NL Richt je op je codeerwerk en vertrouw op Bamboo als jouw CI en buildserver! Creëer buildplanningen met meerdere fasen, stel triggers in om builds te starten bij bevestigingen en wijs agenten toe aan je cruciale builds en implementaties.
Traduzir "builds te starten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "builds te starten" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de builds te starten
holandês
inglês
EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| triggers | triggers |
| builds | builds |
| agenten | agents |
| implementaties | deployments |
| ci | ci |
NL Richt je op je codeerwerk en vertrouw op Bamboo als jouw CI en buildserver! Creëer buildplanningen met meerdere fasen, stel triggers in om builds te starten bij bevestigingen en wijs agenten toe aan je cruciale builds en implementaties.
EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| triggers | triggers |
| builds | builds |
| agenten | agents |
| implementaties | deployments |
| ci | ci |
NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| builds | builds |
| gelijktijdig | concurrently |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| agent | agents |
| kostbare | precious |
| je | your |
NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| builds | builds |
| gelijktijdig | concurrently |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| agent | agents |
| kostbare | precious |
| je | your |
NL Betaalde plannen ondersteunen meer dan 5 gelijktijdige builds en meer dan 5.000 builds per maand op het edge-netwerk van Cloudflare.
EN Paid plans allow 5+ concurrent builds and 5,000+ builds per month on the Cloudflare edge network.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaalde | paid |
| plannen | plans |
| gelijktijdige | concurrent |
| builds | builds |
| maand | month |
| cloudflare | cloudflare |
| edge | edge |
| netwerk | network |
NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| builds | builds |
| gelijktijdig | concurrently |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| agent | agents |
| kostbare | precious |
| je | your |
NL Voer je builds uit op VM's door te starten en te beheren met Jenkins
EN Run your builds in VMs by initiating and managing with Jenkins
| holandês | inglês |
|---|---|
| builds | builds |
| beheren | managing |
| je | your |
| jenkins | jenkins |
NL Voeg geautomatiseerde builds, testen en releases samen in één workflow
EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow
| holandês | inglês |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| builds | builds |
| testen | tests |
| en | and |
| releases | releases |
| workflow | workflow |
NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| externe | remote |
| agenten | agents |
| gebruikers | user |
| processen | processes |
| gelijktijdig | concurrently |
| stappen | steps |
| build | build |
| builds | builds |
NL Wil je builds in de cloud uitvoeren? Meld je dan aan voor Bitbucket Pipelines
EN Want to run builds in the cloud? Sign up for Bitbucket Pipelines
| holandês | inglês |
|---|---|
| builds | builds |
| cloud | cloud |
| bitbucket | bitbucket |
NL Eenvoudig importeren van builds uit populaire open source-tools en systeemeigen ondersteuning voor Git, Hg en SVN betekent dat je als een echte pro software kunt bouwen en implementeren.
EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| importeren | import |
| populaire | popular |
| git | git |
| svn | svn |
| betekent | means |
| implementeren | deploying |
| source | source |
NL We zijn vertrouwd met de DevOps-filosofie en je hoeft je dan ook geen zorgen te maken! Configureer CI-builds zoals gebruikelijk en voer de artefacten in implementatieprojecten in
EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwd | familiar |
| configureer | set up |
| devops | devops |
| filosofie | philosophy |
| ci | ci |
NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
| holandês | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| builds | builds |
| bamboo | bamboo |
| importeren | import |
| jenkins | jenkins |
NL EQ Bank gebruikt een combinatie van Atlassian Cloud-producten, heeft de maandelijkse productiereleases verdubbeld en verwezenlijkt 500% meer builds per dag.
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eq | eq |
| bank | bank |
| atlassian | atlassian |
| maandelijkse | monthly |
| verdubbeld | doubled |
| builds | builds |
| cloud | cloud |
| producten | products |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| continu | continuous |
| backlog | backlog |
| implementatie | deployment |
| geef | give |
| team | team |
| ongeëvenaard | unmatched |
| jira | jira |
| issues | issues |
| deel | part |
| bitbucket | bitbucket |
| je | your |
NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.
EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvang | get |
| status | status |
| branches | branches |
| team | team |
| aanvragen | requests |
| je | your |
NL Onderneem actie en werk samen aan builds en implementaties.
EN Take action and collaborate around your builds and deployments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actie | action |
| en | and |
| aan | around |
| builds | builds |
| implementaties | deployments |
NL Prijzen van pipelines zijn gebaseerd op hoe lang het duurt om je builds uit te voeren
EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | pricing |
| lang | long |
| builds | builds |
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| teams | teams |
| snelle | fast |
| builds | builds |
| minuten | minutes |
| terwijl | while |
| doorgaans | typically |
| maand | month |
NL Met Pipelines heb je de feedback en functies die je nodig hebt om je builds te versnellen. Buildtijden en maandelijks gebruik worden in het product getoond en dependency caching versnelt gemeenschappelijke taken.
EN Pipelines gives you the feedback and features you need to speed up your builds. Build times and monthly usage are shown in-product, and dependency caching speeds up common tasks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| nodig | need |
| builds | builds |
| versnellen | speed up |
| maandelijks | monthly |
| gebruik | usage |
| product | product |
| gemeenschappelijke | common |
| caching | caching |
NL Met smart mirroring van Bitbucket Data Center bespaar je tijd met klonen en verminder je door CI-builds veroorzaakte opstoppingen.
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
| holandês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| mirroring | mirroring |
| bitbucket | bitbucket |
| center | center |
| bespaar | save |
| verminder | reduce |
| ci | ci |
NL Onze digitale design-library zat vol met nuttige documentatie en referenties, en werd een essentieel stuk gereedschap om betere QA- en test-processen op te zetten, terwijl onze live builds van het platform steeds verder vorderden.
EN Our digital design library, filled with useful documentation and references, became a vital tool in creating better QA and testing processes, as our live builds of the platform moved forward.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| vol | filled |
| nuttige | useful |
| documentatie | documentation |
| referenties | references |
| werd | became |
| essentieel | vital |
| gereedschap | tool |
| betere | better |
| live | live |
| builds | builds |
| verder | forward |
| design | design |
| library | library |
| qa | qa |
| test | testing |
| processen | processes |
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.
| holandês | inglês |
|---|---|
| status | status |
| aanvragen | request |
NL Een eenvoudig config-as-code YAML-bestand kan gebruikt worden om bijvoorbeeld builds, tests en implementaties te automatiseren.
EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| builds | builds |
| tests | tests |
| implementaties | deployments |
| bestand | file |
NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.
EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.
| holandês | inglês |
|---|---|
| status | status |
| aanvragen | request |
NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.
EN Monitor the status of Bamboo builds in Bitbucket and easily detect issues before they become a problem.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volg | monitor |
| status | status |
| bitbucket | bitbucket |
| gemakkelijk | easily |
NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.
EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| docker | docker |
| waarschuwingen | warnings |
| wanneer | when |
| hub | hub |
| aantal | count |
| bitbucket | bitbucket |
| opslagplaats | repository |
NL Integreer je code continu met Bamboo en zie welke codewijzigingen je builds in Fisheye hebben geactiveerd.
EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integreer | integrate |
| code | code |
| continu | continuously |
| bamboo | bamboo |
| builds | builds |
| geactiveerd | triggered |
| je | your |
NL Deze oplossing kan wel of niet in strijd zijn met Apple, maar op dit moment is het niet bekendgemaakt en heeft Apple de builds van de app goedgekeurd die ze tot nu toe hebben gezien.
EN This workaround may or may not fall foul of Apple, but at this point it hasn’t been disclosed, and Apple have approved the builds of the app they’ve seen so far.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| builds | builds |
| goedgekeurd | approved |
| gezien | seen |
NL Hoe vertrouwen browsers op wit gelabelde builds?
EN How do browsers come to trust white-labelled builds?
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwen | trust |
| browsers | browsers |
| wit | white |
| builds | builds |
NL Wij ondertekenen namens hen white-label builds met clientcertificaten.
EN We sign white-labelled builds using client certificates on their behalf.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondertekenen | sign |
| namens | behalf |
| builds | builds |
NL Profiteer van configuratie in de vorm van code en onbeperkt opschalen zonder dat je de infrastructuur van builds hoeft te beheren.
EN Benefit from configuration as code and unlimited scaling without managing build infrastructure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| configuratie | configuration |
| code | code |
| onbeperkt | unlimited |
| opschalen | scaling |
| zonder | without |
| infrastructuur | infrastructure |
| beheren | managing |
NL Integreer met JIRA of Trello om belanghebbenden op de hoogte te houden. Krijg toegang tot branches, de status van builds, bevestigingen en de status van JIRA-issues of Trello-cards.
EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integreer | integrate |
| jira | jira |
| of | or |
| trello | trello |
| belanghebbenden | stakeholders |
| toegang | access |
| branches | branches |
| issues | issues |
NL Profiteer van configuratie in de vorm van code en onbeperkt opschalen zonder dat je de infrastructuur van builds hoeft te beheren
EN Benefit from configuration as code and unlimited scaling without managing build infrastructure
| holandês | inglês |
|---|---|
| configuratie | configuration |
| code | code |
| onbeperkt | unlimited |
| opschalen | scaling |
| zonder | without |
| infrastructuur | infrastructure |
| beheren | managing |
NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten
EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop. Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
| holandês | inglês |
|---|---|
| chaos | chaos |
| toegang | access |
| branches | branches |
| jira | jira |
| issues | issues |
| trello | trello |
| kaarten | cards |
NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| check | check |
| builds | builds |
| jira | jira |
| issues | issues |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| continu | continuous |
| backlog | backlog |
| implementatie | deployment |
| geef | give |
| team | team |
| ongeëvenaard | unmatched |
| jira | jira |
| issues | issues |
| deel | part |
| bitbucket | bitbucket |
| je | your |
NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.
EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvang | get |
| status | status |
| branches | branches |
| team | team |
| aanvragen | requests |
| je | your |
NL Onderneem actie en werk samen aan builds en implementaties.
EN Take action and collaborate around your builds and deployments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actie | action |
| en | and |
| aan | around |
| builds | builds |
| implementaties | deployments |
NL Prijzen van pipelines zijn gebaseerd op hoe lang het duurt om je builds uit te voeren
EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | pricing |
| lang | long |
| builds | builds |
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| teams | teams |
| snelle | fast |
| builds | builds |
| minuten | minutes |
| terwijl | while |
| doorgaans | typically |
| maand | month |
NL Met Pipelines heb je de feedback en functies die je nodig hebt om je builds te versnellen. Buildtijden en maandelijks gebruik worden in het product getoond en dependency caching versnelt gemeenschappelijke taken.
EN Pipelines gives you the feedback and features you need to speed up your builds. Build times and monthly usage are shown in-product, and dependency caching speeds up common tasks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| nodig | need |
| builds | builds |
| versnellen | speed up |
| maandelijks | monthly |
| gebruik | usage |
| product | product |
| gemeenschappelijke | common |
| caching | caching |
NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten
EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop. Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
| holandês | inglês |
|---|---|
| chaos | chaos |
| toegang | access |
| branches | branches |
| jira | jira |
| issues | issues |
| trello | trello |
| kaarten | cards |
NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| check | check |
| builds | builds |
| jira | jira |
| issues | issues |
NL Met smart mirroring van Bitbucket Data Center bespaar je tijd met klonen en verminder je door CI-builds veroorzaakte opstoppingen.
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
| holandês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| mirroring | mirroring |
| bitbucket | bitbucket |
| center | center |
| bespaar | save |
| verminder | reduce |
| ci | ci |
NL Een eenvoudig config-as-code YAML-bestand kan gebruikt worden om bijvoorbeeld builds, tests en implementaties te automatiseren.
EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| builds | builds |
| tests | tests |
| implementaties | deployments |
| bestand | file |
NL JAMstack platform voor front-end ontwikkelaars om websites te implementeren op het edge-netwerk van Cloudflare. Gratis abonnement staat 1 build per keer toe en tot 500 builds per maand.
EN JAMstack platform for front-end developers to deploy websites on the Cloudflare edge network.
| holandês | inglês |
|---|---|
| platform | platform |
| ontwikkelaars | developers |
| websites | websites |
| cloudflare | cloudflare |
| edge | edge |
| netwerk | network |
NL Integreer je code continu met Bamboo en zie welke codewijzigingen je builds in Fisheye hebben geactiveerd.
EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integreer | integrate |
| code | code |
| continu | continuously |
| bamboo | bamboo |
| builds | builds |
| geactiveerd | triggered |
| je | your |
NL Voeg geautomatiseerde builds, testen en releases samen in één workflow
EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow
| holandês | inglês |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| builds | builds |
| testen | tests |
| en | and |
| releases | releases |
| workflow | workflow |
NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| externe | remote |
| agenten | agents |
| gebruikers | user |
| processen | processes |
| gelijktijdig | concurrently |
| stappen | steps |
| build | build |
| builds | builds |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
builds te starten functie starten starten gratis proefperiode starten snel starten opnieuw starten laten starten succesvol starten webshop starten starten ga wilt starten starten vanaf gesprek starten chat starten bedrijf starten beste starten starten terwijl afstand starten dag starten dagen starten gebruikers starten starten vanuit business starten weer starten vandaag starten allemaal starten wedstrijd te starten starten van projecten carrière te starten podcast wilt starten podcast te starten podcast kunt starten foodblog te starten augustus starten moswinkel starten bedrijf te starten bedrijf starten – zal starten business te starten webshop te starten gratis proefversie starten starten en verbinding sculpturenwebshop starten starten en zonder skepp starten productproefperiodes starten starten zijn team te starten discussies starten langer zal startenTraduzir builds te starten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe