden en sollicitanten te beoordelen en te vergelijken. Meer informatie over PCRecruiter
EN The original all-in-one recruiting solution for companies with 2 highlight">to 2,000 employees. Our intuitive ATS helps you find, attract, assess and hire great people. We've proudly been eliminating recruiting busywork since 2004. Read more about JobScore
| holandês | inglês |
|---|---|
| beoordelen | assess |
NL Een functioneringsgesprek voeren: checklist voor drie fasen
EN Staff Appraisals: Are you running appraisals the right way?
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeren | running |
NL De feminized blue Dream van Humboldt Seeds is een hoogrenderende soort met een high die uit twee fasen bestaat
EN The feminized Blue Dream by Humboldt Seeds is a very high yielding strain with a two-stage high
| holandês | inglês |
|---|---|
| feminized | feminized |
| blue | blue |
| seeds | seeds |
| high | high |
| humboldt | humboldt |
NL Je kunt met de smaak spelen door haar op verschillende fasen van de bloeiperiode te oogsten, beginnend bij dag 50 en eindigend bij dag 60
EN You can play with the taste by harvesting at different highlight">stages of the flowering period, starting with day 50 and ending day 60
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| fasen | stages |
| oogsten | harvesting |
| beginnend | starting |
NL Tijdens de verschillende fasen die de quarantaineverklaring doorloopt worden verschillende bewaartermijnen gehanteerd.
EN Different retention periods apply during the different highlight">phases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdens | during |
| verschillende | different |
| fasen | phases |
NL Het marketingmodel zorgt voor synergie tussen marketingkanalen en focus op de juiste KPI’s in de verschillende fasen van de customer journey.
EN The marketing model ensures synergy between marketing channels and focus on the right KPIs in the different highlight">phases of the customer journey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| synergie | synergy |
| marketingkanalen | marketing channels |
| focus | focus |
| verschillende | different |
| fasen | phases |
| customer | customer |
| kpi | kpis |
NL Dus, als je al door de eerste fasen van een site migratie bent gegaan, heb je hier wat info om het proces te monitoren als een expert.
EN So, if you have already gone through the first highlight">stages of a site migration, here you have some info highlight">to monitor the process like an expert.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fasen | stages |
| site | site |
| migratie | migration |
| hier | here |
| info | info |
| expert | expert |
NL Iedere verandering in een taal doorloopt twee fasen: de innovatie zelf, en vervolgens de verspreiding ervan. Gebruik en verandering zijn twee zijden van dezelfde medaille: sprekers veranderen de taal tijdens gebruik, zelfs al is dit niet altijd bewust.
EN Any change in a language goes through two highlight">phases: the innovation itself, and then dissemination. Usage and change are two sides of the same coin: speakers change the language as they use it, even though this is not always intentional.
| holandês | inglês |
|---|---|
| taal | language |
| fasen | phases |
| innovatie | innovation |
| zijden | sides |
| sprekers | speakers |
| al | though |
NL Deze management fasen worden gescheiden door beslissingspunten (ook “control points” genoemd) door het projectmanagement.
EN These Management highlight">Stages are separated by Decision Points (also known as “Control Points”) by the Project Board.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fasen | stages |
| gescheiden | separated |
| ook | also |
| points | points |
NL Er zijn verschillende voordelen verbonden aan het werken met fasen. Het is een goede manier om met projectmanagement om te gaan aangezien het:
EN There are advantages highlight">to working in highlight">stages, and they provide a good approach highlight">to project planning, as they:
| holandês | inglês |
|---|---|
| fasen | stages |
| goede | good |
| manier | approach |
NL Er is een minimum van twee management fasen in een project: de initiatie fase en een verdere managementfase
EN There are a minimum of two management highlight">stages in a project: the Initiation Stage and one further Management Stage
| holandês | inglês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| management | management |
| fasen | stages |
| project | project |
| fase | stage |
| verdere | further |
NL Het proces ‘sluiten van een project’ is het laatste deel van de tweede fase in een twee-fasen project
EN The Closing a Project process is then the last part of the 2nd Stage in a two-stage project
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| laatste | last |
| deel | part |
NL Deelnemen in alle fasen van het project, nauw samenwerken met de project manager van de klant en delen van de verantwoordelijkheid voor het succes opleveren van het project
EN participating in all highlight">phases of the project, working closely with the project manager and share accountability for the delivery of the project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemen | participating |
| fasen | phases |
| nauw | closely |
| manager | manager |
| delen | share |
| verantwoordelijkheid | accountability |
NL Duidelijke sjabloon voor zwembaandiagrammen waarmee u eenvoudig het migratieproces van een organisatie van het ene systeem naar het andere in fasen in kaart kunt brengen en mijlpalen en taken kunt organiseren volgens geplande intervallen.
