NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
Traduzir "wees geduldig" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wees geduldig" de holandês para alemão
Traduções de wees geduldig
"wees geduldig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de wees geduldig
holandês
alemão
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| weken | wochen |
| podcast | podcast |
| gezien | gesehen |
| dagen | tagen |
| goedgekeurd | genehmigt |
| apple | apple |
NL Luister, wees geduldig en doe moeite om haar duidelijk te maken hoeveel ze voor je betekent
DE Höre zu, habe Geduld und scheue keine Mühe, ihr zu zeigen, wie viel sie dir bedeutet
| holandês | alemão |
|---|---|
| moeite | mühe |
| hoeveel | wie viel |
| betekent | bedeutet |
NL Wees geduldig en het is niet onwaarschijnlijk dat ze zich bij jou veel meer op haar gemak zal gaan voelen.
DE Sei geduldig und sie fühlt sich bei dir vermutlich wohler.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geduldig | geduldig |
| voelen | fühlt |
NL Maar het toetsenbord en touchpad zullen niet iedereen tevreden stellen, want - en wees geduldig - het is een snel toetsenbord maar een traag touchpad.
DE Aber die Tastatur und das Touchpad werden nicht allen gefallen, da es sich um eine schnelle Tastatur handelt, aber um ein langsames Touchpad.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toetsenbord | tastatur |
| snel | schnelle |
NL Neem positie op een goed uitkijkpunt en wees geduldig.
DE Setzen Sie sich an einem guten Aussichtspunkt hin und haben sie Geduld.
| holandês | alemão |
|---|---|
| een | einem |
| goed | guten |
| wees | haben |
NL Wees geduldig als Loom uw opname weergeeftJe Loom video wordt gedownload als een .MP4. Mogelijk zie je 'Polishing Pixels' wat betekent dat Loom het bestand aan het verwerken is. Het kan een paar minuten duren.
DE Seien Sie geduldig, da Loom Ihre Aufnahme rendertIhr Loom Video wird als .MP4 heruntergeladen. Möglicherweise wird „Polishing Pixels“ angezeigt, was bedeutet, dass Loom die Datei verarbeitet. Es könnte ein paar Minuten dauern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geduldig | geduldig |
| gedownload | heruntergeladen |
| betekent | bedeutet |
| verwerken | verarbeitet |
| minuten | minuten |
| pixels | pixels |
NL Verplaats je in hun situatie en wees geduldig
DE Versetzen Sie sich in ihre Lage und bleiben Sie geduldig
| holandês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| wees | bleiben |
| geduldig | geduldig |
NL Wees geduldig, je eindigt naast een enorme rots met enkele huizen eronder, sla linksaf, rijd 200 meter verder en stop bij een echt oude bar, gekookte eieren, bier en wijn wachten op je
DE Sei geduldig, du wirst neben einem riesigen Felsen mit einigen Häusern darunter enden, nach links abbiegen, 200 Meter weiter fahren und an einer wirklich alten Bar vorbeikommen, gekochte Eier, Bier und Wein warten auf dich
| holandês | alemão |
|---|---|
| geduldig | geduldig |
| je | dich |
| enorme | riesigen |
| rots | felsen |
| huizen | häusern |
| meter | meter |
| echt | wirklich |
| oude | alten |
| bar | bar |
| eieren | eier |
| bier | bier |
| wijn | wein |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| weken | wochen |
| podcast | podcast |
| gezien | gesehen |
| dagen | tagen |
| goedgekeurd | genehmigt |
| apple | apple |
NL Verplaats je in hun situatie en wees geduldig
DE Versetzen Sie sich in ihre Lage und bleiben Sie geduldig
| holandês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| wees | bleiben |
| geduldig | geduldig |
NL Verplaats je in hun situatie en wees geduldig
DE Versetzen Sie sich in ihre Lage und bleiben Sie geduldig
| holandês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| wees | bleiben |
| geduldig | geduldig |
NL Verplaats je in hun situatie en wees geduldig
DE Versetzen Sie sich in ihre Lage und bleiben Sie geduldig
| holandês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| wees | bleiben |
| geduldig | geduldig |
NL Verplaats je in hun situatie en wees geduldig
DE Versetzen Sie sich in ihre Lage und bleiben Sie geduldig
| holandês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| wees | bleiben |
| geduldig | geduldig |
NL Verplaats je in hun situatie en wees geduldig
DE Versetzen Sie sich in ihre Lage und bleiben Sie geduldig
| holandês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| wees | bleiben |
| geduldig | geduldig |
NL Wees geduldig, je eindigt naast een enorme rots met enkele huizen eronder, sla linksaf, rijd 200 meter verder en stop bij een echt oude bar, gekookte eieren, bier en wijn wachten op je
DE Sei geduldig, du wirst neben einem riesigen Felsen mit einigen Häusern darunter enden, nach links abbiegen, 200 Meter weiter fahren und an einer wirklich alten Bar vorbeikommen, gekochte Eier, Bier und Wein warten auf dich
| holandês | alemão |
|---|---|
| geduldig | geduldig |
| je | dich |
| enorme | riesigen |
| rots | felsen |
| huizen | häusern |
| meter | meter |
| echt | wirklich |
| oude | alten |
| bar | bar |
| eieren | eier |
| bier | bier |
| wijn | wein |
NL Wees geduldig, je eindigt naast een enorme rots met enkele huizen eronder, sla linksaf, rijd 200 meter verder en stop bij een echt oude bar, gekookte eieren, bier en wijn wachten op je
DE Sei geduldig, du wirst neben einem riesigen Felsen mit einigen Häusern darunter enden, nach links abbiegen, 200 Meter weiter fahren und an einer wirklich alten Bar vorbeikommen, gekochte Eier, Bier und Wein warten auf dich
| holandês | alemão |
|---|---|
| geduldig | geduldig |
| je | dich |
| enorme | riesigen |
| rots | felsen |
| huizen | häusern |
| meter | meter |
| echt | wirklich |
| oude | alten |
| bar | bar |
| eieren | eier |
| bier | bier |
| wijn | wein |
NL Neem positie op een goed uitkijkpunt en wees geduldig.
DE Setzen Sie sich an einem guten Aussichtspunkt hin und haben sie Geduld.
| holandês | alemão |
|---|---|
| een | einem |
| goed | guten |
| wees | haben |
NL Wees geduldig als Loom uw opname weergeeftJe Loom video wordt gedownload als een .MP4. Mogelijk zie je 'Polishing Pixels' wat betekent dat Loom het bestand aan het verwerken is. Het kan een paar minuten duren.
DE Seien Sie geduldig, da Loom Ihre Aufnahme rendertIhr Loom Video wird als .MP4 heruntergeladen. Möglicherweise wird „Polishing Pixels“ angezeigt, was bedeutet, dass Loom die Datei verarbeitet. Es könnte ein paar Minuten dauern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geduldig | geduldig |
| gedownload | heruntergeladen |
| betekent | bedeutet |
| verwerken | verarbeitet |
| minuten | minuten |
| pixels | pixels |
NL Verplaats je in hun situatie en wees geduldig
DE Versetzen Sie sich in ihre Lage und bleiben Sie geduldig
NL Wees beter verbonden. Wees flexibeler.
DE Mehr Verbindungen. Mehr Flexibilität.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbonden | verbindungen |
NL Wees beter verbonden. Wees flexibeler.
DE Mehr Verbindungen. Mehr Flexibilität.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbonden | verbindungen |
NL Als je behulpzaam, geduldig en toegewijd bent, schrijf mij dan een bericht om de details te bespreken
DE Hauptfächer vorwiegend gesucht
NL Stel de artiest alle vragen die je hebt, van de pijnlijkheidsgraad tot hoeveel sessies er nodig zullen zijn om je tatoeage af te maken. Je wilt een artiest uitkiezen die rustig en geduldig al je vragen beantwoordt.
DE Überlege nach diesem Besuch, wie wohl du dich im Studio gefühlt hast und wie die Einstellung des Tätowierers war. War der Künstler sehr enthusiastisch und hat deiner Vorstellung zugestimmt? Wie sauber war das Studio?
| holandês | alemão |
|---|---|
| artiest | künstler |
NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'
DE Bete zu Gott „Es tut mir leid, dass ich so unhöflich zu meinem Nachbarn war, ich weiß du liebst ihn auch, und ich sollte ihn so behandeln, wie du es von mir möchtest. Ich werde härter daran arbeiten, geduldig und freundlich zu ihm zu sein.”
| holandês | alemão |
|---|---|
| houdt | liebst |
| behandelen | behandeln |
| wilt | möchtest |
| geduldig | geduldig |
| weet | weiß |
NL Wacht geduldig tot God je gebeden verhoort
DE Warte geduldig darauf, dass Gott sein Werk tut
| holandês | alemão |
|---|---|
| wacht | warte |
| geduldig | geduldig |
| god | gott |
| je | sein |
NL Hier vindt u op elke hoek van de straat een cheeseburger voor 1 dollar... maar u zult volhardend en vooral geduldig moeten zijn om de beste burger van New York te vinden
DE aber es bedarf einiger Geduld, um in New York einen richtig guten Burger zu entdecken
| holandês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| beste | guten |
NL Voorbij is die tijd waarbij je geduldig moest staren naar een knipperend lampje, zoals bij veel andere vaporizers: Dit is een enorm pluspunt voor de Boundless CF.
DE Die Zeiten sind endlich vorbei, wo man geduldig auf ein Licht warten muss, wie bei vielen anderen Verdampfern: Das ist ein großes Plus für den Boundless CF.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geduldig | geduldig |
| veel | vielen |
| enorm | großes |
| tijd | zeiten |
NL We hebben het niet echt uitgeprobeerd met Pixel Buds vanwege reisbeperkingen, maar we kunnen ons voorstellen dat het snel een beetje te onhandig zou worden, tenzij de andere persoon echt geduldig was.
DE Wir haben es aufgrund von Reisebeschränkungen nicht mit Pixel Buds ausprobiert, aber wir würden uns vorstellen, dass es bald etwas zu fummelig werden würde, wenn die andere Person nicht wirklich geduldig wäre.
| holandês | alemão |
|---|---|
| echt | wirklich |
| pixel | pixel |
| snel | bald |
| andere | andere |
| persoon | person |
| geduldig | geduldig |
NL De tweede reden waarom web-to-print een echte troef kan zijn, is dat het een echt geduldig systeem is
DE Der zweite Grund, warum Web-to-Print ein echter Gewinn sein kann, ist, dass es ein wirklich sehr geduldiges System ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| systeem | system |
NL Klanten die meerdere supportkanalen tot hun beschikking hebben, zijn minder geduldig en hebben hogere verwachtingen dan vijf jaar geleden.
DE Multichannel-Kunden sind weniger geduldig und erwarten mehr als noch vor fünf Jahren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| minder | weniger |
| geduldig | geduldig |
NL Klanten die meerdere supportkanalen tot hun beschikking hebben, zijn minder geduldig en hebben hogere verwachtingen dan vijf jaar geleden.
DE Multichannel-Kunden sind weniger geduldig und erwarten mehr als noch vor fünf Jahren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| minder | weniger |
| geduldig | geduldig |
NL Klanten die meerdere supportkanalen tot hun beschikking hebben, zijn minder geduldig en hebben hogere verwachtingen dan vijf jaar geleden.
DE Multichannel-Kunden sind weniger geduldig und erwarten mehr als noch vor fünf Jahren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| minder | weniger |
| geduldig | geduldig |
NL Als je in het bezit bent van een Galaxy Watch 4 en geduldig hebt gewacht op ondersteuning voor Google Assistant, ben je misschien blij om te weten dat
DE Wenn Sie eine Galaxy Watch 4 besitzen und geduldig auf die Unterstützung des Google Assistant gewartet haben, wird es Sie vielleicht freuen zu
| holandês | alemão |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| watch | watch |
| geduldig | geduldig |
| misschien | vielleicht |
NL Echter, nadat je geduldig hebt gewacht op uw resultaten, zal uw site het verkrijgen van de beste ROI uit elke potentiële marketing strategie
DE Nachdem Sie jedoch geduldig auf Ihre Ergebnisse gewartet haben, wird Ihre Website den besten ROI aller möglichen Marketingstrategien erzielen
| holandês | alemão |
|---|---|
| echter | jedoch |
| geduldig | geduldig |
| resultaten | ergebnisse |
| zal | wird |
| site | website |
| roi | roi |
| elke | aller |
NL Let bij het interviewen van kandidaten op deze klantenservicekwaliteiten, -eigenschappen en -vaardigheden. Zoek iemand die communicatief vaardig, overtuigend, beleefd, geduldig, gewetensvol en loyaal is.
DE Achten Sie bei Bewerbungsgesprächen auf diese Qualitäten, Eigenschaften und Fähigkeiten, die für den Kundenservice vorteilhaft sind. Suchen Sie nach Bewerbern, die kommunikativ, überzeugend, höflich, geduldig, gewissenhaft und loyal sind.
NL Vanaf het begin waren ze erg geduldig met het uitleggen van het lokalisatieproces van de website en het aanbieden van de beste oplossing
DE Von Anfang an waren die Mitarbeiter sehr geduldig, den Lokalisierungsprozess der Website zu erklären und die beste Lösung anzubieten
NL Vanaf het begin waren ze erg geduldig met het uitleggen van het lokalisatieproces van de website en het aanbieden van de beste oplossing
DE Von Anfang an waren die Mitarbeiter sehr geduldig, den Lokalisierungsprozess der Website zu erklären und die beste Lösung anzubieten
NL Wees meester van jouw domein met een uniek webdesign. Optionele coderingsdiensten zijn beschikbaar
DE Seien Sie der Herr Ihrer Domain – mit einem individuellen Webdesign. Das passende Coding ist optional erhältlich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| domein | domain |
| uniek | individuellen |
| optionele | optional |
NL Wees leidend in jouw vakgebied met origineel, uniek verpakkingsontwerp dat buiten de gevestigde kaders valt.
DE Mit einem maßgeschneiderten Verpackungsdesign sind Sie Ihrer Konkurrenz stets einige Schritte voraus.
NL Als u gewoon uw e-mailadres op uw contactpagina zet, wees dan voorbereid op veel spam!
DE Wenn Sie einfach Ihre Email-Adresse auf Ihrer Kontaktseite angeben, seien Sie auf eine Menge Spam vorbereitet!
| holandês | alemão |
|---|---|
| op | auf |
| contactpagina | kontaktseite |
| voorbereid | vorbereitet |
| spam | spam |
NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.
DE Wenn Sie einen Titel für Ihren Beitrag wählen, denken Sie darüber nach, was das Interesse Ihrer Leser wecken würde und gleichzeitig klar und anschaulich ist, was sie gerade lesen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denk | denken |
| kiezen | wählen |
| titel | titel |
| interesse | interesse |
| duidelijk | klar |
NL Atlassian biedt de flexibiliteit om elke transformatie te schalen. Wees sneller, schaal nieuwe installaties en reageer snel op vraag.
DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| biedt | bietet |
| flexibiliteit | flexibilität |
| elke | jeder |
| transformatie | transformation |
| nieuwe | neue |
| vraag | anforderungen |
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| open | offene |
| je | dir |
| hart | herz |
| klant | kunden |
| wees | ist |
| zelf | selbst |
NL Wees de verandering waar je naar op zoek bent
DE Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | dir |
NL Zoek mentoren en inspiratie die je vooruit kunnen helpen en wees ook zelf een mentor of inspiratie voor anderen.
DE Unterstützen Sie andere und finden Sie selbst Unterstützung, Rat und Inspiration. So kommen wir alle unseren Zielen ein Stück näher.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| inspiratie | inspiration |
| anderen | andere |
NL Wees voorzichtig met het gebruik van een naam die inbreuk maakt op het auteursrecht of handelsmerk van iemand anders.
DE Achten Sie darauf, keinen Namen zu verwenden, der das Urheberrecht oder die Marke eines anderen verletzt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | verwenden |
| naam | namen |
| auteursrecht | urheberrecht |
| handelsmerk | marke |
| anders | anderen |
NL Terwijl u wilt dat uw gast al het gepraat doet, wees dan ook niet bang om uw twee centen te delen
DE Wenn Sie möchten, dass Ihr Gast das ganze Reden übernimmt, scheuen Sie sich auch nicht, Ihre Meinung zu sagen
| holandês | alemão |
|---|---|
| wilt | möchten |
| gast | gast |
NL Elke podcaster heeft andere behoeften en een andere kwaliteit van de opnameruimte, dus wees niet bang om te experimenteren en te zien wat voor jou werkt!
DE Jeder Podcaster hat andere Bedürfnisse und eine unterschiedliche Qualität des Aufnahmeraums, also scheuen Sie sich nicht, zu experimentieren und zu sehen, was für Sie funktioniert!
| holandês | alemão |
|---|---|
| behoeften | bedürfnisse |
| kwaliteit | qualität |
| experimenteren | experimentieren |
| werkt | funktioniert |
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Rankings Ihrer Website, finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben und erfahren Sie als Erster, wenn etwas Kritisches passiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| volg | verfolgen |
| regelmatig | regelmäßig |
| trefwoord | keyword |
| rankings | rankings |
| website | website |
| acties | aktionen |
| groei | wachstum |
| geleid | geführt |
| eerste | erster |
| weet | erfahren |
| gebeurt | passiert |
NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.
DE "Überwachen und analysieren Sie alle Backlinks, die Sie für Ihre Website gefunden oder aufgebaut haben. Seien Sie der Erste, der erfährt, wenn die Links verloren gehen und erwecken Sie sie wieder zum Leben."
| holandês | alemão |
|---|---|
| analyseer | analysieren |
| backlinks | backlinks |
| gevonden | gefunden |
| gebouwd | aufgebaut |
| website | website |
| verloren | verloren |
| weer | wieder |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wees geduldig geduldig rustig en geduldig geduldig en aardig waarbij je geduldig wees dus wees wees dus wees klaar wees creatief wees vrij wees zuinig wees gewaarschuwd wees voorzichtig wees gerust wees zeker dus wees net wees ervan bewust wees flexibel wees veilig wees duidelijk wees voorzichtig wanneer wees specifiek wees alsjeblieft wees proactief wees direct wees uzelf wees alert wees in orde wees hem wees eerlijk zoek wees wees voorbereid wees echt wees niet bang wees nog diepgaander wees snel wees er snel wees de eerste xda developers wees wees sneller wees er zeker wees eerlijk tegen wees gewoon wees ook eerlijk wees geen vreemde wees mijn vrouw wekken en wees wees dus realistisch wees niet verbaasd
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe