NL "En we elimineren het volledig." Het team zegt dat ze met deze oplossing veelvoorkomende problemen hebben overwonnen, waardoor een lange levensduur van de batterij en een gelijkmatige verdeling van ionen is verzekerd.
Traduzir "waardoor u verzekerd" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waardoor u verzekerd" de holandês para alemão
Traduções de waardoor u verzekerd
"waardoor u verzekerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de waardoor u verzekerd
holandês
alemão
DE "Und wir beseitigen es vollständig." Das Team gibt an, mit dieser Lösung häufig auftretende Probleme überwunden zu haben, um eine gute Batterielebensdauer und eine gleichmäßige Verteilung der Ionen zu gewährleisten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elimineren | beseitigen |
| oplossing | lösung |
| problemen | probleme |
| verdeling | verteilung |
NL Die jonge mensen die dit op jonge leeftijd leren, leren ook onze oceanen lief te hebben en te beschermen, waardoor de toekomst van de riffen voor de komende jaren wordt verzekerd.
DE Die jungen Leute, die dies früh lernen, lernen auch, unsere Ozeane zu lieben und zu schützen, um die Zukunft der Riffe für die kommenden Jahre zu sichern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| jonge | jungen |
| mensen | leute |
| leren | lernen |
| komende | kommenden |
NL Die jonge mensen die dit op jonge leeftijd leren, leren ook onze oceanen lief te hebben en te beschermen, waardoor de toekomst van de riffen voor de komende jaren wordt verzekerd.
DE Die jungen Leute, die dies früh lernen, lernen auch, unsere Ozeane zu lieben und zu schützen, um die Zukunft der Riffe für die kommenden Jahre zu sichern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| jonge | jungen |
| mensen | leute |
| leren | lernen |
| komende | kommenden |
NL Ons adviesteam voor onderzoek heeft verschillende achtergronden binnen de onderzoekssector, waardoor u verzekerd bent van een hoogwaardig vignetten onderzoek.
DE Unser Marktforschungsteam setzt sich aus Experten mit unterschiedlichen Backgrounds aus verschiedenen Branchen zusammen. Auch für Ihre Conjoint-Studie sind Sie bei uns in den besten Händen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderzoek | studie |
NL Ons adviesteam voor onderzoek heeft verschillende achtergronden binnen de onderzoekssector, waardoor u verzekerd bent van een hoogwaardig max. verschil-onderzoek.
DE Unser Marktforschungsteam setzt sich aus Experten mit unterschiedlichen Backgrounds aus verschiedenen Branchen zusammen. Auch für Ihre MaxDiff-Studie sind Sie bei uns in den besten Händen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderzoek | studie |
NL Ons adviesteam voor onderzoek heeft verschillende achtergronden binnen de onderzoekssector, waardoor u verzekerd bent van de beste kwaliteit bij uw Van Westendorp-onderzoek.
DE Unser Marktforschungsteam setzt sich aus Experten mit unterschiedlichen Backgrounds aus verschiedenen Branchen zusammen. Auch für Ihre Erhebung anhand der Van-Westendorp-Methode sind Sie bei uns in den besten Händen.
NL Van 10m² tot 20.000m² of zelfs meer, van basic tot luxueus: door het uitgebreide productprogramma en de eindeloze mogelijkheden bent u altijd verzekerd van de juiste oplossing voor uw evenement of huisvestingsvraagstuk
DE Wer nach einer Raumlösung auf Zeit sucht, ist bei Neptunus an der richtigen Stelle
| holandês | alemão |
|---|---|
| juiste | richtigen |
| meer | stelle |
NL Crowdfunding is een populaire manier geworden om dure medische behandelingen te betalen voor duizenden mensen en gezinnen die niet of niet voldoende verzekerd zijn
DE Unzählige Einzelpersonen und Familien setzen Crowdfunding ein, um trotz einer unzureichenden oder nicht existierenden Krankenversicherung ihre teuren Behandlungen bezahlen zu können
| holandês | alemão |
|---|---|
| behandelingen | behandlungen |
| en | und |
| gezinnen | familien |
NL Hij was niet verzekerd en er is weinig contact met familie en weinig financiële mogelijkheden
DE Unsere geliebte Nachbarin war eine sehr bewunderswerte Frau die bis zu ihrem 84 Lebensjahr am Stadionad Frankfurt Niederrad gearbeitet hat
NL Alle ritten zijn verzekerd door
DE Alle Fahrten sind versichert durch die
| holandês | alemão |
|---|---|
| ritten | fahrten |
| verzekerd | versichert |
| door | durch |
NL Verzekerd van beveiliging, privacy en naleving van normen - bij elke stap
DE Gewährleistung von Sicherheit, Datenschutz und Compliance – ohne Kompromisse
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| naleving | compliance |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
DE Das anspruchsvolle Gütesiegel «Family Destination» garantiert, dass unter anderem Spielplätze, Animation, kinderfreundliche Unterkünfte, Themenwege und unberührte Natur genossen werden können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzekerd | garantiert |
| animatie | animation |
| natuur | natur |
| u | können |
NL Versnel de agility van jouw enterprise en wees verzekerd van een succesvolle implementatie met onze servicepakketten voor Jira Align. Meer informatie.
DE Verbessere die Unternehmensagilität und sorge für erfolgreiche Implementierungen mit unseren Servicepaketen für Jira Align. Mehr erfahren
| holandês | alemão |
|---|---|
| succesvolle | erfolgreiche |
| jira | jira |
| meer | mehr |
| informatie | erfahren |
NL Met onze volledig cloudbeheerde Meraki access points bent u verzekerd van snellere implementatie, vereenvoudigd beheer en betere zichtbaarheid.
DE Unsere vollständig in der Cloud verwalteten Meraki Access Points ermöglichen eine schnellere Bereitstellung, eine einfachere Verwaltung und mehr Transparenz.
| holandês | alemão |
|---|---|
| snellere | schnellere |
| implementatie | bereitstellung |
| points | points |
NL Ontdek premium protection, een unieke en uitgebreide verzekeringspolis waarmee jij en je uitrusting verzekerd zijn — speciaal ontworpen voor fietsers, wandelaars en outdoorliefhebbers.
DE Entdeck unseren Premium-Schutz, eine umfassende Absicherung für dich und deine Ausrüstung – speziell abgestimmt auf alle, die gern draußen sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| premium | premium |
| protection | schutz |
| uitgebreide | umfassende |
| uitrusting | ausrüstung |
| ontdek | entdeck |
NL Niet verzekerd is schade die door een ongeval- of aansprakelijkheidsverzekering gedekt is.
DE Nicht versichert sind Schäden, die durch eine Unfall- oder Haftpflichtversicherung gedeckt sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzekerd | versichert |
| schade | schäden |
NL Maanden van tevoren verzekerd van huurders.
DE Finden Sie Mieter Monate im Voraus
| holandês | alemão |
|---|---|
| maanden | monate |
| van | sie |
| huurders | mieter |
NL Je ontvangt elke dag foto-updates via de app zodat je met een gerust hart van huis kunt: je weet dat je huisdier verzekerd is van volop aandacht, knuffels en liefde van een ervaren oppas.
DE Erhalte täglich Nachrichten über Dein Haustier und lehn Dich entspannt zurück in dem Wissen, dass Dein Schatz von einem erfahrenen Tiersitter Liebe und Aufmerksamkeit bekommt, während Du nicht da bist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| weet | wissen |
| huisdier | haustier |
| aandacht | aufmerksamkeit |
| en | und |
| ervaren | erfahrenen |
NL Uw klanten zijn verzekerd van gebruiksgemak en dit kost niets extra.
DE Die Zufriedenheit Ihrer Kunden ist so garantiert, und das ohne zusätzliche Kosten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| verzekerd | garantiert |
| kost | kosten |
| extra | zusätzliche |
NL Hiermee kunnen grote infrastructuren in veeleisende industriële omgevingen geïmplementeerd worden doordat de schaalbaarheid van de clusters en de betrouwbaarheid van de service verzekerd zijn
DE Sie macht es möglich, umfangreiche Infrastrukturen in anspruchsvollen industriellen Kontexten zu betreiben und gleichzeitig die Skalierbarkeit des Clusters sowie die Zuverlässigkeit des Dienstes zu gewährleisten
| holandês | alemão |
|---|---|
| infrastructuren | infrastrukturen |
| industriële | industriellen |
| schaalbaarheid | skalierbarkeit |
| betrouwbaarheid | zuverlässigkeit |
| service | dienstes |
NL Dan bent u ervan verzekerd dat uw gebruikers een service hebben die verkeerspieken zonder hardware-incidenten kan afhandelen.
DE Ihr könnt Euren Nutzern also einen Dienst garantieren, der Trafficspitzen ohne Ausfälle bei der Hardware verarbeiten kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikers | nutzern |
| service | dienst |
| zonder | ohne |
| kan | kann |
| hardware | hardware |
NL Match dat soort capaciteit met een processor die al redelijk licht op de batterij leegloopt en je bent verzekerd van goede resultaten
DE Wenn Sie diese Art von Kapazität mit einem Prozessor kombinieren, der den Batterieverbrauch bereits recht gering hält, werden Ihnen garantiert gute Ergebnisse garantiert
| holandês | alemão |
|---|---|
| soort | art |
| capaciteit | kapazität |
| processor | prozessor |
| al | bereits |
| verzekerd | garantiert |
NL In het Neeracherried kun je de natuur van dichtbij beleven, dankzij een steiger het gebied in, observatiehutten, twee natuurpaden en een interactieve tentoonstelling. Fantastische belevenissen voor klein en groot zijn verzekerd!
DE Im Neeracherried lässt sich die Natur hautnah erleben: Dank einem Steg ins Ried und Beobachtungshütten, zwei Naturpfaden und einer interaktiven Ausstellung. Tolle Erlebnisse für Klein und Gross sind garantiert!
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuur | natur |
| beleven | erleben |
| interactieve | interaktiven |
| tentoonstelling | ausstellung |
| fantastische | tolle |
| belevenissen | erlebnisse |
| klein | klein |
| groot | gross |
| verzekerd | garantiert |
NL Verkoop Tickets voor events, voorkom no-shows met aanbetaalde reserveringen, bied takeaway en cadeaubonnen aan. Allemaal geïntegreerd, makkelijk te managen en altijd verzekerd van een cash flow. ?
DE Verkaufen Sie Tickets für Veranstaltungen, vermeiden Sie kostspielige No-Shows mit Vorauszahlungen, bieten Sie Take-Away- und Geschenkgutscheine an. Vollständig integriert, einfach zu verwalten und immer ein sicherer Geldstrom. ?
| holandês | alemão |
|---|---|
| verkoop | verkaufen |
| tickets | tickets |
| events | veranstaltungen |
| voorkom | vermeiden |
| bied | bieten |
| en | und |
| geïntegreerd | integriert |
| makkelijk | einfach |
| managen | verwalten |
| altijd | immer |
NL Of je nu een bedrijfsbrede vergadering houd of je teamrapporten veilig en centraal bijhoudt, met MindMeister bent je verzekerd.
DE Egal ob Sie ein unternehmensweites Meeting abhalten oder Teamberichte sicher und zentral zusammenstellen wollen, MindMeister hat alles, was Sie benötigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vergadering | meeting |
| veilig | sicher |
| en | und |
| centraal | zentral |
NL Dankzij de reflecterende details is zelfs in het donker een optimale zichtbaarheid verzekerd
DE Dank der reflektierenden Details ist eine optimale Sichtbarkeit auch Dunkeln garantiert
| holandês | alemão |
|---|---|
| details | details |
| zelfs | auch |
| optimale | optimale |
| zichtbaarheid | sichtbarkeit |
| verzekerd | garantiert |
NL Dankzij de reflecterende details is zelfs in het donker een optimale zichtbaarheid verzekerd.