EN Clear swimlane chart template that lets you easily map out an organization?s migration process from one system highlight">to another on highlight">stages and organize milestones and tasks according highlight">to scheduled intervals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sjabloon | template |
| fasen | stages |
| mijlpalen | milestones |
| taken | tasks |
| intervallen | intervals |
NL Downloadbare PowerPoint-sjabloon die de algemene fasen, stappen en mijlpalen van een standaardproject beschrijft. Eenvoudig aanpasbaar om de richting van uw eigen project te schetsen.
EN Downloadable PowerPoint template that lays out the general highlight">phases, steps and milestones of a standard project. Easily customizable highlight">to sketch the direction of your own project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fasen | phases |
| stappen | steps |
| mijlpalen | milestones |
| eenvoudig | easily |
| aanpasbaar | customizable |
| project | project |
| schetsen | sketch |
| powerpoint | powerpoint |
| sjabloon | template |
NL Generieke Gantt-diagramvoorbeeld met taken opgesplitst in fasen en tijdschema ingesteld in maanden voor effectief projectbeheer in een Agile-omgeving.
EN Generic Gantt chart sample with tasks split into highlight">phases and timescale set in months for effective project management in an Agile environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fasen | phases |
| ingesteld | set |
| maanden | months |
| effectief | effective |
| gantt | gantt |
| agile | agile |
| omgeving | environment |
NL Vijf fasen van projectmanagement
EN Five highlight">Phases of Project Management
| holandês | inglês |
|---|---|
| vijf | five |
| fasen | phases |
| van | of |
| projectmanagement | project management |
NL Een benadering voor de uitvoering van een project op 5 fasen: initiatie, planning / ontwerp, uitvoering, monitoring / controle en voltooiing / sluiting.
EN An approach for executing a project over 5 highlight">phases - initiation, planning/design, execution, monitoring/controlling, and completion/close out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fasen | phases |
NL De roadmap voor klinische proeven is een gratis PowerPoint-sjabloon met alle 3 de belangrijkste fasen die nodig zijn om elk medicijn of elke procedure door de FDA te laten goedkeuren
EN The clinical trial roadmap is a free PowerPoint template that features all the 3 main highlight">phases necessary for any drug or procedure highlight">to receive approval from the FDA
| holandês | inglês |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| klinische | clinical |
| belangrijkste | main |
| fasen | phases |
| procedure | procedure |
| powerpoint | powerpoint |
| sjabloon | template |
NL Een zwembaandiagram stelt u in staat om het migratieproces in fasen op te zetten, waardoor de complexiteit van de onderneming in twee wordt gesneden en alle taken en mijlpalen worden georganiseerd volgens de intervallen wanneer ze zijn gepland
EN A swim lane diagram enables you highlight">to set up the migration process on highlight">stages, therefore slicing the complexity of the undertaking in half and organizing all the tasks and milestones according highlight">to the intervals when they?re scheduled
| holandês | inglês |
|---|---|
| fasen | stages |
| complexiteit | complexity |
| taken | tasks |
| mijlpalen | milestones |
| intervallen | intervals |
| gepland | scheduled |
| in staat | enables |
NL Generiek Gantt-grafiek voorbeeld met tijdsschema ingesteld in dagen en taken verdeeld in fasen voor Agile projectbeheer.
EN Generic Gantt chart sample with timescale set in days and tasks split into highlight">phases for Agile project management.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbeeld | sample |
| ingesteld | set |
| dagen | days |
| fasen | phases |
| agile | agile |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL Office Timeline add-in voor PowerPoint integreert met Excel om bestaande gegevens betreffende fasen te importeren en in PowerPoint slides om te zetten.
EN The Office Timeline add-in for PowerPoint integrates with Excel highlight">to import existing milestone data and convert it into PowerPoint slides.
| holandês | inglês |
|---|---|
| office | office |
| timeline | timeline |
| powerpoint | powerpoint |
| integreert | integrates |
| excel | excel |
| bestaande | existing |
| slides | slides |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fasen te markeren markeren spam markeren wilt markeren catalogus automatisch markeren markeren belangrijke inzichten kleur wilt markeren markeren met name geweigerd markeren html te markeren afleveringen kunt markeren markeren van verplichte markeren en aftekenen winkelwagentje te markeren markeren de exacte markeren van opgeslagen markeren kunt u u kunt markeren wilt markeren ingekaderd nauwkeurige secties markeren nauwkeurige transcripties markeren markeren van fandangoseo markeren de fbi vlag te markeren fasen belangrijkste fasen vijf fasen laatste fasen vier fasen kent vier fasen drie fasen vooraf gedefinieerde fasen fasen lean ai migratieproces in fasen fasen onboarding vorige fasen fasen en definieer doorloopt twee fasen fasen in kaart opgesplitst in fasen project op fasen funnel fasen zodatTraduzir fasen te markeren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe