Traduzir "erin de strijd" para russo

RU И если искупаться в них отважится не каждый, то зайти в воду хотя бы по щиколотку все же стоит ? ледяная вода отлично бодрит и освежает.

Transliteração I esli iskupatʹsâ v nih otvažitsâ ne každyj, to zajti v vodu hotâ by po ŝikolotku vse že stoit ? ledânaâ voda otlično bodrit i osvežaet.

RU И если искупаться в них отважится не каждый, то зайти в воду хотя бы по щиколотку все же стоит ? ледяная вода отлично бодрит и освежает.

Transliteração I esli iskupatʹsâ v nih otvažitsâ ne každyj, to zajti v vodu hotâ by po ŝikolotku vse že stoit ? ledânaâ voda otlično bodrit i osvežaet.

RU Обнаружение и устранение спама, оскорблений и других действий, нарушающих Правила Твиттера и Правила сообщества Periscope.

Transliteração Obnaruženie i ustranenie spama, oskorblenij i drugih dejstvij, narušaûŝih Pravila Tvittera i Pravila soobŝestva Periscope.

RU Вы сможете увидеть, что между backlinko.com и нами происходит ожесточенный бой за топ-позицию по запросу “SEO checklist” (“SEO чеклист”).

Transliteração Vy smožete uvidetʹ, čto meždu backlinko.com i nami proishodit ožestočennyj boj za top-poziciû po zaprosu “SEO checklist” (“SEO čeklist”).

RU Это доказывает, что наша цель - добросовестное использование, а не «пиратство», и должно помочь нам в наших юридических битвах.

Transliteração Éto dokazyvaet, čto naša celʹ - dobrosovestnoe ispolʹzovanie, a ne «piratstvo», i dolžno pomočʹ nam v naših ûridičeskih bitvah.

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU обработка осуществляется незаконно;

Transliteração obrabotka osuŝestvlâetsâ nezakonno;

RU Мы понимаем важность их деятельности и с каким трудом достаются средства на её поддержание

Transliteração My ponimaem važnostʹ ih deâtelʹnosti i s kakim trudom dostaûtsâ sredstva na eë podderžanie

RU Состязайтесь по сети и обгоняйте друзей

Transliteração Sostâzajtesʹ po seti i obgonâjte druzej

RU Приготовьтесь завоевать сердца и умы

Transliteração Prigotovʹtesʹ zavoevatʹ serdca i umy

RU Генерал, выигравший битву, перед началом битвы производит множество расчетов в своем храме. Проигравший генерал делает мало расчетов.

Transliteração General, vyigravšij bitvu, pered načalom bitvy proizvodit množestvo rasčetov v svoem hrame. Proigravšij general delaet malo rasčetov.

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU Обоснованные подарки и развлечения, предоставляемые в ходе обычной коммерческой деятельности, не нарушают вышеуказанное ограничение

Transliteração Obosnovannye podarki i razvlečeniâ, predostavlâemye v hode obyčnoj kommerčeskoj deâtelʹnosti, ne narušaût vyšeukazannoe ograničenie

RU С помощью сложных автоматизированных инструментов компании борются с атаками методом подбора и другими вредоносными программами

Transliteração S pomoŝʹû složnyh avtomatizirovannyh instrumentov kompanii borûtsâ s atakami metodom podbora i drugimi vredonosnymi programmami

RU Это доказывает, что наша цель - добросовестное использование, а не «пиратство», и должно помочь нам в наших юридических битвах.

Transliteração Éto dokazyvaet, čto naša celʹ - dobrosovestnoe ispolʹzovanie, a ne «piratstvo», i dolžno pomočʹ nam v naših ûridičeskih bitvah.

RU При обработке жалоб на Твиты вам необходимо рассматривать только те Твиты, которые могут нарушать правила сообщества. 

Transliteração Pri obrabotke žalob na Tvity vam neobhodimo rassmatrivatʹ tolʹko te Tvity, kotorye mogut narušatʹ pravila soobŝestva. 

RU Учетная запись не нарушает политику

Transliteração Učetnaâ zapisʹ ne narušaet politiku

RU При отсутствии других нарушений перечисленные ниже типы контента не нарушают эту политику:

Transliteração Pri otsutstvii drugih narušenij perečislennye niže tipy kontenta ne narušaût étu politiku:

RU Запрос не может быть выполнен, поскольку он нарушит ограничение, установленное для вашей организации, ключа или текущего пользователя

Transliteração Zapros ne možet bytʹ vypolnen, poskolʹku on narušit ograničenie, ustanovlennoe dlâ vašej organizacii, klûča ili tekuŝego polʹzovatelâ

RU Мы понимаем важность их деятельности и с каким трудом достаются средства на её поддержание

Transliteração My ponimaem važnostʹ ih deâtelʹnosti i s kakim trudom dostaûtsâ sredstva na eë podderžanie

RU Контент, создающий помехи для гражданственности и честности выборов

Transliteração Kontent, sozdaûŝij pomehi dlâ graždanstvennosti i čestnosti vyborov

RU Меры, которые мы можем принимать в отношении контента, не нарушающего правила

Transliteração Mery, kotorye my možem prinimatʹ v otnošenii kontenta, ne narušaûŝego pravila

RU К вашему сведению - похоже siteground плата за домен противоречит тому, что указано в этой статье

Transliteração K vašemu svedeniû - pohože siteground plata za domen protivorečit tomu, čto ukazano v étoj statʹe

RU В Jira Work Management можно настроить собственный процесс, включив в него все этапы согласования: процесс будет как на ладони, от начала и до конца!

Transliteração V Jira Work Management možno nastroitʹ sobstvennyj process, vklûčiv v nego vse étapy soglasovaniâ: process budet kak na ladoni, ot načala i do konca!

RU Самый простой способ - установить бесплатную версию iPhone Backup Extractor и загрузить в нее свою резервную копию

Transliteração Samyj prostoj sposob - ustanovitʹ besplatnuû versiû iPhone Backup Extractor i zagruzitʹ v nee svoû rezervnuû kopiû

RU По сути, нам удалось предвидеть большинство изменений, и, следовательно, уже иметь большую часть этой совместимости

Transliteração Po suti, nam udalosʹ predvidetʹ bolʹšinstvo izmenenij, i, sledovatelʹno, uže imetʹ bolʹšuû častʹ étoj sovmestimosti

RU Откройте Терминал на своем Mac и вставьте эту команду, но не нажимайте клавишу ввода:

Transliteração Otkrojte Terminal na svoem Mac i vstavʹte étu komandu, no ne nažimajte klavišu vvoda:

RU Устройства, авторизованные здесь, имеют низкоуровневый доступ к вашей учетной записи iCloud и всем данным в ней

Transliteração Ustrojstva, avtorizovannye zdesʹ, imeût nizkourovnevyj dostup k vašej učetnoj zapisi iCloud i vsem dannym v nej

RU Вам удалось найти хостинг интересующего вас веб-сайта и вы начинаете поиск информации

Transliteração Vam udalosʹ najti hosting interesuûŝego vas veb-sajta i vy načinaete poisk informacii

RU Skype позволяет удовлетворить потребности мобильных и глобальных сотрудников, обеспечивая быстрое и эффективное сотрудничество.

Transliteração Skype pozvolâet udovletvoritʹ potrebnosti mobilʹnyh i globalʹnyh sotrudnikov, obespečivaâ bystroe i éffektivnoe sotrudničestvo.

RU Осознав это, я изменил план и нацелился на то, чтобы соучредить компанию или основать компанию с самого начала

Transliteração Osoznav éto, â izmenil plan i nacelilsâ na to, čtoby součreditʹ kompaniû ili osnovatʹ kompaniû s samogo načala

RU Как приложение может оставаться эффективным в фоновом режиме?

Transliteração Kak priloženie možet ostavatʹsâ éffektivnym v fonovom režime?

RU Нам удалось договориться о множестве предложений и скидок для вас!

Transliteração Nam udalosʹ dogovoritʹsâ o množestve predloženij i skidok dlâ vas!

RU Вам удалось найти хостинг интересующего вас веб-сайта и вы начинаете поиск информации

Transliteração Vam udalosʹ najti hosting interesuûŝego vas veb-sajta i vy načinaete poisk informacii

RU Эти суперкары впитывают в себя всевозможные технологические возможности

Transliteração Éti superkary vpityvaût v sebâ vsevozmožnye tehnologičeskie vozmožnosti

RU В Jira Work Management можно настроить собственный процесс, включив в него все этапы согласования: процесс будет как на ладони, от начала и до конца!

Transliteração V Jira Work Management možno nastroitʹ sobstvennyj process, vklûčiv v nego vse étapy soglasovaniâ: process budet kak na ladoni, ot načala i do konca!

RU Один из участников моей команды рассказал, что им удалось вдвое сократить время адаптации».

Transliteração Odin iz učastnikov moej komandy rasskazal, čto im udalosʹ vdvoe sokratitʹ vremâ adaptacii».

RU Осознав это, я изменил план и нацелился на то, чтобы соучредить компанию или основать компанию с самого начала

Transliteração Osoznav éto, â izmenil plan i nacelilsâ na to, čtoby součreditʹ kompaniû ili osnovatʹ kompaniû s samogo načala

RU Имейте в виду, что это заменит любую имеющуюся у вас резервную копию iPhone и все данные, включенные в них .

Transliteração Imejte v vidu, čto éto zamenit lûbuû imeûŝuûsâ u vas rezervnuû kopiû iPhone i vse dannye, vklûčennye v nih .