DE Dank der reflektierenden Details ist eine optimale Sichtbarkeit auch Dunkeln garantiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| details | details |
| zelfs | auch |
| optimale | optimale |
| zichtbaarheid | sichtbarkeit |
| verzekerd | garantiert |
NL De dagen dat winkelen voor maatpakken een gedoe was zijn voorbij. Door gebruik te maken van onze baanbrekende pasvorm-samples, bent u meteen verzekerd van een perfecte pasvorm.
DE Vorbei sind die Zeiten, in denen der Kauf von Maßanzügen eine mühsame Angelegenheit war. Dank unserer neuartigen Probemuster ist Ihnen die perfekte Passform von Anfang an garantiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzekerd | garantiert |
| perfecte | perfekte |
| pasvorm | passform |
| dagen | zeiten |
NL Zo bent u van opdracht tot uitvoering verzekerd van optimale ondersteuning, accurate levering en de beste oplossingen
DE Das bedeutet für Sie: vom Auftrag bis zur Ausführung optimale Unterstützung, eine verlässliche Lieferung und die besten Lösungen
| holandês | alemão |
|---|---|
| opdracht | auftrag |
| uitvoering | ausführung |
| ondersteuning | unterstützung |
| levering | lieferung |
| oplossingen | lösungen |
NL √ Verzekerd van kwaliteit door reviews
DE Garantiert gute Qualität durch Reviews
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzekerd | garantiert |
| reviews | reviews |
NL Met de nieuwste slaapzakken en kampeerbedden beschikbaar bij Wiggle ben je verzekerd van een goede nachtrust, of je nu in een extreme omgeving bent of op de kamping met familie of vrienden
DE Schlafen Sie tief und fest dank den neuesten Schlafsäcken und Feldbetten, die bei Wiggle erhältlich sind, egal ob Sie sich in einer extremen Umgebung befinden oder mit Freunden oder der Familie campen
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neuesten |
| extreme | extremen |
| omgeving | umgebung |
| familie | familie |
| vrienden | freunden |
NL Verwerkingsverantwoordelijke stelt enkel persoonsgegevens aan Verwerker ter beschikking voor verwerking, indien zij zich ervan heeft verzekerd dat de vereiste beveiligingsmaatregelen zijn getroffen
DE Die für die Verarbeitung verantwortliche Partei stellt dem für die Verarbeitung verantwortlichen Verarbeiter personenbezogene Daten nur dann zur Verfügung, wenn dieser sichergestellt hat, dass die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen getroffen wurden
| holandês | alemão |
|---|---|
| enkel | nur |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| verwerker | verarbeiter |
| verwerking | verarbeitung |
| vereiste | erforderlichen |
| beveiligingsmaatregelen | sicherheitsmaßnahmen |
NL RAW heeft verzekerd dat hun Hemp Wick, gekweekt in China met 1000 jaar oude technieken, geteeld is volgens de meest strenge duurzaamheidseisen, zonder pesticiden te gebruiken.
DE Mit traditionellen 1000 Jahre alten Techniken in China angebaut, hat RAW dafür gesorgt, daß ihr Hanfdocht die strengsten Kriterien der Nachhaltigkeit erfüllt - ohne den Einsatz von Pestiziden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| china | china |
| jaar | jahre |
| oude | alten |
| technieken | techniken |
| zonder | ohne |
NL Ventilatie wordt verzekerd door de aanwezigheid van zes microluchtinlaten aan de voorzijde en vier uitlaatopeningen aan de achterkant, die zijn verbonden met een inwendig luchtkanaalsysteem
DE Die Belüftung wird durch sechs Mikro-Lufteinlässe auf der Vorderseite und vier Auslassöffnungen an der Hinterseite gewährleistet, die über ein internes Luftkanalsystem miteinander verbunden sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| ventilatie | belüftung |
| verbonden | verbunden |
NL De kuip draagt bij aan optimale prestaties en is uitermate aërodynamisch, in welke positie het hoofd ook wordt gehouden. Ventilatie wordt verzekerd door?
DE Die Hochleistungsschale ist in allen Kopfpositionen unglaublich aerodynamisch. Die Belüftung wird durch sechs Mikro-Lufteinlässe auf der Vorderseite?
| holandês | alemão |
|---|---|
| ventilatie | belüftung |
NL Met je favoriete muziek de dag starten of ermee begroet worden wanneer je 's avonds thuiskomt: dankzij de geïntegreerde aansturing van Media Player zijn de bewoners altijd verzekerd van passende muziek.
DE Mit dem Lieblingssong in den Tag starten oder begrüßt werden, wenn man abends nach Hause kommt: Dank der integrierten Steuerung des Media Players haben Bewohner stets die passende Musik im Ohr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| starten | starten |
| of | oder |
| avonds | abends |
| geïntegreerde | integrierten |
| media | media |
| bewoners | bewohner |
| passende | passende |
NL Net als al onze leren laarzen en accessoires worden de riemen van Timberland gemaakt van de fijnste en meest premium materialen, je bent dus verzekerd van langdurig draagplezier.
DE Ebenso wie unsereLederstiefel und Accessoires werden auch die Timberland-Gürtel für Herren in höchster handwerklicher Qualität und im bewährten Design gefertigt – Qualität, auf die Sie sich verlassen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| accessoires | accessoires |
| gemaakt | gefertigt |
NL Verwerkingsverantwoordelijke stelt enkel persoonsgegevens aan Verwerker ter beschikking voor verwerking, indien zij zich ervan heeft verzekerd dat de vereiste beveiligingsmaatregelen zijn getroffen
DE Die für die Verarbeitung verantwortliche Partei stellt dem für die Verarbeitung verantwortlichen Verarbeiter personenbezogene Daten nur dann zur Verfügung, wenn dieser sichergestellt hat, dass die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen getroffen wurden
| holandês | alemão |
|---|---|
| enkel | nur |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| verwerker | verarbeiter |
| verwerking | verarbeitung |
| vereiste | erforderlichen |
| beveiligingsmaatregelen | sicherheitsmaßnahmen |
NL Door te kiezen voor een dedicated server bent u ervan verzekerd dat alle resources aan u zijn toegewezen, zodat u de beste prestaties krijgt
DE Die Wahl eines Dedicated Servers garantiert Ihnen die alleinige Nutzung aller Ressourcen für optimale Leistung
| holandês | alemão |
|---|---|
| kiezen | wahl |
| dedicated | dedicated |
| server | servers |
| verzekerd | garantiert |
| resources | ressourcen |
| prestaties | leistung |
NL Van 10m² tot 20.000m² of zelfs meer, van basic tot luxueus: door het uitgebreide productprogramma en de eindeloze mogelijkheden bent u altijd verzekerd van de juiste oplossing voor uw evenement of huisvestingsvraagstuk
DE Wer nach einer Raumlösung auf Zeit sucht, ist bei Neptunus an der richtigen Stelle
| holandês | alemão |
|---|---|
| juiste | richtigen |
| meer | stelle |
NL Van 10m² tot 20.000m² of zelfs meer, van basic tot luxueus: door het uitgebreide productprogramma en de eindeloze mogelijkheden bent u altijd verzekerd van de juiste oplossing voor uw evenement of huisvestingsvraagstuk
DE Wer nach einer Raumlösung auf Zeit sucht, ist bei Neptunus an der richtigen Stelle
| holandês | alemão |
|---|---|
| juiste | richtigen |
| meer | stelle |
NL Van 10m² tot 20.000m² of zelfs meer, van basic tot luxueus: door het uitgebreide productprogramma en de eindeloze mogelijkheden bent u altijd verzekerd van de juiste oplossing voor uw evenement of huisvestingsvraagstuk
DE Wer nach einer Raumlösung auf Zeit sucht, ist bei Neptunus an der richtigen Stelle
| holandês | alemão |
|---|---|
| juiste | richtigen |
| meer | stelle |
NL Van 10m² tot 20.000m² of zelfs meer, van basic tot luxueus: door het uitgebreide productprogramma en de eindeloze mogelijkheden bent u altijd verzekerd van de juiste oplossing voor uw evenement of huisvestingsvraagstuk
DE Wer nach einer Raumlösung auf Zeit sucht, ist bei Neptunus an der richtigen Stelle
| holandês | alemão |
|---|---|
| juiste | richtigen |
| meer | stelle |
NL En dankzij de ruim 6000 apps in de Shopify App Store ben je verzekerd van functionaliteit
DE Und mit über 6.000 Apps im Shopify App Store ist eine hervorragende Funktionalität gesichert
| holandês | alemão |
|---|---|
| functionaliteit | funktionalität |
| in de | im |
NL En dankzij de ruim 6000 apps in de Shopify App Store ben je verzekerd van functionaliteit
DE Und mit über 6.000 Apps im Shopify App Store ist eine hervorragende Funktionalität gesichert
| holandês | alemão |
|---|---|
| functionaliteit | funktionalität |
| in de | im |
NL En dankzij de ruim 6000 apps in de Shopify App Store ben je verzekerd van functionaliteit
DE Und mit über 6.000 Apps im Shopify App Store ist eine hervorragende Funktionalität gesichert
| holandês | alemão |
|---|---|
| functionaliteit | funktionalität |
| in de | im |
NL En dankzij de ruim 6000 apps in de Shopify App Store ben je verzekerd van functionaliteit
DE Und mit über 6.000 Apps im Shopify App Store ist eine hervorragende Funktionalität gesichert
| holandês | alemão |
|---|---|
| functionaliteit | funktionalität |
| in de | im |
NL En dankzij de ruim 6000 apps in de Shopify App Store ben je verzekerd van functionaliteit
DE Und mit über 6.000 Apps im Shopify App Store ist eine hervorragende Funktionalität gesichert
| holandês | alemão |
|---|---|
| functionaliteit | funktionalität |
| in de | im |
NL En dankzij de ruim 6000 apps in de Shopify App Store ben je verzekerd van functionaliteit
DE Und mit über 6.000 Apps im Shopify App Store ist eine hervorragende Funktionalität gesichert
| holandês | alemão |
|---|---|
| functionaliteit | funktionalität |
| in de | im |
NL En dankzij de ruim 6000 apps in de Shopify App Store ben je verzekerd van functionaliteit
DE Und mit über 6.000 Apps im Shopify App Store ist eine hervorragende Funktionalität gesichert
| holandês | alemão |
|---|---|
| functionaliteit | funktionalität |
| in de | im |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verzekerd ervan verzekerd ervan verzekerd bent bent verzekerd verzekerd bent waardoor waardoor datacenters ontwerp waardoor manier waardoor waardoor iedereen organisatie waardoor waardoor configuratie waardoor beslissingen waardoor werknemers waardoor beveiliging waardoor anderen waardoor vertrouwen waardoor dubbele waardoor connectiviteit waardoor pogingen waardoor maximaal waardoor zij waardoor klanten toegang waardoor kosten waardoor teams waardoor organisaties waardoor jij verbeteren waardoor waardoor hij inzichten waardoor waardoor alles gemakkelijk waardoor vrijwel waardoor dmarc waardoor audio waardoor ontwerpers waardoor alles kosten waardoor waardoor sommige waardoor google waardoor it waardoor taken waardoor uiteindelijk flexibel waardoor waardoor innovatie waardoor kaarten waardoor gebruikers waardoor marketing ervaring waardoor een persoon waardoor stad waardoor
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe