NL Een uitstekende leider worden is een leerproces. Je moet erachter komen wat je werknemers inspireert voordat je zelf groei kunt inspireren. Luister naar je vertegenwoordigers om erachter te komen wat hen motiveert.
Traduzir "erachter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erachter" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de erachter
holandês
inglês
EN Becoming a great leader is a learning process. You have to figure out what drives your employees before you can inspire growth. Listen to your reps to find out what makes them tick.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekende | great |
| leider | leader |
| leerproces | learning |
| erachter | find out |
| werknemers | employees |
| groei | growth |
| inspireren | inspire |
| vertegenwoordigers | reps |
NL Intern gebruik van content meetbaar makenMet data over het aantal weergaven en -downloads kunnen gebruikers erachter komen welke soorten content het meest worden gebruikt in de verschillende teams en regio's.
EN Measure internal content usageWith data on content views and downloads, users can find out which types of content are being used the most across the various departments and regions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| erachter | find out |
| regio | regions |
| downloads | downloads |
NL Kom erachter wie er naar jou en naar je concurrentie linkt met onze gratis backlink checker.
EN Find out who links to you and your competition with our free backlink checker.
| holandês | inglês |
|---|---|
| erachter | find out |
| concurrentie | competition |
| checker | checker |
| backlink | backlink |
NL Met het top SEO pagina’s rapport kun je erachter komen welke pagina’s van je concurrenten ranken voor populaire organische keyword zinnen, en welke geliefd zijn door sites zoals Facebook.
EN With the top SEO pages report, you can discover which of your competitor’s pages are ranking for popular organic keyword phrases and which ones are loved by sites like Facebook.
| holandês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| s | s |
| organische | organic |
| keyword | keyword |
| zinnen | phrases |
NL Wil je erachter komen welke content stukken de meeste social shares en backlinks in je niche krijgen?
EN Do you want to find out the content pieces that are getting the most social shares and backlinks in your niche?
| holandês | inglês |
|---|---|
| erachter | find out |
| content | content |
| stukken | pieces |
| social | social |
| backlinks | backlinks |
| in | in |
| niche | niche |
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| load | load |
| zorgen | ensure |
| erachter | behind |
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
| holandês | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| vooral | especially |
| weken | weeks |
| of | or |
| maanden | months |
| interview | interview |
| podcast | podcast |
| gevraagd | asked |
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volg | track |
| regelmatig | regularly |
| trefwoord | keyword |
| rankings | rankings |
| website | website |
| erachter | find out |
| acties | actions |
| groei | growth |
| geleid | led |
| cruciaal | critical |
| gebeurt | happens |
NL Neem contact op met je accelerator of VC om erachter te komen of ze een Zendesk-partner zijn
EN Please contact your accelerator or VC to see if they are a Zendesk partner
| holandês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| zendesk | zendesk |
| partner | partner |
NL Het doel van dit onderzoek was om erachter te komen hoe marketeers in kleine en middelgrote bedrijven opereren in het digitale tijdperk van vandaag
EN Key insights into the thoughts, challenges and priorities of the modern brand marketer
NL Kan DAM een digitale makerspace zijn? En wat kunnen we leren van fysieke makerspaces om digitale marketing beter te laten samenwerken? Lees verder om erachter te komen.
EN Get to grips with the "Core Four" technologies essential to the modern marketer.
NL Wil je foto’s beheren in de cloud? Kom erachter of Bynder het juiste software systeem voor jouw fotobeheer is, boek vandaag nog een demo.
EN To find out if Bynder is the right image management solution for your company, book a demo today to learn more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | image |
| beheren | management |
| erachter | find out |
| bynder | bynder |
| boek | book |
| vandaag | today |
| demo | demo |
NL Veel bedrijven maken gebruik van digital asset management software als onderdeel van hun sales enablement strategie. Lees ons gratis DAM for dummies om erachter te komen hoe digital asset management je marketing- en salesteams kan helpen.
EN Many companies leverage digital asset management software as part of their sales enablement strategy. Read our free DAM for dummies ebook to find out how digital asset management can benefit your marketing and sales teams.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| digital | digital |
| asset | asset |
| management | management |
| onderdeel | part |
| strategie | strategy |
| dam | dam |
| erachter | find out |
| kan | can |
NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties
EN The concentration and length of these bars show a specific collection of city blocks in an attempt to discover why the trend of deaths is higher than elsewhere
| holandês | inglês |
|---|---|
| concentratie | concentration |
| lengte | length |
| groep | collection |
NL Gebruikers moeten erachter komen dat ze vervolgens iCloud-back-ups succesvol kunnen maken
EN Users should find that they can then create iCloud backups successfully
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| ze | they |
| vervolgens | then |
| succesvol | successfully |
| icloud | icloud |
| back-ups | backups |
NL Als je op zoek bent naar een Multi-Asset Crypto Wallet, kijk dan in @atomicwallet! Veel respect voor het team erachter ...
EN If you are looking for a Multi-Asset Crypto Wallet, look into @atomicwallet! Much Respect to the team behind it...
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | much |
| respect | respect |
| erachter | behind |
| crypto | crypto |
NL Lees verder om erachter te komen waarom context belangrijk is voor zowel je klanten als je agents.
EN Read on to better understand why context matters – for both customers and agents.
| holandês | inglês |
|---|---|
| context | context |
| belangrijk | matters |
| klanten | customers |
| agents | agents |
NL Lees verder om erachter te komen hoe de juiste klantcontext je redding kan zijn.
EN Read on to find out how having the right customer context can win the day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lees | read |
| erachter | find out |
| klantcontext | customer context |
NL Luister naar uw verkopers om erachter te komen waar ze naartoe willen in hun carrière. Welke obstakels belemmeren hun succes en hoe kun je hen hepen bij het vinden van een oplossing?
EN Listen to your sales reps to find out where they want to go in their career. What roadblocks are keeping them from being successful, and how can you help provide a solution?
| holandês | inglês |
|---|---|
| erachter | find out |
| carrière | career |
| succes | successful |
| oplossing | solution |
NL Wil je extra controleren of je bent verbonden met een Canadese server en je IP-adres is gewijzigd? Daar hebben we een hulpje voor. Ga naar deze pagina om erachter te komen wat de beveiligingsstatus van je verbinding, je IP-adres en virtuele locatie is.
EN Want to double-check if you’re connected to a Canadian server and your IP has changed? We have the tool just for that. Visit this page to find out your connection security status, IP address, and virtual location.
| holandês | inglês |
|---|---|
| canadese | canadian |
| server | server |
| gewijzigd | changed |
| pagina | page |
| erachter | find out |
| virtuele | virtual |
NL 2019 is het moment om erachter te komen hoeveel er nog meer te ontdekken valt over Bruegel
EN 2019 is the time to find out just how much more there is to be discovered about Bruegel
| holandês | inglês |
|---|---|
| bruegel | bruegel |
NL Dit is de plek waar de taal- en cultuuroefeningen komen. De meeste van deze oefeningen zijn in feite interpunctie-oefeningen. Ze nemen een paar uitdrukkingen in het onbekende dialect en scheiden de taal erachter.
EN This is the place the language and culture exercises come in. The majority of these exercises are basically punctuation exercises. They take a couple of expressions in the unknown dialect and separate the language behind them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plek | place |
| nemen | take |
| uitdrukkingen | expressions |
| onbekende | unknown |
| taal | language |
| erachter | behind |
NL Wat ik veel leuker vind, is dat de cursus zo is opgezet dat je ongeremd kunt schakelen tussen het leren van conversatie-uitdrukkingen en het leren van de taalstructuur erachter
EN What I like much more is that the course is set up so you can switch uninhibitedly between learning conversational expressions and learning the language structure behind them
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgezet | set up |
| schakelen | switch |
| erachter | behind |
| uitdrukkingen | expressions |
NL Je kunt erachter komen of de reparatie-informatie die je zoekt een elektrisch toestel betreft door te checken of je apparaat: een batterij bevat, een stekker of een USB-ingang, een scherm, een Bluetooth-mogelijkheid of speakers heeft
EN You can determine whether your device is electronic by checking if your device contains: a battery, a wall or USB plug, a display screen, bluetooth connectivity, or speakers
| holandês | inglês |
|---|---|
| batterij | battery |
| stekker | plug |
| speakers | speakers |
| usb | usb |
| bluetooth | bluetooth |
NL Nadat zij erachter kwam dat slechts 15% van de biografieën op Wikipedia over vrouwen gingen, richtte Susan zich met name op artikelen over Chicana-artiesten
EN Susan has focused her efforts on articles about Chicana artists since learning that only 15% of the biographies on Wikipedia were about women
| holandês | inglês |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| vrouwen | women |
| artiesten | artists |
NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is
EN I think focus is quite important and I think understanding one’s drive, one’s motivation behind it is very helpful
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| focus | focus |
| belangrijk | important |
| begrip | understanding |
| drive | drive |
| motivatie | motivation |
| erachter | behind |
| nuttig | helpful |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nuttig | helpful |
| onderliggende | underlying |
| technologie | technology |
| erachter | behind |
NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| te | out |
| waarden | values |
| derde | third |
| uiteindelijk | finally |
NL Deze gamingheadset is net zo premium als ze komen, met een prachtig ontwerp erachter.
EN This gaming headset is as premium as they come, with some gorgeous design behind it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| prachtig | gorgeous |
| ontwerp | design |
| erachter | behind |
NL OnePlus is op een drukke markt terechtgekomen, maar kan het concurreren? We spraken het af met zijn naaste concurrent om erachter te komen.
EN Huawei has just launched a new smartwatch running HarmonyOS, but what else is new?
NL We hebben de twee Sonos Ikea Symfonisk-speakers vergeleken om je te helpen erachter te komen welke je moet kopen en wat de verschillen daartussen
EN We've broken down the differences between Sonos One and Amazon Echo speakers to show you the specs and features and help you decide which to buy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| verschillen | differences |
| speakers | speakers |
NL We hebben de nieuwe MacBook Pro met M1-processor gebruikt om erachter te komen hoe hij presteert. Zijn er problemen? Is de batterij zo veel beter?
EN We've been using the new MacBook Pro with M1 processor to find out how it performs. Are there any problems? Is the battery that much better?
| holandês | inglês |
|---|---|
| erachter | find out |
| presteert | performs |
| batterij | battery |
| beter | better |
| processor | processor |
NL De zesde generatie Apple Watch voegt meer sensoren toe, maar heb je ze echt nodig? We hebben de topklasse Apple-wearable getest om erachter te komen.
EN The sixth-gen Apple Watch adds more sensors - but do you really need them? We've been testing the top-end Apple wearable to find out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zesde | sixth |
| generatie | gen |
| apple | apple |
| watch | watch |
| voegt | adds |
| sensoren | sensors |
| echt | really |
| getest | testing |
| erachter | find out |
NL Krijg altijd en overal onbeheerde externe toegang tot Windows-, Mac- en Linux-computers en VMs. Gebruik de computer op afstand, net alsof u erachter zit.
EN Get unattended, anytime remote access into Windows, Mac, and Linux computers and VMs. Use the computer remotely just as if you were sitting in front of it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onbeheerde | unattended |
| gebruik | use |
| u | you |
| zit | sitting |
| windows | windows |
| linux | linux |
| vms | vms |
NL Is mijn data veilig? Kom erachter met de Datacentercheck!
EN Are your data secure? Find out with the Data Center Check!
| holandês | inglês |
|---|---|
| mijn | your |
| data | data |
| veilig | secure |
| erachter | find out |
| de | the |
| is | find |
NL Probeer je erachter te komen wat er gebeurde tijdens een verkoopgesprek? Het lezen van de samenvatting in je CRM is niet handig
EN Trying to figure out what happened on a sales call? Reading the summary in your CRM isn’t helpful
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeer | trying |
| samenvatting | summary |
| handig | helpful |
NL Verbeter je winstpercentage door vermeldingen van concurrenten bij te houden en erachter te komen hoe goed je team bezwaren behandelt.
EN Improve your win-rate by tracking competitor mentions and learn how well your team is handling objections.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeter | improve |
| vermeldingen | mentions |
| team | team |
NL We gebruiken cookies ook om experimenten of nieuwe verbeteringen te testen, om bij te houden hoe je onze diensten gebruikt en om erachter te komen of ze effectief waren.
EN We also use cookies to record information about experiments or new improvements we might test to track how you use our services and find out whether they were effective.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| experimenten | experiments |
| nieuwe | new |
| verbeteringen | improvements |
| testen | test |
| diensten | services |
| erachter | find out |
| effectief | effective |
NL We raden je ten zeerste aan om contact op te nemen met ons verkoopteam om erachter te komen of Adyen bij jou past.
EN We strongly recommend contacting our Sales team to find out whether Adyen is right for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| raden | recommend |
| contact | contacting |
| verkoopteam | sales team |
| erachter | find out |
| adyen | adyen |
NL Ten slotte hebben we een trainingsprogramma geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat alle relevante ERGO-teams vertrouwd konden raken met de nieuwe infrastructuur en de bedrijfslogica erachter volledig konden begrijpen
EN Lastly, we ensured that all relevant ERGO teams were comfortable using the new self-serve analytics infrastructure and fully understood the business logic behind it
| holandês | inglês |
|---|---|
| relevante | relevant |
| infrastructuur | infrastructure |
| erachter | behind |
NL . Ook, zoals hierboven vermeld, hebben hoogwaardige externe links een directe impact op uw autoriteit, dus kom erachter
EN . Also, as mentioned above, high-quality external links have a direct impact on your authority, so find out
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| vermeld | mentioned |
| links | links |
| directe | direct |
| impact | impact |
| uw | your |
| autoriteit | authority |
| erachter | find out |
NL Je hebt toegang tot de producteigenaar van de API-integratie en de ontwikkelaars erachter.
EN You’ll have access to the API integration product owner and the developers behind it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| ontwikkelaars | developers |
| erachter | behind |
| api | api |
| integratie | integration |
NL Kom erachter hoe u uw bedrijf efficiënter kunt opschalen met onze toonaangevende prestaties en beveiligingsfuncties
EN Learn how to scale more efficiently with industry-leading performance and security features
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | industry |
| opschalen | scale |
| toonaangevende | leading |
| prestaties | performance |
| beveiligingsfuncties | security features |
NL Kom erachter met welke ingebouwde integraties en functies u kosten bespaart
EN Find out which built-in integrations and features can help cut costs
| holandês | inglês |
|---|---|
| erachter | find out |
| ingebouwde | built-in |
| integraties | integrations |
| functies | features |
| kosten | costs |
NL Hierdoor kwamen zij erachter welke bezorgers het meest betrouwbaar zijn en welke productbeschrijvingen niet duidelijk of uitvoerig genoeg zijn
EN As a result, they have learned which carriers are most reliable, or where product descriptions lack clarity or detail
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbaar | reliable |
| productbeschrijvingen | product descriptions |
NL Om erachter te komen waar uw doelgroep zich bevindt, moet u naar vermeldingen van uw merk binnen populaire sociale mediasites zoeken
EN To find out where your audience is, search for mentions of your brand within popular social sites
| holandês | inglês |
|---|---|
| erachter | find out |
| waar | where |
| vermeldingen | mentions |
| populaire | popular |
| sociale | social |
NL Hoe kom ik erachter of er nieuwe functies voor mijn versie beschikbaar zijn?
EN How will I know when new features are available for my version?
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| functies | features |
| voor | for |
| versie | version |
NL Het wordt "Network" genoemd, want wanneer u overwegen hoe lang het duurt voordat elk element wordt geladen, kunt u erachter komen wat er een netwerkprobleem oplevert.
EN It is called "Network" because when you consider how long it takes for each element to load, you can figure out what is causing a network issue should one arise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| network | network |
| genoemd | called |
| overwegen | consider |
| duurt | takes |
| element | element |
NL Facebook heeft zojuist een nieuwe naam gekregen. Nee, niet het sociale netwerk, maar het bedrijf erachter.
EN Facebook has just rebranded. No, not the social network, but the company behind it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| erachter | behind |
NL Elk succesvol merk heeft een solide en krachtige branding erachter. Het kan echt...
EN Your brand identity should go into everything you do as a business, and this als...
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erachter erachter komen kom erachter kom erachter welke erachter komt helpen erachter erachter wilt komen erachter zien komen erachter onderliggende technologie erachter erachter te komen verder om erachter professor erachter komt erachter zit kwamen erachter artikel om erachter committeren om erachter vertegenwoordigers om erachter server die erachter probeer erachter erachter hoe fair handelaren kunnen erachter corresponderen om erachter nadat zij erachter verbazen om erachter doel was erachterTraduzir erachter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe