NL De Code voor Kinderrechten is officieel gelanceerd! Op donderdagavond 9 december kwam een bont gezelschap bijeen om in gesprek te gaan over de Code.
NL De Code voor Kinderrechten is officieel gelanceerd! Op donderdagavond 9 december kwam een bont gezelschap bijeen om in gesprek te gaan over de Code.
EN The Code for Children's Rights has officially been launched! How can developers and designers focus on the rights of children when developing digital…
holandês | inglês |
---|---|
code | code |
officieel | officially |
gelanceerd | launched |
kwam | when |
gaan | been |
is | has |
NL De Code voor Kinderrechten is officieel gelanceerd! Op donderdagavond 9 december kwam een bont gezelschap bijeen om in gesprek te gaan over de Code.
EN Waag x Embassy of the North Sea: how can we make sure the North Sea is represented in Dutch politics? And what is its voice? (Dutch)
NL Als je je aan een budget probeert te houden, kan de rest van het gezelschap in taxi's reizen, maar je hebt mogelijk drie auto's nodig, afhankelijk van de grootte van je gezelschap en of de bruidegom ook een auto krijgt.
EN If you?re trying to stick to a budget then the rest of the party could travel in taxis, but you could need up to three cars depending on the size of your party and whether the groom gets a car too.
holandês | inglês |
---|---|
budget | budget |
probeert | trying |
rest | rest |
taxi | taxis |
nodig | need |
grootte | size |
krijgt | gets |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stal, de, bont, genade, kelly, geschiedenis, geschiedenis, hoed, familie, koninklijk, monaco regenier iii en genade
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: stole, fur, grace, kelly, historic, history, hat, family, royal, rainier iii of monaco and grace
holandês | inglês |
---|---|
kelly | kelly |
hoed | hat |
familie | family |
koninklijk | royal |
iii | iii |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: filmfestival, avondjurk, sophia loren, filmfestival, 1955, vittorio de sica, paolo stoppa, bont
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: film festival, evening dress, sophia loren, film festival, 1955, vittorio de sica, paolo stoppa, fur
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
loren | loren |
de | de |
NL Stadsparka of outdoorparka, voor een urban of casual look kiest u zonder aarzelen voor een lange parka met rits en zakken, met capuchon met of zonder bont, kort of lang model.
EN Whether you're looking for a parka for the city or countryside, an urban or casual look, choose a long zipped parka with pockets, featuring a hood with or without fur, in a short or long cut.
holandês | inglês |
---|---|
casual | casual |
kiest | choose |
zonder | without |
zakken | pockets |
capuchon | hood |
kort | short |
parka | parka |
NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
NL Daar wacht tevens de bont beschilderde Bentley van het Grand Hotel Les Trois Rois, die je weer terug naar het beginpunt brengt
EN Here, the colourful Bentley of the Grand Hotel Les Trois Rois also awaits to return guests to the starting point
holandês | inglês |
---|---|
wacht | awaits |
hotel | hotel |
trois | trois |
NL De Bont: “Het helpt daarbij als je met al die expertises aan tafel zit
EN So there are many questions to answer,” says Hendriks
holandês | inglês |
---|---|
je | questions |
NL De griptapes zorgen ervoor dat je skateboard niet bloot blijft. Wij hebben Standaard grip, anti bubble grip en vele meer met graphic print of kleuren van zwart tot helemaal bont.
EN In our skateboard accessories section, you'll find everything else you need for a perfect setup aside from skate decks, trucks, and wheels.
NL Cirkelrond, maar niet bont. Het Decor Chess creëert fraaie accenten in zwart-wit.
EN Circular, bold, but in no way gaudy. Décor retro creates striking Black & White accents.
holandês | inglês |
---|---|
creëert | creates |
accenten | accents |
NL Stadsparka of outdoorparka, voor een urban of casual look kiest u zonder aarzelen voor een lange parka met rits en zakken, met capuchon met of zonder bont, kort of lang model.
EN Whether you're looking for a parka for the city or countryside, an urban or casual look, choose a long zipped parka with pockets, featuring a hood with or without fur, in a short or long cut.
holandês | inglês |
---|---|
casual | casual |
kiest | choose |
zonder | without |
zakken | pockets |
capuchon | hood |
kort | short |
parka | parka |
NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.
holandês | inglês |
---|---|
genève | geneva |
verschillende | seven |
NL Rozen en dahlia’s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
holandês | inglês |
---|---|
rozen | roses |
botanische | botanical |
tuin | garden |
genève | geneva |
net | just |
dierentuin | zoo |
NL Hierboven is het aanbod van wilde kruiden bont en veelzijdig. Irène Kramer
EN Up here, the range of wild herbs available is varied and vibrant. Irène Kramer
holandês | inglês |
---|---|
wilde | wild |
kruiden | herbs |
NL Daar wacht tevens de bont beschilderde Bentley van het Grand Hotel Les Trois Rois, die je weer terug naar het beginpunt brengt
EN Here, the colourful Bentley of the Grand Hotel Les Trois Rois also awaits to return guests to the starting point
holandês | inglês |
---|---|
wacht | awaits |
hotel | hotel |
trois | trois |
NL Het is nooit te vroeg om het gesprek te beginnen. Van het eerste consult tot financiële planning tot modellering en ontwerp helpen we u alle spelers bijeen te brengen om de chirurgische ruimte die u nodig hebt te creëren.
EN It’s never too early to start the conversation. From initial consulting to financial planning to modeling and design, we’ll help you bring all the players to the table to customize the surgical space you need.
holandês | inglês |
---|---|
gesprek | conversation |
financiële | financial |
modellering | modeling |
spelers | players |
ruimte | space |
nodig | need |
NL Ons Crisismanagementteam komt regelmatig bijeen om de situatie te beoordelen en er naar te handelen
EN Our Crisis Management Team meets regularly to evaluate the situation and act accordingly
holandês | inglês |
---|---|
ons | our |
regelmatig | regularly |
situatie | situation |
handelen | act |
NL We brengen initiatieven bijeen die zich focussen op het vergroenen van steden. Waag organiseert vier groen-expedities en een hackathon.
EN Can serious games help us to reimagine our political and economic system? We aim to discover the potential of serious games to help us reclaim the…
NL Global Council komt ieder jaar fysiek bijeen en daarnaast zijn er ook andere, virtuele bijeenkomsten gedurende het jaar. Een aantal presentaties, waaronder hoogtepunten van bijeenkomsten van de Regional Councils, zijn bewaard en kunnen worden bekeken.
EN The Global Council meets annually face-to-face and holds additional virtual meetings during the year. Some presentations, including highlights from the Regional Council meetings, are archived for viewing.
holandês | inglês |
---|---|
global | global |
virtuele | virtual |
bijeenkomsten | meetings |
presentaties | presentations |
hoogtepunten | highlights |
regional | regional |
NL Hier kwamen vroeger de ambachtslieden van het Metselaarsgilde bijeen, samen de chirurgijnen, schilders en barbiers
EN If we want to be able to keep a grip on our smart environment, then we will have to be technologically literate
NL In 1980 kwam een groep zorgzame mensen in Arizona bijeen en zorgde ervoor dat zijn wens uitkwam
EN In 1980, a group of caring individuals in Arizona came together and made his wish come true
holandês | inglês |
---|---|
wens | wish |
NL Managers kunnen extra videovergaderingen voor het team inplannen en ze aansporen om met elkaar te praten en "bijeen te komen" in samenwerkingstools
EN Managers can schedule additional team meetings over video conferencing, and encourage the team to talk to each other and 'gather' in collaborative tools
holandês | inglês |
---|---|
managers | managers |
kunnen | can |
inplannen | schedule |
NL De beste Europese golfers komen bijeen en gaan de strijd aan om de titel
EN The closure of the last black coal mine marks the end of a 200-year era
NL De klinknagel om het geheel bijeen te houden.
EN Rivet to hold the knife together
holandês | inglês |
---|---|
houden | hold |
NL Snel komen de deelnemers van de workshop bijeen, ze bekijken samen de teksten, en ze zingen
EN Quickly the participants of the workshop gather together, have a look at the lyrics, and sing
holandês | inglês |
---|---|
snel | quickly |
deelnemers | participants |
workshop | workshop |
NL CODE41 is geen merk in de traditionele zin van het woord; het is meer een community project. Het doel is om enthousiastelingen bijeen te brengen die meehelpen aan het realiseren van een horlogeproject. Zo worden deze leden ‘Project Creators’.
EN CODE41 is not a brand in the traditional sense of the term; it’s more of a community project. The aim is to gather enthusiasts around a watchmaking project, to help it to become a reality. In the process, said members become project Creators.
holandês | inglês |
---|---|
traditionele | traditional |
woord | term |
community | community |
project | project |
doel | aim |
enthousiastelingen | enthusiasts |
leden | members |
creators | creators |
NL Plakt u een magneet aan de onderkant van een schaaltje of bordje en meteen blijven de spelden en naalden mooi bijeen.
EN Glue a magnet to the bottom of a little bowl or saucer and you'll have your needles together.
holandês | inglês |
---|---|
magneet | magnet |
of | or |
NL Met permanente en tijdelijke tentoonstellingen komen verre culturen en mooie verhalen uit de hele wereld bijeen in het Tropenmuseum
EN With the museum’s permanent and temporary exhibitions you will be able to connect with distant cultures and listen to beautiful stories from all over the globe, and all under one roof
holandês | inglês |
---|---|
permanente | permanent |
tijdelijke | temporary |
tentoonstellingen | exhibitions |
verre | distant |
culturen | cultures |
mooie | beautiful |
verhalen | stories |
wereld | globe |
NL Op donderdag 25 september kwamen in Utrecht 250 NVBT-medewerkers bijeen op de Landelijke Dag van de Botanische Tuinen
EN After a short stop during the Winter months, this Spring we will continue our ‘Plants for the Future’ project with the Dutch Botanical gardens (NVBT)
holandês | inglês |
---|---|
botanische | botanical |
tuinen | gardens |
NL door al uw facturen, offertes, bijlagen en projectgegevens op één plaats bijeen te brengen.
EN by organising all your invoices, estimates, attachments, and project details all in one place.
holandês | inglês |
---|---|
facturen | invoices |
bijlagen | attachments |
en | and |
plaats | place |
NL We brengen initiatieven bijeen die zich focussen op het vergroenen van steden. Waag organiseert vier groen-expedities en een hackathon.
EN Can serious games help us to reimagine our political and economic system? We aim to discover the potential of serious games to help us reclaim the…
NL Na het indienen van het dossier, de eerste deadline binnen deze specifieke oproepronde, zal een jury de koppen bijeen steken om in december een beslissing te nemen
EN Now that the applications have been submitted, which was the first deadline in this particular round, a panel of judges will put their heads together to make a decision in December
holandês | inglês |
---|---|
deadline | deadline |
specifieke | particular |
december | december |
beslissing | decision |
NL Begin november 1918 kwam een delegatie van de geallieerden en een afvaardiging van de nieuwe Duitse regering bijeen om een wapenstilstand voor te bere
EN What do newspapers reveal about the Great War? A whole lot, apparently.
holandês | inglês |
---|---|
kwam | what |
NL De beste Europese golfers komen bijeen en gaan de strijd aan om de titel
EN The closure of the last black coal mine marks the end of a 200-year era
NL Teams uit acht landen kwamen bijeen op het Maifeld bij het Olympiastadion in het westen van Berlijn
EN Organising a tournament with 2500 guests for the first time is no easy task, but show jumper Janne Friederike Meyer-Zimmermann and her husband Christoph Zimmermann were up for the challenge
NL Het Practitioners' Network brengt 17 Europese overheidsagentschappen bijeen om samen projecten van de Europese ontwikkelingssamenwerking uit te voeren
EN The Practitioners' Network brings together 17 European governmental agencies with a view of jointly implementing projects of the European Development Cooperation
holandês | inglês |
---|---|
network | network |
brengt | brings |
europese | european |
projecten | projects |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
NL De klinknagel om het geheel bijeen te houden.
EN Rivet to hold the knife together
holandês | inglês |
---|---|
houden | hold |
NL Het lemmet van 12,5 cm heeft een ideaal formaat om kazen te snijden en de stukjes bijeen te vegen
EN The 12.5 cm blade is an ideal format for cutting cheese and picking up the shavings
holandês | inglês |
---|---|
ideaal | ideal |
formaat | format |
snijden | cutting |
cm | cm |
kazen | cheese |
NL Ondersteunt veel implementaties dicht bijeen
EN Supports high density deployments
holandês | inglês |
---|---|
ondersteunt | supports |
implementaties | deployments |
NL Ons Crisismanagementteam komt regelmatig bijeen om de situatie te beoordelen en er naar te handelen
EN Our Crisis Management Team meets regularly to evaluate the situation and act accordingly
holandês | inglês |
---|---|
ons | our |
regelmatig | regularly |
situatie | situation |
handelen | act |
NL Je kunt met één klik het webshopprofiel bekijken, waar alle beoordelingen en informatie over het bedrijf bijeen zijn gebracht.
EN With one click you land directly on the shop profile with all the information about the shop and the reviews.
holandês | inglês |
---|---|
klik | click |
beoordelingen | reviews |
informatie | information |
bedrijf | shop |
NL Gezien de complexiteit van het probleem heeft RHSF in december 2017 een fonds opgericht met als doel een taskforce bijeen te brengen om kinder- en dwangarbeid te voorkomen
EN Given the complexity of the issue, RHSF set up a fund in December 2017 with the aim of gathering a force for preventing child and forced labor
holandês | inglês |
---|---|
complexiteit | complexity |
probleem | issue |
december | december |
fonds | fund |
doel | aim |
voorkomen | preventing |
NL Hier komt ieder jaar de internationale elite voor een golftoernooi bijeen.
EN The international elite meet here every year for golfing tournaments.
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
internationale | international |
elite | elite |
NL In 1980 kwam een groep zorgzame mensen in Arizona bijeen en zorgde ervoor dat zijn wens uitkwam
EN In 1980, a group of caring individuals in Arizona came together and made his wish come true
holandês | inglês |
---|---|
wens | wish |
NL Managers kunnen extra videovergaderingen voor het team inplannen en ze aansporen om met elkaar te praten en ?bijeen te komen? in samenwerkingstools
EN Managers can schedule additional team meetings over video conferencing and encourage the team to talk to each other and “gather” in collaborative tools
NL Soms is het een grote uitdaging om het team bijeen te krijgen of iets via e-mail uit te leggen
EN Sometimes getting the team together or explaining something over email can be challenging
NL IT- en beveiligingsdeskundigen van Apple komen bijeen voor de 14e jaarlijkse Jamf Nation User Conference (JNUC) om het laatste nieuws over beveiliging en apparaatbeheer te horen
EN Fortune Media and Great Place To Work Name Jamf to 2023 Best Workplaces for Women List
NL De Franse acteur Louis de Funès, in het gezelschap van zijn zoon Olivier, op een terras tijdens een pauze op de set van de film Zalig onder de vrouwen. Bassano Romano, 25 maart 1970
EN The French actor Louis de Funès, in the company of his son Olivier, on a terrace during a break on the set of the film Blessed among women. Bassano Romano, March 25, 1970
holandês | inglês |
---|---|
acteur | actor |
louis | louis |
terras | terrace |
pauze | break |
set | set |
vrouwen | women |
maart | march |
olivier | olivier |
NL Als je met ons samenwerkt, ben je in goed gezelschap - we hebben de awards om het te bewijzen.
EN Work with us and you?ll be in great company – we have the awards to prove it.
holandês | inglês |
---|---|
goed | great |
bewijzen | prove |
Mostrando 50 de 50 traduções